      *************************************************************
      *    ʣhttp://www.xxshuwu.org                 *
      *                    http://www.soushubbs.com/forum.php     *
      *************************************************************
ݼ顿<BR>ϯ硣ǸգӰϷ磬綼ǧڡ<BR>ŮǷ˿ĽĶ<BR>ȴ֪ʵŮǻˣǶԼ˽ټֽһȾףǵ˽ܳ˿<BR>ͺʶͳҵĹϵҲһγڡ嵮ʱСĿʶ󾫳ǿ<BR>ȻʶǴŮһǺʶ塣<BR>ʶҲҸˬˣѹϵ</font>


Ůż˽µ


001
มššҡҿ첻ˡ̫ˣáҪȥˡһŮӵڲϴȻŮŸֻ߳һʮ˷ӱѹһѩţһžžžžž˸档ϸһеŮӼȻŮʱʶǸЦ˳ҡ
Сɧһ¾ôˬһ²ˬ㡣Цʼ첻ȶĳÿһεĹⶥʶĻģ飬궼һ롣
ˬˬûɡɵʶˬʶ챻ˡʶһ߱һ߷ĽֱУˬòԼ
ɣͿǸŮʱɧŮʱˣľһǷ˸ɵӣʶкͻȻסʶ̣綯һĽֿ͵ͦʹֳľ޸δӲӹڣˬʶֱۣˮֱֱҪ˵ıˡ
ˡˬҪȥˡҪ߳ˡ
Ҹ㣡Ҹ㣡ЦٸʶѨٶ˿ͬĳײĿ貿ʶײ΢βеžž
ӹˡมšᴩȥỵءҵ;ϵǿ࣬ͣͦʶСѨͣʶɫѨ͸ľҺ
һһĿϯˬʶֺm֫鴤Ѩֻ̰С˱ڳײֻʶڲϷڳˮȼʪģļŮҲ硣ÿҳ֮ʣᷢҵˮ֮ʶһ˫ҲϱŪҲǻֻ֣˫Ūʶ鷿ʱ᲻ͬҲͬأʱеұͷֲڵĴĴָĥ䣬ʱߵͷˬʶ̲סͷ档
ڳҽʧȥǷĳ£ʶʱİѩĽŤ˺ݺݡ̡̡͸ɣÿβ붼ۺ۴γʱٽ۴СѨΧˮѾɳɰ׳Һ״
ôУôɣˬСд㡭ҡҡมม̫ˬˡ㡭Ƿ˸ɵġý㡭㡭ҺȻӿٶȣѹʶͷ̬ƵĲͣʶ
ˣᡫˡ˰ҪȥˡҪˡʶһ˫ץҪǰĳײʶĶܵӣ˫סʶ߳ͨڰѾŢ
ŶޡҪ衭ˡŶޡšʶɡʶҲǿžžžײ͡͵ϵײ໥š
ҡѽҡҡʶҵ߱ѹ棬ƴС¶Ķǵ̬һӺ꣬ڳͼ˦һȺ𽥼٣ʶҲ𽥼ӿ죬ٿȵĳ
ᣬҡĲˡมᡭĹҡมมҪȥˣȥˡมมҪˡءšᡭһšҪҪȥˡมȥˡšʪСѨҲŪòУʶеԲˣҲʼˡʶҪ߳ʱ򣬳ҰγͲٲȥˣֻʶڻԲĥš
ʶʱеʧȥУæںţסףҪҪšôʶʶ˵ڵĻҲֻһЩ
ţСʶ˵ʲôҪԭ㲻Ҫټ㰡Ǿㆪʶǲһ㵽߳ʶѾܲˣ˲˳ڵĻжᡭҪγҪγ졭ҡҿܲˡ
Сޣ治֪ӡôģȻ̳һŮżСޣҪʲôȥҪȥﰡҪ˵Ȼҿɲ֪
ʱʶѾ˲߳ˣᣬҪġ
Ĵ󼦰͡ʶСѨʶĺһνݺݴ˽ȥŪʶֿʼšมáš
Ӻұʶһ󣬹ͷѾǴ˼ޣһæʳʶѨ壬ɳ˵ſ졣ʶӣСȴһ±ͦ
ҵÿʶʪĿһ¾ͻһɾҺֱֳľҺֱӹʶʳ֮СǼʹʶխСҲ̲еľҺͣĴ©
ߣ̱ڵϵʶƺһ׵ľҺСɵһɢζ
ȿȿȿȡʶ岻ŤСԴİţڲͣԾͷϵۻľ
ˬĳһͷγȴʶѾʧˡǲͣžҺֻǿҲӿףԴ˸оССͬʱҺ塣
΢ϢʶȰľҺ̽ȥȻдаָմմպͱĻľҺĨԼ촽ۺСĸɸɾְͣһ̲̲ľҺԼ촽·ۺСͷ֮ʱҺҲ֮ʧʶߣֻ±һ㸲ʶ°մ
ᣬóԣһ㡣ʶͷһȦǵľҺ΢Ц˵š⻭ĳңʱ־øһμͦٴǰһһѹʶϡű߳һѹϣʶںֱܿ룬һڡֿʼɶڡҹһʱټž


002
ϯ硣ǸգӰϷ磬綼ǧڡŮǷ˿ĽĶ󡣵ȴ֪ʵŮǻˣǶԼ˽ټֽһȾףǵ˽ܳ˿󡣾ͺʶͳҵĹϵҲһγڡ嵮ʱСĿʶ󾫳ǿȻʶǴŮһǺʶ塣ʶҲҸˬˣѹϵ
һԢʱʱֻ֮Ұͷʶ˫Ŷ˵ķۣԼڱܻ㺹ӭţʶǴš衹׵ӴȻѾزϣ̿͵׿ϡ
ŰᡭѽšŰųҳĽ࣬ʶʱʱֹסҵĲӡʶ۾ܵĺߺţųϵĽһٴĽ
ͻȻұʶĽվȫ֧֮ϡ
Сʶǵ̨羰վץסʶĴһ̧ʶصͦţϵĳţұߵ߱ߵ̨ʶƵ̨ߣӸڲnֺϣʶƨɣں塣ʱСֻҪ˰ĿϿͿԿŮʱʶų岻ϻζӡҵʶʱ򶼻һƬƬӨˮһĶ㼯۵Ĵ棬ʹʶĴͿˮ
ᡭ㡭ܻҪǱ˻ھӡมҾ͡ˡʶ˵仰Ժͱ۾һεĽܳҵײ
󿿽ʶͷͷ˶Ķ䣬ʶβ˫β꡹ļʶ˶βֻҴֳʶ۵СѨһƬƬҺ
ءءءᡭᡫҪˡ .Ҫˡʶ۾ڵкײڳϡŬŪɸ״һְһ̧ʶ󿪣ˮϵصεذϡ
ˣʱͻȻʶһ
ȥ˭ɣҰʶŶʶֻһ߸һߵǰʶӿӿ⿴ԭġ
ᡭġáʶŵʵ
һ£ʶעŸ򿪣ʶȻŵΪ˲Ľͳæ嵲סţֻ¶һͷȥ˿Ȼʶʹſڡ
ʡСʲô¡š
ġʶ
ʶҪشʱҰתҲ¶ͷнʶ飬оһɻĽˡԺ󣬿ʶͳҵһֿʶϼȫֻˡ衹Ĵʱɵ
ҿвĸĿ㵵̼״˵С벻뱻ɰҽòðһ˵һ߳ĴݺݵظʶҲŪӡ
ʶҲҸɵǲģȻĻӦţáҪᡭҡᡭҡСʶǷɡҡʶôһ˵ɵסˡ
ɣСֵܣ벻СøɵรֺɧѨֻֽŮʱ裬벻԰С椾Ϳóǰɣɾ͹
̿ˮ˵ĿĿԸŮʱʶ𣿡
Ȼ԰СǷҲ͸ɣΪŮû˸ɹҾһֱҲһ͵߹ʺˣˣҪҪɰҪĻҽбˣ
룡룡Ȼ룡ŮʱܾѾܾˡʶȰʹ򿪰ԳаѿӺڿȻûгҵĴ׳ȴͦһѹͷסʶ촽ʶŲϴ죬ҿ鵽ȫСѨʶ̽˳û˽ĺ
ͣͣ͡͡еûϴζǳȡֻʶٵĲšʶҲѨɧͣƴ˱еҪֻȥһ㡣
ٺ١СɧޣͷŪ㣬ҾͲȥ˵ʲôȻȻʶҲµôвֻΪΪڳҵĹԢʶһǰһڣʶŬͺͷǰУĳҲŬظСѨʱҼٶȣְʶӹڶڿҪ˲䣬һ嵽ףľҺӹ
ۣң飬Ȼ氡Ҳûϵ𣿣ӡͲ𣿡ƺܾŮʱʶŮ쾹ȻԱ䡣
ֱ侫ӹģҲǵһˣȵȻ֪ˡ
ӹǲһỳУҲҪֱӹôŮС˵аʶȻĴȱ㲻ĽסʶɧѨ˽
ˬɵСʶˬʶҪšʶҪHСʶð
ʶСѨеݺݵسţϷ͡͡ˮ
ɣ֪Ů춼ǸɧҴôӴȥ裬û뵽ɧǸޣ˵ǲǹ⴩뱻˸ɰеһ߽ʶСѨһ񾭡
ʶʱѿƲסԣ֪߳ܵ˵šˬˬҾϲǸɡϲǷ˿ּ顭Ҫ졭Ǹɡּ顭ѨѨˬˡҵļѨҪǸˡлл֧ŮʱҡҪɡ졭ˡ
ģйģôôôɵˬรҸ㣡سʶžžžײ쳹Ԣ
ᣡ桫ĺʶ˷ƵŤƨɣܵʶ̼ץӣʶѨﶥһɹɹ̵ľҺĻʶľҺ̵΢ȫ鴤
аγʶˮҺϵҺ嶼ʶϣȻֻ˼ʶմžҺŨŨľҺƬˣǮҲա
ᣬ˷ô죿
ٺ٣ô˼ҷֲ𣿹Ц
ʶ˳һѣ˵ñ˸˼ңҪ˼ң滵᡹
´ǵôǣ塸ĺ
ᣡ


003
ꣲ£գ׶һҹһλһɫȹẠ̊́ܶһϸĵŮҹܡŮէһǺܾ޵ŮһеƽϸһԽԽҪһɷǳ崿ʡŮ߻һ÷ǳŨױŮӡ
ŷᣬ׶ҹУŮʵ
ǰǰ͵óˣʱûˣԽÿһЩŶŮӼЦ˵
ŷ~ лл㡹ǸǵŮл˵ûŮӲЦ
Ůǣǣʣ٣еϰѾȷŮųŮӽн÷Ҳǣʣ٣еϰʱԵڻܳ˾߲Ѿˡ÷ʵܶʼǣΪǶ̶һͿŮųܹ˾ءҹУǴǼѹʵ׼һЩǡŹţͻȻ÷ʹǽһ
ǰ忪ĵ꣬ɡ÷Ц
ðŷ᡹ĸŽ÷Ǽҵ꣬ûʵǼһȤƷꡣ
ӭ١÷ôˣ㿴һͺͷϰ忴ֶŮһ崿СŮĵһ²ŷӦǽ˵ŷԼȻһȤƷ꣬ΧЩɫݵȤлʿս㡢Ů͸ȤƷȵȣʱ࣬Լŷĵֲ꣬ú˼˵ҪȥֻþĸŽ÷
壬ܾòˣ𣿡÷һ߸˵һ߶ɫϰ忴ֶŮʱˡ
ŶôҰϰ˳Ž÷˵ȥ
ûϴβе㶫ãҴǹҹУ˳ְﰢûء
Ŷ~ 㰢ֵĶ¥ϣԼȥðɡϰָ¥˵ҽ÷Ҳֱȥ
Ž÷ģ÷˵ϣǿԴ˵˵ϰҲԵ˵úֶŮдǵģǿŷ˵ˣҲҲΪߵԸ񣬲˼ԣֻ¥ϰˡ
̸ʱͻȻϰЦ˵ǰᣬѾʮ𣿡
Ȼ֪ΪôǺòЦŶ˵ûʵҽ껹ʮˡ
ϰ˵ŶǰһЩȤĶʺ˵ģûȤ
Ҳе񾭴ɵɵ˵𣿡˵͸ȥһСֻСŹŹֵֹĶȥе͵͵վȤƷֺǣʱǺ
ͻȻǿСһſӣʵûôرΪô
ϰٺЦ˵ʵһǰĹŶӣܶʷﶼǰҪҪ
żȻһźܶʷӣǺȥȥϰͻȻǵ˫ֿ̧߷ֵĹϣȻٰĶȹ΢ƣǵ˽ȫ¶ϰǰˡ
ʱǲʶΣգ̿ʼҪ뿪ӣϵĹȴȵĹס˫ţѡŤԲΣ
ŷѣ̷ſҰ˵Ľϰſǵɫϰ岻ǵڿ㣬ס٣ŪǾȫûˡ
ʹҪ١Ūˡมѽ
СǰѨƯŶ̲ס桹ϰһ˵ţһͳǸִŵһԭʮˣͻôִ
ϰôĴָǵҷֿ¶۵ȻȥǵѨۣԿȡ˵ͿʼǵСѨѴֲڵͷѨҽŪ
Ҫ࡭ͷšԡ桭ม֡Ǻ֡ϰ岻֪ŮˣŪ£ǵɫӨС˷ۺ⣬ˮʼСѨӿ
ζȲ֭һֱйڿûвض档ϰָֻڽǵСѨڼֱָȫˡ
𡫡ڽȥ̫ȥ˰ʹѽҪҪѵˡѽǵȺǳϰֱָȽϳָڵǵӹˡ
ţ͵̫ˣ̫ˣȵȰӹڶٺ١ϰִǵСѨֶֻģ涼ǵˮϰһóһҺ壬ǺȥǵıѵְһЩ֪ͿǵСѨڡںͷϣȻ˫һӯӯһյ
Ҫʹ鱻ϰס̲סʹǾȵǲúȴʼȣСѨڸеһʼ
ţȻߴ粻󣬵ȴָСϰһ˫ϷŪǵһӣһֱָŪͷ
šҪš֡Ǻ֡šҡʲôҩϰĴ˫£ǿʼ鶯ˣС췢˵
ֻǰһЩϡˣСѨˮˣɧǲǺҪˡϰһǣһͷѾˮĵСѨ
ҪǺܡšҪˡš֡ššڴҩҩ£Ҳ̲סʼǵı仯ϰͷϴĵѹ֪ѾҪ߳ˣǼӿٶȣͬʱָҲǵѨˡ
šǺ֡šҪˡҪˡ֪߳ΪҪ򣬸غ˳ϰŬ£Ǵﵽƽĵһθ߳ӿˮϰſ죬ѨӿˮȫӵȻ̵
ٺ٣ǣˮ治ư죬ϰЦŶ˵Ͼǵһθֻ߳ǺشϰĻûзӦ
ϰʱסǵСѨڣСѨĥĥţմЩǵˮҺ˵ð㿪ɡڰ崿ģ죡
𡭡ȥҲܡܱ˿ϰСѨһ㣬ͣһᣬڼ
ҪҪ졭γȥٽȥˡءѽȻ˵ҪҩӰ£廹ܵӭϡϰĴͻȻһȫǵСѨͷǴδСѨڣ˻ӹһ㡣
ʹ㡭óʵô󡭡ǡҪѿˡҪˡȻǵһΣ춴ҩĹϵûиеٵʹ֮ĿЛ_˽вѡ
ɣǣСɧѨĽǴŮˮֶ࣬ˡǵѨϰҲǻǵһΣÿγ嶼Ѵʣ¹ͷ棬Ȼصش롣
ٴǵѨư˼ұˡٶ㡭ϰܴǵСѨɵһƬͿҲǼԺˡϰ治ͣظǵѨһҧסǲͣζŵ⣬⿪ʼΧǼͦ鲻ͣشתĥǿҵĴ̼ʹǴӲϵصʼɸ߿ļ
ŶͣͣҪҪỵġˡҪˡǶ˵岻ͣĳ鴤µѨҲнĲסϰӹһСҧסϰ˶ͷˮ·ˮһӿһ؛_ˢ
รɧŮеҺˬҪ䣬úýҵľҺϰҲ̲סˣӿٶȣһСѨڣŨŨľҺǷ۵Ѩγ̱ϣǵĻŴŮѪľҺĺ׵Ѩ˳ϰֵù̲סָǻˮѨֹֿٵİľҺڳ
Ҫ΢ĿţȲ£ȴţֻ˫ȴŵ˹ԼձǿӲٸѨ߾ѡϰָֻҺ쵽ǰɷ˵ͷȻͿǵϡ
ã澫ʡʱ÷¥һ̨֣۾ǽ÷֣ͣ˺ܾãŷӦ
ŷᣬôҡǷŭʵ
һ֪мղŵα˾˿ĻͼסԱֻҲԻʱﱨŶ
㡭¼Ӱң
ܵģֻҪԹԵĲ˵ȥû˻ῴǾ¼ӰȻ١Ů졹÷յ˵
µҲûκΰ취ˣֻʱŽ÷Ļȣ´취֪Ҳεļıǵһ


004
Ȧ֮Ա˵ǴȾʵҲûеġû˵λ˵ͣԿܱɧţ˿ѹ߱ǮȨԻˣǱƵĻԸģȦʱᴫʷ
̨һλŮɫİŶѰŲ
󣬽ϽĿĿ˺̸ͨһ˶ڵ̨ںҲ´μһҪˣ~ ӺʹŶŮһһ߳æŲŮн棨ҲǺģģգɣţһЩ˲֪Կһ£ӦѣԱ֮һĽμӣ̨һСѡսĿ乫˾Ů֮һ乫˾ΪɢǡϾǲΣѵлϵӣȻŹĿ¼Ϻ󣬽ΪŮţĳԱȻбͨҪϡȻԲԼĺѣֻһЩͨøͶˡǲ֪ǳԴǳθͻȻоʹڵ̨Ų
Уģʲﰡ濴һ̨ĹԱ̸ȥʵ
ǣУĿͻȻиŮˣһ²ŻشֱתҾˡ
ллˣУģлŹԱ˵·ȥǹԱ˿ıӰͻȻó绰ˣȻĸŽ档
~ һˮ£ҲӲ˳ϴֺһ߳ſڣͿոǸУһζֽѱӸס˼ζͲʡˡ
ɣ湻ġִģֻֽʵھ͸ǣУŽӣָĴȡ
ˣ²ڵðᵽĿĵȥ΢ǣУĿܿû˺̰ѽ汧ߵνĿĵȥ
ȽָʶŷԼ˸Χţȫ·ѾǸ³˺÷飬˫Ҳϵض֡溦µƴȴû취ѡ
˭˭ȾҰ溦µĴ󺰡
İɣСֻһЩĳϷ˺ġոǸУһŽ˫̣һЦ
ס֣ߣҪءء漤ҵһֱš
ʱһݵͻȻһںס飬ԭ˵Ļضϡ̱޴Ĵ̼Ūþ˲ǰĵǣҪȻѾˣΪһҪż񣬸ûʱ̸Ծ㡣ŵĻ±һӿϣ̿Ҳ£°ֻʣһСڿڣֱᡣŪزǻֱֻ֣ӲִֵϣƶΪˬĴϢһ˰ָ쵽˽￪ʼ壬ʱĽѾڼ˸߳İĿеУʶ˱ָˡ쵴˱
Сɧ뱻ɰɣָ·ģУĲ֪ʱѾȫ㣬ִѾʪ͸Сڿĥ䣬ҪڿɽСѨһ㡣ŽĵЦȻϣǽǱĥѿŤҪҪǣУĲøʱѹͷŽѨڣ̣ǵýʳҺļֱƷˡ
ָŪͻȻ˵ץͷӿӿ˳ִֽߣĴߺķЦܲˣҳԳԼ͡
ҲԵġȻ£ǻǾܾˡ
㲻ҳԣã̽и㣡˭㴩ôܵ˰һв棬һҪųȥˡ
Ұԡ˻иǿ̺
Ź~ 졹˼ĿĴɣԼſĺ촽ѩֳִִʼͣǺܿͶˣſɿݣԼĿǻ˲ܽĸܣץͷͣؽݺݵڽʺϡΪʹѾʼ۾ת˿ԸӴݵԼִĵڽůس鶯ĿС
ζѬýֱüͷΪ˲ҪǿǿʼСͷҲʼΧ˵ļͲͣĴת
Сޣԣ˵Ŀǻʱ򣬽ͷʱĹͷʱڹͷΧͣشתͻȻץŽͷɲѹȥذĺŨŨľҺС̱ŨľҺģһЩ汻Ǻ³ȴֻ֣ð˵ľҺȥ
ʱָ·ģУĺݵһסǰǼֲͦʧ飬ǻһȻ͵
ۡǵק治Ľͦ˲ָ·УĻߵıŽԲƨȥѽ˫ȰڳɣΣڿҲѣֻһԲȥµѾȲĲѨ
ʹʹมšŹңมมม𡭡УУĻǿŵĳѽҲɵ÷ġҲ˫ʳָĴָסߵͷȻʼ󡣽оߵͷ챻ˣʹᡣ
šŹҰɡʹม󡭡ǡءԼ׻ʧȥˣ治ɵÿ
มˬеôɡ㡭˺ᣬرŵĽ棬סҰڵԴͶס˽С죬ͷ̽˿ǻʼϵͷ˫ֻڽıסĽ̵ͦβͬʱµʼѨ壬ʱģУ˿⡣
Ҳ˳ӵԼ˫ס˽ѩ׵ӣסԼ̵µĦ
ม˷ܵذڶ壬Ϻɫڽѩ׵мǰɫĶԱȴĿġѨУĴĳ⣬̵ˮ͸ֳÿһ˵Ķڡ
ˣոǿڽϵˣʱֽС죬γͬʱڽϳ鴤Ŀɲ龰ڽĿڡ鹵Ѩš
ҿҪˡ齻õУĥƵ硣
ˬˬҪˡˣҪ棡УҲӿٶȺͼӴѨ˶̲סˣѾҺѨϡУĵӽѨ󣬻ڿڽ˰ӽȻץŽķѨ롣
ӣһֱ˼ȫǾҺɺԵĺۼ߻δɵľҺſˮͷҲǾҺűﵽĴӡٵ׺ϲ³װɫҺĵѨһ˫ȣȫǾҺȫǱҺϴ˸衣Ҳֲ֧ס˹ȥŽεļ


005
ϣͨǷѺʱܷɱȵȣﷸǶѡϷ
ꣲ£գ֪˴ڡȻܶʿףڣҲвΪϵܻŬУԱͻøͨ档ġãһٳȻˣҲæµˡټ糤ΪԲеľ;Ҫ£˼ҺͼףʱԼùʿҪŷһ׵£Ȼãһ֪ȣѾǹʾˡ޵ٲУڼϳԱڲĲȶĲڴ˵ѾΣյز
һϣһŮڽֵߣϸһԭǣԱΪӳպæڷǳģټԼѹǾһڽߡ
أЩʳŷǡϾͲ󣬻Ǻܻᴦ⡣ţҲˣ΢һЩʳȥŷ̸̸ģʱŷԼʱ˴ֻû취羭ˣֻԼʿˡ˼Ӻ󣬰ڴ򵽏ʿˡʿ˾Ǹˣ崿Ůďʿ󣬴һ£ſ
ͣ󣬣壿ͻȻʵ
ΣɣˣϾһʱˣͨĽѲġ
Ŷ~ 㣬󣬣졹Ц
Ȼǳðܲòǻشˡں˿ͷ£һֱͰ졣ûעǺ˴һ޿ĶĳƮһζζþƤأ˯ˡ
˯ź󣬺˰яʿݵһƫƧĵطͣ£Ȼϣ⿪·ĿӺ£¶ѩ׵鷿쵽ץһѡ
ϣ䡭ִġ̫ˣŮˡ˲Ծֵ̾شŰӡûѹֻ΢΢һЩ˽ĽƣȹڣʼŪδѨ
ɣȥ崿ģëȻ࣬һǷɵŮˡѰڿº󣬺˿һƬɭ֡
ƺиоеڱŪеķƤҲ˼£ûѡ˵ԽǣˮؿʼڰǹĹĵİҧ𡣳֮˵һֻֻŪŰǰѩ׻۵ӣһֻȴǽָ쵽ĵѨŪǷ۵СѨ
еİŪ壬ں˸߳ĵļ£ѨѾˮˡǰϷòˣȲͳͦȻֱһ嵽׵Ĳų˶
มеôǴŮŮǼƷ
Ѩİ𽥻ָһʶȴǰһ˰ͷԼ˫Ŷ˵ķۣԼѨĳ鶯ţʱµĴ
˲ЦšааеԽͶǿ㡣⻰ĸٽУִֻţԺ˵һҲ鶯š˫ƿˣſ֮ľ룬ǳڿռǳխϻѹų鶯ʹֻƶͼСѨ뿪Ҫɹĳֻʣº˵İͷѨʱƨͻȻһѣСѨڣģһʧ˳ϽҪٳ˵Ĺͷʱƨֱһ£صĶ롣
ءҪʹมมʹáมܡһǱһ˴³ǿ飬ѾʹЩܲˣǹô࣬˷ܵذǴִʵһһ¶˰խѨٰڶÿ鶯һ¶ܼңͲ嵽סְֱǽϵѨתȦĳ˫ס˰ޱȵӣôĴָڰ۵鹵们ţָסķۺͷʹļŪţֻԼǲͷʹ~ Ľг
˿ŰԼ±ǿţоѪѨԼִӵ׳ͷԼȳʵӰѨͦë۵ѨȻմŮѪĳһӴŮѪѨڳ˳ŰѪŮǻ˳˫ץŰСİϰĻԲСƨɣϸβѰСƨ޶ȵĸ߸ðԹʽ̬һ½밲ڡ
ſңſңۣۣۣۣһȥʼҵŤǼֱҪԽļ
˷ͷŰķ۱ĴŮ㣬ͷĵķ۵ĺ󱳣һֲֻͣĸŰ񱳣һĵһֱסģĺʹصĳ鶯ţ塣
㡭ſҡҪˡҪ˰һֱ˺涥ţͷǰ˵۽Ӵ˰ĻѨڵˮ˵ƵĴץź˵ĴѨȫͣľγ鴤
СŮѨ塭ǡҸоҡʱҪ䡭ˡڰѨĿкͱĸܣʹ˷ܵĸͦš
~ ǡŶᡭ١һٿһ֪ʲôʱ𣬰оѨһʸУ̲ס΢΢
Ľдú˷ԽԽͣԽԽңۺɫⲻŸ˵ĴִƽƴʶƨɣݺݵڰѨ壬һºݲ壬˵ֱģѰŪȫ̻ȣպ棬ѩ׵ļΪ˷ַܶ۵ķۺɫʣʱĽ㡭ɫǡݡá󡭡ҪˣҪˣ졭γҡҡеġ졭˼ҡǡһΡ㡭Ҫǡÿ
ʱѾַסԼڲϸǵʶԶͦԻȡĿС˿ճ˫֣һ̽۵ӴţһһֱŰƨͨ졣
ɣСŮˣมˬײ㣡˴Ĵ̼ú˵˷ıԵסӵ˫ҲԽԽĴӺ챻һŤΡã˽̵ľҺѨҲͬʱ߳ռݣﲻ˵ţá̡ȡö࡭࡭มʧȥʶˡ
º󣬳ƣĳҲӰѨӿֻ˼ŰպٰػذᣬſںߵˡذʱϳܺĺŮţĳԱƻ溫Ůżļƻ
    ԱΪϰŤŵϢ


006
ܶĳԱǸոպã- ˣļͥ˵˵δǬ˲ǣڳ֮ǰ˲ǺͿǳ鷳ϡ
ꣵ£ţڣŮһŮڵǰŵĵһ˵Ļš
أǣ᲻أҵĻ~Ůһ߿ģͣӣΣ֪ûãͣӣΣдһĵǣšӺһдǵͼŮƵͨҪŮ̿ĵ̽Ҫ
~ ңᰡֻгһӢкĻ棬ֻкü֮¶һаʡ
~ ᣬáԼĶԼƵͨλŮﺦ߲ѡ
첻ϰ𣿻ŷأǣϰд꽫ںһŮסͬһ
ᣬŷǽȥνաûϰأʦϢԹԵĴ
ǰ~ ң𣿡ŷǳȥһʧȻҲСŮһöмŷǳĲķȫ걬ϾҲֻXXweiŮˣ÷
һº¶ĵ˵ᣬϲ㣬𣿡. [Ŷ~ ҪŮѣ㲻Ҫ𣿿̸𣿡֪ˣȻδŮȤװĲ˲Ҳ̫ϧˣȷúġʵȻ濴ȥӢʵǸңϲŪŮˡģѾɹŮˡ
ᣬĻûȷ˾ֻˣҾˣҲ԰ｻġͻᣬΣգԼĶûһھܾæĽ͡
ʱͻȻ뵽һ⣬Ц~ 㳤ôƯҲϲ㰡ҲҪ˵ģʱ֪᲻ĲҪأкŮѣŮִŮѵ񰡡.ǣ˵ϲʱҲʧˣæ˵ᣬһĻģʧġ.Цһº˵~ ᳤ôûŮ裬Ըῴһ£벻ǣȻ󣬲Ȼǣ󣬶ΪǣŮѣһҪִŮѵߵĵͷ
ǿӦ󣬶ʱһ£̵÷һ[·ѵ.ǣҵȻеߣǻǹԹԵĺ˯ѵֻؿеһĿѣԵİɫ۵ӣ۷ۺ٣ȻߴСһЩǾԷ֮ۡ⣬ϸС޳ȳƵ˫ȣ⿨ͨڿԲƨɣÿһ޷ܵĳջһ߳塣Ŀɿڴ
Ҳ벻ģļȻȻܱЩѾĳ죬۵һζſţַڶῴһ¡.ǣ̰ԼӫĻȻֲģ״ǰ۽СӱԼŪķ죬ͷӫĻͰѿˡ
ֻӣȥѨһһ߽ԹԵİԼڿ︧ԼѨ
ԣԣİָԼѨķۡĻָҵĸŪ٣ָСѨסĳ鶯Ūǵ̿ٵĳ鶯ѨּӲ𽥳ŵһ飬˫ſ˼ޡ
ˣˣ˽ſĶȻΪţĿУӵβѨһֱߵĴ͸вϴϵϸƴס߿ĴϢָһֱڿԼѨָϵĦ£Ѩ˸ˮڿʪˣĸѨ״
÷۵ѨֻʪķɫС۱ſųǵǰۺɫ䣬ΧѩһףེСѾСһſܺ켸ûʲ壬ʪëطֿۺɫ죬ëչ֡
Լĳ鶯㱣ѨһֱˮƤҲú
ʱǿһиţƿǷ˵ߵţƿѨţƿȲķŽԼѨ档
~ ʹС̫ˣѨˮʹţ̵İ£ƿҲĽѨ档ʱеģġ
ءšŶҪܲˡţƿĳ鶯һָֻǲ٣ԽԽĳͷԼͻȻһ𣬻ѨĿһӱĿⶴ̵ӿȵҺ˳
еţ̣еòȫǵİƿ˳ƿѾкܶˮȵУ¡ȵһ룬ͣСཫţ̻ԼˮǬŽʣҺͷµҺĴƿڵڲɫҺϣմһЩҺͿԼϣͷϣģģڿʪ͸ˡǵԽԽ죬ƤһЦʦͨİڿж£ͷֿմۼ޳ȣ¶ˮĵķ£یϻͣŲ֪ˮţ̣ޱࡣ⻭棬Ҳ˳Ѿͷʪˡ


007
ķ˿иĻȻĻǳΣգٺ亦ǷβܣЩģ˲ٻ
ꣶ£գһƬСѡųƬ
벻ĳƬȻˣٵ򲻵һഺкԹš
û˾ŮʱĳƬһ۾кȰ
ŮʱҿɧŮʱɣɧ˶ɡഺѵȰЦ˵
ǿȻǺںҲˣһǰһɫͷкҲЦ˵
ʵ˵˭ʶŮʱ裬۾˵
ǽɣһֱлһҪġഺ˵
ɡкɵŮʱԱʱûע⵽ǵĸиŮŭĿǡ곪Ƭк߳˳Ƭ꣬ŮҲ͵͵ĸǡһСʱͻȻк⵽һЩϮкһ£һȻʣˡ췢תͷһֻһŮװʣ˵ͰŭĿǡŮкǿ̻ͷܣϧСĲȵϵʣˣڵأ̱к׽
˭͵Ϯǡ췢бʵŮŭǣǲһԡ
ð˵𣬱ΪҲŮ˵˾ͺ췢оҪŮ췢еҪȥʱ۾ͻȻһգֹ
ɣ췢п۾ֹʱ
۾вŮ˵Ůʱã֣㾧𣿡Ů۾еݣʱһ¡
ǽã֪ഺкʵ
ҵȻ֪Ҫ֪ŮͨܶϢҶоġ۾е˵
ɣŮʱȻ͵ϮǣӸ췢лǲ֣㾧͵Ϯǡ
𼱣ո㲻˵Ůʱڲһ𣿶֣㾧ҲòǿԿθˡ۾Ц
˵ò֣㾧һͳͷȴԵĳ࣬һӰѾ̲סҸɵʱǶôɿˣഺҲ˵
Щ̬ſңк׽ŵ֣㾧ǼȻҪּ󣬾ŭĴ󺰡ϧһֱҪֿȻŮӮк
۾ʱ֣㾧·СС̰Ĵӵ˷ܡ֣㾧һֱҷ˫ֱ췢׽ţֻ˫۾СͻȻ䲻ģ֣㾧е°һֻһഺжѹ׽˫ȣˢһĿͬڿһ£⻬ëô¶ǰ
ഺһϲĵ벻֣㾧Ȼǰ׻裬׬ˡ˵ָ쵽֣㾧֮䣬ѵһİ׻Ѩ¶խС۵ⶴ
Ҫ޴ܸ߳˲֣㾧侲ˮ췢Ҳ֪ҵһӰ֣㾧ֻССҲ˼ȦͷƷ֣㾧ӡ۾Ҳ֣㾧·ɰİɫСҲƿ΢΢¡Ӷչ¶ۺɫͷ̵ֶָš
ͣ¡ҲҪء֣㾧Ѿ޻
ɵˣСѾͷŹǲܵģǺúܰɡ˵˺췢ס֣㾧ӣ֣㾧ķۺ˫ͷ˿޵ֿıݣ֣㾧۵ͷ˱Ʒ֣㾧Ŀˮ๾˺췢еĺҲĵĽԼĳζĿˮ֣㾧͡
Ż֣㾧ɴ۾fĵֱŻ¡Ҫϧ췢ǿӲסԼӣáഺаָ֣㾧İ׻ѨϸŪ٣һָ̽СѨĳ鶯šᣬ֣㾧ܿӦô棬ҲԾͦ壬ӭഺеŪ
Ϊʲôġе֣㾧ͦĳ鶯ഺвɵø֣㾧Ҳе߳ܣԼȻӭǿԼкָȻＫ񣬵ഺиļʵ̫ˣ֣㾧ʮìܡ
۾Լϣ̰һͷһֻסԼһͷͷָ⡣СҲúóԡ췢ǣһˮƬ̺Ѹ¿֣㾧ͷѲҵʹ֣㾧ײԼĿ貿
ŶŶŶŶŶŶ֣㾧˫۷ףʺ췢еĹͷһһΣŻޱȺϢͬʱһֱĿСֱԼΪϢɫף췢вͣеĿٳ塣췢дԼĿаγľӨ˿Ĺͷ֣㾧졣
ȡȿȡȿȡȿȿȡ֣㾧죬ͣĸŻͿţˮεĵϵǡ
ʱഺн֣㾧֣ͦ㾧İ׻Ѩƴͷҵ֣㾧۾Ҳߵ֣㾧һ˫ִҸ£֣㾧Ӳ֣꣬㾧еͷŪＱڹ⻬ľǼŪҧഺһ߸֣㾧˳Ĵȣһ֣㾧ϻĥ䣬ŪΪʪڣ֣㾧İ׻ѨŪˮĽˮ̰ͣ۾аѿˮͿԼ֣㾧ƨۣഺд͵һֱ֣ͦ㾧İ׻Ѩƨɶ
۰ۣǿγȥ°ʹ֣㾧ʹʧСк֣㾧ʹ࣬ĳ壬һǰһһһH񷢿һ֣㾧ƵģΪֻǸӡֻ֣㾧СкǵĳͶڶŽƮ
֣㾧棬Ŷý֣㾧кǵʶ߮С۵һֱ޹˦
ۣĺ۰㰡֣㾧ĴȱܵĽഺеʹֻ۾кഺи˷ܰˡ˴ԼӺ˶ˬÿˣ̲סش󿪣ѹͷס֣㾧İ׻ѨƨɶȵľҺһǿқ_֣㾧ϸ߳֫Ľȫ鴤Ϸⷢ䣬ʧ˹ȥ
ֵ̬ܡİ׻ѨǲҸô죡췢Ȼ˵ǽ֣㾧˫ٴ̧ߣ˵Լİ׻Ѩһһµÿζȫ롣
µ²У𶯱壡ҪŻ˰֣㾧ֱ췢вѣļͣš
֣㾧İ׻Ѩ̫ˣҸͣ췢һ߷֣㾧Ƭΰһ߶˵ֻ췢ʶԼĿ£֣㾧ѩ׵ΰ걻ײһɢʹӿٵĳ
СޣлҰɣҪоȫ㣡ɧѨ䱬ӹС޸һС֣췢Ҳ̲סˣݺݵĲ˼¾֣㾧ڱһɹɾҺͣע
ء֣㾧棬Ѿˡ꾫󣬴ĺš֣㾧Ŀա˻Ź֣㾧Ǻ췢а֣㾧һԵϣĦİ׻Ѩ
ʹҪˡ㾧Ҫˡܲˡʹź췢еȼأֲڵĥ֣㾧İ׻ѨأĶͣţƤҲĥˣѪ˳֮˻Ѱ֣㾧ڵϣΰڿȻԼس֣㾧ϡ
ʹҪϣһľʹ֣㾧̲ס۾ĻƤϵʯͷһ֣㾧СѨڡһһʯͷ֣㾧ĶҲֱ˽- ͣȻ𸽽ľ֣㾧İ׻Ѩͱʯͷͱ׻Ѩ
มǡʹСš˼Һ࡭ǷŹˡ֣㾧Ź͵Ķ۾ĵ
ðԼɡ۾вŹ֣㾧Ļᣬ֣㾧Լڵʯͷų֣㾧û취ֻöڵϣСһһʯͷԼİ׻Ѩڼͺһ龰˵ȻŹ绰һĻַԼѾƣļͣͻȻŶŵ֣㾧ֱȥҺ
ഺʱЦ֣㾧Լƨ̧߶˵СŮɾɡ֣㾧Ҳ֪ԼˣҲ˵ʲôֱӾͽԼ˽ȥ۵ͷֱӲ˳ζĸš֣㾧˼£ķͻȻֱʱŵֱۡһֱ벻ͨķŰ͸֣㾧֣㾧ǾҺڵϣףƤҺȾɵɫճŲٴ㣬͵ϵʺϡ


008
ꣷ£գߵһѧУѧУĵ绰ϣˣյĸĸϢ˵֣㾧ڻûûȥǶϢ󣬶ʱŵˡԼãûˣȥҪҪиĸʱʱĵ绰һͨ绰δ֪룬һͻֱǸ֣㾧йأǳæӵ绰
ι˭ܽ
ϻҾͲ˵ˣԼһѧУɣҾͻû㣬Ŷ˵ӦûɡϾӦûͨ桹绰һԵ˵
ãû⣡Ҫ㾧ȷİȫȷԼǳˣҲ
ȻڡæӸ绰Ӧû⣬ιС椣װĽ˵˵ɡ绰һͷһʼûлػȴԵĴϢļʱͻȻŴ֣㾧
ޡޡáһȥɣءޡӡ
ˡޡ
㾧㾧ǾȻЩޣһ֪ڼԼã̼Ŀ
ߣô˵ǵãĻ׼Ռƣ㲻ôɵİɡ˵Ͱѵ绰Ҷˡ
ڶ죬Լǰ˵ѧУУţļҵԼţͻȻһЩǸϽܹȥһţֻǽһĻȴýӿհһƬΪȻԼ֣㾧ϣ۾סͱһڿסСѨƨ۸һ綯ߣһ֪ʲôѧУƷƷȫҺŪȫʪ͸ˣҲûϣͷڱİɫƷϣǳɫĳ̰ȹҲ岿λʪһƬ
㾧ԼõĲҿ̶֣㾧ߵк
ǣúϲءഺĴŽֻͣظУ֣㾧ӡ
˭˵ģòˣԼñ裬ʱŭ
ţɡ۾Ц˵󣬰֣㾧⿪ֺڿߣֻŵ綯߲֣㾧İ׻Ѩƨ֣ۡ㾧ɫãĿ۾Уֻ۾аԼĽƵ֣㾧ǰ˵С椣ҵĽvˣ.֣㾧Ҳ˵๸Ľţ㺬סһֺζ˱һţϻ¶ޱ顣
ޣǸvɧ۾֣㾧|ʵһڣ̧ŵһ̤֣㾧ϡ
ס֣Ľÿӣŭּ
ÿԣͿ᲻ˡഺɫеĿŽ
ٱ裬˵ã˺㾧ôҶԡ
ȣ·ѵഺл˵һ˫ȴ塣һԥԼĿ۽⿪ȹҲж£ֻʣɫ˿°ΧŽһӣ鹵Ӱ֣ذ¶롣֮⣬û˰Լչʾ˿Щշ졣
ڿҲҪ۾촽˵ԭ´ͦĴ֣㾧ףһָֻز
ᡭ֣㾧ţβԾ䶯
Ⱥ߳Ҳû취ֱ֧Уֻýڿ㻺£һ޳ް覴õĹ⻬ȫ¶⣬ѩסԲ΢ƨѨ΢΢ɼȻҧȡʧȥµһ˲ֻ׵̵ֻǰ۵ӻԲмһ鹵ɼ˫˷ȴΪͦȥʮеԣͷγ˵ķۺɫȥĳ嶯
ٺ١ôһҪģӺú󡣡췢д˷ܵ˵˶裬ࡣ
ھȰ·ϰɣʱഺһֽ˸ȻΪʲôҪ·ǰ·׼¼任
ഺаѽסﻻɣһҧҧתѸֽٰ·ˡ·󣬽ᡣֻź֣㾧ͬУֻС˺ܶ࣬ѽչ¶ţͷУȹϥʮ֣ȻãֻǰһʮָߵĲ棬ֻҪ΢һ㣬ͿԼԼѨˡ
Ůʱһഺдһб飬ҧһԲεıӽӵײʼΣߵͷߵͷȥұߵġ
ǱĴ̼һһԼͷϴĴ̼ȫ壬ֱ͸̼һΣؽššš
췢ҲñУȹͣĥŽѨĥһͽڡһ顢顢顢Ŀ飬ÿһ飬ͷ˷ܵѽѽѽӭÿһĽ롣
ģɧ˵Ů죬ҿŮࡹ췢һŪѨһ˵
ѽѽѽѽѽѽŪȫѨӱŪԽԽԽԽڶش̼£ܿʹﵽ˵һθ߳ˮҲйˣˮú췢һ涼ǡ
췢к˵ޣ߳˲˵絽һ涼ǣ
ҡҡʲô֪
֪ͳѡ˵췢оͰԼֱͰڣٰڶ췢зʴС죬ȳζϴڣЩ޷³ζϴ̼񾭣ټഺлŪӣͷϴԴ𽥿հס
ôֵоҪҪʼ°ڶͷ๾ࡹĦͶʺʱġͷ򴥶ͷ񾭣ǻİ췢еůڽ췢пڽʱഺҲȹӣһ̡ͦһִſ˽ƬʪܵѨѨֱֻġһǰһˣǳнĸŽǳĶһ£ֱ塣
มšššŶŷɫϸϸԴ
š㡫СС¡ýеҡҺഺǳǳزͣŽѨĳҲʼһʼź췢еڱƨɣͨź췢еҺΧïܵë˶ã췢пʼȫ鴤̳ѹ˺ܾõŨҺʮɧſͣͷź췢еľҺ
ýѨýҲ㣬Ҵɣഺͫ׷죬˫ץŽСİ棬ڽѨûаγͺͷһ¡Űۣ鴤һҲഺгһֱ֮ѩױֱ˫ȣ۵ϰŽǰӱԼѹԲΣഺһһĴŴҲԽԽٶҲԽԽ졣ͻȻһȫû˽ѨѨһɾҺഺеĹͷǿֱӳ˽Ѩ֮ڣһһɵĹѨ档
һ૵ӡӡȡ廹һһ³鴤šഺſڽϢһᣬĳ壬γԼ뿪壬һ׵ľҺѨ֮ڹ䣬ŨľҺӽѨ˳ټﶼǺ췢еľӣԵôҡ
ʱ֣㾧Ҳʽķߵǰ󻹱۾вƨ۳鶯ţ׻Ѩһ綯ֻ֣㾧ͷŽϺŵ˫ľҺһûһš֣㾧ʮѽϵľҺøɸɾѨȥ򵽽Ѩʱ֣㾧ְֻοԼѨͷľҺϵر֣㾧ȥҲõŪ½˷ؽţѨֿʼˮ˫ȼס֣㾧ͷŤԼƨɡ
۾п˹һЦĴ֣㾧ƨһ£֣㾧İڽͷÿȻ۾аγ֣㾧ƨ۵̯Ľȸһͦ˽ȥĳ鶯š
ҡҲˡޡˡ졭ޡ󡭡㡭ȫţ۾еĽͦ˵壬ﲻϻš̡̡ˮͽĴϢ֣㾧ҲԶĶ˵Ľϴͷ쵽۾е˫֮˱ҧңһָĺͥŸؽ
ѽ㾧㡹йǵ¹ͦԼķΣԱܻȡĿУ۾ҲسѨ۾һһµĳ壬ڳӯˮһֱӿУȹ͵ϵǣ֣㾧ŪҲԼĽϺͷ϶ǽˮ
Ӻ۾һͺ𣬰ĶڽѨֱӰѾҺȫڡҲһһ£Ѩٷڳˮ꾫۾ɿ˫ְγһߣ̱ڵϣѨĲ׵ҲлžҺˮҺӿ֣㾧ͷʼ촽۾е
ʱ۾Уഺкͺ췢վ֣㾧һǻɫҺŴ۴ϡ˵Һ֣㾧ûбֳܵɫֱſСһŬ̺ǻǵҺҲҺһУʪ͸ˡ˵Һǳ֣࣬㾧С춼ȫȵҺ©Ų鷿׻ѨȻϡ֣֮㾧˵ͣδؽҺúõһ顣һĻʱԴ͵ˣ֪ԼѾҩɾˣԼ֪ΪɶȻе˷ܡ
ɾഺжŽЦ
֣㾧ϣڻȻϿʼ۵ͷһšΪּҺԭ֣㾧ϵζǳأҲҵİ֣㾧ȫһ飬ƨҲ˸ɾ֣㾧ȫʪضԼĿˮôྫҺҺϷֳһ˿Σ֮ºޱȡ
˿Ҳ಻סڽλ÷й췢аĿд塣ഺס۵ȣ˫Ю£뿪棬ýòס췢˷˶ƨɲŲˤȥ۾оſס£̽캬סĶ꣬촽ŪýסŤýˮĽ
һ죬ַ֣ϽñǴͬĵطּ顣ǲѵ֣ϽõУֻǵȹӣУŦۣһ껻һɵ֣ϽѧУйй֪߳˶ٴΡãңʳãǲŮ£ʽʽʽƻֻÿζ֣Ͻɣɵǿ޵߳ϡҺҺ㶼֣Ͻõϣϣͷϡ֣ϽûǲҺ壬ȫ͸֧ĽһذǵľˮУ¶ǾҺ̱ǵζ


009
꣱£ţһ߼ԢһλѾȫ˯ˡͻȻһŴ򿪣ֻһŮӷ˳Ůóһ͵⣬ȻԡʱͻȻֻС֪˳Ů͡
С£СⲻǸǳԵģԣ𳳵ŷ˯ŮӶС˵ԭŮǣȶֻСսĿĵСΪոոһͨ棬ȶǻûأԲŰҹԵ⡣СŵζΪԼʳȶԡСǻǷͲͣȶ³ԱǣѵСһ¡
վǣֲСĴϵĵ⣬ǵʹӵɺϵǵ⻹ȶĿ¡Сǿ⣬̳ȥԡһֻСڵϵĵ⣬һֻС򿴵ϵĵⱻСˣֿȶµ˯մһЩ⣬ǳȥ
СͻȻ˫֮մŵĵʱȶҲһ¡Сٰڶͷ򵰸ʱСͷȻ˯ڿŪȶѨСͷͣȶ˫֮䣬һӣȶ˯ڿ㶼СĿˮʪˡ
ô¡СѨġŶŶŶͷεСѨȶоԼѨȻĸоСͷŪֱѨǧֻɦһ㣬һѨ˲ˮ
С¿ȶԻõı飬ĿСһֱȶѨΪǶʲôʳҲȥ
šҪҪŶŶŶѨֻСţп˫ϵģֻȶѩ׵ļȾ˷ۺɫ˫Ҳֻͷǲ壬ʾ˿ǶôĶ顣
ŶšҿܲʱȶѾܻ᲻ᱻԱˣ˿̵ѾȫʧȥǣСºСͷٶ͹һˮȶѨһȶﵽһθ߳һɰɫҺѨ˳ݵ˺þòͣȶ˯ڿȫʪˡйȶһͣĴϢš΢Ϣȶ˴ֻСͷһЩϺԼź󣬾ȥȥ˯ˣȻ˯ڿҲ˲˯
һ԰ֻвڣӰԭǣͣ¼ơĵǵôСɢСʱһڵĽĿҲˡͣԱлͻȻȶЩ򼱣Ǹӳӳ;˵һԼȥˡӳ绹Լ߽ȶȥģŴҲǳԱǺ;˶ںͱ˽ټ뵽ȶҲСˣƽҲзִ磬ûĹҲˡ
ȶȫˡϴʱͻȻֻ˹˽˹ȶһ¡һֻİv˹ȶͻȻǰ챻СºСԼѨ򵽸߳龰ͻȻһ졣ֻ˹ȶͻȻ󣬰˹ֻ˹޴ĺɫغ͹ȶȥ˹غڹתȦŪĹȶĸŪ˹ĹĴӶƤ˳ԽԽԽԽִԽԽӲ
찡ԭ׳ġֳִֵĹĵ¶ȣȶĿɿڴһ⡣
ֻ˹ѾǴѵĹ˻һ޴ͷͻȻٵһ㾫ˮȶ⹷ͻȻ¶˾㷢ŪŪͷȻͷ⹷ȶͷͣ˹Ĺͷݴ͹ͷСšȶŪ£˹˷ܵáСͻȻ˹һ֧̲ͦȶ
ȶ˹Ĺ˹Ĺʵ̫ˣдһ¶ȶ⡣ȶǸʤǳʢŮʱĺʤȼͣĸ͵ĽǶȺͷ΢ԼĽǶȣ˹ذѹȶĿȶı˹ë°Ҳңİ˹ĹԼ
ȶʼ°ڶͷ˹Ҳϵİڶ˹ĹٵȶĿнĿڽҲ֮Ŀˮ
˹ȶĿڽˬˣһֱӿٶȡȶϰڶͷʺסʺһŻһֱͷڿǻвסڹ·š
˼º˹һХɴɵĹ侫ȶĿС˹ͷȶǹ̵侫ǿȣϵĳʺһһηۣ߸ǿˮעķ̫󣬻ɫĹ˳ȶǾæֽסԺͷš
ãһﹷڽĸŮ찡̫ˡȶתͷһֻһͺͷǵ๤ŵ绰ȶ̾ѹ
ȶʵ˭ʲô.
һЦһߵȶǰ˵ңһŮ޽Ĺڰ
ȻСȶһ񶼺ܸߡ򶨵ʵ㵽Ҫʲô
С椣򶨰²֪㻹๤ЦĿȶһֱſ¡
㵽ŷŹҡϾУȶҲ顣
ɣһΣҾͷ뿪Σ๤֪ȶݣȫȶӦ
áһģΪϺͽãȶƽʱ£๤ˡȶ๤˵Ŀж£ڸڿ
Сӣᴵ๤һ˵һ߰ȥʮץȶӡȶüͷһ壬Ҳְ๤˵ڿ۳ȻһӾͰѾȫǰڶ
มมˬรðιСӣǲǳ˿ڽȶ๤˵Ļͣͷ๤˵һౡ౵
ร̫˷ˣСӣҴڰɡͻȻ๤˰Ҫȶ齻
ڣʲôڰȶ齻ȫû
Ҳᣬ̼סҵĦһܿѧġ
ȶˣһ⿪·µĿӣ˫סԼѩ׵ӣס๤˵๤Ҳ֪ȶᣬԼ㿪ʼͦմȶĿˮڿˮ£ʹִܹȶ۵˳塣
ӻְ๤˷ȶǰ壬ͷһֱ
๤ͻȻ˫ְȶԴǿнԼǸȶ鹵е̽
˶ĹͷȶСġ
ã๤˵ҵţ˲γŨľҺӿȹ̵ľҺݺݵȶ๤һֶӣȶӣӣ۾㷢մ˰ȳľҺ๤׽ȶֲɾԼݺһѿˮȶмصӣΪЩм߹󣬻һҸ˵ÿﱨûĻ֪˵ˡ
ȶڵϣһӺԼҲˡ


010
ҹ֣ĹȶԵĸ๤˵Լ֪ԼòԼĻϵĽþ군ˡ
Сĸ˰ҿǵȵĺ˷˰ɣȶ๤һ˵ڵûˣȶﲻһ
ˣ㡭Կ𣿡ʵȶڽŵòˣԴһƬհףֻĿһС
ôˣСĸҲܼɣȲҸ๤¶ı顣ȶװûĻվš
ٺ٣Ϊ˵Ϳ𣬸ɣ˵๤ָ·ݺݵץסȶ˫顣๤׽úȶӼֲģ״ȶȻеʹҲֻüͷһ๤˿ȶı֪ʲôˣҲֻȶһĲһͰϣֽƲ
ʲôҷſȶ๤˰סͣſ๤˲ֱߵȶ˫ִ˫ֿʼ᲻ص๤˵ַʮʱƫʱƫңȶʮ
ȶ𳱺죬๤˵˫ּӽȶľ򸽽ʱȶ·ıơ
šȶ˫΢գ๤˵ĸĴˬɵĸоСżЩ๤˵˫ԽԽ֣ȶḧֱ·ڸ׽ȶ๤˲ȶӵΧȦÿһ¶ѩ΢΢ζ
ššǴоһϮȶ῿˰뿿๤ϡ๤˳ȶ漴Ľ⿪£ֱӰȶ´·ó
ҪеһͷԼ·ȶ˫ſѲΡ
Ҫˡ˵๤˵ֱӡȶ촽ϵİԼĿˮһڽһȶĿУ˫סȶͷͻȻ๤˰˫ִȶ·Ȼ˫̶ȶͷܣȻȶͣˮֱմĿˮŰݡȶ崿մԼˮ๤쳤Сȶ
ǡǡšȶ˽ߵڲȻܵһ๤ŪǷʴַζͷԼתȶһɱ̬ĿУѨҲˮڿʪˡ
๤˼˾ߵȶĿ°İɫ̿ڿ£¶ȶһƬǽ壬մҺѨ๤ͻȻԱһˮܣȶƨڣˮͷˮעƨڡ
ʹס֣ƨ۵ʹȶʹ֡๤˲һԵˢȶѨĦţһȶ
ءءˢëˢϵоȶͷ˫ſʼټƨԵʹУ忪ʼ
˵ҪСĸܵ˵¼ɧĸ๤šȶǿŲ𻰡
а취˵ģ๤˰ˮܺߣȶ·ѵȻһƤƵȦȶĲϡȦϵӴȶȶȻ±˿Ѿûа취ˡ๤˰ȶһ˵ĵطӰϣȻͷȶѨƨ۸¡
Ҫܵ๤ͷȶѨӿһˮã๤˸߳༼£ȶʼҪ߳ĸоǴʱ๤ȴˡ
Ҫ򣡡Ҫﵽ߳ͻȻжϣȶоǳĿա
ûô߳ɧĸ๤˶ȶ˵๤˰ѿж£¶һȻȶѨĥͣŪ۵ѹòСɵ٣ȴƫƫȥ
ȶĿԽԽǿңʴʶʼƽ⣬󲻽Ƶšม塭ȶɧѨáҪġֹȶһŤСƨһ๤˸
˵ĸҾͰֹ
¼ġɧĸִݺݵظɧĸɧѨСĸгɡô嵽û๤˫ַסȶƨɣͦѨв롣
ʹȶüͷʹš
ǷɣǷɣҸ㣡๤˿ٳ壬ȶѨɵž֨ž֨졣
ʹ۰һ㡭ԡҡˬͱҡȻ˺ݺ˺Ѱʹȶָеһֱ衢̣ĿУ״εĽţͷ˳Լø
Сĸɵˬˬûкܰ๤˽§סŸȶصĽѨȶƬסķɡ
УСĸˬģðòáҵĿѾȶԼǱǿʵ๤˵䣬ӭĳ鶯׷Ļ䡣
ܲˣô崿ɰʵǸСɧĸּе๤˨ȶӣһֱѨȥһԱߣһŮһ๤һֱصš๤˸ܵ˸߳٣رě_֮˫ץסȶϸһ̣ͷͻӹһŨľҺǿķȶӹ
崩ˣ崩ˣţȶѨĹ̾Һ̼ýк޴Ŀ֮£˵
˶ϢţȶĳҲ๤˵漴ȶ׵ѨľˮѪĻȶѨӿ๤˰ԼĦȶഺϣϾҺˮѪĻﶼĨ档Ȼȶƨ˵ĸƨ̸ߵ㡣ȶҲ̧Լͦƨɶ๤ˡ


011
ĸֻȶֿһ·˺ˣŷͷ¶ڿУڿǱݺݼ¶۵Ѩ
ĸˬˬ๤Цõ٩˵˵ͷ֫ſڵذϡ
Ȼ¼ĸȿˮɣ˵๤˾ͰԼȶ
ء࡭ȶ²ϽеҺĺܶƵġȶ๤˵
߰ɣȥɢˣ˵ˣ๤˽ȶֿеӡȶԶصĹ򵽵ϣˣʽϱ๤Ȧǣţݏһ˽һµĵ̣๤ѾȶѵһֻŮȮˡÿȶ͵͵ȥ๤ˣֻǸͨʱһЩóԱΪȶͨԵȶۣҲû
һĹ԰·һ̬๤һŮŮȮɢͻȻֻȶ͡ȶϸһԭϴڽˣ
Сĸˡ๤Цȶ첻ѡֻֻˣܹȶϿʼšˣȶϵζζʼͷˣòͣˮģ죬ȶȫ๤ҲֻЦľš
ͻȻˣһȾȻȶȥҺȵȥȶſ죬ѣУҺ·ϡ
Һ̽ӺȶͷͷϵľҺһǬ
ֻö࿪ģβͶˣ๤Цˣ¶Ǵѵģȶ̸ߵƨɣ˷ܵĲҡβͣƺҪһ๤˰ˣȶϣסֿȶˮѨ֮С
ˣģղ룬ȶо๤˵ֻԼѨܲȫ롣ʵ֤ĵǶģִģǱѨȫ̵һ˿ʣˣزϲţͷȶı
ᡭ㡭ðมมมšģšҺมˬมȶˣտʼѾһ㣬ƴͦβƴС
๤һ˵绰һĻ£һ߻ԼˣһֱȶѨٶԽԽ죬ײȶӹڴԽԽ࣬ȶˣɵˬӹƴ˱ţˣĳ塣
ӺڸܵɧѨģԽԽȣȶ֪ˣҪˣƴͦƨɣҺ
ᡭɡҰѡȶҪľҺ
ȶҪаȫҡ䵽ӹȶҪСˣͦĸӿˣһģȫȶѨһɹɹ̵ľҺһ̲ͣӹڣ̵ľҺһ̣ȶҲﵽ߳๤Ҳȶͷͷ˹ݺݰѾҺϡ
ˣʮӵĳ侫ȶˬ첻ѣѨģˣȶѨγ˰ţ͵İγȶѨģ֮⣬ȶҲ๤˵ľҺСϣסĽëۺסŲȻ£Сɵ°ͣٻ¡һ๤еѾɵʶȶߵĿĵء
߹ֽ֣һұꡣȶͱ๤ǣŽȥһȥȶͿһڹ̨ǡһ๤˾Ϳʼˡ
ûǮ衭ǣʲôһ룬ſ๤ǣŵȶ
ծĸ๤Ц˵ݸ塣
岻ӣֱӶȶ֮ǿѨ˵˼รҺϡ
ɲҸɵģ裬ողűһֻˡ๤˽͵
屻๤˵Ļŵ벻ȥ崿ȶȻ䡣
ֻĸˣصТģŮŶ๤˸ȶ˰
ŶŮ죡ֲãСѨǾҺŮȻŮѽָȶѨŪڣҺڳ
ѽָ䶯ȻȶڵģڳˣǴҺҲס˳Ѩ
รۺýѨһġ
Ȼŵ衹๤˵ȶһ׽ȶǼΪסԼǴ׳ĥǴ׳޴ĹͷסȶС졣ȶ붼ԼС캬סǾ޴Ĺͷ
ģĸȻɧڶãʹļȶӼԼĦȶҲͣԼͷз죬ʱ˱ͷ
ģСĸ죡ͷ͸ɼ£Ũľӱȶ緢ˡľҺֳü࣬ȶС죬ȶͷҺ﷭ڣþҺڣȷݷ䶼žĽҺ£ȻɾߵľҺһδĸо
γȶֽļͺסţдһ㾫Һȫ˳ʱ๤˰Ѳ֪õɿֱȶѾʪѨȻָٰͱȥ
ء򡭡๤˵Ľȶ˵๤˿ٵŪ֮£ȶ߸ߵĹ𣬡ˬȥˣӷ۵Ѩӿһɿˮ˸߳ϴȶ·ʧһ㣬ͣĴϢѨͣš
Լ۳ȻȶȶҲԶ˫ֻסĲӣ˫ǻĽǶȵȶѨ·ȻƨһѹԼҲ˲϶
มɡȶˡСһֱɡ곤塭ҡ屧ȶƨɲƣȶȶ۾Уϵı鲻֪ʹ໹ܡ
ȶƨһ߸һʰȶѨдˮɿϵĽϣһ·ԼԼһˮۡʰúȶоȫˡȶڹ̨̧ĴȣֱԺڻһ̲ͣĽСѨĽ뵽ȶѨ
ѽˣ곤嶥ҵˣΪʲôΪʲôôҡȶɢҵͷɢڹ̨ϣС
มðҪˡ㡭׼СɣоԼĹͷĦţČѹŰ·СȦϣʱش󿪣һŨľӶȶĻǿķӹ
ˣˣ̵ľҺˣöö࣡СģȶҪˣö̰࣡ǿҵě_ȶӿȫ˳ӿˮ_˳
ȶڹ̨΢СһһĽŴҺѨ֮ڹذ֮ϵľҺԵôҡ๤ְȶֲ֪˯ˡ


012
꣬ɽ
ιι˵˿ɲҪŵŶ治֧
ɣʲôӣҪ㻹ǷǮ
ٺ٣侲㣬ֻ˵һ飬ǺǶɽǵıŮʱͺͣĽѩοʡ
᣿ŮʱԲлδ˯𣿡
Ų㡫ˡλãȻûӮǾҪҾҲҪɣ
ȵȣҲȥɣ
ǡǷǮ
û⣡ܸŮһڣǮûҲԣ
죱ɽӺǶԵİѡǶڴͺͽѩŵĵǵȵòͷʱͺͽѩڵˡֻһףڴڴ£ĳȿסԲ̵Σ޳覵ȳϸЬ縡͹߱¶šֳѡ֣߹ԱŮͺͽѩŵòԵʧǣһŻظ
Һ~ 벻λѡּȻ׳˷ܵ
ⶼλСϢصظ۵ģϾλԽȲ۵ģѾݻݵѡֶˡ
ŮһЦվһĿ˵¶鹵˵ллҵ֧֡ǽŬرġѡͺͽѩŵĻ¶Ц
ҪʼˣǾȻ·ɡѩ˵˾͵ѡǰ£ȻҲʾ԰׻ڴҵǰͦţŷ۵ͷôҶһˮѩԼ֣һĿѣԵİɫӣ۷ۺ٣ԲķظУֱϣȻĴûбװ˿;Ůгġǰ˷ӡǺͰµƤýѩкŮаʵ
ŮʱȻԸеĴֻºǷ鷿ҵߡͳԵķΡ«͵ļ崿òֱʹףħĵĻӰͿѡߵĿһЦ˫ַԼ
ӣŶԼĴУĵһ͹ʶ࣬ϸĲŹκһ䣬Ⱦʱ뿪ؿڵʱ򣬻ֶһȦڳʱסԼͷʼ
ŴҵĿⶼǰѩЩˣǾһ취˼ҵڿЩƺѰȥ֪λѡ֣˿԰Ҵڿ𣿡ѩƽ˵ţݏΪڿһµһƵġʼʱѡЩŵȻѩԼģҲûˡиѾݺܾõѡԲĶܵѩŵ˫֮䡣ѩŵ֮£һᰮСѨһָסѩŵڿıԵȥúոڿѩŵСѨֻѩСѨϳںڶëѡֻ̬ĺȥᰡ㲻ҪôһеġѩŵϿʼΡܸоѵĿ⣬ѡ־վ
㣬ʼôͺͽѩŽǵĸ˶ص㴩ӵĴ͵Ȼ' ' Ʒѩžʹ¸'  'ɫƷ˶ݵúһЩȽ貽ر˼вѡ
дҶˡͺͽѩŻԵӣǶɽѩǣɵϸԵԡλŮȻĶǣǶԷܲѡڶɽӹϯǶһֱƷɦЩ̽ƷֱסӣĲʱĦ˫ָͷû͵ͷӲ֮ͦ͵ֻץסȥԼЩ͸Ŷ̿㰴СѨϣһʱĦһ㣬ʹֶΡŵϵĹԱѾ״͵η䲻סĦš
͵ķסǰڶţβϺ͹ԱĦȻûǹʵĻȣҲùԱеһ顣
ӺͰڶٶԽԽֱԱס󲻶ĦеڿеĲۻ£΢΢Ĳ
ϣᡭ˼ҡСҪมˡ͵һ̱ϣˮһֱͣɫ̿ǰһƬˮӿ
ɣ̲סˣ졣ѹŵԿ̬̿ߣȻҺȫſС󣬸Կͷһ̲ҺĶһһһУҲע⵽ղľҺһС͵ǰ󲿷ֶϡľҺց͵ϣ촽ӡ۾üëǰķ϶оҺմš˫޹۾ֻܱţ˫ֿʼϵľҺͣ븹΢ǬϵľҺ͵۾ٴδţëϻҺЦ
ѩſ˶ܻӭͣЩԸͻȻ˵~ ҵĽźŶ.ǽѩŸ̰ջװҰĦǿƣ͡Զڽѩ˫֮ǰһְĽ΢΢̧۾ȴ벻ȹڡԽ̧ԽߣѾؿѩŵȹ׷ˡ
ѩţ飬СѨһһϵģǲǺҪ˰ѩֻͷҿԿѩŲû裬̰ȹڣСѨһץסѩŵӣŪͷѩŵСѨдˮй
ѩţ~ ôˮҵֶʪˡԼˮմѩҺָֻС죬ѩҲͷϵİҺָȫǽѩŵĿˮ԰ָѩŵĿˮ
벻ˮôζھָ𣿡ѩźߵص˵ͷԼȹһ㣬СѨֱӾͱ¶ԵǰŪָĲŪýѩŸܵѾõĴ̼ѾŪ
ѽںมáѩššѩŸ߳
ĵַϣѩţ߳òð
áˡมַǡˡءû˵ѩž͸߳ˡഺȾһΣ΢΢𶯣ˮֱ
ɺͺͽѩž͸ԻصԼĶϢֻѾˣȤϰҺʪѩ°Լˮʪ
ʱͶӵĽȥˣдȥŽһֱԸе壬ʵ~ С͵òÿÿһֱѾմҺƷӲλһֱŲšͿһЦİѽ۳̣Ƥȴ۳ɶʮ㣬Ҳ֪ûϴˣÿ㶼ֶĵĳ۹
࣡̿ˮ㲢˹ȥȲĽİƤ㷭ϸ۹ŮʱֵæھְvĽ˫ȣš
СͣС㣬㴵ôͣҶҪˣ㡭㡭ץס͵ͷͼĽࡣޱȣЩĵ۹ζĶһ㣬֨֨졣ͻϸĵͷĹͷű׵ݣΪϵv۶ýڣóݷпмḧŪҡ
һܵڼ߳ͣܵǰδеľ޴̼Ծס͵ͷӱܳ嶯͵쵱СѨ壬ӾеͶֱͺȻһһأȳľҺӺֱӾĶӡ
źãϡ侫СȻ͵ûóȥȻֹһᣬȻһ£һȵҺ漴͵ĿС
ŬİҺ£ǰѼҺֱ͵ϡͻδ˱Цŵл
ͷĽʱֻӵϢһϣֻһѡٵ°ڶţʹµĽѩŷתͬʱ˫ֻ˵ľ˫Ҳʼס˵
Ҫ̫챻ײˣ㡭ޡֱšײ´ΡͲܹޣѩŵĽд̼ѡֵٶȱøˣԽƾԽо׳һδβѩСѨѩŵıһֱŹͷͣůˮָоѡֺܹ񫣬Щģ͵ʱխڵĥָֹ֮ͣӺѡ嶶һһɹ̵ľȼ˷£ڽѩŵСѨڡ
̫̼ˣúѽܾûԹ̵ֹĸоѽѽѩѵ˵˳ѡ˿
ѩſΧѾ۵İѡ֣ЦЦͲˣιѩŰ~ һ˭~ ѡҲ಻סһӿϣڽѩԸеᷢйǵʱѩָһﺬһСѨĸǲһ壬СѨˮĽɹҲѡĥ䣬Ⱥͽ㽻ͷŹŪǸǿⳡҵҽ
ͿԼѡǿʼ۾ˣֻ˵һ䡸~ ѽ~ ҰɡűԼͷ
ͽεεкͿͷѡ״転ÿ˶һסͷ˭Ҳãѡǰһ̻ͬһӵĶԱΪ͵ͷȻ֣ŤһͿЦãǽѡΧ£ͷյһųһȻ;Ϳʼȴͷһ滬һ棬ƷζԼͷѡֵͷĦؿСʱִұ߿ʼһǹȥѡҲͲסɽӳ̰ͱϣ԰͵˫ƵϥǼȫסһ˫ӣȻ⿪̿мڿҲѣֻǲһߣѹϰСѨＤҳ塣
มˬɧѨýɧѨҧסĺӳ׮ͦƨɣ͵СѨڿٽζѡ
١һ㡭รҪšͱײҽ
ɡ㣡ӳٶԽԽ죬͵СѨһԭ͵СѨ൱СӦװ˵Ĵ̼ⷴӳһһӲҪСѨƴ
֮󣬶ӳҲܲסʹһ壬һ飬Һǲͣ͵ӹڱ
ȵľҺŶ˼һҪȫ˼ҵӹȵľҺȫˬ͸ˣСʹͦöӳϽԼСѨûһ˿϶ӳľҺȫĹ|ʵӹУûһ˿˷ѡӳʱ͵С΢΢װ˾Һɨߵļѡ֣ɡҡǿѾȲˡѡϡ
һߣǶԵĽ˽ѩŵСϣԼ鹵УȻ˫ְס鷿ͷ鹵гѩеԵͬһܣ̲סˬû鷿ǼƷۡҸɡ
ѩŵһ˶ޱȵӳΪǶѡֵҪֲֻһֻӣȫǣȻ˶ȴԵĴУ۵⸧ȥֱ꣬ýǰ֡
~ ~ һֱѩŵӰѩŵСѨ~˵˽ѩŻĴȳøѾ˾ӵСѨ
ԸԱһѡֿͰѾ״ѩŵСѨ
ӵѡûκα˼ټ˶࣬ޣһֵԼʱͺͽѩʹ壬ټϺܶ˵ѾãץⷢйĴʱ˿ûϧ˼󣬾ԱҲ˽ˡ
ɧŮʱȻ鴫ǼƷӦɧŮʱԸе˰ɣ
ѩźްǰ͹̵ģƨɸеԵĲˣ㿴ؽƨĸСһѩţϲϲɰ
ţšѩǸϲ˸ɣѩſڵϲٳϣһƨ˴ӺԼСѨƨۣһߴ
̫ǡมҪʱͱһ߸ıȫɵİϰִӲ͵СѨس鶯Χ˸ץִǹ
ɽٳ׵ĳΪһҵáͺͽѩѾƲ徿˸ǵ졢СѨӺƨۡǵȫǾҺ׾ƣˣƺ񫣬ǲϵر任ƣϵİѾҺǵ磬ҲϵǶࡣӣһֱԽֱɫȫΪֹʱ


013
꣬׶һ乫Ԣһ䷿űˡֻһһݽŹغãֹģýھȻ⡣ߣң.
߶İȫ̸Լ˹٣ΪӰĹϵȫ裬šӢӹڷ⡣û취ֻȥͷ˯ڷɧͻȻǰ龰סˣֻϾȻһŮӣŮԼļŮȫԭƲСĴŮķ䡣
˯еȫ崿òԼ˹پóˡƽûʲôעŮֻǾͨŮûʲôں˲ŷȫᡢɰɡų˯еȫԼ˹ٸոܵԹɫһһ𣬿˿ɰͯյȫ˯ڴϣ̶򵨱
Լ˹е֮Լ費ҽģƽʱңߺߣҵҪŮʲôͬţԼ˹ٵ򴲱ƶȫΪ¸衸Ĺϵһֱͨ棬ѵϢ˯൱ûִվŸˡ
Լ˹һְֻȫıʱ١ֻȫֻһɫһڿ˯ѣһ˫׻Ĵȶ¶˳Լ˹ĵȫ·ڣḧţһֱӡ
ۡô󰡡е԰~ ǣ찡~ Լ˹ٲԾֵ̾شԼŮĴӣȫûѹֻ΢΢һЩ
˯еȫƺҲŪԼ鷿ǿҵĴ̼ʹ͵͵ššŶš.
ʱȫ˯ѱԼ˹ˣҲڴͷȫϰȫԼ̸ǰǰ˶ӱŪķ죬ͷԼ˹Լſȫϣͷĵ˫֮䣬һ󡹵˱ȫ˵ͷ˱˫ָļʹǸ߸ߵĲߣ˱ȫ̫ˣԼļ̸ŪԼӣǿ˯ġ
ɣŮ۰ǻſԱȵġȫѾԼ˹ˣƵβȫ𣬴򿪳ɣͣȫ°Լ̸ǰ¶ˡĹϵȫ˫ȱֱʵ˵ɢ޾ĻϸϸĽһ˫СϸСȣʵԲĴϾǷεˣ˫֮ȫСѨ︲ϸϸëջȥ̽
Լ˹ٷֿȫ˫ȣڿ㣬ȫСѨչǰˡƬСɺ΢΢Щ϶ϢŮСѨַֿ˵ȫ۵ŮѨȫ¶Լ˹ٵǰָϸŪ٣һָ̽СѨĳ鶯š
~ ȫʱѹžеѣʶеоȫҪˣԼ˹ȲͳָͦͨһȫڵСѨȻͽŮų˶
มеôǣᰡǼƷ
ȫһײԼԼļ̸̧˫ȣ֮һȵļͲͣؽԼСѨ
壡ſңȫһߴһ߼ҷ̸ַ
ȫķԼ˹ЦòҪҽУ跢ɲðɡ̸һ仰ȫ׾ˡ
ءŮǰְְ~ žڸڣ~ סְĶȫƴҡͷźšԼ˹ٵȥȫֻо̸һֱʩسСѨϾḻԼ˹ټɵĳ壬˫ŰִȻȫСѨﾹȻʼڳˮԼ˹ٸ֮ܵӵ˷ܺ
СɧȻΪԼǿˮˣ˵ǲǳ뱻ǿ飡˵Լ˹һֱ̼ȫǿĳ鶯ȫڿʼһļѹԼ˹ٿвϡ̸ĳ鶯£ҲȫԾİѴ˼̸䣬׷Ļ䡣
ûУҪ~ ҪŪˣͣȫܲ˼̸ĥ߳ˮ
Լ˹ٽȫվڵϣȻſڻױϣȫǷƨٰǿ⣬¶ǽȫ壬ִٴκݺݵĲ룬ĳ˵ǡӣɡ㿴ڸЩŮʲôͬ١ֻҪ˸ɵˬǲǡţӡ
ȫŤƨɣ˦㷢ҲǡҲҪȫӲԼ˹Ĵȫƨɣѩ׵ƨӡϺӡ
Ӳ١Ųһ㡭Сӡ
ȫ̸Ļ̼šҪҪñ֪ҷˡԼ˹ٵ£ȫеǱ̬Ŀд𣬾Ȼﵽ˸߳
Լ˹ٿɲȫ״̬ȫ巴תٰ޳ȿԼļϣϵ˶ţȫڸ߳״̬£ͷɢĽ̸ܼĳ
ͣҪħ~ ȫƴšȫƺ̸пٳ͵ľŪÿֽ˸ֶ߳Լ˹ٵץˣȫоԼҪ߳ʱԼ˹ȴ֣콵ȵס
ҲôģһҪأٺ١оɣٴпȻĺΪ˰Լ˹ٶ˵ԣȫϵҡͷ
ˣŮĸҶûпأҿȫͷԼ˹پȫͥͷһ˵Լ˹ٰȫַתɹſƼţָһ㣬Լ˹ٻʼץŪȫѩ׷۵⣬ָȥ⿪Ƿ۵ƨɣʳָһزڡ
ȫݏҪһ㣬ɺѸٵؽ
о̸ָֻ棬ϸϸƷǽĸо
Ҫȫ㺹죬಻ԡ
㲻ǺӲΣűʹɡֻҪϹֹͣԼ˹ٱ̬˵
ɡܡסְȫӽš
ִ~ Ϊʲô㲻˳أԼ˹ٵָɲ
ʹΪҪҽϹ㲻䣡Ȼʹȫܽšδйָܣ̸ָһֱԼƨŰ̲סƿڴС
סְáʹ
ԽҾԽҪ㡣ȫĽû˿Լ˹ԽԽ˷ܣĴȫƨΪŵʹȫʼƨɶСѨ
𣡱Уȫ˸źСѨԼ˹ٻȫСѨļͦʧȥ˿ƣһǿҵĿдϯȫһһУһɹ̵ľҺȫ
ȫ˫˫һСԴſڻױϣ૵ˡȥˡ
꾫Ӻ󣬰˼̸ֱſȫķ۱ϲٶͷ硣Ϣһְȫϣٶȥʼڶֵļ
˼죬ȫԼסȫӢ·ļס⼸죬̸һֱܵĻֿʼвԼ⼸Լ˹һлȫѵý̸ȥᣬȫӵ׵ļҡ
׼ˮȫڿԺúϴһ壬⼸һ̸ֱԲͬķȫоĨõǣֲϴȫԼȫ
·¶˽Сµ壬ͦ鷿ϸС޳ȳƵ˫ȣԲʴƨɣÿһ޷ܵĳջһ߳壬ȴһʮˣһԼ̸ȫίˣȻǾü̸԰ɺܰȫ֪Լϴǣ׼Ȼ͵š
쵱ȫӢ·ӦʱſŮЬӣ֪Ůˡϵ¥ŮҪʲôʱӹزŷȫӢ·ԼŮҶڷԭȫиϰ߾ǰԼ˾ҶڵϣᶼǳԱã벻ᱻ׿
ֻȫӢ·߹ȥȫڵǼۺɫڿ㣬ڿĵһ˿ˮŮڿŵһţһŮеζȫӢ·̱øǡȫӢµһȥϵ·һš
žһ죬ȫӢ·ִŰϣʱȫҲ춷˽ˡְֻ֪ŵ룬ʱҲְֻȫӢ·ˡ
ְ֣ϴ裬ȥȫתץסŰѣҪѲųϡֻһৡһűȫӢ·ˡ
~ ҪȫȫӢ·һƿˡȫסҪλһֱˣȫӢ·ǲֱ˵Ľ䡣
ٺ~ ~ ԸеŶðְһ°ɡҲҪְֵĴɣȫӢ·Ů˵ţʱɨȫ塣
~ û~ 㲻ҪˡȫѾƵ޿˵ĵز
ٺ~ һ尡ȫӢ·˵ǰѳˮȫʪ͸ȫһ˫ȷֱԼļϣȻѹǽϣȫĴȼҪԼļܺˡȫӢ·׼ŮСѨһ˽ȥȫоСѨǵġ
Ҫְ֣ŮǱȫһһߺУҪƿŮôҲܱȵ˵ȫͣĴȫӢ·壬ȴַֹȫӢ·ŮϴζԽԽ˷ܡ
ϻ㰡ȫӢ·ȫŮ塣
ְ֣ҪǱŮȫӢ·İγ⣬ش̽ȥڳٶֿ죬ȫо׵ÿһβ붼ݺݵײӹڡ
խˬƷȫӢ·˷ܵĳ
ְͣ֡ס֣Ȼȫϲϣȴǳˮһɹɵӿ
ý~ ˬˬ~ ҵĺŮˬȫӢ·ƴţɵȫСѨڳš
ҪȫֳܲסСʱȫӢ·סȫȺҷȥȻûп壬·ʱŵȫСѨš
ңȫӢ·Ůӵϣȫתӿȴ׽ס˫ȣȻſڴϣԴѹڴϣƨɸ߸ߵȻСѨš
Ű~ Ű~ ȫøȡԾŤţСѨڵҲšŪŸ׵ȻϣȫǸоƽʱ̸ʱиǿҵĿУֽɵ׿гͷ
~ ڸ㰡ȫӢ·ݺݵسȫϵسĥ䲻ȫӣС
ءԡҲСš١ɡม
ôӺ壬֮⣬һ˸ɹɣţȫӢ·ڶķȣÿһζСѨزȥٶȵĽȫڵÿζӹڣʹĸоȫղܣȫӢ·Ҳֵ˴ײС
ûСûˡɹ˰ม
Ů˵Ѱô壬˵˭ɹ㣿ȫӢ·ȫ˫ȸ߾ٹ磬Ȼȵس壬ÿһγѱˮʪ͸˵ڱڳһˮضǣÿһƽȫӹʹԸ׵ʣֻĬĬ
ģȻɧеȫӢ·ʮӺͻȻץȫĴȣذȫû顣ȫеԼСѨһһڶ֪Ѿ߳ˡ
ȫӢ·ľҺȫȫĵĵӹоӹһ̣߳Ҳ֮㡭桭ޡˡ
ȫӢ·꽬ֳ˼£ŽȫӢ·˳ľҺŮˮһСѨڻŪȫһƬǼ
ҪȻԸȫǱԼְǹ̵ľҺ̵ø߳ˡȻʧȥһſڴһ


014
ꣲ£գӣ£ӵ̨ҹԣաĴڵŮʱӢ֪ѾӢˣӢĵһֱǳ⡣һӢĬֲڼӣϲȣ߸Ь˿ˣÿοӢ޳ȴ˿͸߸Ьӹ뵽ܲˡм͸Ӣʱ֪ӢΪ˱һ˫ȣÿ춼˲ٱ˶ʳƷҽƵȵȣҲʲôӢᴩ˿࣬߸Ь߸ѥʱڼһᴩ˿ࡣӢǻ⣬ľ·ϣЦ˿ߵˤ»
ӢǶ̶̵Ĳȹ˿¶ȣɫ߸ѥжʧԸСΪոմӢҪ΢һݡ͵ȻԶ߳ȥңͻȻһΧû˺ͶͨڿȥҪ˲ײӢȹű˿ס£ÿһȹ˿ĥߵǰֵģһ˫͸˿࣬覵ȡӢȹ󣬻Լȡ
ͿĶͣˡһᣬӢ춿ʼ˿ࡣĶعѩȣȥǶôе԰~ ͶȥӵǿӢȣʱӢ˿ͻȻվҵĲķȥ
͸Ͻһ㣬Ӣ˲һ£ȥиո˿ࡣʵڿƲԼ˿
ָо̫ˣ˿໹Ӣϵ㣬̰һһ򣬺ҪӢŮƵġ
ᣡҵ˿ڸ𣡣Ӣˣ˿οʱȫˣô죡ֵӢû̫ķӦֻ߹͡
ܺԭһֱҵ˿ȤӢͲ˿˵ͻȻӢȻһЦɫĸ߸ЬλѾ͵ϣѩ׵Ĵȿʼĥλļ͡͵ĽǶȾĿӢеͻë΢΢𣬴ʱ͵ѾҵĻ̼ļͦޱȡ
ѽѽѽҪҿҪӢֻӨ͸㲢ûͣһֻĲ͵غ֮ϣһֻӸ߸ЬСɽֺһץס͵ĹͷͣİѹţֺİŹͷۣܲƵճҺ壬Ҳѹvһ
ʱӢֻ°ϷϷŪֻͣݵֱ۷ֳɳϣ΢΢ѩ޳ȰηֻֿӨҼסͲ°ڶģͽ˵Ҫ緢ĸоɾʱӢȴ任ƣŵĴֺͶֺסŰϴ궯ҽ򲻶Zش궯
ȵȡȵȡӢϸָ˿ĥ£̲ס侫ˡľҺˮٷʪ͸Ӣ˫˿ͽšû˵ӢҲֻ˫˿ϴּ䣬šֵزͲ֪ô죬ɥš
ӢֽĿȻһֱ겻壬޾հѽĿ¼ˡĿӢͻȻ͵͵Ķ˵ᣬ¼ǵҳŶûĻ.µҲֻôӦˡ
ʰˣ˳;ͿӢһڵˡȻ֪ӢʲôҲֻܹԹϳˡ
·һֱĬţͿʼ˵Ӣ֪ǣ᲻ԣֱ˵ɡ.
ӢЦЦ˵ᣬϲҵ˿𣿡ʵ಻
Ȼ㱻ҿˣҾҪˡӢ˵
ʲôҪ󣿡˵
ҵ˿οҿʱӢ仰ɰŵòᡣ˵ӢͰ˿ඪ͡
Ӣ͵һ˫˫ǳɫ˿࣬⻹µģ²áȻӢҪ󣬲е˿࣬ͻǽ˿յǶšһɵζӢĽźζźѾᾧֳӲ״΢΢ӢĽ͡
µͰһᣬϽͳӲķһֻ⺬һֻͲ⴦ڼϣһӢźζĳ˿࣬һߣӲķӢźζǿҴ̼˷ܲѡ
ʱӢְĸ߸Ь˵ѾҺ侫档
˴ϲæ˵Ӣģһ⼸춼ؾ͵׸ݡ˵Ӣǳϸ߸ЬڹͷϲĦ̼ţһֻ߸Ьڱʹţһ˴̼ƺһͰѾҺͳͳ߸ЬͻһֻҲһѾҺȵĵһ˫߸ЬӢϡ
ӢͿҺЬӸоġüۿһ۾ͼݳˡþ͵ӢĹԢˣϾĵͻȥġӢֱӴ¥ʱͲŷ֣Ӻ濴Ӣĺϸ߱¶ţϸгԲΣϲϸ߸ЬԵø޳ȡ
ƨҲŤú߶ж񶯵ˣӱӰѾˡ
¥Ӣ׷һӢֱɳȥΪţĶȹһأ¶Ӣѩ׵Ĵȣ޳ֱСȡȻ͸Ը˿࣬ͻܸоƤι⻬ɢŮ㣬µĵĔEͷˡ
Ӣ񲻸ĿȣЦһ£Ѵ΢΢ֿʱ;ȻӢһ͸ڿ㣬ڿмһƬĿѡ
Ӣ˵С͵ǰĻΣҲ̲ס˵ջСȡ͵˳ӢϣԲĴڲࡣӢ˿ϸ籡ɴ͵ĸоõڲļĸŪĳ鶯šһַӢϥϣ˳ƽſڱ͸˿£ĺɫشǰëʼįڿдʱ͵ѾҪˣӢڲḧҲҲ޷
ͿʼӢһֱ򣬵򵽴ʱӢô˿˫ȼסָо͸еˬˡӢֻѵϵĸ߸Ьںϣһ˫˵˿쵽ߣڴ˫˿ȥϸո͵ο˿ɢŵźζ΢ζŸ߸ЬƤζǿҴ̼͵ֻ˫ųɫ˿ĽžٵǶһ£͵һˣϺڵĹͷޱȣѵҲ͹Ĺĵġ
ͽӴյ˿żϣӢĽֺɢĽźζʱһʮ˿еľӨֺĴ̼͵ۺܿ˴Һûʹ˴
ͷӢ˿Žֺŵװ塢űλػţˮʪӢ˿ţĸҡӢ΢ͷ˹һ¡
˼ӢЦšҲֻɵɵЦš
˼ȷŸӢţģ֣ĵļȥңģ֣ʱӢƨɾǰôߣ޷סˣͿʼǰ°Ӣƨɣһֻ§סһֻһߵز
һ˼ӢšͲ˳ƵؿʼӢزһֻɧѨǶȥӢ
Ҫڡ
ӢɧѨʪˡ~ ҺúÿɣͱӢӣһֻֻ̧ӢɧѨӳ͵ڵƹ£Ĵӳźɫ͸С˴ѣߵĳ㣬ɴµĵëɰɧѨϸ죬͸š
ͷӢǡӢһܵӣܣĴӲӡǡزһ·
Ӣϣ쵽ȹӵ·ǵʣ¶˰ɫ黨ְŵӣȲĽӢƣԲԵ¶˳ϵ׺ӣҰͷƯˣƺűƷͶƵһڵסͷ
šӢϢŷһƺߣ͵£ͷУ͵ͷҧɧѨҺʪɲڿ㡣һӺ³˿ӣָӢٵ˵죬СɧȴҿӢĵ֧£ѵǰŵ֣Eƨɽȹõ䣬֪ߵĽ˫ȴ򿪣Һʪڿɲչʾǰ
ǺǣȻǸСôôҺԺѿ϶ι㡹Ц
˵ѡӢԺвΪѱ⡣
˵ôˣ滹ģ˵Ѳðһ˵ţһ߽Ӣɲڿ˺һСڣպ¶ʪɧѨ΢΢ſţ˵ͻӢѾƵ˶㣬۵ѨڲסһɹҺʾСѨѳ󻬣ԽͲٸˡ
ͷֿ˿Ȳ䣬ͦӢѨĥţѨڵҺܿʪɫͷ§Ӣ֫ƨһһͣͷӢѨڲ˽ȥ
٣ôۻôѾ÷ŲãҲãȻѲãҲǻţѣѵģ~ һ߸ӢɧѨһߵЦšӢѾ_ԴεģЦȴһ㲻о߳ܣоӹһ䶯ڳҺ͵ŪԼ
ÿζصĳصĲ룬ûоǳһֻйףٶȵĦӢСѨԼĿУžž̵ϵ
áมӢ̲סϷд
ǳġáûСˬˡСɧҲӢĽкˣ̼ͣӢǿĳ鶯Ӣڿʼһļѹвϣĳ鶯£͵һֱӢش̼ˡ
ӢֳһѰȫǿҿУ˵ҡ񡭡ȥˡ˵Ϳʼһθ߳
ұȥϢͿ˺öˮԼ͵϶ʪˣһǳ۵ģϣӢһ£ﱧķʽȥ
Ӣͻ˵ոպมһ΢Ц
Ӣڴ֮󣬿ֵ̬ջû̫࣬̽ӢѹڴϣͷӢ˱ôһ㾪ȣ˵̫ƽӢǶӱеػҪҲ빫һȣֻ˵ȥŮѶӢǺǳɫͷǷۺɫģִ͹ȥ̴εĿ̰ӡ
ʹ˫飬޶ҸԵĸоʵ˷ܲѡͰӢͷ浽ţͰͷסʼţʱ
ͷúӢڱŪ֮ʱϷ̧Ӣȣ΢ڿƿ¶Ũë΢һѣˮմֶǣ֪ӢͬѾˣùͷȥĦ
ĥ˼ҵѨร㡫˼ҺҪ͵ĹͷСѨĦţĦӢɧͣźŮʱӢô̵ȥȲذ׼Ӣ΢΢ſ˸ɧѨز˽ȥӢҲһ΢ô󡭡
뵽ԼȻԲٵŮʱ˷ܲѡÿس壬ԽԽ죬Խ벻ӢɧѨȻôеţڽذоȫûп϶ÿһγ嶼ǰδеС
ššô󡭡ôมะ̫ŰðมÿζѼȫȥÿһ³鶯Ӣҵ˽СԽԽ˷ܣԾٸһ㣬һͦƨɣʼ
ߡʲôĸоðҪûɡҪͣˬزԽԽ죬ӢĽ̼Ҫĳ嶯ٶȣǿš
ɧ㿴ӣƸˬˬͰӢ̧ø߸ߵģļϡ
Ҳܲ塭ðมûôˬ
Ȼ˵ҶˬҾˬˣȻҪиĻ䣬ɵвҡ
á˼ϲ˼ҡᡭҪĸมӢЦģܲ˵ľŮڱɵʱЦšҵľ͸еǰδеĿЛ_ǰҡ
ˣɧˣĳ弸ºȻ籡İɫҺʱעӢӹľҺˣ룬ͳڻ۵ľҺŨɧӢӹעͣĴӌ¿ڴ䡣εδĵͺ˷Ψһ졣
Դ;ͺӢѹϵΪһͨ棬ˣӣ£ӵ̨ֻѾиŮڵˡϸһԭΪ' ' ׸ߺģ顣ȻûżôǿͺôҲǸҥĴǰãŲѡк󣬱ǰǵǣһºݸ֪ͣȻСİӣеıºˮ͵ĿӣĿӴʪˡ
ɣ㵽׸ʲô˵
Բ𣡶ԲǰǲСĵģˣ麦²ѡ
Բ𣡵»ҪϽĿģã
{ ҡҰɾ} ˵ֽͲɾţµģ޳ȣͻȻɫĴ
۾һֱһգգصضţ̵ͦӡҲǲ˳͵۹ȥ۾ڿӺȲλŵüһߵͨ졣
ǰ㣬죬鿴ǰİǰȥ
ҵʪˣ΢һһʹվһرƽ顣͵ıƽţһֱ˵ǽߡ
ǰץڣľ壬Ȼȥᷢʲô¡
ôˣǰܿ𣿡Цһ˺죬¶һѩ׵硣ȣ鵱ȻŵüҴ¶Ŀ϶ӿ
ǰҪŹҰɡǽǣһ߿һġ
Ź㣿⵹ǲԡ˫ǰ棬һֻ°ͣһ˼ӡ
ģǰķߣ͵Ļ̧ͷϣؿ
šӦһ϶ĵͷõͿ϶Ĵ𸲣Ҳû·ڣһ_ſڣϣһ뿪뿪ħ
鰡ҼǵϽУţأɣĶͨ϶𣿣Ҹ̨ĹԱ߹˵ţأɣĵĳԱûòų֡ǻЦ˵ϴаЦ⡣ȥΪ͵Ļڰգתͷϵľ֮ɫ֮ǰ
Ҫǰǣţأɣѵлˣ㲻Ҫǳ֡һ֮󣬷Ӧģ˵ͽ£Źϡ
ҷհղҷŹ㣬ˣҷˡҷŹϣ˭أװһյӣΪؿţ顣
ǰ㣬ŹţأɣģҪʲôҶӦ㡣ΪԼ۰ϣѡ
ʲôӦɡ˵;Ͱѣɳϡ鴩ſɫ˿࣬˫˵˿ڱǶţ˿޺͸ƣƯĽֺ˿ɼȻסһֻ˿żţһƷļȡ
͸һɽߵĺΣûԼ˿żȻһ˺ţһԼǰ˿ϴȴĸоһ˿źƺеͣеվѵԼĿӣ¶˿ŭŵĶţ顣
·ѵ˵Σжȴ˿ͣ٣ѸٵĽ⿪·ǰӣǰɫǶԱְŵӾͱ¶ڿУŻ˺󱳵ֿۣ鲢δѵֱ֣ӽƵ¶űԵӡ
Ậһ¼ͣҪรȻ֪ġͰ˵촽ҲС͵ӦжʮְɣһµζȣӦûʲôڽ飬տʼʱǻ᲻ʱҧ͵ĹͷǺҲԽԽˡţÆҲоԼ쵽˱ıԵ
ӺͻȻѣͷѹסĺҺ漴籡һβʣȫˣʳԴͰס²ֻν͵ľҺʳϴ
ǰ˳ˣ˵ʱˡº󣬸ڿԵģ˵Ϊ侫֮جξͻ͵Ļ̧ͷСΪĻһαɫɳϣ˫̧ĳȣ˫ȷֿʹãѨԡֲɫ˿ڿĿǣߣ˼ּͦ״ֱͦˣխڡ
ǰšáʹͣʹͣ¡ûʲôǰϷѨûʲô󵽣ԱͲʱʹ
ţСѨʪ´εøҩСһ߸һ˵һѣ˿ŷŵԼţץţӣָŽεͷתţнĳšÿһͶɵúأ͵ѵÿβʱڣѨžž죬͵һ³ͷߺߡƺƺɵеʹѪţٸɵĸ
֨֨Ѩ಻ˮΪʱϵĸǣСҲͨȻ˫ۣ͸һ˿˿⡣
һץһֻʵĳȣŸ߸Ь˿಻ǡ˱ţȻ˿ЩǴһɲһķϡ
šǰҪסˡǺ˱ʹãƤ쳣С˫ץţĽ˫ȷԼļϣճ˫ֽץס˫鲻šһѩ׵ķָ䲻ϱ任״
šŶǰ㡭ڿ㡣鷴ץɳҧ˫ͦزƤҲʱţʼһεκ顣
ǰˡҡ֡šҪޡˡʮӺ󣬣һųһɹˮҲû³ٶȡ
鰡СѨǽһҲȴŮһ˵ţ飬˫ֽ§ͷţͦţⲻϵĳͽˣģǵ㣬ҲԽԽ죬ҲԽԽ̡
ǰš١ٿ㡭šԣͳԽ
ŶŶšޡŶŶʱ伤ҵ԰£һ߿ʺ󣬣һδﵽ˸߳йСˮεĸ߳ãѾ͵ı̢
ǰСˡͣۡҿԡñķʽ㡹ţʵǲˣҲҪ¼Ŀˣͣ
׼ô죿
С˵ýţ
˵Ҳá.
ڴܣ㽻Ľֺȱҵÿ䣬ֺǼסͷͣ궯Ĵƣȷ̵ͣڳʱһ£ϱǵѪʱʱ֡侫ĳ嶯ʱԼǰڰоһٵĶ鷴ֳŵأϱǾҺʱоҺؿڡ


015
꣱£գŦԼҹһıķﴫ֮
ôеġมСҪᡭ᲻а
ƺܶŪŮ˵壬ҧסŮ͹ͷָҲұߵͷݺָҲͬʱŮ˵ͷʹӵĴ̼˲͸߳ˡ
ŶѽѽѽѽˡѽŮڳڴУǰ˾Ҳ̲סתͷ
ιһҪģ滵
һ档ɣʲô޵һŮŮʱҿʱɡ˵ŵĳԱһɧ𣿡˳ٶȵĲϼӿ죬Ҳһһ
˼Ժ󣬺˽У濪ȱںϣź絲󣬰˽ȥ˫鷿
ɵﲻͣĽšҪˣˡ
ˣĽд̼ӿ˳ٶȣһ±һ¶ˣӹڡͻȻ˵ĹͷһΣȫˣһŨ䵽СֱһӺ󣬺˲ɿץסͷ˫֣˫ִ䣬侫ɺá
ԣס˫ں˵ע£ղеľҺźӿ븹ڡ
ԣ漢ʰ˵Цղ̾ľٶҲֻЦЦ
ʱǰ˾ѳͣһԣͺĺ˻λȲĽ⿪ԼקԼĿӣѵԼ£ڣĽУĽ׵˫ȣ˳ѹͦߴһ˳Ÿղţ߳ӿµˮգ˳ĶɧѨ
ۡšᣬ㵹㰡̧СԴͣ˾ĥţѩ׵ȫŤ
˾˫̧۵ȣŤ˵СҲ㣡Ȼ̧βܲ˵ľҰڶ壬꡹һžžžײ
มšŶᡭŶ
ԣڲϵĸ߳Уиﲻϡ
ŦԼҹôŮʱģڳϺһ˾
ˬ໡˼ӹˡ˵ţһĽһ˾§סϸסķʹĳţţһӵǰͣĻζš
ٶһЩòã̩ձͶˡʱͻȻ˵
㾹ȻֻСĸˣǲ˰Ǹ̩յĺ˳Ц
ģ˵Ůż񣬸̫ẦòáˣĻʱðɣһֻǰǰ꣬һַס䣬ּͦٶȺ
ڴʮ籩Ĺ£Ƥɫͨ죬ڽӵģ˫Щףй
ҲҪйˣ㣬ͨͨ㣡ã˾ͷһ̣ͰŨŨľҺٴɧѨ
˾꾫󣬣ǲͣźͷϵÿطǬ쵽壬ϵľҺҲгȥԸеЦЦ˵óԡ
ǴŮʱϯ٣ԣͣģΪǵõˣ٣ԣӰƬУʶˣĳԱ̩աϺ̩ջμӣ˽˾ۻᣬҲӦˡڴ̩յ˾澭ˡ
ûãѾ̩յı΢˽ȥ
ȣǸˡλŮʱģԣ ȥȫǣĳԱжĺ֣ȻҲȫǺˡ
ǺãŮʱģǸˡԣЦһգץԼĵװվһ¶鹵
ڳ˿ɧʼ٣һԱһơƸˣ˵ܣٵĵúһޡ
ԣǹ޾Ҳ飬һǬˣѱʾٵǸ⣬ⷶҵУʽʼߵм䣬ĳԱΧ衣
ǸղſʱĿлûȥϾƾãĶʼЩҡε貽ҲˣʱǴȥǡһԱ- ͣ߹˫ᱧϸıͣĸţסˣ΢̵Σͬʱţʹ˵ܵĦˣͣһۺϣһֻĿסͬʱԲ鷿ϲͣĥͣˣ̼ţҲֻֽסӡ
ԣһ㣬ͷ쳤һ㡣ԣԣҵزɣ찡ָо̫ˣ
ͣʱ³Ľ³ôסӣȻͷؽͷһſڣͷ
Ŷˬ~ܵĴ̼Ľ
ٺ٣ɣ滬òܲٵ㣬ôֻԼˬأӴһȣͣ˵ӣͦ¶˳ۿһᣬͷ캬סǸ
ԣĿڽǳãͷڣͣĹͷϵڣƤɨβŪΧͣ岻סͦҡĿڼƻķӭ
ʱһԱﶯȹӣҲŔEƨɣ¶˳ģҲǰϷˣֱӲڿ㣬ǣ๫ֵĴڣɧѨſĦ󻬺˽ȥ
㡭ԡޡûʲôǰϷͱֱӲ룬ɧѨԵеǬɬеʹĸоʹüͷ΢塣
ϣͣǣĺýˬ㹿ҿҪˣС̫ˣ̫ˬˣһǰһˣǳнĸţǳĶһ@ֱ塣
˶ãģͣ忪ʼȫ鴤ԵҪ侫ˣҲʼ˱˰ǵĹͷڣϴǹãͣ¸ǰһ๫ҳһιȫĿУһֱ嵽ĺȻĳ鶯ţſʼ侫ͣľҺ䵽ͷϣҲС
ʱǹҲ侫ˣãǾҺϵĨȻٰУմľҺǬ
ʱץסͷ󳶣һ߻ȫ˵ôƯģʲôãǸɣ
һ߳ɧѨһߴƨɣ˵ǸŮˣļǸ˼ġ
ţšǸϲ˲٣ſھ޴ϣһƨ˴ӺģԼɧѨһϰԵ
ȻԱҲŸһ٣һ񫣬
⣬
ϣĳԱϵر任ƣϵİѾҺ磬ҲϵࡣӣһֱԽ
ʱ˫Ŵ󿪵ͷվɳǰΪһһԱڽҲһԱץ۵ƨɣڳ塣ӹѾעľҺҾҺԴԴش˳Ŵѥӣѥʪȡ
มมءš졭ҪˡšɿźĳԱǳԱȴһδεİ롣
ԣ۵ĴӱĳԱǵҧܣѾһһ飬ϵĲѾ˺ˣֻʣõڿ㻹ϡ
ԭ˰Զֻڡͷƭƭ˿ɡ˽ȴﰢԱ˵
ڲ֪ڶǶ֪ڼֲˣ֪ĳԱζΡǰǳԱ
ԣһ˫˵ĳ²ͣζԱʵǲСĴ̼ʱʱľͻֻӣࡣ
ۻʣĿϮֿʼСɣ͵ĳԱ侫ˣȻһҪȥʱںץţƨɴظɵĳԱҲҪ侫ˣӿڵٶȡ
Ҫ˰ˬɵҺˬ겻ѣǵ
ɧ㣡ٸĽãȫһȺĻɫеɧơԽԽֱͦͷɧѨ뵽ӹҺһβ©ڣӹڡ
ϣʱ֣ĳԱ˯һԼĳܶ౻ҺͺˮպߣСҲһֱоҺſˮڲѩ׵ϡȹѾ˺ˣڶȹҺȾһƬһ˫޳Ȼάһ˸Ĵƣ׺ϲоҺ³ٿʱ䣬Ѿˣһ·סԼ󣬾ˡ


016
ꣲ£һܷ̩ķɻرĳ˿ͣһǽöһ֣㾧֮Գ˷ɻΪøϡżĵսĿͨ棬Ϊбг̣ų̂ԱͱļαһȥԼϡöһο֣㾧ʱòǣ󡣣ż񣬻ȫΪŮʱĽ㡣
ڷɻöһֱӪգȻ֣㾧ӱȽ䣬˵ǲġͻȻ֣㾧˵ҪϲöȥˡʮӺ󣬽ö֣޾ȻûеˣǾ͵ˡϾǰ
[ 㾧~ û°ɣ] ˲öʵ֣㾧ûлش
[ 㾧] öŵģֲźû¾΢򿪿ʲô¡Ϊ֣㾧ʲôأ粡ʹʲôġͷһȴȫԤϲ
ֻ֣㾧ڲϣ¶壬±˫ȳδţ׻Ѩ󿪣һֻڿɰСƨţһַϴ̨һֲֻͣŪ۷İ׻ѨʱָŽӼֱȵϼŮ
[ 㾧㡭] öҲ֪˵ʲôˡ
[ ϣᣬҡ] ԼοʱȻǰˣ֣㾧ż졣
[ 㾧֪ڸʲô˿ˣģ군] ˵ʵ֣㾧οѾˣάǰӡ
[ ҡҡ] ֣㾧Ҳ֪Ҫ˵ʲôˡͻȻöѾĲλתһתתԭع£ֱͦ˫ֻöƤɿöһ
㡭㡭㾧ʲô
ϣᣬͰұܰɣò~ ֣㾧˵
ʲô֣㾧Ļöеûʺĸеһ˿ġ
ϣᣬұ֤ġöֱžƽ߹ĵģȻʼؽĿӺڿϥǴû˿ӵΣֱ֣㾧ǰ
֣㾧ŽöЦЦϣᣬ벻Ȼ󣬺пôģöεЦЦһʱ֪Ӧ
֣㾧˫ŽöƷζıһ¶ϵţҧ˱Ĺвʱ̺¹ͷңڹͷת
㾧Ծˬ벻ͷ˰öˬı֣㾧Ƭѩ׵ıͼΣʪĿǻס󲻶Ͻţͷ⻶ʱ⡣
֣࣡㾧³סĹͷ˱ҧöҡǵĿвϵĩӿһְ֣㾧ԴϵĳʺһһηŰۣ߸ǿˮ
֣㾧ͻȻһܵöץͷɲѹȥĽס˫ס
֣㾧һʱĸ߳Ŀڽ󣬽öͲס߳ĿУͷһ飬ջ۵ľҺһӶĿ
ร㾧̫ˣȥİ׻ѨˬŻڰ֣㾧ǽöͰϣȻȷֿ
֣㾧İ׻ѨǺۣϻоӨˮϱߣѨѾ΢΢سƬѾֿˣкöˮҲΪ̼ö̲סһ¡֣㾧ǿҵķӦһҲסز
ޡᡭ֣㾧İڽöϣǰŤβö˫ַ֣㾧ƨɣİ׻Ѩ˱ҧ
ᡭŶûᡭšҡҪˡöͷɵһֱ֣㾧İ׻Ѩһֱ꣬ʱٺͣ㣬֣㾧˷ܲѡ
ͻȻ֣㾧˫ֽץŽöͷ͵ؽİ׻Ѩ˽һĲֺͣЪһ΢һδﵽ߳ö˱֣㾧߳йˮںȹ֭㹾๾ȸֺڵذϵҲŹ
֣㾧Ǻĳڸ߳УͰϣ¶·ϸƤŸ߳ɫ
СӣȻôˣҾι㡣˵öͱ֣㾧ϴ̨ϣ˫ֿȣ׻Ѩȥ꡹һ£ˮĽʺ۰׻Ѩһĸ㣬˵ĽϴһƬߴߴĳ
ᡭᡭššҪءص㡣
ᣬ֣㾧Ц˫Ÿ̧ҵ˽öϣɫӨȻĽŽöĳ岻ͣذڶšҳǿҿУ֣㾧òֱ˽ż⣬ֺͷһ
öһţһ֣㾧ѩӣһţͷֺ죬ɢŨŨ㡣öһְһһֻţššץšŪͷ֣㾧һܡ
[ ~ ~ ú~ ôôôôô~ ŲҪͣ~ Ҫ~ Ҫöһ֣㾧ǽĵĿʼӴȵİڶԼĽ֣㾧İ׻Ѩ
[ 㾧Ҿ͸Ѩİ׻Ѩٴöͦٽ֣㾧ഺ壬ʶٶԽԽ죬֣㾧С΢ţһ˿ճҺл䣬˳ǵεöϡ
֣㾧§סöĲӣ߽˵ϣ~ Ұɣҵİ׻ѨٴɣʡԺϾġ
ö֣㾧Ļ̲סˣصͦ˼£һ§֣㾧һǻһһ
š䵽ӡˡŰ׻ȵľҺ֣㾧Ҳϸ߳ˮһйע
ڲϢһ󣬾Ϳʼ·ʱ֣㾧Խö˵[ ᣬҲٵˬ´Ұ׻ѨʱŶ].öɵɵЦˡ
ϣ̩һƵķƻͨʵ˯ϣ߳һһһŮеǽöֻһСڼҵĶţǺˮֱ˷ܵԼִ֣㾧İ׻Ѩг壬ӻţۺͷ˱ţš
[ ðءŶ̫ˡðŶ] ֣㾧˷ܵļţŤԼഺ˵壬޳˫ڽöϣĳͦšŤţз˵˽нö̧ͷ֣㾧ı飬Ц[ Сӣڷɻι㰡ƽʱװø߲ʣҵһͱҸɡɡˬˬǿɰСˮ֣㾧] [ Ŷ̫ˡᡭð] ֣㾧˷ܵò쳱Լͷ˦Լ˵㷢Ťഺ˵壬Žö롣ö˫־İ֣㾧ÿһļ˵ӱɸ״̵ͦƨɱĸ֣㾧صİ׻Ѩִªĳ塣
[ Ӿ] ڽö֣㾧ˮ˵
֣㾧Ϣһ£ȻķſڴϣϾļ̵ͦƨɾսö۵סö̰Сصѹ֣㾧ϣ˫̽ǰץ˵ӡ֣㾧Ҳֿ˫ȣͦƨɲŤʪİ׻Ѩҧס˽öִȻȲĽ¡
[ СӡŶ湻ġСӡ˿кηӦţ] ö䶯壬ʹٵĳ֣㾧İ׻ѨˮĽ
[ Ҫ֪Բκ֪] ֣㾧š
öĳ鶯СĴ֣㾧βžžžžֱ[Сӡɣñ֪ҪԹԵҲ٣֪] ֣㾧Ť˵[ áãɡһ˸ɡɵҺˬҺϲˡҡҪˡ] Ъ˹ĽкУ֣㾧İ׻ѨӿҺйˡ
ϣöм䣬֣㾧ſĻ°һ˼أ֣㾧ҲԼİ׻ѨЩľˣû뵽öôܸɣԼɵȥġ
ио֣㾧СֿʼöĴˣȻžžģָ̻״̬ҲǸɵ̫ˣö֣㾧İ궯£ֻ΢ӲһЩﲻ״̬֣㾧Ʋ˽öһۣöЦ[ СӣҪˡҪ͵öµ㹦] ˵ţֺݺݵ֣㾧ְֻһ¡
֣㾧һ½öĶƤȻ壬ſڽУ˱Ū֣㾧߳Ŀڽ£ö̽ս״̬֣㾧̿ڽöϣ׻Ѩһڽִ룬ҵŤ
šá֡󡭡ޡˡ֣㾧ͷԼŤΰ֮Ůʾԡ
ö֣㾧ıݣеƷŤڶŪѹİ׻Ѩʱʱɵĺ˱ǿҵĿκ˶޷ܵġ
ö˫ץ֣㾧̵ͦƨɣĶ׶壬ǰͦ¶ţ˿ۻҿڸ
Ŷˬɵġˬˡ
ͻȻֻˣ֣㾧һǽӡ
㾧Ŀ¼𣿡
ģأöһǽ˲Ӳ˼֣ʾҪ֣㾧֣㾧֪Լ˷ˡ
ҰҲã˷Ը˵ҷżٻҪϢһ£ˣż軹һԣұˣ
㣬滵Ȼջҡ
㾧ôˣ㻹ðɣʲô£֣㾧ͻȻĽаθߵУżʵ
ûû£ֻǿһֻ롭šȵȡȵมöͻȻ֣㾧ѹڣȵʱһ룬ͱеĲϽ֣㾧Ҫгöʼ֣㾧İ׻Ѩسͣ񱩵ĸš֣㾧ŬԼȴƲ˼ٵĴϢ
㾧ܴôˣ𣿡֣㾧ĴϢæĵʵ
㡭šʵʵοš֣㾧ʱͻȻ˵
ǡǰʲô飿ǿ飿ҪҪɫݰʵϷһΰˡ
áõġ֣㾧ͻȻƻýöӴԣٶԽԽ졣
š㾧ô÷˿Ͽأ÷˿ж󣡡˵
Ҫ࡭šԡ˿˿ĻöҲץס֣㾧ŴӰ
[ 㾧Ϸءȣ˵Ҫ㾧ͷôӲˣҿϲؤɣͷ
ͷͷСҪŪ˼ҵġͷม֣㾧ͷܵöָĴࡣ
ٺ١һŪ㾧ͷû˰ɣǡŪİ׻ѨڣҲϷˡ
ؤᡭš𡭡Ū˰㾧ˡٲаมöס֣㾧٣Ȼš
㾧׻ѨͷؤᶺŪɣ
桭Ūˡ㾧ûûˡ֣㾧
㾧ǲǺ뱻ɰؤ㾧Ķȹѵ㾧ڿ㣬ۣ׻Ѩôˮˣ顣
ԡԣ㾧Ҫˡ졭ɡ㾧֣㾧ʼŤƨɣýöڶ
㾧ǸŮ찡ðɣؤôɽ㾧İ׻Ѩ
ˡڶˡมö³鶯ٶؼӿ졣
ף㾧ѾǴŮҲԣôѾ˸ɹ˰Ϊ֣㾧߳ܵĸо˵ֻȴ֪ýѾöɹˣ侫ڡ
졭öᡭö㾧㾧ˡŰҡöᶼ侫㾧ġڡš
ôȻöСӣ㣡Ϊ֣㾧ֻ˳Ļ̼ѡ
̫̫ˡ㾧ġӹֱ֡ˣö϶֣㾧ӹڣѨڵĽӺϴҲϷžաžաˮ
ţ㾧ôСžžƺˡ
ǡáĦҪˡ졭㾧֣㾧ֱ˸ѡ
ãһֱ㣡㣡ߣСӣҲûɡ
ฺߡССҪˣҪˡ١ѽöҲԽԽˣǿŲ
Ҫˣȫ㾧ӡӹˣ
ạ́ม㾧ӹ̡㾧ҲҪ˰ö֣㾧߳ͬʱҲѹ̵ľҺעӹ
ˣˣϢɣ벻ԼõӹװǽöľҺҾҺ׻ѨڣھƵĴϡ
áǽҲ˯ɡˣ˯ˡ
ϣˣǵϢҲȥ˯Ǻǣͽ㻥֣꣬㾧ѵ绰ˡ
ٺ٣Сӣһߺͽ簮һߺоܴ̼ɣö֣㾧ҵ绰ʵ
ǡǵġ
ðɣ˯˻Ҫ¼Ŀأ˵꣬öͱ֣㾧˯ˡ
[ ]


017
̩һƵڽö֣㾧ûǰһ
ˬ
һµŮӵŷҽϣԣǰ·ŮӴӱסƣֱֱŮͻƨȥˣһţһһֻŮӷ鷿촽˱䡣
รָ߳ҮɡһܽɣһһԸһŮӵϵ˵
มѽġֻˬѡϵŮӵѨǳǳزͣ͡
ǡ𡫡ᡫ̡ᡫŶҡҪȥȥˡȥˡŮһ͹´ﵽ߳޹˼ɵؽˮγͷ뿪ŮӣѨʱճճҺγһ˿ߣŮӵѨŮӵѨΧɫҺ塣ùͷմҺ壬ëһѾҺͿŮӵܡһְٴŮӵŮſںסͣȻհһ£һŪǱ۾ķ
[ 㻹ָ] ոһԸһŮӵ˵
[ ѵøɹŹ֣Ҳǰɲ] ˵
[ ѧ˵ģȻøɹ] ˵꣬˻Цϸһڴϵǣӣӣ䣬ڽǺƻ˵ǣ֣ƣŵǽš
֣һĴŽųԵΣÿĴۿɼ𶯣һ̽ŵǰʹһУǧ״仯¿ͦŴֳڽŵĽɧѨڽ
[ ŶŶޡϣᡭ졭١㡣] Žŵ֣֫ײԼŵΰ겻Ŀ貿ײִ֮һһžžžƤײ֣ߵűߺǷɵӣ㣬ûУýҪˡ
ˡšҡͷ­˳ĳŰڶ
ͲˣҲŸҪأһġ֣˵رվƨɿʼڷ߶
ᡫšᡫ𡫡š𶯡šˡййˡżæ˫ȼн֣Ƶ䣬˫§סĲ֣߶ʱʱ֣Ƶĳ塣
֣ƱŽߵߣСƵſڴϣ˫ַסŵ㿪ʼ󿪴ؿ
ޡ̫󡭡һֱˡ˼ҵġӡมӹڡšŵƨɲϺ֣ƽܽӺϣ߳ܵġžž
̧ߵ㣡Сһ㡭֣һ˦ŵѩһӡýŰƨ̵ĸӸߣԷĳֻֽ͡ץסµĴؿӱѹ˱ƽ״ˡǰ©֣Ƶĳ֣ӲſڴϵСϣԸе촽΢ţһ˿Һ˿˿䴲ϡ
˰
[ Ŷˡ] ڸŽŵ֣ܲסɧѨĽܼйںݺݵض鼸֮󣬽ɧѨͷӹʼ˾ҵ侫һɹɹ̶ŨȾͬڵĺˮһֱӹýŵӹһ鲻ѣӹڸǽ֣Ƶסһˮ̲ס緢
[ ޡ̰ҺŶҶˡҡȫҡ] ߳ٵĽҲ̲ס
ΪʲôȺżھƵ꿪ȺɶأʵǱΪĿڶſʼ¼ƣһȺ˾Ϳʼһ䷿俪ɶԣڡഺܡкĽţТƻ;ߺڷоۻᣬǰżŽɶԡֻɶԣžƾĴ߻һЩһЩģɶҲˡ
Тĺɫ˯±ˣҲȥŴ¶˳࣬ɫڿ㱻Ų˫ǽϣվһʢТСѨظɡ
ߣϣᣬǹ~ ھƵ᲻ᱻ˷ѽŶţҡӴ
ģû˷ֵġ㣡񡭡һҪ١ٸʢƵȫ壬ΧŪТҲŪİˡ
[ áޡСѨᡭỵТġ
ᡭᱻǡม滵ģ
[ ҡҾҪ㡭桭滵ɣɣมҪˣӹ棡ʢţȻ侫
桭װ˺ö࡭š溦ߡТӹڵľҺ̫࣬⼷
[ ˣˣʪรģҰŪɾȡһԵ̲λָТѨ鶯СڿӱǳһߣҡҡλεعТҴȸķѨȫ¶ǰ
[ šߡТŬԼĺƳ̾ϢɧͬʱָͬżӵĸָҲТ츳ɧԺãܾôҵ£Ҫһ춼ָܻ¡
٣ɧôˮڶڲ꣬ɴֱӲٵˣҪ˷ʱ䣬˵˻Ȳˣǲǰһ˵ǸǶТ˵ġТһʣҡͷϡʱͻȻָ˳ТɧѨҲЩĿ飬֪ȴĴТɧѨĥТĥĻңɧѨɧͶͣС
ҲТķӦ˵벻뱻ҸɰҪ˵ʵรҪΥӦร
սʤǣТͷˣŹ˵밡ǾҸ㰡ûõͬ⣬ҲҸ㰡찡ҸͿҰ
Тֻ뱻ĴɧѨֹ׿Ͳ֪߳ܵ˵ˡ㡭ҡɧѨܡĴֹң
Т˵꣬ͻȻĴɧѨ˽ȥТͻľٶҲţֻʱТ٣ܲס
һ㡭Сһ㡭ҵġТİȻĳšģСǷ˸ɵС
磬˵ûɣТһøɣɵˬˬԱߵʵ
ˬˬĲˣŮżɧѨǲһֺֽøɣִйˬģ˵šô˵ԱĵĴЦ
ʱҲˡС죬Һúһ򣬣ᱣ֤Ȼɵˬ죡
Т뷴ȴͷһסս˿ǣԱһǰһĸТ죬ݺײƨɷžž
ÿζĲ嵽ףܿТСһ߳ˣҲסĶţ״ٵĳţûþТɧѨ˾ҺʱТϣТȸ߸̧ĽɧѨТĴԼɧѨײţ̲סķС
[ ŶšҪšŶŶŶšû]
˷ܵ˵Сɵˬˬеôһˬɣǲǰ
ТѱɵǣҲ֪ܵĻӦˬˬûɡɵТˬТ챻ˡ .
ɣ֪ǣǸɧôȥϰ࣬û뵽ɧǸޣ˵ǲǹ뱻˸ɰһ˵һԽԽ
šТǹ뱻ɵġТɧТɡðТŤȻ˵Ļ
ģйģôôôɵˬรҸ㣡سТžžžײ쳹䡣
ТɵúˬššТҪȥˡ찡ТɧѨҼУҲТеˬˣؿ
[ Ҫˡɡҡ
Ҫˣ
ûϵҡûϵǲҪͣТ˷ƵŤƨɣܵТ̼ץӣѨﶥһɹɹ̵ľҺТɧѨ
Ҫˡ̣ˣТҲٴʧأѨˮﵽ˸߳
ߺڵƲôŹۣ˫ȹڵϣִ״̬˫Ĵ࣬Ȼòڱͷһ°촽΢΢Ĺͷպһϡھߺ˯ȹѾ¶˵ķ۵СѨʤߺĿ·žߺСѨǸˮǰ˯ȹڣžߺӣŪŽӲͦͷоžߺǴе̼Լ˫ָĴš
[ ŶšҪšŶŶŶšû] ߺŤⷴӳӦеķӦ޷ܣ촽³ˮӿʶŤ̼ˡ
ʤ̴ӾߺĿѸٵĴ̽ɧѨҰ޵̬ġġĳ壬񷢿һµľߺƵġɶʹþߺǰ޷ɶ
[ ˡŶѽѽѽŶҪˡˬŶŶŶҮҮ] ߺɶǰƵǰžߺĿˮȻĿƵԼǰĿڣԼץͷҵҡһҲںߺҧԼߺֻܱĸоĶһһԼһһĿ֡
Ŷ~ Ү~ ~ Ŷ~ С~ ̫ˣŶ~ ١Ŷ~ ðˬˣŶҮŶ~ ŶŶʤʹߺСѨH塣
𡭡𡭡̫ˡЩʹԼŶߺֱźʤؿϣţڶţܿҵ˷ܵ㣬רעùͷĦǸط
ڻHˡ𡭡ߺͷ۾ϸϸζڱɵĿС
־ߺɫӺ󣬽Ҳ죬Ƥ򣬴ֱ⣬ͷҲѪ졣סӣָסͷࡣߺˣβٴȰڶסʤתȦĥţճˮʤͿһ㡣ɤϵķߺ
ߺҡͷںڵĳڿз裬βóġ§סʤɧѨһһԽԽҲнɵ𶯡ߺı飬ֳ첲£͵һͦƨۡߺ˷ܵã״̬һƺߣʧ˫ۿţ
ѽҪHˡߺţϸ֫šʤߺİͺͷһȥͷݣ촽סСͷͬʱ·ͦͱȥײСѨ
ߺָһЩ־ʹѹʤסߺƽǿеڷĿסÿһֺĿ϶
ô

ôʤھߺʡ
šᡭǡǵܡġľͷŶһġҪһߺͷɢһߣٴϢ˵
ߺڣϣ첲֧ϣβŪţȴʪëͷⷭɵһࡣʤͣһǰһسһڣߺظо˵ԼѨس塣
ҵĸαҪH㡭˵
มý̫ˬˡมáûСʤ˵
ŶԡHɡHɡҪǵĴʹHҡ˻ǷHҵČ¡ſ졭ǡHءҵČ¡ˡHҡ졭ɡߺԼ鷿ŤϸѰҸ̼ĽǶȡÿHʱͻ̴ᷭۡڡ
ѽҡҵ졭ᡭ㡭ɡHˡ㡭ѽô󡭡󾢶ǲҪҪˡ
벻Ⱦʱͣմ˾Өľߺˮ
ңңᡭߺعſ죬̽С࣬ڹͷϣ˱š͵HȥֿٳŪ˰ٶ£䶯ĺã崫ԽԽԿƵĿСͻȻɴɰ׳ľǿ;˾ߺӣС졣
ءšߺǺᶼ˳ȴż顣Ŀ˱ڣžҺྫҺ޳ԲĲӡɫ͸ѩ׵ϣĺ߽ջˡߺ̬ʤžߺİͦҲ̲סأһɹɾߺӹ
찡찡ߺʤ۷ףȫͣ£СѨһˮ
żַκʱǿТǣɵⷿ䣬йй֪߳˶ٴΡֻпǿҪˣżǲŻϢһǻعǾŮżǵȻһͣɵŮżһڡףᡭˬˡĲͣҽУʽƻֻ


018
̩İ컹ȵģϾͱȽˬܶ˶ϲҹй䣬硣ѵ̩壬̣ͺʤԼ̩һСֹ䡣רֱ¼ĵӰ֣ãĺͳƬɻɫȻĿָĶܱˣȴ߻ӵĵطȺмֱд˶ȻвɫǶŮظƨɿϰһɵģ°һСȹ˵ɰġΧǺܰ˵֣ǵͷʱв۹ǵϣһ߿һſˮǵ϶һѪ
[ 㣬ǳ棬Ҫ] ʵ
[ Ŀ¼ѵˣȻҪ䰡] ʤЦЦ
[ 壡] ˵̣˷ܵȥˣͺʤһЦ
֪ǶѾˣСʱˡʱһ˵һҾƷ䣬ûע⵽ĵԱһֱɫеĿҪƷʱ곤ͻȻס
С㣬ȸ
סû
û˵
С㣬곤Ȼ˵
ЩǸʲôûö
곤Ц˵С㣬Ҽһ£һ¡
ѾѾΧۣЩ˼Ͼ˵ݣЩУû취ֻ˵ðɣͼ顣Աѣİһ£循ȵķȻİóһʯ
⡭ε˵ûע⵽Բɣ
[ ͵־Ļʲôãܣһᱨȥ곤ŵ˵
Ҫ弱֪ˣżˡ
ޡ곤ţͲðˡѣǽ칫̸һ䲻Ը⣬Ҳû취ֻôӦգŵ곤һСİ칫һųȥֻʣ͵곤곤Ӻϣһ֧̣ϸţ塣վӵУʮΣ֪곤ʲôֽ˽ȹӵ°ڡ
С㣬곤Щұм顣
飿Ϊʲô˵Ե곤ЩС
Ӧ֪㻹û͵Ķ㲻ֻñˡ곤˵һ취ҲûУҪô飿
곤˵ԣ˵Ҫ·Ƿ񻹲
ʲôַȨ˶ʱðɡ
û취С㡣곤ɵ˵վ
ԥţȻõ곤飬곤ĻͲûˣĹڶ˿Ƿǳϸġ곤´ţ壬ȹסȵӤĽ˲롣֣ڣȻסˣ壬ҲץĴӡ
Ҫ߿곤ͻ͵ϮҪĻôȵǿ׳ĵ곤
ôӣһֽϹҾע⵽ˡģô˵·Ǳ߻ΰΣ˼ǰɣ
ҪÿغӱŪ곤ֲڵץԼӣֲʱԼͷŪĸоϵسʶͷӲ
รͷӲ˰ȻǸɧҿǲҲɧ˰˵žͳĶȹѨȥ
šҪûУšǱ߰аšȻƴԼе彥ǿҵķӦ
ʪ˵Ҫ嵹ǳʵúܰ곤ӣĺУŪ塣ʱĶȹѾ곤ʵϥǣҲ쵽ڿʪ͸СѨ
šҪššаšҡ곤ǳĵزţе壬ã崭󣬵ȴŤŵ곤İĿǿĳãĿŵ곤һĶƺķӦ곤ѹˣ·ãַǽڣŲϵˮԸβ屻Ūʧȥ˼Ѿڱǿܵ곤İڲ
Ȱ곤ѴִĹͷˣѨȵѨڲϵĦ곤ȴŸɣ壬ֻùͷŪ˵Ѩã弱ҡƨȥ׷곤ʱģѾɥʧǣɧڴԼѨ
СǲҪ˰ҪҪ˵ϵĵ곤֪Ѿʼɧˣһ⺫Ůż˵Ļ
ҪššôԽֻȻҪ곤룬ȴԼ˵Ļ
ɣװȻ֪һ˵곤͵ǹͦ⣬˿ǽµѨݲݵ˶Ĺͷ忪ϰӲС
Ҫ㡭óһġ㡭ó屻곤һ²ֱֽۣž곤ģͷŪĶ䣬һִӣһ٣°ڣѨٵĳ鶯ŵ곤ӿٶȣҲԽԽһĿвϵϮȫҡƨ˳Ƶʡ
šҪҪͣ춯ڣżнѨҪﵽһθ߳ʱ򣬵곤ɽѨ֮ȴֹͣ˳壬ã巢ŤƨɣҪ곤Hǵ곤ȴץסƨɣǲ
ٺ١ҪҼĻͿҰ곤аЦš
šš󡭡㡭šҪ塭šǱߡšǱߺš㡭尡
ողһֱвҪСҪҸ㰡˵Ҹ㰡ҸСѨ곤ǿűѨŵǿҿ
šɡҡϸ˵
ţ˵ʲôҪҸҪ˵ǲǺҪҸСѨ곤ʣ壬ҲڣСѨĥתš
š롭ҪҪ㡭ҵСѨ̲ס˵Ļ곤˱ţĽʵĴȽѹǽϣѱ÷ʹݺݸɽѨ
šСѨҪšҪ˰ݸɵģ壬һ¾ʹﵽ˸߳Ѩؼŵ곤ѨڴĹͷˬõ곤Ҫ侫
มˬ㿴ô崿СѨôô̫øˣûɹôɧѨ곤ˬڣѨš
šҪšˡšҪִɵã߳ϣҲ̲סС
٣û弸¾ͷˣǼҮǷ˸ɵӣ곤ĶţѨ˫ʹڣϴ࣬ͷҲͣŪĶ䣬ʱڣĶ˵ЩĻ
šɰɵģظɣ尡šˬҪˡƴؼнԼѨټĽõ곤Ҳ̲סĳ̡
ɣɣҰѾҺ䵽Ѩ㣡ͷ͸ɵĵ곤š
ҪҪŨŨľҺɣšɣǲҪͣɣ塭ѣɣð곤زסأŨŨľҺˣѨ
̰廹ҪҪĴҪҺҪҺ̣尡ʧطš
̣ͺʤ궫󣬷ֲˣ壬ֻҲû˽ӣǺܵˡһһߴֻ壬ʼû˽ӣԽԽģڽϽĴѰҡ
ǺǣŮǣǲѰʱһڣ̣ͺʤǰ˵򵥵һ仰ȴֵõȵĸо
ǵѣ֪𣿡̣ʵ
ٺ٣ǸǾͻҵǵˡ˵Ӿ͵ͷߣʤ̣ͣæϡԼӣ̣ͺʤ͸ӵһܳ˵ĽкƺŮ˵̣ͺʤ˵꣬ϸһֻһŮĸһſڵϡŮǰ˵ѨҲһڷ壬Աߵ˰ֵذšȻûпŮϵ̣ͺʤȵķڱּԼĽá塣
ͻȻһʤʤӦ߸߾ʤСӤ
ſҰҪʤһһУȴκЧϵ˲䱻ֱĳ£¶¿Ǹԡ
̣ȥæȴһѹһѹڵأһֱһ־̣ӣѣ̣Ӵ𡣣̣Ǹ뱭ӱȫͷҲ¶˳̣ѣ̣úܽԲԲƨɱסȻſȹӣ̣ܸǸħצ̣ӣ۵ĴȣȻ̣ȹֱСڿ㡣
ҪҪ֡ọ́ţҪƿħצָѾ̣ڿƬ۴мȥ̣ȫ񴥵һȫˣֱָѨ
̣Ļţͺ˵Ҫ㲻ҪŪ˼ˡˡҴҲû˼̣ĺ߽§ɫ
ѣ̣Сڿ㲦ʹСѨ¶˳ٺЦ˵СޣѨǲҪҸ㼸ڣһ˵ţһͳǸִ峯̣ѹ̣ŵһ˳ζûüӦѨѾִ
̣ᰧһִĹͷѨſȻ󳤳˽̣ѨխСǱĴͱ˽һʹ̣ԼҲ֪᲻Ѩ
[ ร㣬Ҫôݡ㡭һ㡣] ̣ĵ
ܣ̣Ŀߣ̣ [Ĵſһ㣡].û취ֻ̣ùԹԵظһչ޳һ˫ȣʼײ̣Ѩһ±һ¸ٵس
޴ֳڣ̣Ѩּеһһ룬ǿʱ̣еǰδеĳʵƺѨҪѿƵģγȥʱֺڵһжһƬ顣ֻ̣ԼѨˮڡȴҲŻưʹ֮Уü΢ڡÿεĽ붼Ϊ̣ޱߵĿУ˳ʱֿͼʵĸоҲǿңҵ촽૵[ รᡭҪĴ뿪ң] ۰׵Ӳͣ䶯ţٵŨԹѹɫгܵŶ
ɵ𣬰ѣ̣ѩ׵һ˫ȼļͷȻǰƣֱ̣ѹɶ۵̬̣ʵҲԼϥѹΣʮָץţ̣֫Ӹ£ÿγ̽ʮ㣬̣ޱȵѨԴҵļУ̣ԽŤӦһ˫ۻ޳ȣ߸ߵľļ򣬲ÿһ²岻Ľӭϣͬʱ[ ᡭĺޡᣬ㶥Ҵû˲嵽ĵطޣѽมᣬҵĺãᡭôร]
Ҹɵúˬɣұǰѻɣɵúˬ𣿡
̣˵úɬԼͦƨɣɵø [û˼ҸɳȡЦ˼ҡ
ٺٲͣЦ˵ɵһ˵һţ̣Ѩ̣Ҳڲ˫ߣĴܸز̣ѨһӹҲͷӹ
มšܴ󡭡СѨҪˡˮĿгԴ̣ԼǱǿʵͦ弤ҵӭǰײ
ѽѽѽͻȻţ̣ŭţͦͣڣ̣һ󶶶ԭ̣ղͻȻнѨһʱֱӱĸоŪĽеͶһɹŨľҺȫˣ̣Ѩ֮С
ú̡̺̣С촽³һصĴϢ
ʤƿӣʱ¶ֵֹЦ˵ٺ٣ʤѾ֪ǵˡʤﶼëˣȫסˡ
ӵ۹ںʤůůϢѹ˵֪Ǻּ̩ǹҵý֪ˣǻŶ˵ﾹȻʤĶ
ʤæƿС˵ҪҪ˵ȥͷŹǰɣ
ֶԺʤٺٺ¶ɫЦ˵˲֪°ɣͿ㿩
Ҫ㲻Ҫǡʤ˵
ӿʤӣ͸˷ˣЦ˵ҲԵģҡٺ٣ҾͲ˿һ˵ţһ߾ͰѺʤԱ߿õӡ
㡭ôʤŵӣȻ֪ôʤǺ
ôȻˣ˵꣬ͰѺʤ§ţǶħצʤӣȻִڿȥʤæţӾ˵㲻֪ڵ͹ԹҪˣӵвʤҶˣӾ׵ذѺʤСڿŽϡ
Ȼ֪ԼµǺʤǲİذ˵Ҫ㲻ҪͷŹҰɡ
ʱһ˦˺ʤѩ׵С˵ʲôǸɶģˬˬɡ˵ҧסʤͷͣĥݣ°ݺݵһͦͨĽ˺ʤСѨ֮С
ҪʹҪҪﰡءȻʤѾǴŮˣǾ޴ȱ󻬵һӲһ룬Ǵǿҵ˺ѸУúʤеԼ·ڶαӰѺʤƵϣ˫ȣһ½һصظӵ˫ִŪʤԲԲӣָŪͷŪúʤȫ顣أĿȡʹҺĸȾúʤ̲סʼŤԼ֫ƨɣӭӵĳ塣
ᡭ̫ˡʤ㡭ˡᡭ˼ҲˡʤСѨơʤ˼ƨɡɡ̫ˡҪ˼ӡ˼ӿˡˡʤ˷ˣѺʤƵظϣʹȫȻͰѴúʤȫƨһ󶶶šӵѺʤСѨſĥţúʤˮһɹɵ
ɣǰҺþûиɹôƯŮˣӼѴʤСѨͲ
ʤӲʧƨԶӭĳ壬СѨˮ̵ĺˮ˳ŪһƬʪﻹ˽С
ãᡭˡʤˡᡭʤŪúš˼ҡʤˡ
ӰѺʤƨٺʤɵøˡӵĶԽԽ죬ںʤ˵ӣøɣСɣ˵ͰǸںʤСѨǳǳַֽбֱ壬Ѻʤ
ӵزʤѨֱ뻨ġʤоӵڳ鴤ţһľҺӹ䣬ӹȫӳʱҺʤѨϡ
º󣬣壬̣ͺʤ˲˵ּ飬ϱȳľҺմŸ߳Ĵˮȫ޷ֹóֻԼģֻԼԽӵ塣
ٺ١Ƭ·͵Ļûðݵ𱨾һЩĻߺߣȥҲù


019
ҹϰϰ֣㾧ߺ壬Тţͺʤ곤УĽϡڽ磬յһݿʰһ̵һȫסˣԭһ˳ʮĲɫƬÿһŶǱ곤˼дͷҲǵһĿڽؽƬѣһЩλһĻ涼кüţ𾪵ǼÿƬϵı鶼ô쵴գ˵ɳϣľؿŲ輸ǼʮŰĴ칬Ƭ֪βˣʱ곤ĻǣȥТǡТǿҲһ벻ǾȻּ飬һнôȥǼ顣ǲȥģԼûȥƬǵŮżҲᱻӰ졣ټϣԼĺýãТǾȥ⡣
֣㾧Ľϵϵţֱҹʮ㣬ûҲȵͷˡǴʱͻȻһ˹
СɧǣǸЩµ˰ҾȻŶǵȵĺ˷˰ɣһƼпˣţпӣװûƷζ͵һһɢһ̾ƻӵζ
¼Ӱһھֱص㡣
ʲô¼Ӱӵıһ֪װɵ
㡭ǿŷǵ¼Ӱ
ǿǿǱɵúˬǷ˿
ҡ¼Ӱǣ
û⣬
ʲôǲġТҲµõǵӦҪǸɡ
ǣŷ¼ʶľߣ˵תͷˡʽ˵ͣû취Тֻ档·ϣҶû˵ӵһ·Ҳԣżתͷ֣㾧ûиţûͣ½ŲãǾߵһƫƧڰС
ǵǸʲôߺʵ
ܼ򵥵ģֻҪǰ׬һǮˣӴ
׬׬Ǯʲô˼ߺʡ
[ ¾֪] ˵߽С֣㾧ҲϽšãǾͿּǵĵ곤ˡ
[ ι] 곤ʵ
[ ˣһ˼û] Ц
[ ˣǵʲô˵] ڻͿ֣㾧ʱˡ
ŶǺûŶ·㴩곤ûлش𣬷֣㾧һª¹ǰ곤¹泬·ģЩ·лдû͸װ곤룬˼·֣㾧ǡ곤·ҽֺ͸ıɴȹӺͬĲʣɫĽһƬȹȻǶ̵ƨɶڲסڲǱɴڸûʵ˶١
[ ҪǴַװ] ʵ
[ Ȼ] 곤Цش
[ ] 곤Ļش𣬣ҲŵˣҲ벻곤ȻҪŮ
[ ԣҸ˵ùԹǾּǣĳӰƬϴվ] 곤Ѿգǵˣǲգ󣬲֪ΪʲôȻЩ£ԼԼе˷ܣ벻Ȼ̩ŮɼŮ뵽»һֱ˸ɣɫһ졣΢ТǻǹԹԻˣȻ¹л곤ԱԶҲֻĬĬ·󣬵곤ʹǵСվŵȿš
һ˵ˣ곤ͽУȥкˡ̤źܲȻĽŲǰǿǸӣһֱ춢ƺ룬ôһƯļŮˣ
[ ã֪ʲô] 岻Ȼʵ
[ ʲôȻǸˣǮ] Ӳ˵
[ ãֻǣ̩] ʱ곤ڣԱ˵գҲһ󱯰벻Ϊż񣬼Ȼֵֻ̩ˡ
[ ˣ] 벻ԣòȻֻǣ̩ˣıȱ˼ŮҪˡ
[ Զԣֻǣ̩] 곤ЦЦ˵
[ ҾͲ] ӰǮ곤꣬ͱţ߽Сھͷһ˶Ĵ档
Сɧƣι˲ٵû˵갫ӽеģӵ˵ϣһԼֱϡ
Ҫ߿ҪĻôȵءӴֲڵĴ־ڣĴڲĦĸоã岻ǺƵӣɵŪͷûһͦ徹ȻЩȡ
šҪšǱ߰аšȻƴȴѾ˷Ӧ
ǼƷ벻Ȼ˵ļŮ챾үҪһˣҰ˱ӣҲͬʱŪһߵͷͨ˵һ飬ʼʼȻе߳ܣڰɵĶŪ޵ֻֿĹơ
ᡫ㡫ͷۡ
ٷϻǼŮ˻Ǯô㶼ǶԵģֻǶɧӾܲţӸţӣֻǽ˫ۺţҳʱ̧ʵ˫ȣס׼ѾˮĵСѨĲ롣ŴִĴ룬ȫ˷ܵĲСƲסķ˵˽С
[ ŶҪŶ] ӵȫ壬ܵǽյĽɧѨļѹ˫ҰŪִַ鷿ǷĳСѨСҵײţ忺ܵ˽밫ӵŭȣС۱ĳ
[ ôˬˬ] ӵš
[ ˬŶŶѽ]쵴Ľš
Ц [ӣ쵴㡭Сӡû㡭١] ӼøĴ̼壬Ҳĸɵã˽вѡ˼º󣬰ӽվڵϣȻſڵϣβ𡣰Ӱǿ⣬¶ǽģ壬ִٴκݺݵĲ룬ĳ
[ ӣɡҸɹ쵴ӡ١ӡֻҪ˸ɵˬ˭Ϲǲǡţӡ]
Ťƨɣ˦㷢˵ [Ҳǡ㡭ҲҪ] Ĵʴƨɣѩ׵ƨӡϺӡ[ ɣӲ١Ųһ㡭Сӡ]
[ ҪҪñ֪ҷˡ] ڰӵ£ﵽ˸߳
Сۿڣʤһ˵˫ַסĴͷȥʼǡǴ׳ëŨܵĴȣҽšȻȣűǼʵƨɡ˵ƨɶմʤҺԺ˫ְ⿪˵ƨɣ¶ںڶһɱ㹽ƨۡ
ʤһ¡ԥ˲һӣſɰ˵ƨɣһ⣬Ҳ؅ഥƨۡʤͷʼһһ󵨶਺£Ҳ̲סˬͷæµŵĺʤǼȵֻϲ벻мȻԽеһƷŮ
ūضԺʤȳ[ ɧƨۣ㣡] ʤʪ⣬ܵ롢̽Ʒ˰ĸš
˼ӣֱˬˣŶԺʤָʾ˵[ ɧڿʼУҺúõغغ裬] ǺʤٶȺޱ˱¡ֳִشʤңȻҿغ躬̡ţ˫ֺ˴׳Ĵʱ˿Ż̰ͦƷ޴Ĺͷʱ̲ס̾[ øӣʵҸɹҲ쵴ĳӣ]
ʤ˵ļ˿Ϊ⣬˵[ ᡭֻҪϲԸΪκ£]
˹Ц˵[ ŶɧʲôԸҵģ] ʤ˵˵[ รǵģᡭҵĺãᡭԸʲôģ] źʤ쵴ӣ˲ɵùЦ˵ [ã׼õҵūɣ]
ʤĵ˵غ˵[ ǵģᡭѾŮˣԸһӶū]
һߣĸͳԵѣ̣Χס̣м䣬պñĸϡ
λİô˼ҿžֱˮءһͬʱôִֵΧšˡššûȣ̣ɧһỴ̄̣˫ֱַߣһͰ̣ȥ޼ɵŪûһ˿塣̣Ҳ˿ǵŪ
ǲɧ˭˵ǺŮ찡ạִ̃ɻ˵ӣ̣һס۵ͷһסԼùͷHͷ
ֲҿ죬ԭǺǰôˣŶСԡ˻Ŷʱģ̣ȫЩʲôעȫڽ㣬ǵŪ˷ܲѣҪǻ˲Сͷشˡ٣̣ȳŲס̣оͻȻҷ̵ƣʶҪ侫ˣϽͷȴץͷţȻŨľҺȫˣ̣
ȣȣȡͻȻľҺạ̃ǺȸͣùͷHţ̣ͷ˽̣ԲŪļӲޱȵɧһɧ£ܵĿС
มššء
มˬҪҪˡҪˣ
ҪҪ桭ม˲ˣ̣󣬽Һڡ˰ӣ̣ڳʱ˫һҪ¡һԵȲӺ̧ߣ̣ǻԲ߸ƨɣͷĥɳʪһƬɧѨȻ˳Ÿո˹ľҺ̡룬̡̡͸ɡ
ɣˬСֵҸ˰ɣոտݺݸˡ㳤ûǷɡ㣡㡭
ҹһſȸĲһϲڹ̨ĵſ˵ǵעûġΪ˽ƣոһ绰ѽСԼȶࣱӣſͻȻ򿪡
[ ãϰոսл] ÿɰֶ˵ʵϲ˿ſŮԭǴżķװ֣㾧ͽšϲ㷴Ӧ벻еġȻˡһסͷһֵסʪ͸˵°֣㾧ͽվſڵţϲһ㣬ʮָˣͽǽȥ
֣㾧ͽһغſںϲͰԼĳڿ㶼ȥҲϲǰ֣㾧Ϊڽ֣㾧һϲͰСС
[ ššš] ϲ֣㾧ͷڰڶ֣㾧ͷݳִ̼ϲԸеϲ촽˿Ĵ꣬ϲȵĴཻƵĽ˴˵ĿˮԱҲһԼϲ֣㾧ͽţһ˵ȻҲչϷóŪϰˬһᣬȥԼվűƨɣȻϲĴ֣㾧İ׻ѨȴڹͷԺͣסˡ
šһ㡭ء
֣㾧ζƨϰ롣
١СޣҸɾҪԼȻôأ֣㾧Լڶϲ۸İ׻Ѩ
ޡ̫󡭡һֱˡ˼ҵġӡม
ӹڡš֣㾧ƨɲϺϲܽӺϣ߳ܵġžžԼԼ˼ʮº֣㾧Ѱ׻Ѩ鵽ֻʣͷʱϲͻȻذٸɽȥ֣㾧ý˳
[ ۡม̫̫˼һҪһֱޡϲһֱûþͰ֣㾧ӹڶͷ׻ѨŰ
ˣˣม桭ˬϲš
ޡ֡㶥˼ҵġӡӹڡ̫̫ˡม𡭡֣㾧ɵÿ˵ˡ
ŶŶˬˬҪˣӡӹ棡Լ˼£֣㾧еڵͻȻһһǿȵҺ˳ӹϡ
䡭ȥˡȡ֣㾧оڵľҺӹɢȻʼϰ˳һӾҺ֣㾧İ׻Ѩڣڵϣ֣㾧˫ⶥϣϴŴ
ϲȻһǸеδͳסŵͷҪҲͷϲմŵľҺ֣㾧ˮζİҺ̽ȥԱһϲܽŵĿ̣ԼڽŵĿвϽͣ˽ϲԼ貿ҲǰƶԴԭ˵Ҳٴ𣬽˫Ҳ֪Լ塣
һ棬һԱ֣㾧Ϣǰ棬һ֣㾧ӣ˫̱ԱڴĴ֣꣬㾧졣
ᡫҵͷ֡ǡֿҵİ׻¡ҵİ׻Ϊ˸˸ɵġš״̬֣㾧ʲôҲ˵Աҧ֣㾧ֳӣһֻһߵȫץ󣬼ֲģ״ѾͻͷԱص򣬱ø͡Ӳ֣࣬㾧С
屬Ұɣҵİ׻ҪҰԱ֣ܲ㾧쵴Ľдֱȥѹ壬סԼĴ׼֣㾧İ׻Ѩһǹףһ϶ġ
ᡭá㾧ɡɵ֣߳㾧Ĳס˽УŤ˲ϡ
СӣôˣϰǮˣҾ͸㣬еԱ㣡
һߣŵ˫ϲҸ£һ߳ɧѨһߴ³ŽŵӡŵӲۻָзǳĺãϲ̲סͷǰ
[ ѽйˡйˣѽѽ] űϲɵй˼Σ漴˷ϲҲץ˫壬Ͻϣϲһθ߳ʱȵľҺ
[ ҲСѽҲˡ]
[ Ҫ䴩㣡]
[ ɡɡѽ] 幰ӹ𶯣ϲľҺˡ
šššТҪšŵľƷ꣬ТһԱϣӵŤšԱҲܵͦż͸Тһ߿˵ĴҡΡ
ˬøɣôģû뵽ôɧִ󡣸ոһ꿴Ӳˣ޵İԱϰ塣
ǸɵŮӴģйģոհҽ˼ͣѵƽͣͽϰ˵
ļٵģǺŮ죿ӿͣ
ߺߣôʾ֪㲻̩кݺHι
Ҳԣôɧ޾ӦøôHĺӣҲǹ
ššТҪظТšТšТɡš˵ĶԻТȻú߳ܣԴֻŤѨܱԱĿС
㿴ɧģҪӣϰТԼĴӴյϰͣԼͷ
š԰šТǣġšһ㡭һ㡭šˬ
ģɧһֻ㲻㣬ٺ١ТıݣϰǰסТƨɣ׼类ˮŪʪ͸Сƨۡ
аܸƨ۰šǡǡšǰšϰѹͷТƨۣȴ롣
šаšаšǱߡššǱߺšƨۡƨۺšТеԼƨ۱ϰŪġ
ϰüͲϵТеƨ˵ҪҸƨСޣҪĻͿҰ
šТҪš󡭡š㡭Тš㡭ɰТƨ۰šܲ˸ŵɧТҡƨɣ֪߳ܵϰ塣
ģɧҲ̫˰ɣһֻɻҸ㣡Т˵Ա̲סþȫТѨϰҲݺݵظɽƨۡ
ˬƨۺˬšТҪˡšТǸˡšТҪãɰšҪТҪˡɴТɡТҪǸТҪãĴɰִֻٵТѨس壬ǰͬʱᴩǿҿشﵽ߳ˮĺˮˮ
ɣýҪˣʵ̫Hˣ
ҲҪˣģƨ̫ˣõ̲סҪ侫
šɡšТҪš桭ҪͣšȵľҺТ氡ТҪҪȵľҺТУĬͬʱѨ
̡Т̰šТˡšТĴˡšˡТҪˡˡŨŨľҺТѨƨ̵ۣТȫ鴤ﵽǰδеĸ߳
С
รСˬˣ㿴ԼǸйģһӡҲھߺ󣬳ڿ㣬ָߺСѨﲻͣĳ壬СѨָ̼Ĺϵˮͷ˶һϵķաաա쵴ˮ
[ СûɧѨҲˮ˵Լ
Һü͸ˡߺӡ˵ĻӦš
Ҳ٣йģǷɵӣӡ˵žߺʱӡ˵ѱߺӲķ̣ܲ˵סߺСѨϸһ嵽ףþǳһķʽžߺɧѨ
ĳӣˬˬļǲǱҸɵˬˣɣɧѨеҼˬˣҸСĸҲ㣡ߺӡ˸ɵĿһֱС¥Լӣӡ˴ӱžߺһϣžߺӣ϶ɧѨߺҲӭӡˣŪҲ»θͣ
ۿ㿴СҮȻԼˣӻθͣСҴûôӣӺ쵴üรļѨҸɵˬˬ
ˬˬСѨ㡭ɵĺˬߺӡ˸ɵ߳Ųͣķ֪߳ܵĻӦӡ˸ʹߺӣ϶ͣ˽С
ӡӿ˳ٶȡɣɣ㣡Сˣ˼Сʱӡ˻ƣͣߺƵڵϣܸ˫ȣٰԼĴݺݵĴ˽ȥߺɧѨĴĽʵĲˣ̲סڽϴ
ô󡭡ĺˬ
ɧѨýеҺˬģŮɧѨǲһýûУеˬˣҲĸ㣡ӡ˴žߺ
ϲӡȣɡӡȣĴûɡᡭҡߺ˵ĻӦ
ҾҪ㣬Ƿ˸ɵĳӣҲ٣㣡ӡ˽ӿ˳ٶȣھߺɧѨŨŨľҺ
֣㾧һ˾ϰһҹĿͣϵĽﶼᴫǷݵŶϢʱ䡣ɣǽҲֻۣ˼䣬µһšֻҪѨей֣㾧Ǿͻȥˣϰ廹һЩǮ˵Ƿֺ졣ȻǮǻڴٱٸǣǵӹྫԻϰԼ´׬졣ϰҲڴԶһЩŮ׬Ǯ


020
꣬ʱһڣһ̨װԸŮſűһСӴӺţȹѾһԵλϣڿ˿Ҳ°أֻ¶׻ĴƨɣŴ׳СѨﲻϵӿˮеĵλϣе˳Ŵ
Ů˻ţʺĴһһϵģ޵ĺ촽ӳ˵ġ
ˬ飿Сһ߳鶯һСĵʵȻ˵СģСȴڵ⣬ʲôŮ죬ҵĿվֻ룬ΪŮ˾ȻǣģĳԱǳŮ֮⣬ļںǺܴģһͳԲ˶ߣ෴ԷˣԼаٰôÿǨнٲ
СӱҲǺĴѧҵҵ˿Ҹùϧãľִ󣬴ѧҵ˶δҵԵɺѽܳΪ˽ġһοСӻòľ޵һ£սսİѹáֱһڸϵͨʱȻСӺͿľͳΪ˽洲顣С־ԪǸ˧С˧磬ƾŷḻֶΣܿýԼСƽһпգͻϡ̨ĿڳϾ͸ˡ
š͵ӦһšͻȻһŵĽ𣬽ֹͣ־ԪҲʶȤûм鶯Ҳûаγ
ӰֻһˣüȻ˵û£ɣ
־ԪҲˣ䡣־Ԫֳһ˿ЦԽ˷׷ȦѾʲôܣ⣿Щģ˵ͣ- Ǹûȣ׷ҲǿļˡĿţܽ˷ܡ־ԪЦһ£ǰ̽ϽˣнĴ̼
ι᣿ʲô£˺󶶲˼£Ҳǽͨ˵绰
Ŷϴκ˵°һȥɢɢģ㿼ǵôڵ绰ԭȻһֱ׷ǰйһ飬ܾûˣҲˡټϺȦԱͣȦӲͬûʲôϵڽͼһֱõģϾԼǶԱҲһֱάְɣȻа취ԵõļòڵŮΪʲôҪԶءΪȻЩɲø㣬ȻȥԼɢɢģ˳ոˡ
俴ԼȻ㲻ϽѣϵҲǰйһ飬Ӧûӣο׷һ»ϣġ˵룬Լ׷ûоܾԼԼʱҲӦ
ŶһûǺáſлӦ
һȥɢɢİɣǺܾòˣҵѹģ
ţᣬǸɡһùɣİɡ

£еѾʼҲԽԽͣ־ԪԽԽ̲סˣɵĽһ
ôˣ
û£˵ɡ
пûԸ¡
ðɡе绰ȹˣӦĹҶ˵绰߽Ƶ˵Ҫˡ
־Ԫо˽ı仯ֻһֱûжǵŽ󻶣ҪĽ̵ĸ־ԪǻԸ֣ûһֱģĿľҪŮˣֻΪݵԲҪС¶ѣɱŮˣ˵ƨ۶ˡ
˵Ҫˣ־Ԫ֪ʱˣŲŲλã׼֧㣬ĳ
ˣˣŸ߿ĽһɹɵˮСѨķ϶˳ڡĴϺڿ˿඼ʪ˴룬һӵľ
㻹û𣿡Ϣʵ
ûأֲûԹ־Ԫ˵
һе£𣿡ոձ־Ԫɵĸ߳ˣϲɵЩ˵Ҳ͵ĺܣ͸ո˵ĵȻͬ
Ȼ£ֲ⻹أεģ
־ԪŽĶָմЩˮ쵽ĿȻװԵĵ̫̫ԸˣҿƲסһɣ
š͵͵ӦһǻӦʵŰģⱩ¶֪־ԪָϵҺʱˣֿʼˮ
˿ڿѵɣʪˡ
š½˿Ѻڿ־ԪŽСϵŵ˿ڿ˷ܲѡ飬ɣԸС˵ſһȣͦ˽ȥ
ı͵һϽл
ڳɵĲ֪߳˶ٴΣʲôˣֻ֪˳־Ԫָʾֻ֪岻ͣĿСԺпųиϤ˾ǣʣ٣еģԱҲͣܵнĿҪϰɡ־ԪҲˣͦĸĪ˷ܳ񾭣һֱΪ߸ϵŮ죬˿Ŀġ
׳գŮһһ־ԪЦסͦţŽСѨ
ϣᡭ͡ŶŶŶԽԽ˫־Ԫĳ壬ֵԽԽÿһιͷܽӴսһ£·߳ʱսղܡ
ɣٺ٣ҲˬǰҸɹŮѶˬ飬СѨҺŽ־ԪҲˬĽгӵԷܣĸ˶ѹϣ˫ֽסĲһΣȫֻβڲͣŤ
šзķ·ͣ˶һ˫۽§ס־Ԫļ˫סצһ־Ԫϡ
ĽлţĽ಻첻պƮƮɡ˽ȨڶԷϳ۳šرǽһθ߳־Ԫϣܹ롣
ᡭβסţǡšŶŶޡ־Ԫ׽⿪̨װϷҸ£סӲסת꣬ͬʱҲŤǷӲͷ
šޡáġม١㡹־ԪֽŽ֫βĶšʹҡΣ˵õο粻ϵɳ漸ߵĵط㡣ʮӺ󣬽˫Щϥɳ־Ԫĸɼ䡣ԭҡڲβ־ԪΪģһǰĥţһתȦĥš־ԪץŽΰ꣬ʹHСѨ¶ֱû
ᡭáˬšÿ㡭HôУϵı־Ԫĥƽһʱﲻϡ
ڼںĺ󣬽ڿеۻ´ﵽ߳һ̱־Ԫ£СѨʱڳˮ־ԪɹƲϣһʱˮķ֣ܵĵǡλĿռ䲻־Ԫ˳ţдקĽĹѾԶĵƹ顣
ųţ־ԪҲ˵Ӻ뽪СѨٴοʼ
šϣᡭŶá־Ԫÿһ뽪СѨһÿײڽһΣο䶼ᷢһžžžײ
ѽϣᡭšҡHHҡˡ
飬ɣ
桭ˡ
ҲҪˡ㡭㣡
Ҫ𣿡˫ţƨɣһξɵơ
Ҫ˰
šҰɡ˵־ԪŽܵľҺ뽪ڣ̱ſλϣ¶ڳ棬׻ľҺĵǡ
־ԪֵཪĴƨ˵ԸУСѨҲˬ𣿱ǰСɣ
ţҺ涼Щܲˣۡ¶ŵЦݡ
´Ҫ٣Ұɡ־Ԫ˵
šһؼңɡÿɷ
ã˿ڿ㡭
û£µġ߰ɣ
ǵģ־ԪҲԹԵͽؼңʱʶȤ㣬ܸģϾԼ׷ЦЦСӵ£ĻֵãŪԼȷʵԼĸ˼ңͺ־Ԫ𡣻صңȥϴ裬ոڳսŪȫġ
ˡˡʱæӲ߳ȴվδ˵ſˣŽɡ
֨֨¸¡Ŀͬʱ˺󣬽ҲһЦݣᣬ˰˼ȻͷŮʱʶȷ¹ϵʤ
[ ~]ʤЦ
[ ˵] һ˵һʤһ˾ȲӵȻѾǵһˣǳѵ·ôվŻวʵڣ꽪ʤкһ׸Ĺϵʶ˵Ĺϵһֱάֵڡǽ֪ʤʶһˣҲûϾϵ
ʤʱ°˫һƵ˵˵һڽʤ˽ȥ˱֮㷢ǰ˱Ķһһ﷢̡
ĿڻԼζôˬʤͷ΢΢ţһܡһ˱һ߱۾ԵžŮʱʶ˻ʱңʲôŮţԼҲܲ
มȥġôôᴵʶûС
ô㡭㡭ʤһ߱۾ܣһ߲ɵðԼŮѺͽȽڴϣļɵȷʶʤһķҲʶöˣҽǮʱҵʶʱҲˡ뵽⣬ʤ΢ʶ
ΪرรᣬȿȣǲǺˬ˵껹ͷʤϵҺ˸ɾ๦ź˹ͷ֮󣬽ٴν뵽ģʽŽɰԸеΪ˱ԼյİݣϹͷںļѹУСͷϴתʤͦٶȿʼӿ죬пʼ϶ۻŽͷǰ˵ٶȼӿ죬˱ıԵ˫ִץŽͷץǰѩ׵ӡ
Ҫˡ𡫡ҪˡมˣȻʤԹҪγһӣƺ˴㣬ǰԼŨŨľҺİγ䣬ﵽϣֹ߲ͣ󣬽δͷʤϲľҺɾҫƵſľҺһ¡รรҶϲȻŹʤŪšڽеСֺ߳ļɺŪ£ʤʼٴѡ
ۣôо񰡣Щʤ˿پͻָ˵
ʤһѽ˿ͷϣѸٵѹȥû˽СѨڡ
ɧھH㣡ʤ˵꣬һȣȼֱŷH
H˼ˣHҡ˽ţҡƨӭʤĳ͡
Сɧ֪Ů˻ңH㣬HСѨʤһHŽһŪѩ׵ӡ
ǣHһξҲ᲻ˣᣬHHң
ʤ壬˼ҲҪļ󣬺ԼȫڽϷйֻ۵Щˣڼ䲻֪߳˶ٴΣ䶼ˡ֨֨ˮ͡žžžײ
ǡֻֽҧ˰ʤߴ̾Žƽסѩ״ӣͣתͷڽһǰ˱һ㡣
šǡ㡭ءɵĺ¡Ľߵ
ᡭص㡭áٿ㡭졭㡭
ô𣿡ʤ߲ű߶ŪŽ
áš⡭Ҫ١㡭ء١㡭ءҾ͡⡭ءˡʤȻвı֣ٲܷĽֻʣˡ
[ ᣬң~]
Լ˰СʱʤоԼҪˣǼӿٶȣĦ˼
ᣬ棬Ҫӣ죬ҵСѨ棬ʤڽĸ߳Ҳһ侫ˣһɹȵľҺӹ
ᡭö࡭࡭úá̡ء桭Ҫˡ
ʤͽ̱˴ϣܲϸܵĺ顣˫΢Ϣ˼ʤŴ·ؼҡ


021
꣬塹ģѾӰˡ컹ǵһϾĿУĵλСЦÿζԾ絽
ҵһ֪˼ȰѸճƷźãȻ¥ȥԼķ˯һһ¥ŷ֣ķûغãǰصʱСûأǰѷŹغáߵǰʱŷпһĻҲ벻ĳĿɿڴ
ҵĴϣԸ˯۵ģ޾˯ţ˫Ͼٻͷ˫ڲϸķɫò۸˳ϿҸµҸë΢ɵİ˯￴ǳɫּԵĹϵֱǽס鷿˯ֿۣ£¶鹵ھõװΣϧµȫסֻ¶ϥǼС͸ֵ廹˿ˡһסԼͣһְסɣסشŴȻзЩֲ
վ⣬һӿͷһǿҵĴ̼͸ȫֻ洲ϵģԾ˯ģȳƣĽëʱڰϡͿòѣ鲻Խ
Σᣬ᡹̽ԵĹŪһûзӦܸͨˡȻûгѣᣬȻСģֱӿʼˣúĽŲᲽߣڣϵı¶ϥǴȣѩ׵΢΢ſȫɵ˯ţȻԤе˯۵ڡ
ʵڶһ˫Ѿɱ¶ǰǳɫǿɼԭ˯˯ʱ°ͷֿ½ŵĭּƿ΢͹ɧѨǳɫڿţС궼¶˳˯۵һɢĻϵš覵°ֻʣһСڿڱΣƽʱֻܴӶȹ͵͵һƳ۵ףëӲǴӿߴܳ˿סɧѨϺɫëŨܿɼ
Ѵ֮ߣ˵ڴϵģϣ˯ȹǷͦӴһǳɫɫ˿ߵĺܱ֣ȥһѩ׵Ӿȫ¶ǰۺۺСͷǰ΢΢ͷһҲؼӲ𡣲˫ָţһ԰۵ӣеԣſںסһߵͷһ˱һֻ쵽˯ȹڣϸֻɧѨסСڿִŪţ˯еģŤš
Ū˲ãͦסˣ·ѹˣͦšȻӶСȴһ˴ִ󣬶˵ĹͷСȭͷ㣬ǿɲ
ѣ˯ȹ𣬰۵ļԸˣ͵һɫ˿֯ڿţëڿ©˳ٰѣڿ˫ָһ˫޳ĳȣë˳ظɧѨϣѩ׵ĴȸһԷ۵غһ
Цţ쵽ë±߸ĦˣɧѨʪģ˫ַֿĴȣɧѨ̰
ŮɧѨԼ򣬲˷ܵüֱһһţ壬ɧѨҲŹͷϸ۵ɧѨֱ򵽽ĸţֻǸŮﾭֵַŪת֮ҲᷢǿҵĴ̼£ƺҪ˹
Ѫڣ촽סˣǷ۵Ƭ۵ɧѨʱ촽ʮִ̼ŪһᣬǼͣҸطȥйվѣһȼܵϣһ߸ŻĴȣһ߰ˣɧѨϣͷĻƬ⡣
ŮҸ٣ġٺ٣ᣬĺϹҪˣһ̡ͦһȥأֱˣ˯еģ˫ȲȻһ
ѽѽýúÌŰֻоɧѨסоȴģس鶯˼£Ű룬ü΢΢𣬻һ¡
ڲļͷǰţڿҽϣǰζ˯ȹϣһѩ׵ǰšŲһһΣۺʪɧѨⷭ𡣲ڣʪխɧѨܼʽţϷ󡢹󡹵˯еģԽš
šš
ĳ˿СʱԼĿܲѡоԼ߳ˣǽ§סˣϸҵĳ鶯ŵٵسʮ£γѸٷŵ΢΢ſһ鴤һ̾ŨŨľҺӹͷйȺעˣСڡ
йĲûγڣůĸоʼ˼£Ŵӣγڲʵ̫ˣǵľҺӣ䴭ŴһóԼֻѣ˺üƣɧѨһţ۵ɧѨУ֪ˮǾҺ׻Һ壬ʹëѾˣ伱ʮţŰֻ
Ƭ·£ڣߣ˫ֲͣظţȫܿӲˡ쵽ɧѨһѣˮϵǷѹϣ˫䣬ã˫̧ߣʪɧѨͻţԼӲţǱɧѨ˶Ĺͷ۵һɲľ޸ٴûˣǲ塣
Ҳˣڲʱƨ̧һ£ǲҲæŸɣᣬȰĴ̵ĥŽ۵ɧѨڲʽļ룬ִֻнضš
ģԼһΣһ֪˭ķҵ찮Σкʹѹʱó˳һĿУоһһµĴĳ塣šţŤ
ȻоһֵܴĺӲĶڳšһ۾ӳǲЦŵԼֻʣСȹסСڿ㣬޳ܵ˵
ĿͲ˵۹Ӵʱʱסˡ龰ôԼüΪ۹עڱַɧѨ΢΢ķΡһֻֻۺ͹ͷһֵָֻ̽ԼŨܵëзΧͣػȦ
ԼأȻ죬ͦӷŴŲԼʪɧѨڼת˼άԼ壬԰Բƨ΢΢Ťţ̼СɧѨӿˮʪԼëʪ˲غ裬ԼĴڲ࣬ǰͦӸֹͣţպͷڿлȦ
κ˿ӵ龰ԼǸŮˣԼͷһء䡹һ죬ʱסˡ˲˼άݿ˺󣬾ռˣԡ
ôڿҵ壡Լģ
ôҵӺɧѨһ
ôȴسɧѨҾȻŤƨĶһһɽһˣͷڿ䣬͵һƿ壬ľҴ̼Ť֫ξվ
Ҳû룬ϣʹǸ뿪ԼɧѨѵֱ壬̧ƨɣĳ˳ȻҪɹѾ¶ͷʱȴһҲˣѾץס
Ť֫ɲ־ܴ󣬣᲻ûаѣֱ˻ƨ»صϡٴαĳʵд̼ʱ;ûû§סᣬ⽫»ζڡڡԽ»ص
Ӿˣֱվǲƺˣ뷨һֽסͬʱһֻ־һȡ£ȫͽ޹ˣֻһֻվأԽֻԽɧѨĴ̼УԽʹԼеأԽԽСˣ˫شβŤҲԽԽˣеϲĽڣҲûˣĬĬؽԼǿʵ
󡭡󡭡ȵˮܶ࣬ɧѨֺܽÿһͷˮ̵ÿ¶嵽ˣӹͷÿһ£ᶼɻһ촽΢һһ£ǻϸ乣˫糺죬һڲļͷһѩ׵ĴŲӰĳػζ
Ŷϡššس壬ÿζɧѨڣȫһ²御Ҵڣƨϣžžֱ졣ʱѾ׷˵ֿɲĶС鶯ݺһǿҵĿгͣԽԽ󣬴ϢԽԽأʱ޷ƵĽСÿһжųĳϵͽһ£·ʹࡢַ·
Ѿ޷ԼͣؽšֻоȵɧѨһÿ嵽͸оһֻСҪѴͷҧסһһɹˮİγ˳ƨɹ˴ϣʪһƬḻ֪ĸ߳ҪˣȻٸ˼£һ⽫ʪ˳
š𡫱𡫱γᣬһ㣬һˣ찡ڽҪʵǵ߳ʱʧȥ˲ܵĽȻƵHȴۺɫͷȵĸ߳˺ذɧѨÿڣٸ߳ʱְؼΣΪѾѣᶺʧȥǡ
~ 죬ѣѣιĽеһ֪Ůħˡ
֪ҪҵľҺôСòãһ£ƨɣʵ
䡭ɣиӡ᲻֪߳ܵ˵
ãã㣬ѾҺӹʹܾ˵ձѣ˫һ֣Լ˽ȥĳ
ѽɧѨȫ뼸ȫˣͷ̼ţΪӹҲŴˣٷسţ˵ײһžžֱ졣Ľ
ʮӺڲѣ˸߳ˣڣɧѨһʱԼͷӹһѾ̵ľҺȫɧѨСȵľҺӹͷԼͣĲɧѨһˮſڴһҲ붯ˡ󣬲⽫ӣγ˵һֱһɧѨŵĳʵоǸոʵ̫ˣ̰ɫľҺӣ΢΢
Դκ󣬲һֱһɣᡣʱȥƵ꿪ʱȥļңʱã͵顣ΣҲر߳Լɸˡ
졺塻ƻͣȥ̽Ϸ񡣲俪ųʻţѵȫڸݣ˫Ƚţյĳ졣һ߿ųһֱȥ
ᡭҪҪ桭˼ҰͼŤħ֣վֵסĹԽԽ𾢣ɴһץסһҡһεѩӣͣš
šҪ١ŰŪ˼ҵӡ˼ҡšԽԽ󡭡Ѿȫأ
ร˼ҪġѸٵذȷڣֱɧѨڣϷ͡͵ˮϵƤζʪ͸ˡ
ҪŪˡšɧѨָҷֿʹˮйƵʱ򣬲ͷӣĴţͷ˱ĶǿˮҪǶӸˡòĳӵĴرճֽ˿ûĻѾϴվˡ
ˡ˼ҿˬˡҿˬˡ١Ū˰˼ҿҪ˰ͼƿ䣬ûֱйݣ˽һ·ϣڡ
һƫƧ·ߣѳͣһԡѣ⣬һֱһţԲӣŪãẦߵҶ㣬̲ס
ûԹҰսãҰιСޡ˵ͰֻɧѨһơɧѨͣˮ޷ƵĲͣŤڣָôڣɧѨͣĦŪãῪʼŵ
~ ˼ҡܲˡšãᡭ˼ҵɧѨûĴšĥ˼ҡĶ˼ˡι˼Ұ˼Ҫš
ãȰӵĴϴɾɱǷɵɧһͦŭǵĴţ
š˼֪ˡˣ̶С촵ŲӲͦʱͷŪס޴Ĵø˶󣬲ûҪ˼มɣûɧᴵģôôʰ˵ţ̧𣬽ŽбվţץϸӲͦĴǰĥɧѨ
ĥ˼ҺܲššɧѨʵͣͣ󡸣~ ûġŪ˼涼ʪˡϽôҡС
ãȻңҾͰɵǷɵĵ˵佫ķۺɧѨҳѣˮ˳ĵϵǡ
ˡҿѾ߳ˡҿˬˡٸˡҪ߳ˡڲ޴ź£Ūģ߳Ҳҡڻθͣ
ôô׷Ź㰡ӽûˮեɣӾԺ󲻸㣡˵佫ᣬֻƵǰ棬ķۺͷְѣӴŪһŪ״һ´ͷˮ̣һִмȥʹǰ벿˿ˮֱƿ״ʮӣ岻ûǿͣҲñȸոմࡣ
йɧӦǳң˸ɰɣ벻ô⵴ʵйøɣ
Űӹ˰š˼ҲûСšɰ˼ҵһαôӲ尡ðҪ߳ˡˬˡᱻ嵽״Σ·Զص˽
ҲҪˣҿξɣӿٶ׼侫
ҪóšҪ˼桭Ű˼һỳеİҪ䰡Ű
ʲôҪĻͦŴҸɰҲԿиʲôоЦ
ãᡭˡĲҪ侫ȥ˼һӵġҪ˼˼һԹȫȥġᱻɵȫֻý䡣ǲһ㶼İƨ̧һҵĳһͦ˼£ŨҺӣɧѨ˳
Ȱˡӹˡᱻ۷ףɧѨһֱľҺԼˮѴ˳ţǰߣ˼£һͦһҺı̱ڵϵģǣһЩţӵڣǱס塣ֻˣ󣬲ʧģᱧٴγĿĵء


022
ꣳ£׶һִֺܳӵĵһе㰫ķǳŮϾͶ㣬ŮĺܺãΧۡȥĻᷢΧ۵۾עŮǶزšҲѹŮظǱȽϴ󣬼貽Ӿ»ζţǶ̫ɣֶλˣ鷿һֱֱֵصģϣѹ˶ڶŮظֱм̿ˮ
ŮҲƺֱɫԵ۹⿴ȴûͣԺؿЩˣװźĽģȫȵضǽЦһ£ֻһ˿ŮĺϿǻ̫µĻζˮմʪˣʹӸ֣һӵصĳЩ˵۾һû
ˬ벻͵͵ϷȻԼѹϰˡ֣Ǽżң淳ŮֽУǣ󡣣ֶŮΪְֿľ͹˾ˣȥľ͹˾ϰϾԼֶŮͰҪŮǱϾǿսŮŵԱǺϲһ֣ʸҪˣԹ˾һֱǺܶѹϺͳԱǺܺϣԣ͵͵ܳȥϷ
Ӻ󣬣Ϸڵй䣬ôϷһϷ档մȻұҲһ
ģ˵
üë٬˵֪˫˳ᣬһ棡Ϸò̫ãǲͱ˱˫λҪӲҲû취ֻúţͶӲ֮󣬾ͰѳӿȻϷĸ֣ĳѾԶԶȣĳں棬Ƿ۵糸ĸо
ͻȻĴϱůůЩֺĴŪܣѾȫĻϵĳӣûʲôӦƵ˼ûӦ䱾Ѿػ˺ü飬ܣϸµ⡣
㣡ͣϷͷصһۣĶ죬һӰѣ§ţƴӺ汧ͷʵʵضţСǿһŨҵζϮ㿪촽ѾĴ˱ţǸͷҲһѣ˿һͷڶţѣͷŪţĿˮҲ
ѹ泵Ȼ߽ϰǹڵط߻кܶȥֻҪƿһһɾûˣһץȥΣǣƿҪ󺰵ʱͻȻѹְֵʧܽȥһ˶Ĺ˾𣬶ѵżȵȣһɷ䣬ҪϢ鱬ǣѾˣתɽߵ˵㣬̫ݣ˼ˣͥڣô˼ң
˵޿κε沿ֳſܵ룺ԭһС£崿СŮҽУҿɲҪŹᣡѣϸץסȻ󣬣аȴŤ˼ȴû͸ذѣ˹ȥӲڻƾڣӣʹ
ҪҪ˼~ ˼ҵӱˣţȻӲħơָ̰ӣģ֡͹־һӱȥӾ͹ڣϣȻȥŪ
Сɧѵýܿģ㲻Ǻɧ𣬻¶鹵ҿǲҪҺúĴѽ
ûû𡭱~ ַǳɰѣӰķǳϿڴͥڵĴ̼Ȼȷ̣ȫӴ
ǵߵɫҲ̫ãֻˣӣʹϷӳȥûЩʧģҪ·ãԭǸû뿪ǳ֪ζѣ˳ȥ
㡭Ҫȥĺߣе㾪šֻǰѣӵĺϳȥ߹ľڰĳȣո¥ݣװܾŵҪƣ˵ŹҰɣô
¶ɫԵЦ˵ٺ٣ôСɧԹңҲŲ˺㣡˵ӿڴóһ֧Сڣǰ¡
˵ģıĸеģװúܺµӣ˵㣬˺ңŹҰɡ¶࣬⿪ԼĿӣԼǸ˳ǸղڵŪˣӣѾִЦ˵СɧҺҲŲ˺㣡
ؿ˵Ĳ˺ң֮Ҫҷߣͷǣв£ڵϡѾŵֳζڵ˺ܾãˮҺǸͽɹζ
֪ΪʲôϣӿһŰĿСſСͣѾɴǸرͳ
ţǸٴͣôĹͷͳĺͷֱȥǺãᶼ˳ѣܴЩëͼڣı嶼ڣϡ
ӣѽȵȺúø㡹ڣسţСѨͣѣɵһûкԽԽ죬СͼƣΪ侫ȴǿļʹӣȥʱúϲ¤ȥʱ򣬣ҺҺһ˿
ӣ˵Ұɣȴֽɰӣ׷ŹǰѣǿѹǽϣȻѣģơղϷѾŪˣξͺ׵ȫȥ۵ĴӾڿﶶ˳
磬ԲִรһĴӣ۾ɴˣ;ͳͷϿ˱ŪһߵͷһĿдͷϴȫȫˣ촽ͷݾͷҧ̶̵ĺѣʹ˫Ŷȥͱѹں¥ݵĵذϼŪ
ŶҪŪŰǸѹŪţƴӣȥǽС̿ϣţ֮۵ĵ򡣣ղűٰ棬СѨѾҺڣСѨλȥЩˮһӱ˳ڿС̿㶼Ūʪˡ
ٺ٣Сãᣬ崿ɰӣԭҲǸСޣСŮ㿴ȫʪˣǸţʹ췢ַ壬촩ĽС̿ȴѵǳɫǡŪȥ˺ܾãѵС̿㡣ҪǣС̿ͷťۺѽ⿪ԿӸѵæö϶ðûߣӺץסĴȣӺץķǣӺѹ¥ݼϡʱ͵͵ֵԼĿͷϣСȻͰԼС̿ť۽⿪ѶȵĶԼȴ׾١
¥ݼȥǻŻææӺץסһץСڿ㣬͵͵⿪ť۵СڿѾȫûзˡץȥǰԶ⿪Ӿͱȥϲ񣬾ǼСڿҲȥƨɹر¶ٴѹϣʱһͦ׼СѨֱӲ˽ȥ
ǸֱͱѨɵſҰûͥڡˡ㻹ǿ˼ҡ˼ôáѣķƨɴӺٸţСѨҵسš
žžžϴˮӣСѨﳱˮӿ߲ٱɧˬ˰ɣһǺþû˲ٹģСѨɽȥγÿζֱͱͷӹڶӲſ˽ȥ
ǡǰþáû˲ˡ졭˲һд˽ɢȫϸ񾭣˵Ľд
ɧСѨĺýҸ㣡ţСѨҲڲ˫ߣĴܸزСѨһӹҲͷӹ
ššˬˡ벻벻ջôҲ벻ôװѣƯŮϵ¥Ū
ɧáҪúø㣡㡹ƵĺݺݵĲţԽԽ졣
ŶมรðŰðҡԡĴŲҺԸҡҪˡŰҲɵСѨˮֱĻˮĲţ˷ܲѣһֱ׳˶ײţ
ڣڶԽԽ죬һԽԽڣѴݺݲڣСѨСѨŵô󣬶ӹҲŵÿͷҲӹŨŨľҺڳֱڰӹȫˣŴеþҺӣȥ
̡̰ᡭеġϲ侫˶̱ڵϡϢ˼ӺڣϰӼסʼҵĳͣɣִӴݿ϶ˬ
ѹĿʼҲšɵӺˬ
֮ӿٶȣҵĸӣţĴӣҪˣ䱩ӡٴϢ˼ٴΰŨľҺһһڣϡеķǳĽһЩҺһЩ䵽ͷϡʱͨ죬ϻаɫǵҺ壬ѩ޳Ĵ¶棬ϢǣźԵҺ帲ǣЩطѾˡ
ţ°˵Ǹ¼Сޣְ֪ôСŮСС˲ٸɣԺ˭Ȣ㣬˭Ҫñ
Ļǿ̱ѣߺˣı̬޼
˵ϲ㣬Ժл棬Ҷмּ㣬òã˵Цﳤȥ


023
꣬ձձϢΪŮʱæڣıܶ˵ܻ𱬣Ȼ崿˭֪ʵһɧġഺѿʱѾʦͨͨϸɫվƵ˽⵽Է֪ʶڣ󡣣ϰģʼעԼ壬زƽ̹СڵģģҲðŨܵëܶ˶˵Ϊ˽һֱֳԽʳƷʵǲ֪Ŀǹġ
ձŮʱһ¥еζǶ˵е̫ˣϾǳסձǶһֱͨ档жȫûйϵʵϲľʼʱֻڼûʱѹ⣬ϾŮӶСÿδѧУصңͶȲѹУȥֺڿ㣬Ȼſĸоͻӣɳϣһ߿Լģ֣һ߸ɳʵıƤĦƨζ˷ʱڼѧЩƵɧŮ衣ϾͿʼڱˡ
ͳʱһձ滭һģضõŮںڵĳͷһӡ鷿ֻһɫڿ㣬ڳһ¶ǵĶûͣߵҹŮʱĽȥϢ߸ͨʱڴϾĿÿһҳݡȻЩȻǺܶǣÿȴʹе˷
󣬲ȻͰְȹϣĸȹСѨ۾ͣոտÿһڡַ󣬿ʼŪԼ˫ӣͬʱֲȥ̼ԼСѨֱֽͣȥڿ룬ʳָָİɫڿ㲻ͣؽ΢ʪСѨҲʱĸڵ࣬ͣǣԼϵ˷ܡ
šҧԼ´ϸǿС۾Ϊһ죬бԱߵ棬ߵٸ۾ͷĺҽǽֵָͷʼеҪϿɨʪ͸˵ڿ㣬Сȸ˰ڵøŵøֱġ
ţšСѨˮܿƵСڿ㣬ȷֵÿģֵĴڶ̵¸ϣ񴥵ĸо΢ĺ
˫һ¼нһֿ֣ϵĶһҲûͣ£вλһ̼ĸоֱšץ޵ָоСѨж˳ʪʪģеԣʶԼˮˡʶģ˫ɿޣֻһһСѨߡ
Ϳʼʼһֿĸоģʳָ̽СѨڵк͹⻬ʼԼӣʦͨץţ󣬵Լֵ±任Ÿ״
ʱ;ֵʳָоˣָ̽ʳָĹһСѨССѧʱʱŮĤŪˣʱʹ˰죬ڣȴΪⲦŪСѨʳָһ£ٶԽԽ죬һʱһʱ쵽Ħڣʹﵽ˸߳
ššѹ˫Ƚ֣ȫӲֱͦĸһĿСֱָֻͦһָڻ鴤ڶһһĳ鶯ӣؿڲ״̬ƽȫһ
˿ʱӣţ֣ʲôáʱͻȻǰһ¶ĵģ֣ŮǱҪҰѹȻֶеĽĿԼõڴȻУð
ʵҲԵģͻȻðͷУѹȥ˿ô죬ҿŮʱæڰ˿ζٰ;˵ԼҪԣǣͷһֱԺ֮ȥ
ˣһΡڣͻǱԼˡֻȹӺڿ㡣ЬҲѵһߵЬ񣬾°ֻǼǿƨɵĳ¥ݡ
ߵ¥ͰѰȹڿֱӶſڣе㰭£Ͱѳͷϣִѵٰ֣׻ܣ·һߵˣ¥ߵ¥Сǰͷ͵˫һֱڲʼΪʲôȹӸˣһ¥ô졣
ͻȻ뵽ϣΧ˻϶ڵǰ˯ģѾܺˣԼҪԼԼССĳЦԼһ£˿ŤšСĴŷ⿴ȻܶǺһƬֻԶ޺һһġͰܹ˺һ¥Сݵ嵽档һֱûĵƣ۾ԺڰӦúܿ죬һԶĵƹ⣬һ¾ͿΧƴųµ°ڣסĵطȻûʲôãҲû塣Ƕڵһпܱ˿ĵط¶ƨɣͻǺܺ¡ͶһһŲ¥߱ԵŰȫΧϵģΧ¥ܶ඼ŵƣֻһЩ¥Ŀλûеƹ⡣
ͻȻ䣬ǰһڣ·ȫˣ˴죬֪ͣͨΧС¥½½ŴҶ֪ͣ˾׼˯˰ɡͿ˿Χֵһƹչ⣬ûκιԴˡֱվͻȻоϵİɫ˯ںڰܴۡͲ˫ѸٵİŦ۽⿪һ°·ѵ˦ڵϡŮʱæݶȫˣ
˾ֻݶû˲𣬿͵һڷĵط壬ǺݵġȫķŰȫͷϵĴȺֺڴܿӺ󣬼ȥˣƽʼôŸ㡣ȿʼ¥裬ֱֺǰͦһֻ̧СѨı¶ȻſڵϣԼǸ̵ūڱ˵̣ݶȥڰȫ̧һ߽ſѧ꣬Ȼ˰ڸڵذϡ
ԼӺ̾˿˽͵ɣϾ컹Ҫͨ档Ĳ鲻Ըƨ¥ſڡͻص¥ʱķſʱͻȻ뵽·Ʋˣ¥ģ·ϼʲôҹֵ֪ͨ˵ҪţСʱԼﲻɴൽһߣʱѾûʲôˣҲǾ¥¶ӱ˰ɡ뵽ӰóԿץϣһһܵһ¥һ¥Ҳŷ⿴ںġ˫ֱأţĽŹغã룬Կ׷Աߵһɨ棬Ȼߵ˴ϡһϮƽʱػص·һӸо˺öࡣ˭뵽ƽ崿ŮʱæͣȻͣʱڽֵϡ
ƽ︽ҲֻһЩ˴ӳߣͣ磬һ˵ļûСأ˫ȽУŴߡʮף͵ˣʼֱӣ˫ַſѧŵģèţߵһС԰һ㶼ǶĵطͼǵиСˮأùˮϵͳˮ. 뵽ղ¥ʱŪӣһ󵨵ͷҪǸСˮϴ衣
ͿΧȷûˣʵҲûãΧǺһƬܵС¥ģģĿѡߵСˮرߣ˫ŷŽȥˮһһ¡ס˫ӦˮĴ̼ȻӾʱ˫ˮõϣϰһ¡ȻģַˮرԵ̽ˮصסˮز͵͵ӶѡҧӦˮ£ȻϴһϴϵĻҳ˵ϴʵˣʹӲӿʼ˫磬ӣСٵƨɵϸһһĽԼš
Ȼƽʱڼϴʱ;ôڿڹϣָо̫̼ˡϴһᣬߵˮмļɽиϵˮܣˮصˮԴˮܵĳȲߣ͵ʮסûעһߵˮܣ۵ˤͷס˼ɽʯͷڷʯͷʱˮˮֱ䵽λãһ´̼͡룬ƶ˫ţˮֱ䵽СѨλá
ͻĴ̼˫һᣬˮܿˡͶ˶񣬷üɽʯͷҧˮСѨо۾ͷ죬š
ɡ
ͻȻһ˵𣬰һͽ˳ˣˣԼףŮʱԼʲôԼָô͸ĸһСɲǼԺ˺ܶͷȴͻȻľŶԭһ
ðɡһŮ˵
ˣһתһһŮϵġͶ˶ҿȷûˣǵӦǺˮĵļɽûӣֻͷ¶ˮ棬żɽŲˮ֡ƹһʯͷģģĿȻһ£ˮرϵĳϣ̷Ӧû֡
Ȼ˳ǧϰٴΣûʲôãˮֱࣵףֻмУʯͷɸɽΪϡóȻϰΧˮذ壬ûʲôڵͻ˻ٿǶ£ˣ
ĿǣԾ촽Ϳô֣˺öΣŮǻǵһΡ˴һ˶̿㣬ھȻѾѿʵϥϣŮӣͷмһһ¡찡ڽ쿴ײˣȻֱֳ΢¹⻹Ϳ˵ǵطҲǿÿڸŮʱҲûţӲŮǱȻŮȹŮڿﲻϵƨɡţ˾ŮڿŮæſ˵ǻææ˵Ҫ
¹ͿŮȻǽŷᣡ˵ѾۻôûȽѻ˵꣬еСɧͣ£ȻԼ°סͷֽڿ¡
Ȼվ󲻹ˣڿ㱻ϥǲλ˵ֲϵڽȼţС촦졣ٿҲˣͷ»е¡Ҳַżɽʯͷ쵽СѨϵĦšȻһֱû뿪ǡ
һСᣬ˿ѾڽˡһѽִС°á˫ֽأȴв˵Сͱͷϣ˫Ҳ˵ץšʱȹӱõڿϥϣº˫ֱͷϷֵȻҲûùƵ˲ӡһס͵ߣǴƨɵǰڶͽġššŶŶҲ֪ô¡
Ȼ͵һֱҲóǼʱܿȴˮ￴ˮǳгڲĹ̡ʱˮҲݵúܳʱ䣬Ȼ죬ҹˮ̫Ҳ˸оеˡתͷСϺһԱȽƽ̹ǰһʯͷסߵʯͷϣˮǣ˻ǻعͷһۣſ
һʲôתͷרŪµĽͿʼСһ߿һĿԼСѨоֱ壬ӱ¶߷ΧڡװҵľһŮھһŮڿοĳѾͼû
ˡݣᡭͻȻĺһ䣬Ҳͬʱﵽ˸߳Ͳһ־סͣСѨĶֱͦ彫ĵ鷿ı¶ڿУ۵ͷҲͦ벻ŽŷļȻǣݡںѾǺˣɣֻ벻ѹϵˡ
ݺͽҲͷϣûʶ˺һ߳ˡĿǰʯͷϣζŸ߳ĸоݺйˣſڽһᣬִƲ̽ͷֱ壬ĸŽ˵СɧǴ˻ôװ˵ɣң˭ɹˡ
ָմճСѨһЩҺţ˵ҪܣҲ֪һѰɡ
ˣҸɵʱеñ˭ҲŤı˭ͣҿŮʱȫһļ㿴ԼȥͿʼŤˮһֱаĽаǶ㰡
ŲҪ
˵Ҫ㿴ļ¶Ѿʪˣװ崿ɣô㣡ֱӰСѨָƨۣǰл֮£ȫˣıԱԼִԼӣԼѪеͷĽкšҰݣᡭҰҪҪ
ɣˣϾ㣡˵ݾͰγڽƨ۵ָһԵİֱΪͻĶˣ˻ߵ˻𣬿ˮҲֲֻͣĴԼӡʱѽӺɽƨۡ
ͿųĽԼڵĴͽĿǰĴʺ档ˮ׼ٵˮرԵϰؼҡǽ̫ˣ͸ˮʱ·ȫˣȻʱָͨ磡СˮرҲһյĵơڳʱӦ˺ڰ͵۾һӱ̻ˣ˲εˮַˮرԵͷۣ뾡ָͬʱʱǧˡһֶӣ̧ͷ۾ʼӦƹˣϽΧûˡ
͸ˮرߣǱߴУи˸˵ĴСûƭˣȻйƨ椣
תͷһֳĽ⼸ԱץסƺѾϣûѾ˿ʼȲĽƤˡʹֻУףһ⣺ã
Ȼʢָ͵ķǻи
һ仰ϽͷܡȻΣʱܱŷǱŮôܵùءֻйոٹһС¥ľ룬ȴԵĽŲͲһͷŬܣչ䣬ͻȻһں˸ߵĶǰһ¿ʲô͵ͣа̾
벻ȻŮʱ崿æڰôԼһѹأǲͽǼһǸɰЦ
벻ȻóԱԼ壬Ϳ˵ʲôΪʲôҪԽŷ᣿
öȻҪͺѷ㿴ǸˣǸŮӡԸⱻǸɡҾͰ֮ķй˶԰ѾҺ塣ҲǷǳܰǵĶӳ̩Ҳһء֮ǰںģУգ±ҩϣֻȽæûˡ˵Ŀɿڴ
Ǽˣúͷŭ
Цһ˵ҲúֻɧŮʱǸһɾͻǸǰɣŵĻȥŷ᡹˵꣬پͻصոǸ԰üҪûˣϾҲǻ⡣
ſң͵вٵϵ԰ԶҲ߹˹԰ͿԼĽŷſڵϣʢ˫ַϹϸڽСһһĳšǰǵڵϵģ˫ѹŽͷý׳
ǿٺ͵ĵһͣ¶죬ʢҶû˵Զ˵ԭոǸƨСͣ鰡ٲȥ׽Ůʱæڣֻ¸ոոһڰɡ˵ĳ˼¡
ţڴ״̬ò׽ͽųĽ˵æڰôˣҸոʲôʲôѹ⵽ߵģҡŶ𡫱ġ뵰ʢ챻ɵķˡšһ㡫Ŷˡʵһȴʢ˽ͬ˴ҩٵĳÿβ붼֧رûڽС¡
Ϳŭӣѵ۸Լŷˣȴ׽ţſǸſŷ᡹
ſ֪ǸɵöˬأһԵ˵
มæڰʵҺͣǺܾþˣΪͨĿ飬Ů˻Ҫ˰οʢٿһ㡫Ҫˡˡมû˵꣬ͻİθʢҲ͵ؽӽС°˳ŲʢĶ͵һСˮʢͷϵҲİǾҺİѾҺ͵ϣ
Σڽеڽ˵㿴ʢľҺ絽æˣȥɾãȻĿһۣȻ͵϶ǲʢľҺ˳»;ֵ£͵ͷ˳žҺĹ켣۾ӡ°͡ӣͣ͵ǰƫͷĵĿͣ͵Ĵһ£ͷ͵زҧͷ
ܵͻȻĶӴ˸飬ᡸһԼʧ̬ͽ˫ԭԲ԰׵Ҳ˲˷Ӧ˳޳Ľţḧֱȸ͵ۿ͵ķӦָڴȸɦڽɵİ£忪ʼͣ˫һУּڴȸ
״͵Ķ䣬ᴵһͻһæǲиоˣҪѹԼУʵǵζġֻҪԸ⣬еĶġ㿴ŷոǲǺ֣ܿء˵꣬ͶķϣԼǰ˷ܶͻͷһͻķͷĦʧ˫΢ɣԭס֣ٿزͽ۵С¡
˫ѾΪ˷ܶĳ졢ӲͦС¸ˮֱ˫ϡԿڣȴȻؽҧϿڣɼ˵æҲҪ˰ɣ㿴СˮͣأŷոձʢHĶˬȻҪαѹԼأֻҪ㿪ڣܻǰйĿ֣æڲҪƳˣֻҪڣͿԻŷһļ֡
˫ĶŽԽïʢʧʱ˵æҲҪŷһﵽֵĸ߳𣿡
һڿˮѵĴӺ䴫룡
æҪʲôأ
ҪH͵С£Hŷһĸ߳
Ҫ߳æҪԼȥȡŶٵ˵ͷҲ͡ٷͺתͷǰϸ˵~ ң
ʲôٴЦ˵
ңHңҸ߳ãĴHҡ
ҪHĻҪıˣҪҪԼ֡Цָµ˵㡣ͻ⣬ȥ⿪ٵ¿ӣ¶ֳſСں˽ȥ
ѩ׵ƨɣߵߣĴָԼϣü˵˵ᣬˣύˣ˵æڣҪô
ٺ١ҪæкͣأɣһԵĿӺ汧Ž˵
š㲻ϴһľˡһ̽׽ס΢΢׶š
ϴ׼㣬֪ȻôɧˣŻ˲áοһ볢HŮʱæڵСµζأб˵﷭ҳһСƿڽǰ˻Ρ
ҪˣȻ׳ҩҺæڸ𣡡Ȼ˵ţ£֣ſһ۵һ
֮ſС֣ҡѩɣԱߵϣȥ޳Ĵȼ߷֣˫Сߵ⣬ĵ˵ɣҿ׳ҩ᲻Ƚǿƨɱ˵µİڶջ˼˽˵˵ĻٿѾڳ˵ƣ¶ЦٵĽѵһɶǰס׼СһͦĲ˽С£ֱֻġ
ŶǺģôĸˬˡมɡѽáมô֡šHHµζóʵſHµĽ࣬һǰһİڵ˷ܶǵͷҲͣڿĿĦ
͸ղűԼŷ᲻ϵȻжļٴֲڵĴ͵ѩ׵ӲͣĴࡣٽһ԰ϣָʾԼȥͽߵһۣһַٵһԼС»ȥ͵ط͵һѹһʹüͷʱȴٶ
ټ״ͷ͵һһµİڶʱѾʹӱӷġߺߡԽԽأɿ˫֣ץס͵ĺֺֻ̡Լ׶ٶԽԽ죬յ˫Ҳ΢΢ſ³˵
Ŷӡ٣ô֡óHС͵С¡óʵมˡһ㡫СҪˡѽˡͽסٵıԼ㴽ٴཻ֮ٱվһϣ˫ַס࣬˫ַס͵ƨٴγ
ᡫ𡫱𡫱ͣСˡมСͱˡŶ填มᡫ͵ƨۡѽᡫСͷˡٷסƨɵ֣͵ƨĸŪÿȥʱƨϵָȥһڣʱͱʶǰòƨָγٵСĿУܿٴθ߳
Ϊ˳Ůʱæڣÿ߳һα㻻һУֱ͵Ĵθ߳ŽҺ .һڽһεĿٽС°γͦٴμͦǰֱġ
𣬱𣬿ˣH͵С»ỵģ죬СHòã
죬˭֪㻹᲻HHH񫡣ĵķֿ͵˫ȣ͵С¿ڡ
ͱĶŵֱ˵ᣬᣬСʹӦÿ춼HСͰɣСĲˡѼ͵С¿µĦвŹԣҪҵ˼Ȼھ͸㡣
ããôHСͣôHСͶġÿæͷӦ͵Ļ򿡺ʹ˸ɫŹͣתڣϵĽȥ


024
Դǽ̻֮оԼЩ仯Ȼ·ϻῪʼעżǻѧУ԰¡Ȼͷ϶ŮǸ˵ñ̬֮Ļȴ൱档
һТĿǰҵС˾ϰѵõĻصϢΪ֪þҪˣʱؼˡһңֱܻȥԼķ䣬Լķʱ˾˵һĻТӦǲ֪ԼûԷûؽֻǰ¿ӣһŮڿѾ쳣ϵóڿ㡣
ڿĴд̼Т׵Ĺͷٵסڿļͦ궯һֻֽһֻڿõǰšԼĴϢ֪Լĸ۾ŸŪԼڿڸϣߵ˦Լٲһ㣬ǲ֪£
Ҫ㣡ТƲס׵ͺţӹͷϴڿĴУתйͨļ裬ȻֻΪƵĳ˱͵֮ϣγɰǵľҺĴֱһһɵĽڿ֮У֮͸ڿ㣬ɿĵڵϡТ΢Ϣһ¾ڿȥϴҲûȥ
ҹһֱ˯ţжǸոոԼڿһôĿڸοʱ̵ĸ߸ߵģֻġ֪ΪʲôŪţͿʼģָҲԾڰĦˣСѨҲеʪȥһ󵨵ľ
ߵȥ緿ţûӦǾԼŽȥһ䣬ָǴ͵˯ȰɣҲûǱӣȻҲֻĽǿ㡣Тʱʼڿģǵʱһ¿ˮһ뷨˹ȥТûӦТĿǱߣĽǿ㣬˼һооģţͻȻѧǰӰƬŮТֻţȻǰŪûӣȻͱӲˡӲˣͰТĽǿŤ۽⿪Ȼ˳Ȼڷֻ΢΢ĹߣǿĳֻӡоûкӲѾֻˡһ˵оĺ˷ܣ۾һֱţȻͿʼµŪš
ŪżӣоĳԼѾӲˣʱҲðҺһ£ое𤣬˳ЩҺŪͷΪЩҺТĺΰֵղȿܿ죲֡ʱТĺе㼱٣ƨż϶һ£Ķ˷һ¡
룬װɣֹͣŪͣͷ۵ĵط˼£ȻŹͷȦȥſ캬סͷѣͰТ³ͷ£ٺȥظ⼸ڰԼĴȥˣֻһ룬ͷѾĺˡ͸ТĿˮҺ壬ҵ򣬺˷ܶ٣ʱ򷢳˱ҲϲͷĸȻŹͷȦһκףϲ׳˶ͣ
ࣱӺ󣬵򵽿ŲȥʱֻͷʼϵͣоҪɽһ͵Т³ʱоĵжТֻТͺһˣξҺĻָƽ⣴ε緢൱ǿֻϵڶȷĲ롣ʱһ붼װТ緢ľҺֶŨΪ˲֤ݣһˣҲ⡣һ£˰СʱТھε緢Ȼҡͦţ
˵ҪҲ֪ͨһԸԸģҵ߰ʱТͻȻ
᣿ңңҲǹģΪ˯ҲţˣͰ͵ΪԼ绤ͼԼΪ
ŶҵɶТװӶ
ԣԲȻǮˡڼҲǰԵǴĺԼĸ硣
ϣǮɶ׻мղŻҷһ֣ǵǮ𣿡Т˵
ʵ
ţТһ£˵Ҫȥԡһɣ
ȥԡң
ԣȽϰȫһҲӦҪǷڣҾ˵Ҷϲ㵽ͷȥˣһỳɵġ
͵ͷӦТôӦ˺ܸˣ˵ŵؽԡҡ֮ТȲŷͿȥ鷿Ϳðװ׵ģűִš
벻ӹȻܻȻ󣬵оĺܺãеԣССͷĥ£е仯Тõı飬ѱ죬ĴǱʡǲǺأ
عϴ˼ҺѽҲϴɣ˵÷ТͿТ׻ֽӴ壬ʱø˷ܣʹĴӣҿʼƶϴҪĲλСѨ
ТֲϵСӹС꣬ƽ̹Сڹ⻬СѨǻТʼ١󺹡˫۷⣬ԼֲϵĽӽõСѨ
ƺҲТֵʡᣬͷأˮ̫𣿡
Т˵ܰɡˣϴСѨſ˫ȣãῴܰϴøɾ
Ĵ𡸺ѽŵÿĿТ
Լã˵СѨТܲΪТͷСѨϣСѨСѨʷۺɫһѷ죬һС飬ѷɢһɴŮζТŬζûѱӲ
ТͿȻͿĳܹϣʼзӦˣʼȻĬĬؿԼĸ磬ŪСѨТͿָͣѷ϶ˣҲ˵λáТָӴ٣ȫĽõȻΪҪеĸТϵĴŪ٣һߴ꣬һ߾̾塣Т벻СѨƤҲ׻ҲеԣڳˮҲɢ˵ζˮζʹТ˷ܣʹĴˣһֻҲţͣĽѷ죬ûȥֻǲϵĴСѨˡ
ûµܵĴ̼ʼѽᡭ˼ҵ򴦺ѽѽมܲˡоֵֹġΪʲôѽܲˡ˼ҪΪСѨϰĴ̼ټ׵Ĵ̼ʹҲܿƣһ˵ˡͷôТȻһ٣ȫ絽ϣТһ㶼⣬۾ĿһͷƷõҺ
治ΪðҲģһζֱֺТδԹúȵƷڣֱУڴڵĺֱһҲŹ
Т涼ǣ˼˵Բ𡭡ᣬûãôŪᣬĶԲûã
޵ӣТʵе㲻̣æο˵Ҫ᲻ģԣҪޣһҲ࣬ɣ⣡
ģãϲˣТûйԼ˼˹һ˿ҵӵţű۵ѹţ򣬸оķǱīݣҲš
ע⵽ТúܴȣͻȻ˵ãλϴһ˵ͿʼŪТϸͿТҡͷͷϵҲͿøɸɾТеĿĵغƶʱǻʱŪТţſɰþ۾ĿԼɰаı飬ԲеԵ鷿ڿµĵۺСѨεˣ۵СѨһ޳ȣһŮãСŪԼжĴ
ţԽԽ˷ܣټǰõķ̣Т̲ס侫ˡֵ߱ܲҺ絽ϣеĻ䵽
ֵˣ˷ܵ˵˵껹ŪТ
ܶѽôո˻డʣϾողŰТһˡ
ǵȻ֪ϲȾҺȻŬһЩˡТЦ
Ͳ~ ˵ÿںТľҺٴȥˡɰΪԼТͷһůӵ鲻Խı


025
꣬¼ŽĿ֣شŵ֣ܵȥ˳¼һС塻ĽĿ¼Ŀ֣һ󺹣֣ؾ˵ϴŻȥѣΪڲԶĵطˡ
һᣬ֣һֱȥǵһεԼϵᣬ֣˵󲿷ֵ˻δϴ衣ָ֣һָλãԼܵȥϴ裬֣·ԣ˵߻Լڡ֣·ѵŵ㿪ʼϴ裬ڽϴ軹ǵһأϴһᣬ֣˻ӦǽϵĽûˣ֣Ͽϴȥȴ벻żȻˣû취ֻúˡ
ͻȻƿ߽֣һȻǽĶӳӳ磡Ϊʲôǳأؽأӳһİɫһ̺ܶܽ˶㣬֣һۣеظкѽͨȥˣչ㡣
ʱӳȫ֣ѵȫˣ˼ذת࣬ӳϵ·£֣˵úʲôҲˡ˵ţӳĿ⾹Ȼȫע֣ˣϾҲǹˡʱ֣޷Լľ࣬Ӳ͵Сȫ¶ӳǰӳһҲߵض֣ǲӲ˵~ ֲû㺦ʲôҵܵϴʱҲСܵѽʱ򻹼أкӾġ˵Цһ¡
찡벻Ȼţ֣ߵ˵˾䡸鷳ˡӳϵëϴ塣֣һߺߵزϴ壬һ͵ӳ̿¶ѩ״ȣ˫ѣø߸ߵӣøӲˣ֣һ͵壬һ͵͵ĦԼ
ʱӳȻתʵ𣿡ѽôεĳ棬֣ش𣿣ֻ֣ɵɵЦţַſˡ
ӳЦһ£˵Ұɡ
ӳ絽֣ʱ֣ࡣӳë֣壬һ߿֣СͻȻӳ֣˵֪кӾҪҰ𣿡̴֣סˡ
ӳ˫ĺ𪡢ģٿزûд֣ԲԲţ͹㣬ȫڣϰ˳յ֣ȥһ¡ʱ֣ѾӲе㷢ʹˣоͷеĶԾŪʼڲ˼ٿӳ磬һԡ
ӳ֣ʱصĺһ߲ͣŪԼһ͵͵ĿʵҪ𣿡
֣ڲʡ㡭㣬԰һ𣿡ӳҲˬ˵ѽ
ӳϵ·˹֣ӲСǰϵͷͷڼȳѪԲĹġͲˡӳһס֣ߣ˼£̾˵รҵܵܵĻӲأȻ־ûͣˡ
รһθŮԼһǽϵĶӳʵ̫ˬˣ̼ĸо֣Լûñȣӳ翿úִ֣ܽļ֣׶šʱ֣뿴ӳûдֵӣ͹͹㣬ȥһ£ǵֵӳǰʱ㱻ֹסˡԣȻҲŪรû취ֻ֣ðأԹԵվӳǹ
ӳ֣һߣһ˵ȻҵܵܵӲĶ̣ͷǼģıȽԲ
รҵı̣Ů᲻ϲɣ֣룬û˵ڡӳһ֣֣߰һ߷Щߡߡʱӳһ䵽֣ţ֣ߵøˡ
ӳʵ𣿡֣ϵͷ˵ʱֲ֣ӳϣʵ̲סӳ壬Ȼӣһ´Ҳá֣͵͵ӳϸţӳҲȻûкֹ֣ŵӳĴƹȥ
ĴȺܻร֣ӳƨϮߡӳƨɺеԣԲԲġ͵ģ֣оָкܺá֣֣ȥӳȾͷѾڿıˣٽһʱӳȴ˵У׼طร˵껹ӿߣٶȣ֣ۡ
̲סˣ̲סˣҪҪͷϴһĸо֣ӳԲԲƨ⣬Ž˳
Ҫ𣿡ӳ֣Բͣߣš
ˡ֣û˵꣬͸ߺˣมˣһ˵꣬Ũ׵ľҺһɹɴӹͷϿٵ絽ӳϡ֣ӳԣֻͣСƨɡӳ֣ľҺú񱻵ҵһû˵ֻ֣ҡش֣࣬ѾҺꡣ
ˣ֣꣬˫ȶվˣȻ뿪ӳ壬˳˶ȥӳſ֣Ϻ֣ŨȵľҺ
ʱӳ˵ˣҪˣ˵ֲ֣뿪СƨɡӳϺϵľҺŽȥȻȥˮϴһ£˵ˣ㴩·ɰɣתȥˡ
֣·ߵȥӳ΢ЦŶ˵һƽʱҵܵҲҰ˵ŮԼŪܶ࣬㳤ôɰһҲûˣ·ɣ
֣Ѿһˣ֣ʱδǱӳ˵㣬һˣлл㣡´ο𣿡
ӳЦһ£˵ӳĴ𰸣֣ӻ֣˵ټԼؼȥˡ·һһ롺ʵ̫ɰˣһҪٰջнȥϴ裡
ԴǴӳ֣֣һֱӳӳϸ۵֣ӻѩ׵Ĵȣ֣һֱ֣һֱ֣ٴȥᣬΪͨԽԽˣ֣ԼҲûգֻǴӦлһȥ
죬֣ڿ￴ŵӣֻ֣ظյ̨°ԴǼ򡣣Ĵֻ߼˼ɫס֣ؽ´׷ɳϣ֣ĿתĿԼ㴩ģ򡣣ĴձŮװ֣شȻһԸеζ֣ŷԽ㴩ȻзӦʱ֣һСգͬѧģСſɰ͡
ʲôָ֣֣ϵĶ˵
͵ģ㿴˵֣֣꣬һӣ֪֣һû׼عӻ±߹ӵµĵķߣ
ѽôôСİ֣ſڵֽ϶ȥС֣Žƨ̵ĸ߸ߵģЩŤڽȹ֣ܿشȸĺɫ˿οڿ㡣ʱ֣һеһִûеı̬̼У֮δеġ֣һȣԭſſʼ˱仯ʹ
ҵˡʱ֣õ֣ոǸСվתͷһԼĵܵܿԼĿɿڴ˵ڿʲô
Ŷûûǣʲôû֣Ϊ֣طһֱ壬æš֣ؾԼĵܵеŹ֣ͻȻ֣°Ͼô¡벻ƽʱǰֵüӵĵܵܣȻ岪ˣ
뵽֣زɵüˣԷѾûʲôɬУټϴֵԸֵô˼ܼܵȻԼ֣ؾԼˡϾԼ׵ܵܣԼѪָо൱ʱ֣زʶܵĳˣѾһĹˣȻԷںصķȽϱأʹѧУγ̣ʦҲѧԼһͺˡܵ׶󣬶ԼƽʱֻǹʳסУѧҵΣⷽûйʹ֣ض֪ܵûŮѡ
֣ؾԼЩʧְɳϣŵܵܵ壬ʵ¡
ʲô°֣Щ£۾һֱŵӣ˵
֣ؿŵܵܣСʵոǲǿŽ岪ˣ
֣֣صʻŻˣʲô˵󣬾ޱȵͷ˵㣬ңҡԲҡ
ŵܵǽŵ飬ܿص֣һЦ˵ûϵġȻһ֣Լǰ
Ѿ˰ɣ
֣ûԼ΢ĵţǰٹ¾ͣˡ
ڵ䣬ҪǺ顣Ӧøңý̵㡹֣صаĳɷԴ֡
㣬Բҡ֣оԼڽǰ쳣һǱҴԼȻŽ岪飬һô֣˵ء
ܵɬı飬֣Щŭ֣˵ɫûɫСӣڽǰʲôҪԺͽ˵
ʲô֣֣صĻһƬհףûзӦ֣صʲô˼ȴЩ֣ԽԽݣǱͦڱֱ۱ɢֳ˳Ůĺջζ֣̿µԾͦ
֣û뵽ܵϵķӦô죬һºЩɬ֣˵۾
㣬ҪǬʲô
Сӣ۾ͱϣһġ֣Ц˵
Ŷ֣ˣԱ۾֣ܿ͸еһֻȵС֣ԼĶ̿㣬Ȼڿ㣬ץסǸӲ
㡭֣ţֱ֣ؼȻǰ챻ӳȻֵԼĽ㣬ܰɣ֣Ѿôˣͱû֣С޾С
ƨ̧һ¡ʱ֣˵֣۾֪Ҫʲôֻ˳ӵ̧ƨɡͻȻ֣еһ̿ڿ̣֣صֶû뿪ܵܵһֱŪš
ɣôšֱܵĴȣ֣˵֣ʱȫΪһľż֣˵ʲôʲôǷ壬ɲ˵˵Ϸô򵥣˺üȻǱžǱȸղźöˡ֣û˵ʲôСĵİ˵ܹܵͷϵİƤ֣Ĺͷ¶
֣ٶ̼ĺ岻Ķһ¡
Ҫ㻹ص㣿֣رŪ֣ĸܣʱĵϵߣٶȡ֣Ӳ֣صгΪһߣʩչԼּ
šŶ㡭ҡҡ첻ˣҪˡ֣ԽԽ죬ۿҪ侫ˡ֣ظŵܵܵȶȺͼӲԼҲ飬ƺʼЩʪ
㡭㡭Ͼ͡͡ˡ֣İУ֣ʶļӿϵĶͬʱŪŵܵܵҵָ˹ͷϣ΢ЩֲڵƤĥŹͷûƤ⡣
еĻѾͻ˼ޣͷ˼ǣ֣͵ĿʼǾҺһһ֣ԼľҺ䵽֣صϡ֣侫˼ʮ룬ŽҺ֣صþҺϴһһЩ˳֣صε˿кʹϣȻ֣صĴŪʪˡ
֣侫֣ϵֲûͣȻߣֱôһεľҺҲＷѹɿ֣Ϣţһ̯һϡ
֣˺ЩֽѴľҺøɾȻٰϵľҺŽȥٰ֣ѿӴáͷСӣԺʲô鶼Ҫͽ˵ʲô鶼ң𣿡֣ҲͷӦˡ


026
㣬㡭㡭šֻڿУ֣ذԼСְ֣İŪ֣ԼǣӲӲʱѾ˼¶׺һ档֣ȴȫ෴û˹ͷһ֣صĻУ˫黷Žǵͨ죬֣ضԼİ֣ƺܵܵĹó㼼ɣʱ죬ʱһᣬһأĴָϵָ׻޻ͷ棬ֻ֣֫ȫеĸоеѪҺϣҲԽԽ־ҲԽԽ֣ܿ΢΢ŵͷ͸ҺӿۿҪ侫ˡ
㡭֣һ˫ֽס֣ص֫ȫֱƨɸ߸ͦѾɫΪɫĹͷ˼ǣɫľҺ֣ǿѹı¡ˡһ֣صԼܵܵľҺ󣬵ͷƣ
Դ֣ذ֣֮ܵ󣬽˵̶ֱ֣֮ܳÿ춼Ҫ֣ظʱһΡʼʱ֣֣Ӱ壬ϸǺԼĵܵܵľʵ̫ˣһκ󣬵ڶһ죬ƺ洢ԶҲòľҺ֣ϵʹ鹥ƶ֣չĥӲݵ£ҲſֻҪ֣һ֣ؾԼСΪܵųϵš
֣Ͻ˵ϳ̶ҲԽԽߣ֣еԼСΪ֣ضָơ룬֣мֲˣӣͬҲõܵһСʱ֮á֣յļɣ֣
    Ǽڣ֣ѡ￴Ϸѡǵ㡹һһˣգǾ֣пԡ
ףڿǵ㡸𣿡ʱ֣ز֪ôʱͨˣѾˡЦЦ˵꣬߿ˡ
Ȼ֪֣ԼѵĽ㣬һοˣ֣ʱˣ֣Ϊûö
֣߿Ķ֣˵Ҳ㣬ĺƯ
֣Ц˵ҲƯȷǰãԴ֣Ů֮ԽԽˣȥ꡺عʱοڡ򡣣ʱ
ֲ֣ذһĿɣԭѾͦȡЦ˵磬ҿ㲻ֻҽƯһҪء
ܱ֣˵˼࣬˵ѵ㲻𣿡.֣˷˷ҲϷ
˲ýͻȻ֣˵װɡ
֣˵סʲôװ
߿֣˵а취ˣң
֣һȻΪǲԣԼȻеһ˿ڴȻɻΰ쵽˵ģ֣ΨΨŵŵ˵ţҾԺĻΣ
ЦãɽҵĺϢ˵վϷͣˡ
֣Ž˵ιȻŵĴ˵磬˵ģ
˵ҵȻаյģģ
֣͵͵ذϽѧУİҩѾշɷĩķ֣صʼʱ֣һֱĲɵĺ֣죬֣ҲûԼܵܵĲԾԵһʱ֣ѾǷѾ˵Ҫȥ˯
֣ػص֣绰˵磬ڿҼˡ
˵ţõģյġԼӣ֣ļˣ֣ҲļŽԼ֣صķȥһţסˡֻ֣˯ԼĴУϸŨüıӼһ˫΢źԸ촽ѩ׽͸ڵƹ֮ޱȡ֣ͽĶɵˣ̿ˮϿʼѹ֣˯£ذ塣ѹ֣عϰ¶ǰְסӣֻһİɫֿڴϡ
磬Ҫô֣ʽϾҲǵһοԼ壬ڿɽżˡ
ϻý𣡡ϣһ־ס֣صӣһʼҡΣҸ˱֣صͷ
ĲᰡΪʲôץҽӣ֣ŵֹ
һĵ˵ڽŮİزôҪ֪Ů˰ĵطɶأ˵֣ص˫֣֣ΪֿĹϵƬۺ¶˸ŰɫĲ͹һţСѨһߵĶֿš
ǣ𣿡֣óճջش
԰ɣ㻹ϴæǸѨζɫ֣һ֣أϾǿ֣صĵ֣ܵؾ͵ˡ֣̿ˮԼ˫Ŵطֿ֣صСѨĵͷڿŷ۵СѨⶹ˱졣֣ѾϹԼҲûţŪ֣صӣ֣صͷ֣ص첢á
˷ֱռ֣صϰ°ץʹ֣ص˫̼СѨĲλˮһƬָۼӡΪ֣赸ϰߣԼԣıȾȣ˸л˳͹𴦷µģÿһϾ֣س壬죬µѾӲĳСͣɴһסԣƽͷ׼֣صС죬Ȼһͦһ֣ص
ˬˬ̫ˬˣ˫ѹס֣ص̣ͷУ񹫹㣬ٽ֣صСŤ塣һ˵֣Ѿ֣صС쿪ʼԼ޹˼ɵĽ·ѹ⣬һŪԼĴһ֣СѨϵĶֿ㲢˫ȼԼļϡ֣˷ܵס˼ڿˮڹͷ󻬣׼ۺɫСѨĦҲ׵Ĵ̼УҲ̫ˣ֣Ħ֣صСѨʱһͷŨľҺ֣صСѨϡ
֣ŲԼҺСѨһ㵡Ц˵öø㻹գңˣøɣѹͷɾ֣ǰҡѩ׵ӣЦ˵
ллл硹֣ĻϲĽס֣ѩ׷۵ӣԼС
֣ʹźʹءɡԼӣֻ֣鹵䱻֣صӽͷӼһһµĴ壬ײ֮£һһĻζ
žž~ žž~ žž~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ žž~ žž~ žž˸Լ֣ϷԵ֣سʴ͵ڴϣСѨ֣ľҺŪõײĴʪһƬӼһٵĳ壬Ŵ֨֨¸µ졣£ҲҺ֣ؿкϣ֣ؿʱͻȻһŵˡ
ԭ֣ʱˣҽкܶľҺ۾ʵ֣ڼǰѾѹˣ˽ĿǰĴڰҩԵʣδָѹԼϣʵڲ˲ȡжֻεǰڲֱָȷֳֻʱ֣ؿʼ
ʱѸٵץ֣أס죬֣˵˯¿֣Ҳ̴Ա֣ص˯£˫ַڱȻ˯°ס˫֣֡ػʹţ˫ֶˣֻ˫ߡҲ֣صڿȻڿ
֣غ󣬽ʱ֣أɵôģŭؿǡ֪ŷ⵶ǰֻţ֣ؿʼе㺦¡
º͵ض֣˵ؽ㣬㻹ǱɡûڼңǽǸɶˣ𣿱ˡ
֣صͷž̵۾ˡ֣ʱҲȫģֻг㷢Ӱڰڡ˫Ȼǽס
ŵӣָ֣صĲ˵ؽ㣬ԲˣſȰɡ֣ȻҲû취ֻð˫ɿ֣ŶһԿ˫ȼëСѨһС졣
㣬õָ֣صĲ˵죬ſһ㡣û취ֻ֣ð˫ſСѨƬ۵ⴽȫ¶ǰ֣ͽǻԿ֣СѨĶڡ
ƨһ¡ѵݸ֣һְ֣صĵβ΢̧ʱ֣صСѨҲûˣȫĳָš
ۣƯСѨְ֣صƬͷƴƵ֣꣬СѨˮһҲû˷ѣȫ¶ˣǡ˼ζһ㡣
šҪšĿڼ֪ѧģֻһʱ֣СѨΧһʱͷСѨ壬һʱ֣صˣԼˣӵʱ䣬֣ؾڽͷͶˣﵽ˸߳еڿ㱻֪
֣Ȼﵽ˸߳ɶǼĶ֣ص˫̧ļϣʹСѨԼϣĽǶʹͿŪ֣صСѨˡſ˫֣СѨסʹ˱СѨϵˣͷˡౡ죬ټ֣̳ϢĴס֣صϵ𣬶ֻҲСѨš֣صСѨͺˣڽֲڵƴ£ܲס
ššҪˡšȻ֣ؿͷϺšҪǽ֪ʵǺ˷ܵģΪ֣صβ춯ţҲ˷ܵı飬һҲᡣʱͻȻǿ֣صСѨ֣
Ѩۣ嵽Ѩȥúÿһһ塣ָ֣š֣Ѿͦϸߡ֣ڴϣ֣Ǿ޴ʱŵȫ֣Ѿط˫֮䣬ǹͷӴĴڲʱȫëܲȻ
㣬㲻֣صĻ֣ѡİԼ֣صСѨԤ˳Ͼ֣صСѨѾˮˣ֣صСѨԺխ֣Ҫƽȥÿȥһ磬֣صüͷţƯϳʹı顣
~ ˬðѨǺýů֣ڰ֣صСѨȻʼҲĵͳ֣һ֣صСѨкϾͲͣʹọ̈̄ȻʲôҲûãֻԭʷķʽǰ塹֣ҲǳˣӲǸִ֣ﵽһ߳ҲԼ֣ص֣ͣصˣס֣صĺë֣صıǿҲסˣʵڴ
ֱҽ㣡֣Խ˵Ȼû֣˵ʲôִִ֣سţԽԽ죬ԽԽôŲšȻʹȫ֣һ壬°ѹϣ֣ظе弱ٵĲţʼһһ侫֣رס죬ڹͷɤۣľҺ֣ҲֻȥԽ侫֣ؾͱ¾Һ
˾γʱ֣ʹšĴ֣Ҳ֣أ֣ص֣صſڴϣβ壬ȻһεİǴ׳֣صСѨڣʼǿҹơֻ֣ʣ΢ѣҲˡ
СˡݡšС㡭ͣͣɡ֣صҪܲסʼԼܵˣ֣Ǽƴ壬ٶҲԽԽˣƺĳ̡Ȼûú֣ͰγѾҺ֣صϺֹͣˡ
ڷֹͣˣһŮڴϴ֣Ϣ߸֣صӣŪ˼ǼͦͷʱͦԼִѹ֣ϣȻ׼֣صСѨ˽ȥ
֣ȫˣѾȫˣʼʮ֣֮ѾߺߵͻȻͣŲٳ֣أŤ壬ýСѨ
ؽ㣬Ҹ㣬ҪҡҪһ֣ء
õܵܡҡҡ֣˵ţŤ壬ַسÿζһ嵽ףֱײ֣صСѨһ˽һˡ
õܵܡϲɡҡܴܵɵҺһνѾûв֣أԼ˵˳Խ𾢣֣˽еԽ࣬þԽ˷ܡ
õܵܡľҺҶҡ֣ʱ˫ȷᣬ󡹵֣صСѨȵľҺŽ侫ֳ֣һԵǿ
˳ʱľҺ˿״֣صСѨȴеǳˣȫˣʼλã֣ٴ֣صСѨˡ˶࣬кܺõ֣Щͦס֪Ϊʲô˷
֣عڴϣƨϣĺѨ塣ֽر֣صƨɣ֣صСѨȥĳšһӺ󣬽ֵָֻİǿ֣Ѩϵ⣬ǵĲٴʱٰȥ߲֣ء㣬ҵ𣿡֣ص쳯£֣ǣְֻѵܵܵסŵԼһ£һŪ
֣ۿ֣أһ߽š㡣ļɺܺðﶼȥɣ
Ҳһ߲֣صСѨ壬ָ֣صƨ塣֣ظеʹ˳ѽʹҪŪǱߺòã
ָ˳Ȼ֣صƨ˼ڿˮָشŪ˵Ҹƨϼӵͣ˵˵ţְָ嵽ƨȥʼһָָָͷȥ
֣ܲҽУʹ裬һӰָ˳Ѩʱ֣ظеɶˣּ֣һε侫ˡ֣ͽһֱ֣أ֣ϵõĸ߳һ˵Цš


027
ꡣСͶⷽȤǺСղܡͻȻ˻Ƶľѡ˼Сѧʼɫûϲʱ¶࣬Сѧʼ .װѧУɢͻȻѧУĽмλĽĴͳȻȥûʲôãֻɾΨһȱûãҲЩ֪߳ܵ¡
صʣ¾ǵˡߵٳϣͻȻһԼXĻXС˹ȥ
ܵܣߵѧ ʵ
Сܵܵ˵ͷ˵ǰ
รѧУڼǲǶûŲȥǱ߶ߣٴʵС̵ܵ˵ͷ
תͷָѧУĲʵǼǲ𣿡. Сܵٴεͷ
ˣҲ˷ʱˡ
ǵܵܿԴҹȥ˳ܰһ¶𣿡ЦЦʵȻСܵЩľٶǸ߹ȥˣİȥͻȻСܵܵСܵܣɲҰòֽҪʼС߽ܵСܵһɵĿǴӰóֽ߽ݸ
ܵһ߽ŮСܵЩߣһֱࡣЦЦͻȻСܵʵСܵܣҪҪ򰡣
Сܵ⣬ˣСС˵Ҫ͵
Ҫûˣҽ࣬Ҳýһ˵һߵСܵǰȻ£СܵܵĿСܵܵ˳ֻСܵܵſſϣƤŪһ¡
㡭ǱĵطҪȻСܵܵҪֻ԰ŪеССܵܿ飬˫Сܵܵһǡ
ǺǡС촽óԡЦţСܵܵ촽ǲǺ
촽㡭ҪҵСˡú֡ϵŪСܵܵѾĲˡȲİСܵܰ⣬ֻһڿ㣬¡ˡϲܿİԼѵֻʣԸ˿¿㣬һͦӱְţСܵܳӤĸ׵֭ǵһοŮӵزֱ۷ֱ
ҹСܵܵķӦزһӷŽСܵܵһֻǣСܵܵһϣ˵ϲŮӰǺ˵ϡӵζ̼СܵܵıǻˮĶζϵĳ񾭣ɰֱµӹ۾ͷʮ㣬ǳС
㿴ʲô״ͻȻʡ
⡢״ҳԹİŶСܵɵɵ
ˡɣ⿴ûãһ¡ץסС֣ܵܵԼǰѩ׵鹵
оΣ
ǳۡҲůСܵһ߻شһؽһֻҲӡ
ҪһŶ̫Ļʹᵼ鷿´
áõġСָܵʾһСʹһָ߰ϡ
ʱһͬʱ֮ҲڽٿعǳԼеСӲȡ
ΡǲǺѯСܵܡ
ǵġ޻ǣзǳ㣬Ըһѵ𣿡СܵҲúضʧҪ
㡢ֱӶԲԣҽ⿪֡㡢ֱеŵ֣漴⿪֣״İ̵˳
Ө͸İ𪼡Сܵܵǰ˵̾ϢһĲһСܵԼӣ˷ܵһϢС
Ϊ˷ֹ´ĦǱҪġͽΰĦһһŶ
ǡСܵսսذΪǺ߶ӡ
ȣ鷿Сָܵܰʾ·Ử̸ָ֮оǷʮůԼ۶ȡ
šӱСܴܵʱٿضһ¡
šԣذַȥȻ󣬻ԲȦƵ࡭ѾˡСܸܵԼ´Լӵָе˷ܲѡ
šûġšСֻܵǰָʾضѣȻɿȻһǿҵС
㣬ɫŶ
ûûǡš¡Ȼüͷϣϵıȴǳ
Сܵܣú˷ܶԲԡСܵܵ˵ͷش⡣ЦЦ˵εˬˡ˵ͿʼŪСܵܵԼӣСܵܵԽԽˡ
ۣ벻СôִŶһǵһοءһ߾ȵ૵һָסСܵܵСܵܵıΪĶһ΢ĿС
͸֭ҺʼˡСܵ˷ŶʼĦһ˲䣬Сܵܲ
㡭ŶСܵһ߾ʵԴһߴŪǻѩ׵ӡ
ϸһͷѾӲͻʺɫʡӵͷȻʺɫСܵܺĽӵ·ָͷ
šͷ⵽ͻ͵Ϯһ߷ĽһŤ弱Сָܵܵ
ԡﲻУ
ǣ㣬ǸɫʲôӲӲġ𣿡
⡢šСܵܵݵĳ˼˼ڼ䣬СܵԾɶŪתѪͷ
š
СܵѯʽһΡ㣬ǲǲ
áðɡû취ǽͷ~ ̫ŶԴŮһҪС
˽⡭СָܵܰʾشεӺͷ
ûСܵýŶҲһ߷һ߿ʼнĦСܵܵĦ֮⣬ָĶŪСܵܵ
ɣ
ǵġСܵҲһ߹۱۾ŪһߴŪӡ
ܺãšСָܵʱץסӣʱ·ȷӵȡ
оŶ͸ҺҲ˺ö࣬ǲǿ侫СܵܵĦŪ¿ʼȡ͡
㡭㡭ҡˡСܵͬʱճİɫҺҲɽšʪϡ
Ǻǡ࡭Сܵһ΢Цһ߳侫ĿС
㣬򣿡ʱСܵͻȻ
סһ߲øԼϵľҺһ߽͵ǾҺͨˣ֪ʲôǾҺ𣿡
ꡢȫ֪СܵɵɵҡͷЦһЦ˵СܵܣˬˣҿɲˬҪԿڽպҿڿˣҪȾҺ
ڡڽ㣬ʲôǿڽСܵҲɵɵĲ֪ĽΪʲôһֱ˵Ĵ
ڽǿڽ׳ơǧڰԵķУܻӭһ֣ڼд̼νԸдǷǳΪѽ㶼ᣬھýھͺú㣬ౡ˵Сܵܵһ¡
ɲǼ䣬Сܵܵһɵ۶
̶ֳȾͷĻһֻŶ
ߡŲأСܵ÷
Ǻ~ Ȼô˵Ҿ㳢һļɰɡСܷܵˣ¶˸ӲõЦݣʼĦİ
ţذסʼĦʱСܱ̲ܵһƮƮɵС
ΣǲǾúһѯʡʵѯʣûµСܵ˷ܵˣˣǳǿӲ
⡢̶ȸʲô
ôΣʱۺɫͷʼŪСܵܵĹͷ
ء~ ͷ۴Сܵܲ˵ۣʪͷӶ䵽λͷůҺĻһ̼Сܵû뵽νĿڽȻʱ촽סʱҡͷĦʱŪۣСܵܵ㿪ʼ͸֭Һ
ǺǺǡ͸ҺˣŶָЩҺʱҺĸоСܵܵ岻˷Ӧ

ǳšǵһοڽ𣿡ЦЦʵ
ǡǵĽ㡭ʲôϷСܵôѯʱ̾ʵԴȻе㲻˼ĴûϷ
㲻Ҫôš̫ӲĻŮòมϷҪ˿ĵģӣһ顣ץСֺܵܵ󣬰ǿȵصԼӡǷѩ׵ӱСܵܵӡƵס̯ǿԸС
ӺůСܵܲϴ鷿ָ״ȡܵ¶ȣһɱ̬ĿС
ԣܺáǳӶͷʼ𽥲Ӳȡ
ͷֿʼӲˡ
ܹ˵ֻʾĽѾˡٴζһڽСܵܵСҺ㣬㹻󻬣ͷɵĹߣͷΧСܵܵĹͷԵתʱֱֿʣСܵˡ
һҲˣ̧ͷ˵ô˰ɣ
ţлл㣡Сܸܵм˵
ֻҪͺˣܰɣҪ˵ʱ˵һŶ˵Ȼʼ˼Сܵܿڽͷһһ£Сܵܵ£ʱͷʱۣʱȫֱСܵܵĹͷĺˣСܾܵڲƷ˫ĿС
ԼӣʼŪСܵܵˣµĶܿ죬ҺţСܵܵľҺˡѹôϲڽأԭôεľԼˣֿСζֿԽ⿪ĺģԺȵҺ
СܵܵѾĿˮСѨҲһֱˮӶŪʪˡʱʱķ۾СܵܣСܵܵԼﱻͷŪȻһִ˷ܵоԼŮһŪ
һСܹܵͷŪһֿٵͷСܵܵڴϵΧơʱСܵҲ޷ԼˣһͦȻ˵㣡ҪˣҪˣ˵ͽҺĿڣͬʱҲʱʣµľҺ䵽ϣһζû˷ѡڲǿУӣ壬֣ǵȶСܵܵľҺѧţƬеľҺУȻڹӺϵľҺָϣɾȥСܵѾſſմžҺͷʼ㷢մСܵܰװ׵ľҺСܵڵһֱϢЦЦȻͷֻ˼Ƭ󣬾ͶСܵ˵ Сܵܣ´ϷŶ㲻ġ.СܵҲĴӦˡ


028
Ŷ~ Ү~ ~ Ŷ~ С~ ̫ˣŶ~ ١Ŷ~ ðˬˣŶҮŶ~ ŶŶ һȤƷһſڴϣƨɸ߸ϰŴִӺСѨϰĶײ̵ͦƨɷžžžĿ죬ϰǵСѨгһְγƨۣǺϰĳֽֿ
ˡŶѽѽѽŶҪˡˬŶŶŶҮҮϰӮһϾΪŮǱԼɵֽֿеģ㲻һġȻѾˣϰļûһ˿ƣĸоȻļǵ壬һִץǽСӣһֽϸĽףƨﶥǴһһ߳ſϰĻİ֪Դӱ÷ݺ֮һֱóʱȤƷϰļǰѾˡͷʱĲ鲻Ըģ֪бϰԼһֱϰڵϰĵ£ԼѾĽˡΨһĹǾǽ÷ˣѾмƻĲˡ
ôûͨ氡ǰˣһֱͨ棬ûᡣϰǵӱʡ
Цߣû취ҪҪͨĻûǮֶŮѾ͸ϰԸ֪Ȼ÷Ǻϵ÷һֱϰֻǸ߰ˣϰΪֻҪ΢ɿ𣬾ͿԴǵĺϵ
Ȼϰüͷһ˵ ŶôǮ٣
ҵͨѴԼˣûĻвҰ֮ǰҺ¼¡ǿЧˣϽһЩϡ
ô÷ĸûǮ𣿻ôͨѶϰһǵĻ̻ðɡ
û취ѾûˣһֱЩ׬Ǯ˵ʶһЩǮˣҪȥӿ׬ǮءʵǵĻȻʵҲȫǣϾѾǣʣ٣Ůţͣɣӣ- ĳԱˣȻ÷һֱвǸǮһЩǮĹӸʶ÷û¿Աȥӿͣý÷ֻһʧܵϰˡ֪ЩһԴ̼ϰŭֻҪһͻʧȥǣϰͻıƻؽ÷
ɣ÷ѵò֪Ů𣡻ҪȥӿͣѾͷһøϰѾˡ
ҵ¼ǱߣֻΪϰϵѾóڣʣ٣еʦѧݼˣһӣϰһϧ
֪¼ó˳ѵϰһϵɽ»𺣵˵
ģһϲ
Ȼϰͷ
¼ûˣֶŮǻвҰ~Ȼû¼÷һвǾһι⡣
ģа취ϰЦ
~ ~ ~֪ѾˣټϾ͹̲ˡ
~ϰһ˵һִǵӡ
šᰡšСǺ㡭ǺǰšǰšǺ뱻ɰҪɰ⣬Ҳϵϰ塣ǵ̬ϰ̲ס巭ִʹݺݵظɽʪ͸Ѩ
ðôְššɵúˬšҪšϰĴݺݵسʪ͸СѨǷС
ҸɣСޣ˿һ벻Լżڱôˬɣˬɧϰһ߿HǣһߴŪǵӡ
šðҪһֱСѨš󼦰ˡǰšġ
Ҫ˿ҸȽˬ÷˿ɰϰǵ֫ĳ塣
šȻ㡭ĴɵǺˬšҪšѾϰɵˣʲôﶼȻĴ˵
ԭϲ㰡ôԺҪһֱɰ
šȻšǺܰġˬšǡɡšǰHǺˬšſˮĸһҡƨӭϰĳ塣ͶظһӣǵֻͻȻԭǳԱҲҲǣԴ绰
ӳɣϰǵֻţȻø˵Ӱ˵ͦŴǡ
ššιšǿסˬУ򶨵ؽ绰
ǣȥ˰ǵ绰
ššҡڹ䡭ְšϰӿٶȸǵСѨ
ô˰ôôо쳣
ûУššڡڹ֡šԡֻǡֻߵ̫졭Сššе㴭апǱߡϰɵܲˣҪгϰҲĴָմǵˮŪƨۡ
ӳ˵ڱҸɰ˵ڱҵĴɰϰѹϣǶ˵ţһͦƨɷĸǡ
ͣšҪšͣšҪˡаšˡšִصصǵСѨҲ̲ס
ٺ١ӳĳԱôС޸ˬϰǵĵ绰ԣ˵š
˭Ҫˣ绰־ŭģ˵
ţðɣҾǽи˵ϰصذɽǵСѨʴĹͷҪӹȻѵ绰Сǵߡ
ššǡšˬšɵǺˬšظǰšǰɡɵø߳ϵǷС
ӳ˵󲻴󰡣ϰǡ
ġššˡĴɵǺˬǡšҪôš
ӳ˵ҵ꣬ԺҾô޺ĶѣϰЦ
šššȫšɡšҪôšɡšǰǵֻˣɵ÷Уʲô˵ˡ
ҪˡšǱˡšˬǺˬɵǺˬšҪôһֱɰ
ðš桭š桭ҪҺšǵСѨҪҺˡšҪˡϰĳ֮ݺݵذѾҺǵĻģҲҺ̵ȫִﵽ˸߳ˮǵĺˮˮͬʱ绰һԵģҲѵ绰ˡ
һݺ󣬽÷Ϊ͵в¼ҲϰûءڣҲΪǴε绰ĲǴεͨݸӢ⣬Ϳ»ˣ


029
ķֹ˾糤칫ҡ
С㣬Ĵ˾ǲƷ¹𣿡
ǵģ֪˾˴ԣĲƷ׼ڹ˾Բ棬ϣ糤ᡣǴźɫ¶װŷѩ׵Ӽг鹵ҿԺԵĿûд֣ų̵Ķȹûд˿࣬ѩ覵Ĵȱ¶ڣ糤ǰ
⡭С㣬һһ¡ΪʲôΪǹ˾ǵĲƷأϾкܶѡ񡭡
һЦóŵ˵Ϊʲôǣֹ˾ķһҪ෽ĳԣȻ˾кܶѡ񣬵ǳɱӰɣҿ˵˵ģһء
ŶˣȷνĴǣȷӳɱС㣬ո˵ʲôӣͣ䡭糤Цʵ
ûУҾرʲô棬ؿζһҲԣܿڽؽ󡣣ǶȺ~ ۾һգץԼĵװվһ¶鹵ô糤𣿡
ȻһӣǻǺԵһʿˮȻһЦߵ糤ԣ糤ϣ촽͵糤ߣ³˵˼Ҷо飬𡫡
ҿεĲƷԺҲȡԣҪ糤ǷԼĴϡܵͦԼƨɣ˽糤İʾȻо糤δѾزҲֻõͷӦ
ô󰡣ˬˣҵóӵж󰡣õǵϿɣ糤ϲŪӣ糤ϵģѲ
ššǡǡֱǲԸҪԼ糤ŪԼĴӣе廹ǲ˿С
šššǻҪš糤ŪǺʱ糤ѾȲѵǵ·֣ɫǷۺ۵ͷҲ쵽ǵĶȹڿǵѨûþͳǵڿ㣬ֱӿѨ糤ͬʱŪԼе壬ǿҵķӦѨѾԼˮŪʪˡ
ҪšҪ糤šСѨܲѨɧǿҵҪ糤롣
รôôðɣ糤ֹˣ˵糤Ͱʪ͸Ѩʼ
šˬš糤ɵǺˬҪǻҪšǱ糤ɵ
šǵѨøɣˬˬͲǴŮˣ˵һαʲôʱ򣿡糤һظǣһƴŤһεĴӡ
ǡšҪʱʱ򡭡šˬǰšǻҪظǱ糤ɵˬ˼ľͻش糤⡣
ģûˣǸСޣɶ񣡿糤úóͷɧ糤˵ѹԼİ칫ϣŴץǵӣݺݵظɽǵѨ
糤Ҫˡšظɡޡš糤ͷްɡšˬšԶԡšͰǸɡظѨš糤ǸɵطС
ʱ糤ǵ屧ɵڰ칫ϣĿ˵Сǣƨɾҵǽһ̧ѩ׵ƨɣ糤ĳȹʵ䣬׼ǵƨɣ꡹һ˽ȥǵƨۡǵĺٱãеƨ翪һʹ
Ǻʹʹʹˣ˵ط˫Ϊ޴ĳϵضš糤˫ַǵ治ͣҺϵشǵѨ
糤ͣسʮӣƺһһɹ̵ľҺӿǵƨڣ̡˼ҡҪˡͬʱҲӿҺ糤һﵽ߳
糤Լ·Ϳӣֻ˼Ǵʱϴգ˵ǹ˾Ǵԣðǹ˾ȥһһرĹݡʲô㣬ܳΪǵĴˡ
̫ˣǸ˵Ĵ΢һԼҵ˳ȥ
˼죬ƣޱ߹ãɫӹƲ㣬ݺݵؼըźĴС˿Ǻͣ幫˾糤ԼĹԱһһصĽڡ
ܺãǡưɡڽڣһֳӰĸߴӸСϸȥҲѷλʿµĶ̿һ͵ùĹĵСɽһ΢΢͹һɫţжȹǵ˵ͷڽ˵ķϣƨ΢̣Բβòƫеضסӵľͷ
糤㿴ôֳӰתʵ
ƲԲߣ԰ʾ㣬լп˶ûԳ嶯糤һְγڴߵǸִѩѣһƵɫ˿վӣǰߵߡ
ƨɲ̡˿Ҫһֿ˾ͼƬ糤һְסǼޱ׻Сһַס΢̵βȻ˫һǰǰڽλϣ˫ֵ°ͣ񹷸ʽƳλһ縡͹ķڿйߣӰʦҲһֱա
ˣ涨ױվĵȡ͸ǹˣȥʱˡ糤˵Ǻ͹ԱͿʼ׼ˡ糤׼һرĹġľǳ򵥡տʼʱűֱطǴһɫţжȹڽţβһһڡȶ˵ߵǰֻǵ΢΢ǰһ㣬Ǹָպһͻһ˫֮䡣ʱǰ˫ֶԼ˫ϣһʱꡢһʱ࣬˫ӾļмǸ֣ģ齻ӡʱԵѽ˷״̬һǻӼŵķԼԼ
һֱŷ֣ѰſοʱԱʱ΢΢һб˵ƨɾ͸ոպ˵ĴϡһϾͰǵƨɣӣԼͦĥǵѨһͷ쵽ǰͷǷ޳ľ˻ûˬǾվ첽ߵǰһǰ˵һսһַŵԼѨϣȻǰһ㣬־ͽصֵǵѨϡֳ֣ǵһֱڷ䶯ţѨҲһֱŷĿСڳʿԼĶȹϳ˵ˮգ˵һˮˡ
˵ʱʱ죬ոʱԱӺϣֻվ˸ͷĶ䡣ͻȻһ˰˫ַŵǰһ⿪ǰŦۣһžԭİɫӦأֻºһʱԱһ˫ֻǵӡ
žһĻһĻرе¶Ҳߡֻ˫ֱŸոԱ˫λסضšվֻ˫΢šǰӽԱ¶ţڳһͣӿͳǰȻһѵһȺɫ֮ͽǷǵûͣ¶ﰵظˡšǵĶʼ𽥼ӿ죬ߣһֱͣǰ˵Ĵϡ
ʱոӵʱԱżƿӺǡͻȻ~һˮܴͷϡʱѾʪ͸ɫ˿°ŵӣ̶̵ţȹԵǸԸˡǣĹ沢Ǿʹ˽ֻǵʱԱһǵ¼գȻǰ³ͷҲ̶ԼС࣬ȵͷڱĿ֮ϡȻһǺʱԱǰҵʪţͷཻ࣬˿˿Һ˿ߡ
ϸһʱԱͺǵͷʹ˱ǵĿˮʱԱз塺ߡʱԱ˱ͷġ֨֨ڽвϻصš
ոյˮʱԱǺ⿪°ţжȹŦۣ͸ڿչʾڴǰŵ˫ԼѨλáչڣеֻһ͸ǿ㣬۵Ѩ¶ǰʮԹԱǰǼһ˫ڸԼѨһȴظǰʱԱš
ˮʱԱָڿ㸧ǵƨɣʼŪǵĺ󱳣ǵڿë
ʹͺˡһ˵һ߰һֻ̧ԱˣָŪǵ٣һһ
ҡҡܲˡڵȷʵѾںڴͥ£ڱ棬ֻõ㡣
ǰ˺ǵԱĽϣŷԱô󣬺ָаžͿʼԱĽ⿪ŦۣԱͷһ£˿Ƕ⿪ŦۣѵԱĿӺڿ㣬ȻǾȾȹڵϿʼһ·ͷϣȻԱֱ
һ°롸󰡣˼춼Ųˡ
ǣòó԰ԱЦʵ
óԣšҪԡǿʼԱͣʱʱŪͷвλʦ򲻶ϵز׽ǿڽд
ÿɰ̫ˬˣԣԡǲţͻȻԱһקסǵͷֱһŨŨľҺֱǵĺˣǰ˳İѿеľҺȥֺסԱͷմŵҺ壬ɾʱһԱſλϣִסǵӿʼŪ
šҪ밡ǲϵؽдԱֱӣǵѨˣ˫ְƨ̧øߡ
ǰ˺öˮԱһĦǱԼˮʪڿһЦ
˼Ҫˣңңգ޲Ա̸
Ӱʦʱ׽ԱѨĴдԱˣЦЦڿ㣬һͦͰͲǵѨ
ŶҪðѽǾѨóʵ㡣
ӰʦһԱѨľͷ֮ǰ濪ʼǵ顣
šǲϵؽţӽ˵ľԿԼſű˸ɣҲųĽǰζԱŲͻȻһץסͷְ˫Ϊ˲ʹòԼѩ̵ͦͦȻҲԱǵѨˡ
ʱǰֳһԭոտڽԱѾϢã棳ˡʱʲôҲˣһھͺסԱʼΪڽԱǵƨɼ塣
ǰлŶǲǾúˬǰԱʵ
ǸɧǲɧԱҲʼˡ
ǣǱǸɵɧҲǸɣ¸ɵĹôҿұɡѾȫռǣֻҪԱԱ˶ۣ˸ƣһӺ汧סǣ˫Ūͷһֿǵ˫ȼңǾĴ̼ĥòС
šǴĽţˮֹסػֱ
һᣬǺԱתǰǵͷм䣬һ°ѴҲ˳ӵΪڽӰʦϵر任λúͽǶȣǱɺͿڽĹȫ
һᣬڽԱˣǸ£һһ°γѨ׼ǱҺ³ľҺټֳĹԱ糤ⳡҵģߣܣǲ챬ʱߵǰѾҺϣϣͷϣڵǾͺһذǵľˮУѩ׻۵ղŰĺۼѨԱɵúˣһͣˮ;Һޱࡣ
С㣬ǳɹǵʽˡ
糤չˡЦЦ


030
ڣʣ٣д¥һ칫Ӣšǰ쵱ǺмʱӢֱըˡ벻ԼŮżȻм飬ǽͽʻ
ǰ˵ǲġӢںڵʵ
ǡ֪ԼĶӳѾӢ˵ϰ£ЩӢʻʱͻȻòٺˣ̹Ȼ
ΪʲôҪ£ǳϣӢʱðɡǣʣ٣ĳڵĴˣСҲڲ˵ĶģӢƽʱҲڰע⣬ԼΪǵʦϰ壬Լһ롣ʱǼȻͱȾӢʱŭ𣬾ͺԼֵİײ˻ûԣͱˡ
÷ƺңǻµķʵ
Ӧø˾˵˾һġӢ˵
˵˾ңǲǰ߳ȥ- ᣬͺ׷һҲʾĴ˵˵⣬Ӣʱһ죬׷¼ٿ˵۵㣬Ϊ£˵顣Ǳǵһ˵Ӣŭаһ𱬷ˡ
ðˣˣΪʦã˵㱻˸ɵúˬҸ¡Ӣ˵
⻰ʱԲ۾Ȼվ˵ʦ
ӢЦôԸ˸ɣԼʦɷԸˣ޷ŵصˣȴɳֱӵȥӢվǡ
벻컹ˬһΣǰʵܾˣֻ֮ǰݹϵܰˣھʦˬ¡ӢЦǵ۾յýģüͷ壬΢΢šͷתһߣȻ۾ûſǲӢ
ﰢֲǵһα˸ˣװʲô޹顣۾ſתҪ棬һأ㣡һӢһ㣬ȻһĶһ£Ӻ󻺻תͷſ۾Ӣ
飬ŹԣǹȻǸĹԹСһģ¡Ӣִǵģ- ˽ȥǵز̴Ĵ
ȻˣӺеָ̫ˡپҲ塣
ǶӢ۾һüᶨ˵ҪͿ㣬Ȼ±˽칫ˣҲѿ
㼱ʲôôҸ𣿺ðҲŲӢһ·ȫϣ¶覵塣
ɣ벻ƽʱܵģһ治֪ô⿴ˬˡҾͺúƷһ£ٺ١Ӣǵ壬Ѿ͹ˮˡ
ӢԼ·Աһݺ˵ҿ£㲻Ļ¾ܡε˫Ӣѿ¡Ȳ¶ӢڿǴһְͷ£ֱӡ
šܹԣڿҲʲôٴβԸ֣Ӣڿ㡣ӢѾȫ𣬲Ҹ΢š
ɣſҳȥ
ҡʦͷŹҰɣھͽ»ĳͷ𣿡ˣϾԼʦڼԼ
ЦЦҵѧͱͿԣҾͲˬһˬ㻹Ҫڣ- ĻͲҪϻ͸Ҵ򿪡˵ӢƵǵĥ䣬ӲǼ˽ȥ
͸ұսͷҲҪĦѽֻʲôҪݣ뺦Ӷϵ𣿡ǱҲֱҧȥģ̫ڣ- ˣϾԼҲϰ˺ܾð
Ӣ弸ʮº˵ԶԶԣǱ˵̹ޣһͨáģоϹٸΣҿ͸嶼ˡ
Ӣץǵͷٵͣʵ̫ˣֻ޷ȫȥǲӢȣҪ롣ԽӢԽġ弸ӺӢɿ˫֣ǰ˳ʱ£ǿˮ죬һγˮǺԡ
ӢԼ칫ɳһɣ˵ԼƨɶſҼɡǳһ£ѿڿˣȻԹԼȥǵķۺСѨʱ¶ӢͣǰһſӢȥȻӢסˡӢҲ˫ץСɵƨɣĴ࣬Ʋʱš
㴵ѽͺ⣬һס궯һִĸң𣿡ӢֶǷʩֻǱſ죬İ̽ȥһһ˫ҲָһӢǵƨɹַƨɣֻĴָ۵СѨСƬⷭȻʳָȻǵСѨȥ
ȫӦ幭һ£ķһȵƨ΢һ¡ӢŪ£ָͷһڳǵˮȫͿ̵ͦƨϡ
벻ˮ~ ˵껰ӢָͷּŪǵСѨʱʱǳʱʱǣŪƨŤӢʱǿ˹ƣٴָֻСѨưƨһѹƵԼǰķСѨټػʱȥǵˡ
ҲĶˣҲƨŤҲĸЩڸҲ伱١ǼɰͷӢҲʼӢָǵСѨ˳ʱתţԽԽߣԽԽءסڷҵĶƨһһĶȻӢ浽߳ˡ
߳ʱʮӣ߳ſӢϣҲֱӿԣĴ
ŪŮˣֹ󸾱䵴ЩսŮ˶ˣҾͲβµСŮӢһ߰մŵǵˮȥһ˵
˺ϸ죬ֹ̲ס˵Ҳı䲻Ǹһǿ鷸ʵ
ߣ嶼ʵˣϻôӲ֪ҵֶΣһԼŤƨɣٶΡӢ̱ǳŵɳϣһתſϡ
Ӣһǵı˵ǸСˣڱˮܾûļƷʵ̫ˬˡ˵˫ҲûţһָץһӴ࣬ѹţϵתͷǲԼšӢĵֶٴŪһ۾ƺо
Сޣ׼úõĽҵ۰ٺٺ١Ӣص¿ˮаЦšסԼƨϻĻСѨΧùͷǵǲ룬Ҫ浽ΪֹʮӢŪҲϰſɳȴ΢΢ţƲϢȴԽԽԽԽ١
Ӣǵı֣ЦЦ˵֪Ѿ飬ţûϵͻˬٶһЩ˵ӢסѾǳʪѨڣСѨתȻЩ΢ͷ˳ֱӲ嵽ס嶶ĸƨҲƶƺѰο塣
ԼӣӢûˣȻַǵϣһһǰһ壬ͲǵСѨӢĳǵСѨСɵƨɱײȻǸֻҪ˸ŴĻڷӢײһһΪԼľȻ뱻룬߲ѣ۾գüͷһ .
ӢǵѨ룬ÿһ¶ƨǰײ˳ƵİƨٴεͦȻǿٵĳ壬ٶȣԼһһµƵʣӢİӸƳײڰ˳СѨʱֻʱֱȥػطǳҡ
ǳӢ壬ȻƲÿֻʱԷšššƺ
칫ǱӢ͸ţСѨˬһֱðҺڿٳ±ɰɫҺ壬ӢΧһȦÿεĳ嶼ǵˮ⿴֪ǵСѨѾˮˣģܲס
šҡҲҪˡมšӢڵ״߲˵ô֪˰ɣôõѨһҪ嵽ˬ´Ҫٲ嵽ôޡôѨҲ֪ҪòŻ
š⡭ˡҡҲŲҪȻ˵ҪӢ֪ѾˣΪƨѾԼƵ󶥣᲻뿪һ㣬̰ס
รҾͷŹһࡡӢ֪״һʹֹֻͣǳĵķ˵Ѿ¶ʵ棬ƨѰĶ˵ĵ
Ӣ˵ͣͣͣǵСѨڣĲٳ鶯ǸеԼٳ鶯ԶŤƨ֣Ѱİο
ءʦ㡭ǡءˡȻˣǻܲԼ¼Լʦ
֣˵Ҫ㣬ڷҲ㣬㵽ҪôźðӢȻⲻ鶯ΪǳֻҪԼҪ룬ԺͿԼСˡ
ǲ˵СѨڿ۰ȴǸǿҡԼôûãȻӢЭܲĵƨ󶥵ףӢȫ̽ȥͷһ̾ϢС˵ʦҰɡ
ӢõʹͰ㿪ģĲº˵̬𣿸Һúý˵װʦˬ죡
һҧٴ˵סװʦˬϾԼǺߣˬ⻰˵ڣ˻˵ȫȥˣӢǰϷ£ѾȫӢ
ˣҲ˵ڣСģһˬסӢ̺ޱٴ̧͡һֹֻţСһſȣСѨȫ¶ҺѾ˳һۣʪˮˡ
Ӣʹǳһ£ֲĥŪǷǳ㣬ȫţ˳มĺšôӡʦû塭Ū
ʲôĻеˬת档ӢţҲȫϣԹԵתӢӢһߡɣͣһչʾ˵СѨһ壬ٴεĸɽǳʪСѨ¶ı鶯˲ѡӢĳ鶯ǵҲŻζǰͷӳ˵飬Ҳõ裬һһҫš
ˬ졭ٿЩֹסǺˬǿҪˡ
СʱȻӢѹɣѱΪȿӢ˫ϣӢÿ²붼ܲ嵽˵ٽܽϣǵһֱĽд
š쵽ˡءҿˡðˡมǺԴģˬ޳ġ
Ӣʱɲɣһűƨ£һű̧ſǵСѨȻٴοٵĲ͸ӡⲻͬĴ̼ˬŵÿ
СˬмҶսȻеͶûˡ˲òϣЩˣҪˬԼ˼ӣӢɳһɣȻ̵ϸߣ״ܺáԼ׼һֻӢĹͷԼСѨûֻԼսǷһ̾ϢȻʼŤԼҪŤһʱ¶Ӣڳ鶯ʱŤתȦƨɻԲתšԼǶ£ܿһθ߳һһſӢϣѹм䡣
ӹȻǱ˵̹ģϧҲҪˣȻӷҪٶ㼸СſӢϣӢץǵƨɣһһ϶ϴ̴ǵСѨ֡˰£Ӣٶѹ£ĳ͡
Ǳ嵽˵šʦðมǺšֿ쵽ˡมҪȥˡٶȱ嵽߳ϳһƬ۾ʪдϢš
θ߳Ѩļл£ӢҲ̲ס侫ˡӿٶȣӲסٲ˼ӺץǵϣϻжöľҺ
~ ˬ죬ĹһζþãôİɣԶţ¾ôˡҲˬˣúõĸͨɣǶһḺ͵ġӢǵϲ˼ΣһͷȻЦЦ¿뿪˰칫ң¹ﱻҺǡ


031
㡺嵮ĵһ죬ǰյϢַڰҹ־ͳȥĶˡַʱ֪ŮʱᣬϾɵĳԱģϢŮʱʶΪĿĹ̶α˵صݾֱȥʶ
˶ˡʶáǣݣҽӵĿ֪ͨġŮʱ˵
ȵมݵʶԵеţҲû롣
ǸมݣᣬԵһһû׼á΢һӺʶʹŶ˵
û⣬Ըʶֱˮһڿˡʶʱ͵͵ĿɫߴԼһ쵰ϾȻֻ˯£벻֪ǲأЩԳ뵽⣬ݵ°Щʹˡ
Ǹᣬõһ£ȥˮ㣬һมʶæ˵ .ȥվڿ۾Ĵţ˵ʵҵģ·ҵĶɳϡӵĸ֣׷ʽһһûŮʱԱܸͨɡʱݿϵĲ輸ϣ˶һۺɫСӡⶫڣƬ￴ˣȤƷ裡ѹʶղеšæ˳ַԼĿڴװʲô֪
áͬʱʶҲһˮݣæţȻܿĺˮӽ
Ҫ𣿡ʶʵ
ллһˡһʶתæڴңش򿪡ֻʶһ
ʶôˣû°ɣ㻹ðɣݼװʡ
û£ͷһ¡ʶеңվĴš
Բһû׼ãԵ泵ϵ𣿡Ϊ˲ݷԼĻţʶֻˣʱ
õģʶ飬鷳ٸһˮͺãҺߡݼ˵
šðɡʶʱ˵Щˣתȥ̶̵Ĳʮ·ʶû뵽˵ȶվֱˡʶˮתøʱȴݹȤƷϡ
ʶ飬ʲôҸղż񵽵ġݰңֹءֿϵظʶıɾˣݷܼʹƵģŤһһ˵ǸҪ档ԡСʶһ򵽵ϣˮҲء
û°ɣʲôݼװ֪ʡ
ҡҵġʶȷվûң
ģô֤أʲô֤ģҾͻ㡹¶˶ħЦ˵ʶֹı飬ָֽش˿
顣ҪˡصҪ١ҡҪСˡʶνĵֿ
аûҾ˵ֻſڼһѣ˭֪ʲô˵֪Ŷǽ˵òãݼʶ˵
ʶһݶ˵ǺǡֻҪʲôͺá
С۷䡹ʶųų˵
أһ㡹ݼϷŪ
С۷䡹һ㡣
ţС۷Ǹİ𣿡ݹװɵ˵
ȡص
԰ֻҪС۷ʲôҾ͹ص÷ǳᶨĿ˵
Ħʶ˵ñ۷һ㡣
˵ʲôûء
Ħʶ˶ֲһ䡸Ħõġ˵껹۽͵͵һۡ
ݶﶼЦĿˣʶⲻǻааһЦʵĦõİԸҿ𣿡
ʶɫΪѿã𿪹ػ˻ΣҪ򿪣ɫһ¶˾ģ˯һ˵㿴ͻ۸ˣҪ
ݾʶôת֮죬ֻʶһɫСڿ㣬Լɼʪһ顣ʶСڿһѣѨϣһֻɫ۷ռѨλãĶ̴ӻ쵽棬һֱûƨۣɵݿˡ
ιǲң̰ͣιδǰʶ˳ִгң
̣ͣรͣˣţ̣ϣ֣ţȻôԼԭĲһݱʶٰ󣬲Űư͵ıԼóѣ󽫾Һﳤȥô
أ㶫Сء֪ʱʶǵķʹȥȫ
ʱĲม
ݴ˵
Ŷʶϴȥʶ΢Цݵԡȥ
ι԰ɣʲôΰӦҪǿİɣڻع˵
ʲô𣿷ҪɣҾϲʶЦŸһ˵
ûʶİʶȥ˯£벻Ȼû֣·һ£ͼֻ۵˳
ôรУɣݾϲʵ
ϴȰóʶָָ۷˵ղŲһֱ뿴ҽ⿪ʹһʶһݵֲȻѲǴУ벻ԼȻԴŮʱʶϰѰĦӸóȻֲЩ̫ء
ݿǰ˵岻̾˵ʶƯ
Ŷʶϴ衹ݻЩͷǣʱͻȻеһȴ崫һȻʶڽ
治С治ءʶָһݵĹͷ˵
ѽûòǴŲСأ飬ʲôЦʮ幫ֳʶ˵Сһ·Ū۴вɡ
Ұϴٺ١ϴϴϴϴǰϴϴһЦҳ裬һʶ϶һһ£ֿ֮ëëŶٿ֮£òϴˣʶҲ̱Ļˡ
ôԽϴԽϴɾءͷ׼ʶѨͳ壬۴
ãᣬҪʶܲˡ
ʲôãᣡҪ׸磬ϹȻϹҲԡڵЦš
ʶһۣȻݵĿ£ھͰԼﲻͣšݿԼʶпٵĽţò⡣һ֪ԼҪˣһֱʶֹֹֻͣͣס˱ӿٶȡݰԼڻ˺üµľҺһԶȫӿʶĿǻʶϴ΢ЦݵľҺڿУһȫǣȻͷΪմëϵĿˮҺȻȻ󲻻Ľݵٶ˿С
ۡˡҪˣͣһ侫Уʶôһ棬ʱʹζ׷ӿݲӵʶٴη˰ۣһڲϣһ˵ʶޣ졣ʶͦһַݵǰһַ׼ԼѨڣһһʺʪ¶Ѩסͷһ̶ĳӯȻʶַǰŬŤԼϸҲ˫ֽץڶšʶԲԼϲĥţʱβϵǰĥʱȦŤϸΣʱžžžĿţˬˡ
ᡣĺô󰢡ôء¡ֵˡʶáˬˬมҪĥһᡣܲˡǰϻζӣʶǸ˻Ȼôλʶɧ˵еı飬ƨɣҪǸԱ˵ԼŮʱʶĽǲŹ֡£岻ϴˬܣݷˮƵģغ趼ʪܵġ
ݡݡʱʶһֱʲôˡϸһȻԼﰡʶƨϸһơ
ι̫˰ɣգรݲ˵˵
Բ˼̫ˬϹҪʶĵ˵
УҪ㡹ץʶſ£ʶƬθ߸߳ݷӺ潫ͱʶˮѨסֱ۴˵ˬˬˬˬ˵ҵҸ㡣ټݰÿ˵һĶһ£ֱʶðǡ
ϹˡҡġСʶҡҡˡءϹ졣Ҫ塣廵Сʶˡˡɿʶ֣ɢ̯࣬Ȼƨٴӭһֿ籩ĺը
˻ҽҪ㲻ɡˣˣ˵ֺݺݵһʶƨɡ
㰡ϹҪˬСʶˡϹҡһᡣˬСʶǡҪϹɡٸɡҲСҪʶĻû˵꣬ݱоͷ񱻱ˮһܣһᣬһ󶶶Һʶӹȥ
ĻˣûôˬʶſݵǰָᲦŪͷƵ˵
ʶǰ˶ûô𣿲Ҫ˵ûŶôƯ׷һŶŵˡﰵԵ˵
а˶ˣܲ׷˰ɣֻֻʶ˵ָ¾һݵؼ
̫ˣ˿˲׷Աֽʶһ
ˣᣬȥˣûʱˡ˵ʶݵĻһ·ȥˡ
·ϣʶһֱңȥ;ıʱڸʶȴͻȻ⿪ݿӵӳͳһײһԵĻæڽ˷ſȴݵߣϷ֡
ʶˣȵȺײ
ᡫ˼Ҫ
´Ȱַſ
ᡫԿһûڳء
ڿô
ҲܡҵСѨھʶ˵꾹ȻӣͷյݵĿ䡣ſС캬סͷڹͷϵɨȥݸû취רĵĿ
ʶͣһͣãһµطͣ𺦣ײˡʶҲӦǵͷݵʼͷµİڶвĿĲݵ̬
ϲͣĿУٽͣʻһС··ԿһƫƧС·æתС·ǰһᣬóںڰ֮УŽϨ
һֹͣתʶ³С̧ͷݼǣֻҲȵĽϵ·Ҳʼһѵʶ·˵·˦óﵽǡֱѹϵ·ݽƽʶ档
ᣬ桹Ų˸ŸƽʶϣʶĺϲʽʶѨѾʪÿʼµˮǰϷãݵ˳ĻѨͷ
ᡭĴڲʶɧ¡ˬᡭҵӡ㡭ˬɧˬҲˬʶ˿̵ƺرǣСƨٶʮֿ١Ƭ̵ʱ䣬ݵĿͱˮŪʪһƬ
Ĵô֡ʶɧ¡ɵúˬʶɧ¡ûôʪһǱĴɳġᡭɵˮҡһʶƨֹͣ˶תͷҿ˿
֪Ϊλ̫СʹǾòֻ̼ʶ˵ᣬǵȥɡ˵ʶִ˳ţȻݵ嵽˳棬Ž̽복У֣ͣҲϵ˳⡣
ʶҲ̫ˣȫΨһֻЬӡֻҪõƹһգܿǳˣȻͿֱͷˡ
ʶŹϺַųӣƨɵȴݵĽ롣
硫ɧڵءȻվڳʵںûаȫУǿʶ켢ʵӣԼڲιǲᰲúÿġҲ˷ʱ䣬ںڰŽʶСѨ
ʶҲ̫ˣһ˿Ļô죿
šڲû𡭣롭˷ֵĻšǾͿ㡭ʶɧ°ɡšֻҪҡɵûʶûšᵷˡšŲԶĵ·ϲʱĳƣĺܵгӻῪ·ϡʶȫѨ
ôͻȻɵô졭ʶɧ¡ĥˡúġʶʶɧ¡顭ɧ±ġɵˡڿտĻʶԵر
ʶС㣬̫ˣᱻġ
û취̲ס˭УĴô֡ôɡɵʶɧºˬҰɡĴʶɡʱʶѨͻȻһһĽеݵˬ֡ҲøӿٸʶСѨԽԽ
Ҳˡɧº顭ˡˬมҿˡҡѴȫҵɧҲˡҺСʶͻȻֱúһ
ҡҡʶɡˬĴɵʶˬĴڸʶɧ¡ɵʶȶˡˡĴˡʶġɧˬˡ˿ʶ˽оȻ˻ݿ·Ѿкüͣڲ鿴ˣæγʶѨ꾫Һæ˳ͣĵطһƬЩϵ˿һûʲô½ˡΣȥоգû˿
΢һ£ݺʶڳѰĴɢ·˴ݲŽرϣһԱ·ʻڱιʶǽĿλϣûٵˡ


032
ʶǣ󡣣Ůʱ棬һ˫峺С¹۾ĺ촽С崿ټϸƵķһɫ˶ʶһ޳ĺģѩźۣԲ޳ȣϸ⻬СȣԼഺˣСӣʶ˵
ʶĳֽСС˺䶯˷׷ڣϣȰ崿˵ժԼĹ˾ûʱ˾ϰǰԱǱ㴿覵ľɫŮһ˫崿С¹Ūߵ˼롣
ÿβٹ˾ϰһ಻ĻɫֳνıֽʶϵʶصϢʱᷢԼյıﶼЩͼĻɫС˵ʶЩɫС˵˺ģÿζ͵͵ؿһ¡Щ󵨵԰дƽĩ˶ԽԽ뿴ֱճ졢Ϣ٣ʪ
ҹҹʶŽյģڱ￴һһ飬ѪڣоԼġرһŮȻ֫۵һ𣬲ϴȦһšǾ飬Ǿ޴ܸ߳Уʶ𺳡ʶоʲôˡ
Ȼ崿£ʶһֱƵĿУǸһʶһڿˮ¿ע⵽ûˣʶͼȥ󷭣ĳ߶˲󡣴һʼŮˣӣͣһŮӱӰգݽǵ岻Լһ¶ʹı飬ƺĿ֡СѨˮ˵һСһʶʵذ鷭ȥؿ˺ܾãЩдƬӡŮķġϣʶⱾߡ
ĳһ죬ʶ㡺ԪҸУصȥ˸ʤȥԷȻΪʤ÷ʶòӮĳԷԲܳԣӰȥʤܻǸԵĵģϾǺʤעʶҲǺܾˣÿο崿ĺʱﶼݺݵ̣ѵãʤνǰʶһͣʶľҲûܾˣΪʶʶʤǰǺ°ɣҳʶŮʱԱľأڵôԱͨˡ
ʤܵ¼ֻʣʤܺʶˣʶǰ棬޵㣬ʤѾҪ̲סˡȿʼһЩʶûпƬûǰɧŰȵȡİַŵʶĴϣʼ޼ɵĸʶٷϾԼˣҶԷǴǰֻϵù뷴¼Ҳ̫ݣû뵽ȴˡ
ʶͷԶʤܣĸоԲϴ񾭡ʤܵƺֲܴڣȴúʤѾʶĴȸʶн׻û뵽ʤܾȻһѽʶҴϣָŶ̿㸧ʶСѨʤܼʶҷ󵨡ֽ⿪ʶĿۣ˳ֱʶСڿȥ塣ʤֲܴڵָʶĥʱȥˡоȸղŸŶ̿㸧Ҫǿʶʱһɵֱͨţȫֻܱ۾αᴭ
һʤƹʶһƸϣСѨʶ§ʤһǸֲ֣᲻أŪʶˮ֪ʲôʱʶѱ⿪ʤֱܵӴӣʶѱӲͷʶزСģʤܵĴһǾ͸ǣֲڵƴʶԼ
ʶԼĴ¶һܵı飬ʤʶӣһ˵ָõŶ˵ͽžſȥʶʶȻٰ㲻Ը⣬ʱȴҷʪͷֻöġ
ʤʶͷȦȦмҺɫͷһְסһֻŪţһʶ⻬ıšʶĴ̼ŪúأȴҺ߳ʤȥģ- ʱʶϵ̧֣ʤѵ˳Щ
ڼӵʱʤѾʶ·ϣ¶ѩ׹⻬塣ʤͦҲѵԼĺ¶ļصĺë
ԣҪ£һζѣһŪġʤʶĶ˵ҪǲԣҲ㡣ʤܰвʶ̬ȸۣšͣͣϣ¿Ժܿ͹ȥ
ʤܵͷʶĶǣĳϸϸʵʶдʤһʶԲĽšҪҪŪ
ʤǲֿģ˵ʤܼʵؼѹʶӣŨܵëеͷϣӴ̼ʶʶеýҲԽԽ
Ŷҿһߡʤʶ˿ʮӺ󣬰ͷһȥʱʶѾÿܲˣʤܻǼڶŪʤܵʶеĶڽţͷǡôʶ̲ס˦ͷӿǱʤ̶ܹסͷͬʱʤҲŤ壬Լʶϸ۹⻬ĦţʶȫܵʤܵĴ̼
ܲˡʶ˵ʤҶãʶȫˣ˴ϢʤܵĿˮʶŪʪˣоʤܿˮζ
ʤܵ쵽ʶ˫֮䣬ָͷѾʪУʶʱŷʤܵĶ¼нȣȴѾ̫ˣֻѾָͷʶϴŪһʶĶ˵ʪӻɣ͸Ҹһζ
ģһζѣʶʡ
Ǹһ£ʤ˵ʱʶʤܵ·֮£ķߺķ߶Ѿpĸо޷ܡʤָĶأ죬ʶܿľ˿Уݽҧʺ´ԼʤܵĶʶԽԽţΪоԽԽ˷ܣԼСˮʤָ˶ʱ򷢳Ϊ졣ʶԽԽ죬ҲûȣŴȣӽյĿзŶŶͣҰڶʤܿǰʶҲǸʶһߴ̼ˣһָֻʶСŪš
ʤܵĽ£ʶﵽ˵һεĸ߳ʶץסʤܵ壬Ϣ˵ǰҪˣ㣬Ҳˣ
ɣҪ˰ɣʤܿʶ˫ۣȫȣ޳۵˫ȴſһαϣһŷڵϣмСŰɫˮʤ̿ˮæѵԼĿӣƴĴִ˳
аʶоС¿ʤܻȵҪԼڣȻѾǧԸ⡢Ը⣬ǿͷȴȻšȻʶĿܵȻ赲ʤܣֱҪһͦİʶСѨ
ʶоСѨſʤִܴԼСѨ룬Լȴȫû취иԼ屻һϸˣԼһ취ҲûУʶȫ˷˫̯ͷһƲʤŪԼ塣ڳˮ£ʤûʶС
ŶʶϸüͷдʹĸоʤִܴеܲˣоֱӹĸоƺҪᴩ
ʹ𣿵һӾͻˬܲ˵ġʤһ˵һ̧ʶĽţʼĳ͡
šֿʶоС½ĲסǰδĴ˵ԼǱǿģһʤܲԺȻзӦʤܵĦճĤײӹĿдⶴһĴʶȫܲˣֻñ۾˫ֽճȭͷ
ʤҲʶĿУһʼĳͣ˷Ѿõоһ±ʶСѨΧĸоĸоʶСˮʤֹͣ˳͵ĶѹͷʶתĥʶϷƵҡѩ׵ƨɡ
Ҫ𣿡ʤܹſɳܵ⡸ҪҸɶԲԣСʶ
ûûʶȻôҪ⣬㲻ҪʤܺٺЦͻȻһ°ԼûʶʪССʶһ˫æסʤܡʤչһ󼱹ʶȾٸߣ˫ְŴ󣬵ͷԼֺڵĴʶɫʶѩ׵۵ͣıϻŰװ׵ˮʤԽԽ񫡣
Ҫҡ찡ŶŶײˣÿŶʶû뵽ԼΪӣʤܵĽ£СﴫpУ޷ܣֻܹҽС
ţǲģ᣿ʤܰʶĻ̌ϣѹȥֻѹסʶͦӣʶƱһ۵ƨɱٸߣôδξȥҲϵġ֨֨С
ࡡǡᡭãᡭŪˡҪˡʶʤܵĹŪú޷ֻñʤܸɵԼС·飬ˮͣŪ˵ëӶʪģ˿
ҪҪҵŮˣ˵˵Ŷˮ࣬ˣŶʤܵ͵͵ĺţʶխС½İסʤܵҲͣļн
ҪҪ㡭ģұˣ찡ˣҷˣʶһ˽Уϸı۰ӽץסӵķ֣ɽסʤܵıֱָݷˮץ˸ľһˮֱС²ͣţۼǵ˸߳
Ҳˡ󡭡㣬ͣһͣãᣬʶʤܼʶ˼ԼʵҲе㾫زֹ̣ͣ˶˳Ϣһ¡ʤܽİʶڻֻǰŮ˫κ죬˿ֹС»ͣļн
ңʶ˺촽ҪʤףȻԼǱǿġʤҲȥ˷İͷһ𣬽ſˮ˺óһ
Сʶ𣿡ʤܺòװʶͷľʵ
˼ңŶʶϣԼᱻɵʧĵزˮô࣬ÿɳŶʶеԼƨɶʪġ
Ҫ𣿡ʤʵʶҲͷʶɣʤ̻һƣʶſϣװ۵ƨɸ߸ͦһַʶһֵλãͷʶС£һºݲ嵽ףĥһ֮ĳ
𣿡ʤ˫ǰץסʶӣ˵һʤ֪ʶѾˣ㲻ٺݸɣúݲȻʶҲϵҡƨɣ׷ſС
ýô̼Ķײ˼Һʶشֻʶһͷںڵ㷢ɢѩ׵ıҲΪĹϵϸϸĹ㣬β«״ҲʤܿѪţһԽӲ
ҵʲôʤܹѹͷС¿ڣ룬Ūʶ
Сܵʶţʱҡƨ׷ʤܵ
ʲôСܵܣĴڸСˌ¡ʤ˵ͺݺݰ嵽ף̡һˮ˽ϵķ϶
ҪҪ㰡ҪҪ
ʶʤܸɵúܣĻʲôߵģæ˵ҪҪң죬ŶᡭӲˬˬʶʶҪˣãᣬˡŶҪʼˣʶҪˣˬˡҪˡ
ʤܷʶԲ̵ƨɣʼ̵ڻȫγȥֻײʶ񷢿һҽУֽץӣˮйһĵʤÿγʶˮ絽ذϣȥʱֻ̡ᷢһʤʱҲͷ󺹣ļӿٶȣʶСҲͣĸ߳ƺϵĵʤʱеһ顣
ŶҪˣʤܵͺţĲʶڣȵľҺʼ䵽ڣʶһҶ
ҲˡһֱҪˡʶһ󼤶˽кȫſϣôһսʶ㺹죬Ŵ죬ͣĴذһƬʪʪĺۼʤҲſʶϢһһģÿζһ£ʶȫҲ
ʤϢһȻ˾ȴûȥǵʹų鶯ʶϴģֱ˵ˣʤĳ塣ڸһξʤ֪Լο֧ԮøãĿҰŤ
ҸСˬˬţ˵ʤܱ߸ɱš
ˬŶˬˡˡСʶҪˡᡭСʶˡʶֻԼĸ߳ͣԼͣУҲ֪ԼڽʲôҲ֪Լй˶ٴΡʤʼղͣĳ壬˿ûļʶСҲһֱİסʤִܴҸ߳ʱʧ֮ȴֻع԰Ϊʶûо˾ĶǵĽʤٴҺʱʶĴϻڵذϡ
𣿡ʤʶ
šʶشûڸ߳˯ˡʤܱҽ׹ڿʶڡΣʤҲеˣûãҲ˯ˡ
ʶʱѾʮһˣԼ˯ڵذϣʤԼڡʶż··ȴҲһŪ߰㣬ڿҲ֪ʤһ֪ȥˡ
ʲôʱʤҲ˯ʵ
ôˣô죿˾ͽǻἱġʶŵ˵˼ҵ·ܴˡ
ʲô˯ٻᣬǽȥ˯ʤ˵
һҪᡣʶһ˵һ߰·ϣ˫·ûп˼ҵС㣿
ʤڵϣһת۾Ϳӵʶڿ㣬ȴ˵ûҮ
ҲҲû취ʶӰóӣͷ˵˼Ҳ湻ˣ
ʤó˵ȥɣҲýһиҪ󣡡˵ţʶͷڴִ˵ҿڽ
ʶʤһۣͷԼ촽סʤܵͷճҺۡ
šššʤܵʶúܺáมšʶһ˫촽ʤִܴʼ£һǴ˳ŨľҺҲ


033
꣬һ磬Ůʱʶһ߽- ʯ͹˾칫Ĵãʱ˲СɧЩԱôŮʱʶᵽϰĴ¥أΪʲôʶֻһû͹˾ǰӵأֻԱһڵĿʶ߽ݡʶһΪԼʸеԼȻżݴʯͲƷȻЩۣǾֵõġ
ʶʯ͹˾ӾԪǼİ칫ʱҲǼδˣȻҲۣĿɿڴؿʶֻǰʶĸһɫĿװһϥĶȹһ˫ƽЬɫķɫȹʵ˿һ࣬һ͵СƵѩ׼һͷں㷢Ȼдɢڼ󣬻һɢʶȣ治ǹʶ
ӾԪˡʶЦЦϹ˵
ǵģҵ˺þáӾԪЦ
Ǹո·ʶӾԪʶߵӾԪߣʶ§˵ԿŮʱʶζȡ˵꽪ӾԪʶС죬ͷѸͣʶͷӾԪҲûţʶ·һӣһְǿʶ˫ȣָ򲻶Ϲʶˡ
΢Ūʶ󣬽ӾԪֿ˺ʶһ촽Ż鶯ȾһεʶӾԪЦʶ뱻ҸһˡҪȻҾͲǵĲƷ
~ ~.Ҫʶʲôʶ͸ʲôˡ𡣡ʶ˵ӾԪһʶͬЦӳóдӡӡºͷαʶԼݸʶ
ʶһۣ˺ԼݡֻԼݺȫ϶ǽӾԪΪ׷ȨʶΪҷΪūʲôȨûС岻ܿƣҪܼ׷κҪ󣬱˽ӾԪĽ
ʶÿһŶƷܶҪԵġŮвٱѡ㲻ǩҲԵġʶһ۽ӾԪĿɣֿ˿ԼһҧǩԼ֡
ŶŮʱʶҵūˡԼѹ·ɣҿ͵塣ʶһЦĽӾԪŤһ£ָƶڣ⿪ӡ
һţһţ·ɫ£ɫ˿͸©ʶߵļ⿪֡ڽӾԪע£ʶԼ٣һ죬ııĵ⿪֣Լӱӿ£ͣ
һ㰡ҲҪĥūӾԪ΢˵
ǣˡʶͷֽ⿪˶ȹĿӣȹӣʪ͸ڿ㡣ʶվڽӾԪǰϦһɫԼ̬ʶٵ˼ޡ
ֱҿϸĽӾԪרһƷʶʶҲˡ
ԼͷСӾԪʶסԼͷУ̼һһСѨѾʼʪˡʱӾԪվʶͷȦϸϡƤĦƤĸоʶ̼ͬʱЩη塣ʸСȻӾԪóӣʶֱӰʶڵֱ۰ڱ󣬲ʽҰĺι̣֮ܶ⣬ʶҲӾԪսѶȺܸߵĹսʶƤʶŶһûֱۣŽӾԪЦݣ©ı顣
ʶҪˡ
õģˡӾԪ̧ʶȣӲ˿ϡȦȺСѾһ˫ȷֿʶˣַȡ˽СѨĺ޷һš
̼߳ܰʶ롣ӾԪûȥʶĸܣʶΪûʶֻûӾԪж
ˡԸҵСʶˡӾԪ¿ӣ©ԼһƽֿĶ޷£ʶСѨ
죬һ㣬ˣʶȲˡӾԪʶСѨһֱ̽СѨŽӾԪĳ壬ʶҵĻζ
ʶ̧ԼСѨˮ˳˿Ĵ˸߸ЬĺӾԪʹŴûԼȻϵŮʱﻹ´ΰѾŸһɣʱһʮּʶһֱ˵طдǣѩ׵ƨɱ¶ڿУˮøӶˡ
ӾԪʱѾ⿪ʶӣ§סһֽĽʶһֻĸģӾԪֻӴӺ·߽Ĺֻһˡʶ־öģָо̼
ʶһᣬȫ˳ӵšӾԪӺ˺һᣬʶĽŷ£ĽſţȻ˷ʶıϣҪµĹΪ¶Ǳذڶƨʹس塣
ʱӾԪ˵ټн㣡УʶʹԼļӾԪĴܼеסʶԽսԽԽٸӾԪһһǾ޴ˬζֱҪʶȥ
ʶսʹӾԪãץƨɣϵ߽СޣޣɧˣޣʶƨɶӾԪֳӡ
죡ٿ죡ޡˣʶӾԪٵҲʱȻԱ߲Զĵطп鳤Լķ;ӣбһľǰǾ澹˶ķӳһĶŽӾԪӺԼƨɣֺֿݵǰ˶ţͣԼСѨг
˰ٶ£ӾԪǷʶıˡץʶС֧㣬ŵëȲͣҡΣ֫ʹǰڶʶǽӾԪǸڹɼͽĴִӾ￴ȥǸ̴̵ֱشڵһѵԼһµ׸ţؿԼªϵĹֻҰϣһкڿһԼݵɫӰӾԪһּֿĶͣһֺĳһһŪʶʵӡÿҧۻļͷʶŪʹʲʱǸĴƨɵ졣
ӾԪÿһ¶ҪʶӹȥƵġʶԼҪӾԪʹȥˣֻѽѽĵʱӾԪ࿪ʼӿٶȣܼʽض̴ٵĳţȵĴεʶСѨʹˬܡ
ŶŶѽѽʶзɫӰƬЩŮżרҵͶĽ֪ȡԼȡýӾԪֻ֪ԼҪŪ÷ˡ
ʱӾԪ鶯Ƶʺܿ죬ֱ͵ʶСѨͣͷһµشӹڣҪײȥ⼸ʮҪĴŪʶȥ޴Ĵ̼ϵӹֱԼʣƮƮ̫С
ԼӺһҵźţʼӵʶȫÿߡʱӾԪҲȫĲʶСѨʹذ§ýģƨɺ󷢿ضߡ¡ʶеǴѶԼӹڣʹ˺ü£ӾԪȫȻ漴еһɾҺ˲伤עʶСѨ
ʶһˬȥʧȥ֪ǰֻϴӾԪظĴԼҲʹ
֪УϦ£Ѿ֪˶ٴˣȻѹڽӾԪµʶǲǳʲôҩһ׳һ˾Ȼܳôãֱ˼飬ͺһѵر
ʱӾԪЦʶСʶ治
ʶߴغ桭桭Ȼֺֽʵ㡭㡭ǡǡԡˡʲôҩòͨ졣
ӾԪصôأرҪɵʱҸܳҩ
ʶʵΪʲôر𡭡ر𡭡Ǻ͡ҡʱ򣿡һ˿ҵʶһ˵꣬һ죬ס
ӾԪ˵ҵСʶ˭ףҩ㣬ǲҪææζͲϸϸƷˣ
ʱʶȫӾԪĴֻɵɰĦŽӾԪؼĺߵʵǡǡ㡭ġ塭ԡԵ 
µʶߴӵʻӾԪ̲סЦû⣡ѵ㲻ϲ
ʶߺڽӾԪţϲϲܡܡ桭㡭ÿζ塭ȥáááม˵ţʶԽԽͣǼ
ʶһģ˴Ļش𣬽ӾԪЦ١١СʶõģԺ󻹻ġ˵꣬§סʶһ˿ҵ壬´˺һ󣬲˵ڿʼ㶼Ҫҡðְ֪֡𣿡
ʶӾԪôһ˵ʱߵ޵ݣش˵ԡһˡһôѽ
ӾԪҲָֻʾʶ˵ǾڴϴʱٽҰְֺˣϲʶٿ飬ͬҪ΢´󣬽ӾԪʼʶ·Ȼ§סȥ
ӾԪ§Ÿܹʶ߽ʱΪ˾ѳ°ʱ䣬ѿһˣ޴ͳǿȫʶǧ˳
ڵӾԪͻȻһ§סʶһĴǿкסһǣŪʶֹͣʶ׼ȥȴͻȻӾԪһǿǡʶӾԪǵԳʱȴȥͬʱʶӾԪǸӲֶСϡʱ򣬽ӾԪһʶȹڣϸСССڿ㣬ȥ
ʶҵСְסӾԪƣɬ˵𡭡𡭡ڡ⡭áơƼҡҡ͡͡ûûˣ
ֻӾԪСʶʱ򲻻˵ģһʲôر״⣬ǵ·Ǵúõ𣿹رʲô¶㲻ɸ̼𣿡˵ţǿнʶڿȥ
ʶ;쳣̼ӾԪһȣҲֻаư͵ˡӾԪʶڿϥϣһ֣⿪ʶǰťֿۣ£ɿ֣ľȻֳԼ½ӵͳǸ˶ӾԪʶȹӣһ쵽ϥһֻ޳ѩ״ȣ§ͽƽСˡ
ӾԪһƣͿʼʶСѨȥʱʶڼ߳иоӾԪǴִؽԼڡ
šߡһ䣬ʶԵظоӾԪĴڻ룬ԽԽʱʶϷ죬ԼڵӾԪ޴ȫûխССѨ֮󣬽ӾԪһֽ§סһֱѩ׹ȣʼխʪСѨ
ʶɵýӦŽӾԪÿһλȵĳͶ룬ŶšššŶְ㡭ááมšޡʱ½ˣκ󣬹Ȼûǣʶ˫޳ѩ˫Ȳ֪ʱ˽ӾԪסֱ۲ľӣǰơʶȫĶǻȴ̼԰С
ƽ崿ɰʶʱһ˽źһ𣬻غǲţһԼͦӲͣڽӾԪؼĥţһ˫ӲͦĽСͷѹĥòҲ̼͸ظɽСѨ֮
ǳʱͻȻͣէȻһ֣ʶŵûʧɫ鼱֮һ§弱е˽ӾԪڣͷǰɫĪֻڵһˣһֻ̨ЦؿŮʱʶϰϣ޳ѩ׵ĴһŵؽڽӾԪһ˿ҵصǽűߡʶȲѻֽŵؿһְۣԴؽӾԪȥ˿һȻ֪ʶȹڣʲôĴϷ롣
ӾԪڵʶǽ䣬ּŭ˵ᣡء⡭ߡˣ
ӾԪæοû£ģǹ˾ܾҲιĸˣ˵ȥġһ˵꣬ӾԪͷסʶС죬ǿһǣʶѡ
ʶû뵽ӾԪ˻ƣȻŲǰHԽԽæߴ㡭ߡôԡ
ӾԪδֹͣ˵ûϵǻһ۹ݣһء󷽵㣬žֲˣٺ١ûʶ飬ӾԪչһ͹
أʶֳĳ嶯֮У۽žӨᣬʲôȴַƵģȻҲվʲôû˵ֻѾʼ¼žһۡ
һһĿϮӾԪʶŵڵڵĵ̺ϣɿذԼѵþ⡣ʶǽỬһ˿ҵغڵݼĵ̺ϣѸٵѹȥѹԲʼͦһĥ
šššŶʶǿɰСӼٵؽӾԪѹϸʶƽ׵СȻ󣬷ֿ޳˫ȣùͷʶʪºݺݵһѽʶĽӦУӾԪٶϿ񱩵س鶯
ݼﲻһԳ¶Ů֫彻ؽź塣һǷ³̣һתͣһǿͶһٽС˶֮󣬽ӾԪߵ޵ݵʶ·ֻ˸ղŽźʱĵ̺ϣһ̲ճҺ壬ڵݼʶȻֽнӾԪ˸߳
ϣһ칫ʶĸ߸ЬѾ׵¡ʶųɣ͸߾죬һڴ˸޳̬žʱšมมýýСѨŶˮ࡭šǰ͸ˣ
ʶһֱϲ޳˫ҲʱߡʱУƺžɵֲ֧һ˫ֱۣסžӵԴ毺崿ϣֳƱϲƿֵɫ˿͸ʱ顣
žûע⵽Щڵֻǹųʶͬʱ˵ģŮʱȻǲһ¶ôôŶȻĴŮΡมеӺˬɡһɧ£ž໰ڣʶԴҲҼֻһͷںڵ㷢˦ڰ칫ϣεף˵Ըޱȣټ˿۾ѪšҼ
ʱžסʶ°µؼٳ̣ͬʱһֱߴʶ˵죡ˡҰְ֡졭ŮҰְ֡มˬø߹Ů졭ŮҰְ֣
ʶžԺֿ߼ļͷ׺ͨͨر۾˵ޡְ֡ҵĺð֡֡Ŷһ㡭ޡԡҡûϵءءޡװİְ֡Ը⡭һӶŮźߡޡˬˡʶһžͻȻסһӣȻ﷢Ƶ˶һһʵƨɣѾҺʶСѨʶҲ§﷢߽ȻͻȻϼͦҲ˽е֡ҵġðְ֡СʶСˡŶСʶˣ
ʱžҲϵͷʶǼͦӣֱӶմĿˮſʼȥɡਡҧǶԷ۵СͷһԵĽӾԪʶ˫ۣžı飬֪ŮʱѾǵˣϣһߺŰءһԼ¸ʶĻ档ʶ˿ϢŨǣ岻䶯һ·ǵʶžֻȴͣʶСͷϲϵشࡢʶǼȺŶŷ۵ͷѾӲͦ£޳Ҳҡںĥ
ž֪ʱˣͷ̷ɿӹʶǴŨëѸٵĴȸСѨĶһʶ̲סӣԭץǵ˫֣ҲѾƷŵžŶְ֡Ҫ㡭ŸոաڡءȻžȴظСʶֻſĴȾǡʶӵطȸȻɿ˫ȣžæͷȥ⻹ʶСѨž̧ͷȳſһ㣡ɧ¶ʶٴſ˫ţžǲſĳ߶ȣԹʶ˫֮䣬˫ְ⿪Ĵȣ˫ѩ޳˫ȱ棬ȻѸٵؽŵϿ˫ǰѹֱʶĽѾԴŷԸ˵Сʶסȣ׼ʶ˳ӵ˫ְԼ˫ţž˿˫ְŵع̶סʶյΣһţ㼱ٵʶ΢ʪƬȥž˫ʶʱֻһ̣ȻԼ˫ŰøӿչͱֱžһΣȻһֻӭҲ߶ʮһ˫סʶ˱ͷҲȥž˱¹ԺתʶȥŰ
ǰ󻹲ӣʶѱúߺ˫ŷַֺϺϣʱ߾죬ʱžͷһɧ͵ģۿʶѾȼžϳʶ̽ͷ̽ԵȥϸۺɫСһһΣʶ֫ʡһֱӭͦˮһӿʪž°͡ÿž¹һأʶ̲סһ˫ְžԺ󣬼뽫ƿȴ᲻ߣѾɰԹĺŶ
Ӻž˹յʶʱʶҲܲ˷Ŷְ֡󡭡㡭ҡ죡󡭡㡭ְ֡졭㡭Сʶޡ㡭ְ֡СʶžʶҪ󣬼ɵ³٣վɹС򣬶˫ذΧСѨ⣬ʶȫ¶žֽС˺Ȼҧס쳣ʹȴ̼ĸоʹʶֻ꣬ٿعԲſ˫˵ʲôȴ˵ڣֻźšžݿʼѸٶɵҧеʶˣԴĿתʱʱصҧ˵ÿ䣬ʱݺݵؿͬһطʶէȻִܵδϮ񴥵Ĳһץһ˻УžõԽԽأʶϴ󺰵ةةŶѽ婤塭ةְ֡Ҫҧˡźߡޡ찡ʹˬҪˡϵۡңޡְ֡󡭡㡭СʶɣŶޡ㡭ɴ࡭ɱҰɣѽغšġˡְ֡СʶˡʶֵķӦһԹۿĽӾԪˡ͹һھƣȻ˸̣סǻ𣬼Ŵ˵ݳ
ۿʶҪ߳žæɷɿʶʱǵƵƵְ֡Ҫֹͣ㡭ð֡֡ҪͣѽžʱʵǵÿҪˣʶ֮䣬һס׼ʪһͿСѨһʶ˵СʶˬͿҴְ֣ʶʹ޳˫ȣ͵ڴžĳ壬һô˵εεม֡ҵĴְ֡㡭ġɡСʶġСѨɡСžʶ˵һƨǰһͦһֳʶˮֱСѨ
ʶϢеظ߾˫ȣֻžľ˵มԣְ֡š㡭졭žſµʶЦСʶְˣŻһ䣬׳˶ѹ¶ʶСѨİ˲ûڣֻʣһëŨܵĴңĴȸ΢΢ε
һСѨʶϷ泩ĻЦݣ̾ϢޣðšŶְ֡˼ҵ㡭þˣ˵ţ˫ԭ߸߾޳˫ٿȻ¡ܵؽžϾ
ž˫ַʶļͷһպͷ۾һʶ޴Ĺͷײʶӹڣĵ֡žĳԽԽʶҲԽԽܣʼе Ŷְ֡СʶHáˬรšมðְ֡´㡭һHСʶĽ㡭𣿡Сʱʶԭ̲ž˫ȣɼͷžĽǶȺ;ȥݺݵײ塣칫Ҳ̳ˡžžƤײʱż֨֨ǿҳһԵĽӾԪѪš֪ذƿȫ˶
Լߡ˷ԺתƣŮ¡ʶȡϲʽֻʶһƨȥžǸȫؽСѨŪţȻתƨĥĴͷʶŪĥٶԽԽ죬žһ˱ʶӣһ߲ʱš۵Сͷ
칫ʶǳջ崿壬ҡεŲŤڵΣԶòľƵģĥŪڵĴͷһžĵģžҲʶĿҰԽԽԲϿ컻ƣֻԼϾ͵жˣȫþȻһѽʶƴѹڵϣٶγŮµľ档žſʶ϶HʱӾԪͻȻվʶͷϣſµʶСʶȺܾ˰ɣ˵űװǸʮһ糤ʶIϺҶʶҲƽһַסӾԪĴȣһץĴԼȥʶ뽪ӾԪǾ޴ͷ˱Ȼְ³£ϸĶżһغ衣ӾԪʶĿڼƵƵкãһסԼûͷûԵز˵СڣҲǷܵˣͿʼֱسH
ʶӾԪɵøŻҭϢͻŪҺʱžʱĶԽӾԪҪ˵ܲãҸһºòãҲΪԲɣӾԪʱҲʶʧȥ£ˬشӦž֣һʶ
ͬʱʶڽӾԪž͸ʮԺѾٱıԵʹ˴סΪһαϻظҵĸ֣߳Ͻ³žĴ˵λְ֡ǡٻơ桭òãʱͷɵĽӾԪȴ˵ģ´Ρ˵ɡ˵ȫӲŴͷʶӹڷŶ
ʶ½ӾԪһйעæŶְ֡ˡ䣡һ̡Ҫְǡһǰһ󡭡ͬʱСʶСְ֡㡭ΡСʶְ͡ǡһˬСӾԪѾ̲סˣһɣְˣʶֻڵһӾԪǹ̼ľҺѸûӹڡֻʶҲؼеְ֡СʶҪǡĺӡôѽʶ˻гһ̣ˮҲʪ˽ӾԪ͵ϡ
ۿӾԪʶѽﵽ߳žô̵סҴٵذסʶͷææİԼĴʶڣԭͻûʶֱžĴҲ죬ǺԹԵžľҺȻˣǹľҺвʶ£գЩӺͷ۾ϣЩڵذϻӿ칫ֻŶһŮڸ߳쳣ĴϢ


034
ˡŮʱſڴ
˭ѽʶߵſڣ˷ţֻ毺õŮվſڣ£ţп㣬Žϲһ˫߸ŸУ
㣬㣬ôһû׼ءֻԭǣӡŮŮʱſھһˡ
ʶ͸Сʶˣͬһ乫˾ʶã˶·ߵģһ硣Լһȥһ˸ùϵ
û취ûͨ氡ŮʱæˡƤЦ
֪ͺãǾʹȥ𣿡ʶʵ
û·ϾŮʱȽ϶ɣҲԡ˵ȻԱĵλȷżߣ滹żǿټʶ˵ıãԾ͸·
ðû⣬һѡ˵ʶŸȥᡣˣСʱ˶·ˡһϮɫ¶ȹѩ˵ĴϹŽɫ˿˿࣬ȸһ˫ɫʮ׸߸ЬŮ·Ķˡ
ʶǡ塻Ĵɫñɫ¶غ£Ӻ̵֮̿ͦβ޳ԲĴȣϲŰɫ߸Ьһһ
һɫһɫСһȹɫ˿ԽĴȣҲһ˫ɫƤ߸ЬһְŮԡֻ˽ᣬ˽У󡣣һ˾Ź˾ǰڵءӡ˾˷ֵŮ˳һЩӦ
ι˾쿪ʶںߴ˾˾ˣҲжԼĺ˼룬Ŀĵؿȥʱ۾ʱڵĸǽ޵ӡزԼĴҲ˫ţż˾úƵġ
ᣬǿҶ಻˼ѽ˾˾ʶȤİͷתˡ
ѽᣬǿ㰡Ѳɷǵ˼ſϸʶ˾һ˵һַڸĴϡ˾΢΢ĸŶȹƨȥǾ͸󵨵ȹ°ָ˽ȥ˾ԼָоƨһĸоĺðҲ¶аЦݡ
˾ʼָڿڸƨɸţԽԽ˽ȥڵ˸ѨǰˡȻǸڿ㣬Ϊڿ̫˾ָͷֱĸо˾оڿһʪʪġ
Խ˾Խ˷ܣҲǲݵĽ˾ָʳָڸǰƶҲʼƶ壬˾ָ˾ǰִӸڿԸ˽ȥѨ
һȥ˾ָʪʪһƬҲ˸ģպʹñǸĸԽԳˡڸѨѾʪˣ˾ҲһӾͻǰˡ˾ڸˡ˾ʳָָѸӸ棬ʱʱתšѾҶЩ΢ƨҲŽڶţָµ˸
˾ʱҲԽԽˣ˾Ѹҷ˿һĶѨʱ˾ҲһֱڸڽţҲʼ߳˾ʱǸˮٽʱվ˾ֳѾҪûͺֻüݽȥվ³͡
˾һ³˷ܵ˵벻ȱ˾ιˣ˾ֻѾԵ˷ܲѡ
ȻһŶҿʱһֱڿ߰ɣ䣬ǴģͶܲǵ˵š
ãľͶģˣ´͡˵ͺ͸λãʶҲЦЦͬĶԼ
˾ͻ߻䣬ҲĬĬݳ·ϣѱͺ̵ܶĳȹһ㣬ѩ׵Ĺźɫ˿޳չ˾ǰ䲦ŪһͷĿɿڴ˾˸۵ᣬ˼ҳòÿ
ҡǴûôƯŮ񰡣˾˵·Ͳˡ
ʱͷյ˾ߣǣ˼Ҹһò˵Ǹ˾ϣҲʶ͸˸Цʾ
˫ۻ˾ԼȹʣȻ˼ûڿŶȲ׼ͼһŲ׼Ŷ˾˾Ҳ˵ˣͷŬļݳȻٶҲ
佫߸Ь£ѩ޳˾䣬۵СѨĦĿɣ˾һߺ˾ҵǣһ߸Լ˾ĿɲĦĿС
ˣӣһ飬СѨҺӿ첻˾ֲͣＷѹӡʱ˾ԭλѽ治˼أ˼ҰѣĿɴʪˡ䶢˾һƬƬˮ˵
ʱͷ˳ֻСһϵ˾Լˮ˾ͣıƵӺ̧ͷ˫۲˾˵أû˼ˡ˵䲻мĿһۣԼ·Ŀ˾ҲҷԹԵļݳʶ͸͵͵Цͣ
õᴦŷΪʱ̫ˣŸˣŮ·ˣôȥ
ˣ侪һ۾סʶ ʶȵȥǱţȻҹһҺûȥ
ʶһգСšƾʲôÿζȻô˵ʶԳȥ͸ԶԶĸں档
ʶ˿ţʱһӱ˳վŴźʶһԺˡιʲôμģҽȥʶһǸݵӣ붨ǸǹˣҲ˷ʲôʱ䡣ʶȻҴҿŰʶӭ˱ңʶȥǰƳһԶŵ͸ָ˸ƣʾǿıݡ
ʶڶųԵ߽ңҲݱһֵ࣬һˣԲһȲ裬ʶȤ벻ԿŮʱʶƤôۣ֪ǷҲǷأٺٺ٣
ϣʶûϣ̧˫ȣʣͣű˵Լһ֪ǺڵģҰ㽻ӣǷ۵ģô⳥أ
۷ž⣬ߵʶģʹǰڵϣذĳ̿ϥǣʶҲ֪߳ܵŤˮ߰ϸ
ɧŮڿ㶼һ湻ɧʶʱͣˮѨʶѨǷ۵ĺƴŮʱЦ˵ѽڵһͿֵ̧̧ˣˣˡ
ڷʶ⻰ܻ˱һ۵ǺãȻôڣ㽻Ҳˣ˵ձȻŹʶŵŮ죬һѽʶ˵ڵϣСסʶӣͳͣѨĥʶ쳱޳ȼűֱӣֺһҺĹͷϡʶ۵ľҲͷúͨͨģ˫ֲͣץʶӣɫĺƷŪͰ͵ġ
ⱣƽҲû˶ĥû¾ͱʶȼˮ˳ʶϡʶˮ׼⣬ȤУûõȻ֧ӣѺռľҺɾ̿㴩Сųſſ˼Ȼýײ˼ŵǣ㽻ңˤŶ̾ıһԭء
ôһӰЦеĴʶ
бȥɫʱ䣬ҲֱӺأֻ΢ĦˡߣʶĻһ۵
ˣˣȥѡһԵĸЦ˵ȻʶǰᴦŮһܺɵĽǰͿһӭ
벻ӡŮȻεᣬǻӭ١ЦЦ˵
ˣϣǲΪٵӭǡΪҲ˵ЦЦǽȥһȥʶǳȫĿĽ㣬ȻΪʵ̫ˣرʶ˿޳Ĵȣ롣ǲ￪ģǶڽͽǵľ̨ĸ߲㣬͵ȵȡʱĸ߲ƾǵǵİһۣҲȻӦˡ
һᣬʶǷԭƾ֮⣬У룲ֲܾĽϪ߲ӽӳ벻䣬ӾͽڣǺá׵Ķ԰˵
ϪЦɫԵ۾ʱʱ˵ӿҲðҲЦЦ
˾ĸ߲ڰﻥ̸һЩеû飬Ҳܹɵûв졣ʱƾԼɲﶥţֵĳۣ꣬ѽĦ㽻ˡƾ͵͵İһֻ쵽ɲ׳˳ͣĦĸ߸Ьס
ϣ˼еʹȥһ¡ϪӽӳͻȻƾ˵˳ǣʶһȥ
Ϫ֮󣬸󵨵ýŪƾ˵䣬治~ 
ʱƾоԼˣһץͷҲĬſͺסξҺС죬ʱ˿ĿƾһڿľҺɾƾĿ
ϪǴʶǾֱ߽вȻԽһ䡣֮󣬽ϪＱĽ䱧Ͱϣſ޳ȣȹһӵϣȻͳԼСѨϪסǰʶˮ߰ϸҲһǰһҡϪǣʱʱԶĲﴫʶʴǵ˽кӽӳֺĴϢ
䱻Ϫֱĸ˶ʮӣڼйġΣߵ˫롢糺졣ýϪһͺ𽫾Һȫͽӹڣ䱻̵һθ߳
ѽĿŽϪ
ǱߵӽӳҲҲûнǹأ˵꣬Ϫ͵͵ĴţߵʶǵĲ䣬ŵġϪ͵͵Ĵŷ쿴ȥʶƨɸӽӳɣﻹдʡҪȥˡСʶ
ʶѩ׵Ϻ޳Ĵϡ϶пˮմȾֻʶ˵ᡫСʶĳԲһأʮ˰ɣ䰡ʵڲоȥǱߵѽԭʶȻѾйʮΣڿֲ֧סˣӽӳ˿û侫
Ϫʹ˸ɫ͵͵صǵİᣬҲ߽ʶǵĲ䡣ӽӳתͷһ䣬εЦЦ
飬أ
ߣǸ㵽һˣڻذˡûš
ǡ飬ҵôҲ䣬ܷӽӳζ˼¿µ
俴ӽӳĴ˼ڿˮӾ𣿡
ŮʱʶҲҸɵýˣܰҸһôŮӽӳźԡ
ͷ˫ַǽβţվڲߵӽӳһʪ¶СѨżͦͷͣϻš
ϣᣬ~.عͷĿӽӳ
ˡӽӳֱͦһͦСѨڡڽİסӽӳоԼҪжˡȻסӽӳӷ㣬ҲһӾĿС
ŶϣᡭŶޡޡ㡣˫ַǽվţӽӳ˫ֽץסΣͦСѨ
䰡СѨβִַӽӳһ˵һ߻ĴΡ
Ŷϣ졭ϣٿ㡣ӽӳӿ˳ٶȣСһһײϣžžžֱ졣
䱻ӽӳײȫַǽڵֱҲڸ΢΢ʼüҲøӸ߿ˡı֣ӽӳеȻ
ͻȻһƤŮӽӳ𣬡ðᣡȻûԼҡʶһЦӽӳͷʶվϺϵĶһûͣʵʶϢˣ
û취ιᣬֻԼŬһ㿩~ ʶǰ䣬ֻЩң¶ǽվߵӽӳֺߺӽӳκҳײ
ߵӽӳ󣬽ı˫ְӽӳκ󣬽ʵϣᣬĺˬɣҪҪҰһѣ
ʶҪͷֹʶľٶ
㣬ڻǹԹԵܰɡʶûĻ˫ֲͣӽӳβǰƵ
~ ʡʶŶް䱻ӽӳʶHĽʲֹ
䰡ҲʶںƵ
ϣᡭҪ˵ҡŶޡҪ䱻ӽӳʻŪĽ߲ѣøӵСӽӳܸоøӵĽխʪ
㣬ƵǱϣʶһ׷ʱĸоһϵּƶȡӽӳʶ׷£߳ԽӿԽСѨˮڵҲԽ࣬ӽӳԽ˳
ŶŶŶҰڴﵽ˸߳ˮӽӳϵǣ˫ַǽ»ӽӳ˿û侫Цһ£ֿ˿ſڵβʵ䣬ͱʶһص
صᣬֻƾڵϣڸѨǻҪ㡭ȥҪˡ޺š
㼸Ҫ˵ƾЦ˵
ҡءʱƾһ壬û˸Ѩ˽ô󡭡
ŮУƾضŸѨϵʮӣˣͺһѾҺȫ˸ĸʱŴ򿪣ƾһԵĽϪȥԭӽӳǻˡ
ŶⲻŮʱʶôӾι㰡ϪЦŴʶʶڵϵĸߵƾЦŶԽϪ˵ţʶˣȾҺ
ϪͳʶҲڵϿڽʶӣԼͷ״͹ͷͣǰʶˮǱ߻£žӱߡûýϪļʶͷ˳ϴһ˿ҺǣŹͷ
һߣƾֻꡢ꡹ĶŸĸͣһƨϣŻҼ˸߸ЬȻһȣϥɫ˿˿£һȡƾģøЩɬ
ɡ𣿡սսʵ
ôУ㿴̬뵱֣ؿǺרҵģȥش𡻵ľ糡ƾȤ
ҼŻŵһֱŲͬƶƾƾҲЦĸͣ
ӽӳֱָӴѨʱʱμëӽӳŪҺѨˡƾֻ¼ӰģʽϣȻӽӳɫӽӳˣͳѹڸϣֱһͱףȻٳԾǳһøκһ˵Ů
ٴˡ
ɧҵŪ治
ˡ졭ӽӳ˼ɡӽӳڸͱʮӣͣγٸˣ֫Ťͣᡭѽܡء
УϹͼ㣡ӽӳ
ϹϹ롭Ϲµġ
ӽӳɵϣȻøԼȥʱͨտҪѪˣ˵ӽӳȥ꡹һѨͷһȻ㿪ʼͣʶѰο塸ۡ춪ˡƾʱҲֱӽѹ£Ȼѵ˸ƨ۳塣
ʹʹءϹҪйˡ˽вͣǰΧҺӿӽӳϾѾʶ䣬һɣй˸ӹڣ̵øͣƾѸˤڵϣĸһſţĸԼӣһѾסͷ̧ͨ˸ҲϲͣයŪꡢ꡹
ش𡻵ľ糡ԺȥԶҸɣ֪𣿼ˣƾѵ⣬γ˸һҺҲִﵽ߳ˤڵϳ鴤ͣ
Ϫʱֱ϶ʶʼ˶һγֱ룬ֱӹ
ءѽʶɡʶ
ӣҸĻˣһҪ㣡Ϫݺݵʶϣͣ鶯˫ץĽʹʶӱԼĴȼѹΡ
ءҪСʶҪˡءڹȼѹʶ޳˵ĴҲ˳ϸҲͬˣĴŮ㱻ǿֹʶӲͣʶţϸʹŤڣʶʺգ㷢Ϫϧ񣬲ͣĴʶƨɡ
ʹˡʶΪҵʹ̼еӣйʮΣ˼ʣﻹ߶šᡭѽʹءϪͣؿʶӣŪѨڱҲʼѪҪ紦Ůƹһ㡣
ʶͽϪս˰СʱйʮΣ޺ֻ֮áѽѽ̼ɽϪͷҧӺ;ϪסöѨòѪǿ顣ʱʶˣϵɫ͸죬˫۽գüͷ΢ȫҧۺͿˮҺҲԼĴȺͽϪһһϣѨ˾ҺҺţв˿˿Ѫ֪ĻΪƴء
ʶɵɵˬ𡹽ϪЦʵ
ʶˡʶĻش𣬶Ϫϳš
һߣϢӽӳϣ˫ָ˫磬ӽӳ˫֮һһġ
ϣᣬô󰡡˫Ŀӽӳ˫ʼͣĴ궯šӽӳԽͦĴһβ˵
Ŷ̧ȣ˫ȷֿӽӳϣһַ׼ԼСѨ¡
ӽӳͬʱһŤԽԽ죬еϡӽӳҲСѨĸĦ£
ŶŶޡŲӣ˫ַӽӳϣ߿ʼš
ϣᡭšϣᡭúô󰡡ޡ ʵԽŤβǰζƵԽǿ졣ӽӳֱͦ˫ֽץס¶ΣͣײĿ貿ŵİϢײ֯һ
ˬˬ࣬ĴðʶѨˬʶʱѾȫʧȥˣһֻĸһ˽šϪһ߲һߴʶӣͷ÷ˡʶϪٺݺݶ˶ʮ¾ͳŲסˣѨһҵһ̫ˬˣҪҪ߳ˡȻſڵˣˮͽʪ˵ϣѨҲϪٵ췢ףʶһֻʣ´ķˡ
ѽšˡȡȵľҺҪˡม֪߳ܵ˽šƾľҺŨȣĹӹС͸˵ƾڸϢ㱻Ϫƿһûأ
ϪƿƾԼ߳ѨУôȥ̫ˡġҪŰס˸
ޡ涼˵ľҺ˭㻳С尡ѽϪһ㿪ʼĳ塣
ʹʶǵ壬ˣһϣͬʱϢˣͻ˸ɡÿһ磬ͷСѨͲ˵ƨ۵ȣǶˡڸʮξҺмǱϣ·壬ӣ˿ϣֱ䲻㾫Һͣ
뿪ʱ˸ǵ˽˵绰͵ַʶǣ˳ӦǵҪǴԺͽ糡ȵȡҲѵ绰ַϾԺܿõ


035
⼸ӳһֱģԼڲ⣬ǵǰϲģ˾нɢǵԣҪȶ״֮ǰӳ⵽ȶϽĿʱһֱۣΪ˯߲ɰˣǰзȶҹԱȥʱʼˡӳ絣ȶ̸ƭˣϾȶСֱ˻ˣΪӳʹֻôȶ;ˡΪȶӳ¼۶ö˯ȶԼҹңȶȻ͵͵ĳȥˡȶȥˣӳҲųȥӳ԰ºͱһģԱģ빫˾֪ͷ룬ֻԼ˽Լ
ȶȥĿĵص·ߺϤֻתģҹûʲô˶ãӳ綼ϡȻãԼȶˡӳżһֱڸոոȶﻹһֱԼȻԸȶйġ
ӳߵһ޸ʱӳȶڲǾ߿ȥԽӳɫԽòҰףΪһЩܵ
ššҪҪȶĽᴭϢһӲﴫ˳˿˼ɱǷ
ӳ͸ŷ죬ؿ߳ڽ̳սȶŵϣһǳªǵ๤ˣ³ʮֵϳûȶѨУÿγ嶼ɹˮ
Ŷᣬġ̫̫ˡȶС¶ˡšššйˡҪйˡȶͻȻһŤɵˮйŴĳͶŪʪ˵ë˳ƨϡ๤ùͷȶѨˮĿС
ȶ߳๤˲ЦôйˣǲǺܾû˲壿ǲǣǲǣ˵˹ͷҲ¡
ϣ㡭㻵ˡ˭Ķô󡭡㡭ֿʼˡŶͲ˼Ҵô塭ˡŶᰡˡȶּĳޱ߿֮С๤˼ȶ˫ȱѹ˼ϣѨӸͦ๤˵Ĺͷÿ¶ݺѨˮͻ˳£ܿƨۣ˵ϣܿγһСˮ̲
ȶлš̡ˮڡҲϴ͵ӳӵһۿʼӳͱĳҪ֪صˣļȼҵ̣һԼϵĽãֻÿڸѪӿ
еȻҵͦţ๤˵ĴȲͣײȶƨϣžžȶʱ̧ƨ϶£ܿͱ๤˴ִȷ˽ᡭ㡭ɡɵȶˬҪˡ
๤˱ȶߵСĸ⼸û㣬ôɧôɧˮ˵Ϊʲôôɧ˵˵껹ݺݶһ¡
ȶһѩ׵ĴȲ˼£Żعȭ๤˵ϣ㻵ˣļһôôӲǸŮ˾ܲ˰
๤Ц˼塣ֻͦ˼£;ȶ΢΢ˮԴԴ֪ҪйˡùͷѨĥʮ£ֻγ룬ĥ
ãᡭˡȶҪѽҡҪйˡҪйˡȶСţؽƨһҶҡ๤ֻеȶČӹһһµҧ˶Ĺͷϣ˿ûᣬǿͲ塣ȶ̴ٶĽ˲ʱ쳹ɹˮһһļ϶ֱ·ɽ
ȶ͵黶õĳ棬ӳо·һɵͦƺ͵¶ʹڼȳСѨҲ֪һɵˮӳĴڲŪʪܣġ
ʱӳһֻѾ·棬ͣĸĦӡԭͲ̫СӳĸˣǷ۵ͷҲʯͷӲˣӳԲ˫Ѿʪˡ
๤ȻҲŮϱŮ¡ʼҵĳϵȶȶ๤˵ĳ鶯ߣֻȶԵ߽š㡭ҪͣҪԶҪԶɡ
๤һҧסȶǲͣζŵͷ⿪ʼΧȶͦͷͣشתĥǿҵĴ̼ʹȶӲϵصʼɸ߿ļ
ŶͣͣҪҪỵġˡҪˡ๤ϵȶͣĳ鴤µѨҲԼļнĲס๤˵ӹҧס˶ͷȶѨ๤ϵײ£һϵĸ߳ʹһйעȶڲӿˮͣײ๤ڵĹͷϴҺʹõһͿ
ҪӳԿֻҲ뵽Լῴôҵĳ棬һԼϡȶݵһĻĻ飬ѵӳĵµߵıԵʱȶ๤˵ϣţıͷĶԿǰδе˷ܡ
ŶŶˡֶˡȶ̧ƨɺݺݵ˼£ˮ˳ճճȵģ๤˵Сһѵĸоȶ˫ֳ๤ؿϣŸ߳ϡ
ȶϵ๤ˣȻûз䣬Ҳǿȶ»ĲͣĦͷ۴飬üζ̲סͻȻһ޵촫๤˵Ķ䡣
ˣ๤ʶĸоղżҵԽʹ˾裬վȥһŷ˲ӳ硣
Ϊʲôӳᷢ๤˷أԭ๤˸ȶӳĴѾȫ·ǰӾɫʹȫ޷ܣȴֲͣòӳ궯ġȻ֪ж˵Ϊǲµģӳȴ˿˿˷ܡ
ĶôôȶôˬӳͻȻðֵ뷨ԼҲԼ޳ܡʱӳŷԼʪģ̽һȻһƬˮԭڸղŵĹսʱ˴ˮȴȻδӳ粻ġһ֪ӳҪȥȴζ޷վֻ⿴๤ͦŴִԼ
๤û뵽Ȼ龰Ҳãý˻ƷӳζԼѾ๤˷֣ӳǿװ򶨣ǲϵشϢյ糺챩¶Լʵ̬
㡭ڸʲôȶûĻҾͱӳĻȫв๤ˣ̧๤ǼͦǰƺҪԼϣһŨİζֱ顣
ʱ๤˿ŵбӳ磬ݣøӴ׳㣬Ȼղȫ¶ӳղŵΪӳһֻڽǴӿóӳ๤˲˵ԶһֱڶԼ¶Ĵȣæͷһʱ糺졣ʱӳŷԼֻԼСѨϣæֳȴʼڰĲ֪˵ʲô
๤İסӳԴ˵˵һ㱨𣿣
㡭ڸʲôȻ๤˵ŵˣӳúʱȶҲѹȻžҺ๤ߣæǰҪ๤һӣ̴ȶһơ
ס֣ôԴȶס֣ȶӳ̺Ҫǹ˼ȶֻѾȥ๤ƴˡ
Ҫס֣һΣҾס֣Σ๤˷·һֻβ͵Ĵǵյ
ӳʱ˽άȵľءȻͲСˣӳ绹ûԹ˿ڽء
ͬͬ⣬ҪӴСĸٰȼɱ๤˶ݺݵ˵˵ץȶͷĴӳľս
ҸڽɡӳΣֻˡ
๤ȴ˺һͰȥ˵ӳ飬ˣɡǵҪһ
㡭ҡӳ裬ˮѾӯˣòȥӳ๤˿£Լһ˫˫źȥ
ӽҪҵū
ǡǡ
ԺҪҡˡ
ǣˡ
Ժ˵ִУκǣҪ˵ĳͷ
ǣˡ
Ϊ˷ļɿܲҪѵ㡣
ǣˡӳһŴӦˣⷴ๤˵ϣҲû࣬Ϊӳȥɡ
Ҫ
ǣˡӳľżһƾ๤˰ڲϸŪ๤˵ĴͷлԳԾ˾ȻôҪ֪๤˵мô֡߰˴糤ӳֶֻȫסӳ๤˿䶯š֨ࡢ֨ࡹ˱ҵػصڲ
ζù֣ġЩȣôģɺﾹȻôܣЩóԣѽˣҲӦͷӳ缫ԼϾзӦӿ졢СѨʪ
ôó𣿡๤٬ظӳ㷢
áԡӳСشԼ˵Ļش
ҪҲ𣿡
ޡҪӳæܾ
ҪҼһСѨ
̫߳ˣ
ţҪֻǸūԾܾû𣿡๤ϵ
û취ӳ粻òֿ˫ȣõ˼СѨӳѿԼѨѾˮˣ๤ָزƬʺʱͿ׿ѿѾ
С˵ҪѨѾʵ˵һС
ҡҡ˵ˣˡӳû
СҽȲ㣬ɡ
ǣˡӳѵϽǷȫ๤˿£һֳִĴȫͷѾʺˡ
๤˲ذӳͷֱӳʳϸխĺʳܽסȵĿдӹͷ๤ȫ๤˾һץסӳ㷢ҡΣ塣ӳ缸޷ɫͨ졣
๤ӳĿڽʱͻȻ˾춯صĺֻ๤˫ְס£ӳѪ³һڵϡԭӳ֪ȥﲻȶԼˡ๤ȥԺϵĽҲ֣ᱻһС֪ˣ군ˡ๤ûʱӳһڰ๤˵ҧˡ
ӳѪ󣬾űɵȫȶˣ๤ˣӳĿһۺ󣬾һ
ڣͻȻںֽϼһţ๤˱ΧŹֶȻΪʲôһСС๤˻ᱻ˴ֿߺǲɣǾ벻ʵӳмʦֳֵġ


036
ôҳȥϼᱡ˶ӳһߴЬһ߾ĶԱ˵
Ϊ˼ʽ㻹ŬءҲûع˾ϰ͸ͨءһԵһ߻شһ߶ͼʱ
ţҪร
ǣߡ˻ֻ֣˶ĸȿӳ米ð̤š
·ϣ̫ɽˣȽ졣Ϧӳ۵Ĵϣε·ϵֱĿѽܵĽ˶¥̨һɰãӳһ£˵С㲻˼Ѿ°ˡ
ӳЩ֣˵ûŰ濴ȥе׳ϰ˳ԾǣǴŽʱ򴩵Ķֿ㣬ͰĴԸеĲС
Ȼˣ̨С㶼˵ˣӳֻûؼˡתҪߣһ׳߹˵С㣬һɣԴι̨ۡС㿴ӳ˵žȻȥˡ˵ͱıˡ
׳аӳе˵ҵܵܣһҪμӱڰϰܱܵһ㣬Ŀͷƺãӳ绹ǵһô뿴УΪʲôЩֳŮǻˣԭ˵ҲôͷΡվȫļм䣬ӳĪ˷ȵģ֪Ϸڿ϶ÿΪ׳еĵܵܿӳ粻ſˮĶֿҪơ
ŮôãûжְɳڿɾͲÿˡ
ûаҲ֪ôЩذ׳д󵨵ĴӳӺʹ˵ŮЩҪ˱ģ㼸ɣزͦȸ͡
ӳҲ׳ĴרҵĽǶȻǹϷӿʼзȵģԼ˰ɡ
ðʲô˵ıĸãӳҲ޷
׳ӳһ˵ƣػģܸ鷿һͦ㱣׳ӳס壬Ȼ£ס壬µʱֱպѹӳϣһӣҲûʲô׳еĵܵĵǰӵ濴ӳӱѹҪ׳бӳʱϷһΣŪӳ
˼ӳûˣͷ׳еֱĦ˷ӳǵġʱ·մ׳ֱϵĺˮϡ
ҪÿϵҪŮӾΪزȺÿͿˣͲӱҽ㡹˵꣬׳˫һӳ׾ٵİ̧ϰգץһƵܵеȻ»
˫С¸ȥ׳е־ֱӳϣ·档׳ԽԽϣֱָѾӳϡÿµʱӳζǲ׳еؼ£̿Ҳ׵ʱӳܸо׳мӲĹͷСѨϣÿζһ뿪òġ
ӳ۾ҧס׳濴ڱ飬ɵӳ۾ŷ֣׳еܵվ濴Ц׳аӳʱѾңϸոշĴϢǿһ
ϴ߰ɣԡʲôṩģһܲ׳˵ӳҲǣϴһ¾ߣ¡
ŹغúӳʽͰϣȲĽ⿪·Ŀӣ¶廹бɫ˿ְŵķ۵ӡӳ⿪ֵĿۣǷۺɫӾͱ˳ͷӲĲˣ
ӳԼϸָתӲ͢ͷš㡭֪УӳŪԼͷץԼӡӳһֻץԼӣһָֻ˿ڿһ߰תˣһĥСѨ
ӳڿѵȻһ߻ǹϵġʱӳСѨѾֺʪˣһֻץ鷿һֻֿʼԼСѨ
ááššʱӳӿٶȵĳѾʪֽɧѨʼˡ
ܿӳСѨʼڽˣеԼҪ߳ˡɡɡ˼ҵġСѨ졭졭Сˡһ꣬ӳСѨһ˴ˮ
ˮӳĴȣڿϰڿʪˡϢһӳĺˮ·ʪʪģԺͷ֪ǲǿΪ滹ˣӳеر˷ܣָԼСѨֿʼݺݿٵĳ塣
á桭ššááááɡɧѨԼӺӳСѨֿʼˡѾоԼСѨ˱СѨָ
һӳСѨٴˮһ絽˲ĸϡӳ̯ͰϡϢһºӳֽˮ壬һ´ȥˡ
ͻȻһֻӳű߿ܹѽѽ롢ѽ
ʱ׳кܵӳĺУ̳һ뵹û֣ȴӳȥڿͿֻǹϰˡ
˽ӳһһ˵׳ϡ룬ѽء˵ž
׳нӳ籧˸öӳСѨϡӳûио׳ȴ˷ܵòˣһס
죬ץ룬׳гܵʹɫܵᣬװңʵȴӳͳԶ
죬磬ȥˣһš
ӳһ뾹Լķ˹ѽһУһܣһӰ׳еϣ§ĲӣҲϿӳСѨȫ¶׳еĴ󼦰ǰ׳дӶֿ۳ͦĹͷһһµĻζţᴥӳСѨ
ӳ׳еܵһֱ˵ˣž졣ӳżԼģСߵͨ졣
Ǳ𡭡ӳ绰û˵꣬׳оͰԼĹͷʹһִһӽȥӳСѨһС롣
ѽ㣬ҪȥҪѽӳ绹׳еȫȥСѨСӳȻѧСѨвһ֧ȫûˡ
׳бӳڵϣȲҲ壬ҲóֻӳСѨнĿСӳǿƹʹһ˵ҪǲǷŹҰɣһҪ죬ܲѽҪ᲻Ҫͣ¡ѽš
׳ӳ翪ʼˡִӳСѨнƬⴽҲǷȥӳֻСִʱҲ׳еܵܵǶԷ۵ӱ׳еܵܰռţƴ˱ӳ۵Сͷ
ѽѽѽҪҧͷҪѽš̫ˡ桭Ҫѽءʱ׳еܷܵӳС컹ţ̰Լ˽ȥӳСͻȻһֳƴСͷŴͷϳԼĿǻȴ׳еܸܵĿС
׳еֻܵÿµӳͷԼĹͷǿûм±߲߲˳һݾҺȫӳССӳ³׳еܵܣ˴룬һЩڽ˳
ʱƹϵʹѾʧˣнӳֻ׳еĹͷԼСѨһֱģӳȫһ׳еľҺ̵˸߳
׳˾˳ӳСѨֲܵ˽һָٵĳ鶯ӳ磬׳ҲԼմҺӳˮ쵽˵ӣһ¡
Ҫ࡭ѽÿѽӳҡͷţ׳еֻ촽ĥĥȥ
ҵ࣬ܵܣصġ
ҵġHӳ׳еܴܵ𵽣˵żӿ˶ҹףͷÿһ¶ײӳ۵СѨ
ӳŵϸ߳޷ֵ˵ػֻĵҪ㡭СѨܲסˡôҸ㺬˵ſС죬˱׳е
ãHӳ׳еܵСѨӳе˳ڵľҺҲ̵һ¡׳еܵ˵ӳ壬±ߵƬСⴽ֮ҲɫľҺ
ڷ䣬ӳ֪ɫǽǲ׷ŹԼˣ£ܰǡ뵽壬Ŭ˱ߵʱӳ緢Լ˵ľҺƺرУÿһ侫Լᱻ̼ĸ߳һΣԼ
ϣѽˡȡҪˡˡСѨܲסˡѽѽˣȫ˰ɣѽôһ֧ӳʱľҺСͷѱĸ߸һ֧ڽ¸һصˮ˵ľҺ
ʱHӳСѨβ׳У֣ܵӳڸղŵڶֱ׳еܸܵʱ㱻ͷĥСѨ侫Һ߳˹ȥ׳ֹһ񫣬Ҳս·ؼϢˣֻԲѵӳ磬Һڵϡ
ʱһ߽Ŵɨǽ๤ɡһŮڵϲ˹߽һȻմҺӳ磬㾡¶ɵȥˡ
ӳ˹ǸʮˣҲûа취ֻ˵壬·ˣǿǿʵûˣü·Ҵϡ
۾תת¶Цðɡ
ӳһŷģϻк˵ģÿ˶֮ΣģǾ͵˵İæ˺þãӳֻԼϸŪ˰죬ʱȥԼĹؼλȴʼûиԼѿϡϸһŷԭ˲֪ʲôʱͳһа˴糤ĴԼСѨϡ
ҪĹӳ͵һͦ֨һ˽ȥӳСѨֱͷͣ¡
벻ɨȻһӸҸɣ¿ǽѽձȴһ㶼ɣˡһ߳һЦ
˵ĹףӳֻܲϵҪҪ۽˳
һ߳һŪӳӡӳͷͱŪͦʱ˵ͦ˼£ӳһУ˰ľҺֱӳڣӳҲ̵һθ߳˷й굹Ҳõĸӳ紩·ӳӺͿ˼ŷӳᣬȻֻҲӳոҺա


037
ȦǸǳѹȦӣȦľͽףԣԼϵȵȡ˲˶ԼѹķЩЩ˽ɾЩĲŮ˴󲿷ֶԼļѹһЩŮż񶼺͵ǰһŮʱȥҹһ£ǰԼϵĽãʱҲͣТȵѳȥģܽ첻ŮʱѶûգãԼһŮһȥҹꡣŮϵģӳӳ硣ӳͨ绰ʶģʱڵ̨ϤˡˣҲǣһεԼӳһȥҹ꣬ӳ绹ǴӦˡ
ˣſڣӳͽ˼Ƴ̳ɣʶ;ӳȥĳġ¾ưɡϾȥҹ꣬Ҳҽоȥʱӳ֪¾ưĳСҵõĵؿƽʱ߹һѾ죬вٿˡ͵͵ӳ˵¾ưɲΪڵ¶ģв١¡
˾ưɣӳžպͬưɶưɣźܳҡ֣мСĵط裬ƹ˸ţЩϵͼᷢө⣬ƹⰵʱͻῴҡţһҲ£˲ЦкܶˣҲ٣ܽԭɡ
ʱתͷӳ˵ѿ˰ˣҪҪһȥʶ˵ָָλáӳǵ˵ͷһ𼷹Ⱥˣѵİᡣ˰ᣬӳ֪ԭǣģӣĺͣ- Уݼ
ݸ֡ˣŶȻӳŶ
ӳһЦ߹ȥļ۾Ҫһضӳ翴
ӳã
˵ԼѼȻӳ鰡
УǰǿˣҺͨġӳ絭ЦЦش
簡ǣݣݣͺˣΪӳܰǡ
ǣӣã
ǣ- 󣡡
ǣã
ݡɫԵȿֺҽܣ˫ɫ۾ֱӳĴȺӡ
ӳȻЩϰߣΪ˼ҰᣬǸţųĵƸڶǰϷŲðˣӳͱģ屭ģ֣ϣģˣңʿɵƱȹ⡣
ȥɣʱ˵ŰѶһѣԭֻһסӵİɫ- 𡣣ӷȦϽû֣ͷ֣һĿɿڴ
ӣԼΪ˴ĿĽ㣬һЦͷءݺͣӣӻΧס˵趯˫ΣĽ²ڲͶɫԵ۹⡣ݺͣ˼壬ݻΎӣ⻹ķƨɣһҲںǡ
ӳΪ԰ûȥ裬ڰšӳĸоڰģͣտʼڵгտʼǣǻӳ̸죬ǶҲӸտʼСġȣ֣˽ӳϲ壬ӡӳڵĻ᲻ᷢʲôʱͻȻеһԭѾӳȹ͵͵ƨˡ
ǰ~ ڸӳȻֹˣûã֣ͣһָֻǴǰȹӸĦӳĴȡ
ӳھţôô󵨣¶ļȴ§סҲ֮ˡ
ӳҪڷ˵ɧɫڿ㣡͹ӳ֮䣬ͷȹŪڿ㡣һ˵һȥڿŪӳѨ˫־⻬Ĵߡ
ޣš~ ǰָܲ~ ӳţӳ¤ָпٵس鶯š
~ ~ ǰ̫~ 첻~ ʱӳ˫űĺÿһֻ棬һֻ̧ӱϣȹѾƵˡ͹ڵϴŪӳˣʱͷŪͣûӳ·ֻǽ¶ëºԸе˵زϡ
ʱӳоһ̣Ӻȹӣ¶ķϡȻӳ翴ܸоĳߴִܴȻڻȵȲʱĸо
ӳ־ԽԽˣİ˵ģͷıһͷöֻ࣬ӳе˷ܡ
ӳѾ̲סг
ΣĴӳƨɹУûĦӳԼѾ̲סĹͷ˺öҺ壬ӳƨɶŪʪˡӳ쵽ץǸ̵ĴȴܣΪֱץŸ߸߾ٹͷԵߡ
ΣȻӳı仯˫ŪĴߺ˵ƽʱô崿ԭôɧ벻ַ۰ɣӳͷ
ַ¿ԣùԹ԰ǰͳȻ־ͲŶӳֵͷʵʹ˵ֻҪһӳͻȲץסꡣ
Σãӳ֡ӳ粢ûмŰǿӣǸſʱָŪǵĹͷãͣˬ̧ӳͷͷţ﷢ͳĺÿ˸һֺֻݺݵץӳӡ
ͻȻֶ׻ӳȹøˣͷӳΧٻȦƴ˲ţӳܸоõڲȫˮӳʱѾͣŪܲˣҪǱţһѾȥˡ
ͬʱӳеȵģԭǣԼ˾ӳιȫͨϣǸӳҲӦ飬̸ҲǷݵӣķͺ
ӳѾȫԼڱǿ飬ͷڣļϴļͷ۾ͣʶѴҺĨӳƨϡŨصԳζ̼ӳ񾭣մͷҺĸо
ӳĿϵֽȥ벦ڿ㣬ӣȻ᲻صŪͷƤӵĵطĹͷŪʪӳС֡
ššӳС챻ҵţĿˮˡšš
飬ܾˣƽʱһ崿ӣ֪ѹ¸ɵʱʲôζЦ
ӳھԼӺǣȫȣߵҲԼѹᡣӳϡƨϣֲֻ꣬С챻šˬĻǵߣȹСѨʱӳ綼˴ˮǶȫȵܴˮ
ڿԸˣСˣǾǹʵ̲סˡĸ˲֣㿴ڡ
ӳʱͻȻһԭѾذˣȴû⡣ڣѾǹ⣬һſڵϣСѨָ塣СŪִִֵ۾Ŵϡˣȡ֮ǡššĺ͡ˮ
ʱץţͷеС졣ӳ翴֪һ࣬ΪݵĹͷмôҲô֣СѾŵˣһֱ壬һܣϡ
𼱣ȵһģֻ촩úԸаǶ᲻ѹ㣬ǹǵİɣӳ˵ӳȫʪ͸ĺɫڿţڳǿ˶Ц
ŪˡͣˡµģͻȻָӳѨˡӳò֪ô죬еĶ״ΣĽȴˣԡһ°ǵӳëº֣Ѩ
·ӳ类ͣѾȫģԱߣӳҲֻʣ½ϺɫѥӺ͹ĶȹûѰˡӳһڵϣŪһֻҲһͣһֱλӳ˫ֺǵĿС
ݾܹ񫣬ҲãšӳͣŮĸΧǣĸ߶ȡӳͣͱһʱǵŪһʱǵ߾ùͷǵŪĸӲ÷ˡ
ʱӳƨɺ洫ǿҵĿУתͷһԭǣĸţҲڱšĴ³᲻ãֻøйԼĿС
ˡҪˡ
ͣɳɡҪˡ
ӣӳƨɣ˵СɧУȵȣĴˬ˵ͶӳѨϡ˸ͣƣʵ벻밡ӣӳŵͷ
ʲô
ںùͷϲͣĦţӳͣʵ̲סˡ

Խӳͣˡ
ô˵ֻû뵽ǻ㡣
ãǵĴ塭СɧѨȫˡ
ӳҲܸȾ˵Ѩ
͡һһˣӳСѨոձôãıˣеֱһ
Ҫ̫ͣˡû塭ˡššӳͣһʼдǱֹˣΪǵС졣زǵŪˣĲǵĺԱץӳǵͷѨһǵĺ
ӣܳ¶ӳӹϣÿζ鵽ز嵽ģǶԣСѨⲻԣžžĴƨɣߵűߺǷɵӡ㡭ûСýҪˡ
漴ҴĲţѨ³Сᡭͣ塭û塭ˬҰˡˡͻȻСѨһ£֪ˣ§ţƨɣӹǿҵĴ̼ãҲﵽ˸߳Ĵš
ӣǳӳеԼѨҪˡȥץã㣬ӳ緢ֻոս˹ͷԡʱӳϱһϣԭǾҺİǰûӳ練ӦͰմҺͣˮϣӳһȣɾӳѾճճմҺˮˡ
СݣҲŨŨľҺ֮ͶϡͷϡȻְɾ˵˺üˣҪϴġ
ӣִ̫ˣտʼӳ˳鶯ȸոӦѨֲˮǣĳ鶯ӳ˽СᡭҵףᡭˡҡҪ߳ˡ졭ˡˡ
ӣӳѾȫӦˣͿʼ˿籩ĳ塣ÿ¶ӳċѨŵޣӳҲеԽԽҲ׽ӴͷĽȻûãǰһӳѨں
ӳͣˬڵһֻǴڴ۾ϵľҺ֪һ¡֪߳ܵڵϣȳľҺ
߹߰ǵزϵľҺĨȣ˵Сɧ˺üˣƽʱǿɶŵģôжɡģȵǡһιñġ
ò˵ǵǿģѾָ˾ŹͷվӳͣǰڵϣһһֻץǵŪǵͷӳͣСһٻһӻҪ׳档
ӳ˷ܵŸոոɣСݵǸְæҲַ࣬ʽǺˬܿĸ˾ȫѪӲ̲סǹȥˡ
ڵϣָ컨塣ӳôĵȥҴӹͷѨʱ㿪ʼݾӳӣһˬ˵ӣȴͦŪɼӳˡ찡~ ~ ֹ~ 
ֻǻЦĿӳ˵ҪˬԼ
ˬˡô󰡡óûɡᡭ㲻Ҫͣɡӳ绹ģĽʹȫˡڣλĸţҲţ̼齻ԼӾм伷
ӳܲˣʼһеݵ£ˮ˳ϣҲĶ·ĲšӳͷŪټʱֺţӳû弸¾ֵһθ߳
߳ӳݵϺǣӳͷԼݿӳȷǸ߳ûˣͻгͣˮ˳Ǳǡӳ˷ˣŤƨݵĶץǸҲ滹ͷ
ôϸôԳôʵƨɣŤöŮҾ˵һܻɣݱ˵߸ĦӳŤƨɱߵ
ӳȫĴ̼ͻȻĲҽСʹҪͣ
ԭҲѾŪӳƣſڣϱѨģץԼƨıʹ࣬ӳڽǸϡ
ŮʱƨأýӣѾʼ鶯
ĽкӵĴۡͣҪҪššҪͣҪͣ
ǲҪǲҪͣһԱ͵ģЦʣ
ҪͣСѨšš
ţ󿴵ˣҲѳŵӳϡӳŤƨɲ룬ĦʹӲˡµҲסӳƨɡ
һͦƾ峬ǿӲȣܿȫûӳֱһӳڣֻһĤһһӳÿζ޾ĳʵ䵽޾Ŀ飬ٰɻض塣ӳ缸һʼڸ߳һֱͣдʱɣģͣӣҲˣ˾ͳӳ类ɣ̸ϵĶ
ݺͣԽԽ˷ˣǱ߸ɣĴӳƨɣǶӷӳ¼Ĵ󺰴ǵ˷̶ܳҲȾͣӣֱһ׽ӳŪԼһӳǰѹ̵ľҺֱӳѨֱӣͺ˷ܵԵʣÿ˶˺ööӳ硣
ǰӳͣڵϣȫﴭϢζθ߳ĸоҺʹǵСѨƨۻضǣϵľҺʱҲˣɢζ


038
ʱ·ӳǵ·ӸǡӳǳĴãǵڿȴϰ棬ڿϸոշĵˮѾˣȴ˴Ƭĺۼӳ·ãȴǳѾˡӳϺͷϵľҺȴֹ
§ұİӳͣưɣϻŪǵ¿㡣ŵʱӳ翴Ѿʮˣʱ֪ѾСʱ
֮ӳͣӣͣϳλøͨ档һϳںģһ§ļһ§ӳƨɣǵ·ȥӣֻ߰ͷŵȹǵСѨʼӳ绹֣ӣǾʹϢȥץͣŪĵĿС
Լӵˣᣬӳǽ¥ȥܵصȽƫƧһ·ǿտûˣֵıӰԵʮֿտֻϡ裬¥ŵơӳͣŽȥᣬӲֻ֪֣סССʮƺӡʱ㼷ǣˣԵеӵеƣӳͣոˮƤʮܣǱܵϴּ
ʱӳ粻ƳǴƺ˳־ɫһο֮ߣϴּһţһ˷ܵɧˮƺԶĨɾƵġ
λŮӻƺ˵ʲô˵ߣǿ϶ʲôǵĻ˰ɣ㣡ӣ̬
ûŶڿֺƯɧѨôأڻζǸղôոǺһˬɣӣʱֺ޳ܵ˵
ߣҪŶ̬˵
ô׸ҶܸȤأոҼݳںŪǣҵĿɶǵĲˣ
Ҳ˵˵ѵ󣿸Ǳأ
˵ŶֲĻðգ콿ߵص
ǺǣĶǶȽϰԶ
ʱӣ忿ȥӳǶЦʡ飬ְֲĸоô
ӳ籾ǲ֪ͷͻȻڵıشһϸʲôɶҶûˬأ
ۿƽʱ̫Ŷι㡹ӣʱ˵
ңֵĴûиӳͣӸҲ٣
ʱͻȻпһ䡣
ʹɣ֣㵱ûأҵıûñȺðɣӣԵúǲӦһ䡣
Ҳ٣ӣǲϹӣҸûñȣȻҲܲ
Ҹ˵ҿµҪĴ󣡲ǿϱԱԣҲûˣôҲңӣŶƵ˵
Ⱦͱȣ㰡óͣкˣˣӣƣӳͣҲֻӦ˲
˿ҲЦ㵽Ϊֹʱһ˵ţһԼĿ
Ϳðɣӣ˵ţҲһѳԼڿ㣬¶˿һ˶ޱȵӳͣһӣļȻУҵĳȣֱҲиӤֱ۵ĴϸɫԵڶȼ仹ϸϸܾĺëʮּͦ
ôǮɣӣǰһͦڣǰҲ۾ֱضŷһҲԼڿһԣ¶һѷɫĴȣӣģȼһģһģͬǣͷȣӣҪö࣬Сȭͷһ㣬ʮֺɢŹ󣬶ȣӣȷʵҪϸôһȦȻʮ־˵ĳ̶ȣӳͣſ;̾
ӳͣڣͬϴţģʮ棬Ҳ˷ҪǸԼɧѨһֿС
ô飬ǺúÿϸӣԵ˵
ʱΪĴ̼Ȼûɬӣ˵ǣĶܴѷʤ
ӣߣվãӳ˵飬չԼңһӣȥ
ӣҲò˵ǣϽñ˵飡ӳͣеЦֻ÷ֱǰԼյǵֻУֲϸס˵ԼͬɢһϢʮ˷
ӣİƤȻȫȥõعⶶţڷϵһһԵʮ䣻Ǳ˶ĹͷԵʮҲԵʮֳִƯ۸һһԵʮֻԾʱҺҫ˾Ө
ӳͣԽԽǿҪָ»Ծ񣬶ãҡҡͷ˵ǵġܴӡǷֲ
ǿɲУҲһȥһûӮϳá
ӣҲǲƺһҪָ£ԣ˵Ҫ㿴ĻɴͳԿˣ˭ζã˵պ˷ܵؿţ
ӳͣʱȻʵõȦϷˣҲ㲻֣ѿ֡˼һ˵ǺðɣͱˣǶ׼˵ȥŶҹ˾Ǿˣ
˵ȻæشӦִֻڣӣϣָ治ϷŪţܿ㽫ŵӹˣӣĿ¡
ôŶÿ£ӣһסӣһԼӳ磬ǹͷɢɧζָӳ¶һĨԲЦܿ³ͷڹͷ̽Եһ¡ͷһʮ˷ܵءޡһԵʮһ㡣
ӳ̧ͷˣһۣ˫۲ǱŬ³ͷڹͷɨһ֣Ȼ쵽ͷڴصİ۵Ĵ͹࣬ӳŪһ£ǸһҲ֮һ
ִʱӣͼس󣬽ͷСӣȷʵǴִüѺ룬һͷ͵ʮѿչĹĵرͣȵֻܺӦš˺һӦˣӣĴ˶㿪ʼͽ˱סӲһַס¶ˣҲ¡Ե𾢣ˡ̡˱ӣͻһְţԴʹ졣һԵģͣȲغ飬ֻ򰡣ҵζòã
³˿߱ڳЩˮԵʮҡӳʱЦʾҪļסЦŪʱգգȻʱܲջʮر۾
ĹͷȣӣҪһ֣ӳ˿ڿˮĹͷȥָɧˮĦ󻬡ܿҲӳŪú٣ʱӳŴסͷⲻŪ
ͼӣʵھ޴ޱȣÿＷֻ̽һ㡣ָҲţӣңסأٽйͷ˳ͷմˮһ·ȥغ账ת⣬˺һٺȥ˱
ˬӣ̾ڣԴϣȥҧֻڣԴḧ
ӳͣɢֵɧɧѨˮ˼֡һԼתȥԷ˱ؼβϵǻ֮䣬ŮһʮȻõ˿ɧƺڷţ֮ԼԼʮͣˮܿ˳ҵ˴ڲȥʱӣӳȹȥӴڲ˽ȥ
ۡʪôһƬҪǰֹֹ˰ɣӳı˲µ׼ǡҲشֻǰѴȷֿãӣܸõŪ
ʱҲ̲סˣ˹ӳȹƵֱô¶ָ¿ˮͣӣһŪӳǱʪޱȵѨ˵ĿмɣһٵزŪһָ̽ԵͱӳѨˮ
ǡǺûôôŪ˼ҵСѨ硭硭ӳ̲סţҲڱ¶ԭӣͣ󶼶νӮٽ棬ʼŪӳͣ塣
ô˵˰ɣĶӳҪǵĴúðͨͨɧѨֹֹˣɣոճӣҵĳСɧôҪһˬһˬ𣿡ӣʱһӳգЦؿʵ
ʱӳѱͷԣֻͷŴͽţţӣЦЦͬʱһסĵغǣһ˼ң˼ŪôһҪ𣡡
ãһ𣡾ϣҲһɧѨ𣡡ӣʱʮ˷ܵҲ˻ӳȰ·Ѹɾɣðְŵġ飬㡣
ӳЦſӣͣǽ·һƣܿжǰȻҲʮְ۵ģӣһ׸һԵģ󡣣ӳдµ£ڱŲһȻԼŪ
ӳ·ٵشšӳ˱ߵȥһֶ¶һȥԼסͬʱ촽յһȥһҲæظǰͷӳΪȻˣϣŴæҵ˱ӳͷʱĿˮζʽ˶ڡƬ̣ƺҲ̲סͷӳϲϵӳҲԸŪֱѿˮĨӳ
ô𣿣ӳɻĸоɣӳţʹһ˷ܣŷŪӳȥʳһͻȻӳоһ󲫶һɹ̵ľҺӿ˳ӳе㷴Ӧδһ½ĴϡӳֻøϽסĹͷҺ
ֹˣӣֹͣӳҲô˿쵽ǰһһѾҺһ̲ͿӳģһɾҺζӳɧ˵ЦЦͷԼһ£ͬʱȥԴƵĿɴĹͷľҺ
硭ң桭̫ˬˣʮֿܵؽţе¡
ģ벻ӳôɧһϲԾҺӣ֪ôɧǰðˣӣӳ˵ӳɾȻĲдľҺĨԼϡͼͦӣڹһ˿˿װ׵ľҺԵոһϢһʱỹǰӲع˫֮䡣
ӣʱߵƨģһ£˶Ӻ涥Ĺɹʵɧ벻벻뱻ȥأ
һסӣǲĦش밡ãĴҵɧѨأͬʱ˸ۡӣˣڣڣСѨĦ̵¶Ȳͣÿһ¶ãˮӣֻŪţŤһɧ˵ģķ·ԼһֻǷɵĸһ㡣ӣҲԸŹӳ磬ȻҲ˹ȥŪӣӳţÿһ¶Ҫӳ౬ӷšҲһŪҲӳ˷ܣ嶼ˬޱȡ
ӴóŤŵСѨĦţţӣѨŪţʪɧѨʮУһӴ𶯵ʮ飬ſţǷŤʹʱڣſڵһ˲ݺݵؽСڣֱӶĺӣֻܡءطŹͷڿУӣţذţԴһǿҵϢʹ̲סҪһŽһ˿ˮӣγ봭ЪϢӣȴᣬµĴſյҲ˽
СѨﱻȥʱǿҵ𶯱Ѹ淢һ̱ĿдӣСѨݵȫ˵湻Ƶĸմӣɿȶ˽еˬ졭㡭ŪŪɧѨܡܲģӣƺݺݵĴƨ˺ӡžžžһһµҲʮãʮСѨҲ̼
֪ڶֻǷٵĸɧǷٵĸǷٵŮʱӣʱ˷ܵؽţĴҲĴŪǡУҲˣԴſ£ʹŪӣݵżӲֵͷ˱˷ܵԴ˵Ū
벻ҪɧѨӣʱֺݺݵ£Σһ
롭롭밡һ˽ţһҡűϴ̼ŵ
Ҫ˵˵ĸǷٵӣ˵ļŮ㰡ӣȻһޱȣŪŮȻһףĻ̼ţ
ҡҡңǴĸ¼ļŮݺݲɧѨɧѨĸֹܲĿˣ¼ؽš
˰ɣҸով˵˽ɧԹǲ٣㻹ţҾŮʱɧֹֹɣӣʮֽ˵һַŴͷմ£ˮο΢΢ⷭϵؽʱӣض׼СѨڣ΢΢һȻ͵һ㽫ͷСѨ
áˬŶŶô󡭡ŶӣֻһͷȻʮִִ͵ã˷šСѨ˵ȴʮַҽģӣ棬ȻҺ󻬣ɺѼȥӣ˰죬ǿ֮һͦӣٺݺݵظ˽ô͸һò׼˰
һʮʹеʹȻܿȡ֮ıһָΪĸоǷĽҲûţֱӾ͵ڣ͹ϣ˳ɧˮƵͣӣӵĵطסʮʹСѨʱӵĴ̼𶯣һӿȫÿһ
ӳԼץס꣬ʱ͵ӣ˱ʳͷҲϾΪһһһĴӳϣＷˮ˦ͷӳ翴ȥôҡӣÿһ¶鵽ٺݺݵͱСѨȥزŪšӣƺҲСѨеʮ˷ܣץţƨһͦһϷʵʵţɧɵúˬǰɣдһ㰡ǶȫȦĸôҶɧѨ
ޡҪͣɡȫȦĸ٣ѨɣԹԵ˽Ųϴӿ˵¼Ļ̼ĲŪˣҲʹԼʮá
ҿֹȫȦĸֱȫļŮֻҪиܲѨˬһˬʱҲʮ˷ܵشְݺݵǲǰţɧ
ֱ˵ֻǼߺߵŤԴ
ӣһ󣬳Լţ˵㻻ɸɧ£ģ˸ɹ˶ʹŮһֻֽˬԣҲӣһ㽫ſѣ˴ȥ֫ס׼СѨת˿̵ԽСѨӽѿ˿϶Ϣš΢΢һ£˶ޱȵĹͷ㶥СѨ
ⲻոͣЪƬ̵Ľٶȵ˳ٶšԱߵģӣҲûţӳֻ˹ȥԼŪһӳͷҽ˫ӳϺݺݵšǲڣӣڣСѨȻҲǺǰӣһһײͻƣضĥţһһǰͦǴִĹͷôڣСѨĦСѨڱʹ֡ӣҲԾؽԼ˫޶ȵطֿӭţĴ
ӣӳ缤˴ţӣӣӳٵŪţͬʱӣţ˵󣬿㡭Ȱγ£ҪСѨ졭ҡҿ˿죡շٽǴִӣСѨžһ°γһӣٵؿ絽˫֮䣬Ū˼£Ͽʼһӿ׼СѨһûֱСѨڣעһŨ̵ľҺ
ܸ⾫Һڲϴ̼ԼСѨƾǹ̵ĸоʮǿҵĿֱҲô¼ţӣڹžˣӣӣȫҺȫעˣӣʮذγٴƵҪҲԹԵذٴκ˱š
СѨʱľҺ˳һ߱۾˱ϲľҺһСѨһҺʮԵСȻʱҲܲˣסһκݺݵظɽˣСѨתĥҲܣСѨǷܵˣʮزŪֳֻܴ֮ܲǶȻʮִģžž󡹵شˮ
ٶȱɵý˽ţŪţӣغ账ʱʱ˹˱һһɣȫȻ԰㺹ѪڣԴ̰˱Ľǿ
˱ſеֹˣӣӣƺҪ˿Ҫˣ㽫ʾȴСѨγϲţСѨע뾫Һ裬γ󣬽һڴϣ߸ߵذѣ˫ɧѨϱ¶˿
һֻô¶ϿǰŪô¶ǰСѨһһµرպţƺǶһȻӣٴ̲סСѨ̬˼£վǰֱӽٴβСѨڡ
һ㲻ϵضţ̵ľҺһ±ӿ˽ӣ˷ܵڣڹţͬʱҲ˵ͳƺʮˬһ㡣Һ꣬ӣشӣʪɧѨаγͷɼһɫľҺܡӣ㽫͵ӳߣҲԹԵغס˱̵ľҺ
ҲִӣһƵˣСѨٶȹ˽þҺСѨžҺֱڣСѨڷϣٽݺݰγʱСѨһƬǽ壬СѨ˷ܵʱһƬװ׵ĭŨ
Ūȷʵã俺ܣȷʵʮ裬ͬʱ߳ܶܵĴ̼СѨôţľҺֻܵźһһ޵ؿСѨڼŵƬɫľҺ
ǸྫôˬӣӣţӻûˬأôϲӾͰѾҺҲȥɣ
ӣζʮֿܣһֲˣСѨڣһеľҺ˳ϵϸ촦һĨɫĽ֭Ĵȴ
ٶϵӣһԽǿܵش϶²Ūţ꡹ÿһ¶ѾҺ
һԿҲ˷ܣһԼţͬʱѲĴȴľҺĨͿӳĴӳҲָϽЩӣСѨڼľҺ̽С
㿴ӳ磡ôžҺ¼ҮһûôĸһǶҪһɧС֪˭ǰְ֣óСҲдɧѨһߴŷɻһӳӳҲûͷеҺȻճ˽СҲӳԾҺӳϽľҺĨƽȥʮࡣ
ӣԵʮֳɫʮͦţ϶ÿһζݺݶ϶ţСѨɵ̬ⷭнɧѨͷĴ̼ﲻʱɧС󡭡ᡭ졭졭ѡѣľҺҺѨǴġ
ߡ¼Ľ벻ˮҺ̼ţӣСѨҲͦ
ʱͻȻۡһӣֵôûزˣСѨڣͷֵ˵ײӹڣʵ̫ܣͻȻۣſСڡáô֡ҪᡭġĽһʱӦȻǿܣӣȫˣݺݰγǸԲĹͷɧѨڣȻһͦۡһ½ľҺָɳִֻ̼࣬ܲԹĽ
ӣǰȻãڴֱ̬ͽ۵СѨ̼òУܿٶԽԽ죬ĺԽԽ١ǣ˫֮нСѨץԼؿţӣȻһŪԼģһӳֱؽ嵽ĿС
ӳ˷ܣںţµסŪǼӲڵĵĹͷһ˱ţôӳؽҲǼţŪ˱ţ濪ȣ˫ָǷԼš
ܵɧѨڣӣĴ󼦰ҲǿʼһһĲ֪ҲˣִԼϲȥԼӣ͹ϣָͷĦӣܵزһסƨɣһµͳݺݵظɽСѨͣһֱϽšСѨٴθܵһŨҹ̵ľҺ˽һɹǿľҺӹڵڷ۵ϣн˫ȫزšӣľҺƺĶ࣬侫ĸоˣֶӲŵͣϢ
֮ӣһδܿȥҺյӳߡʱ㽫ӳסӣǸҺȾѩ׵šӳһ˱ţһ濴мԼǸʱ֣ͷ׵ÿϼŪҲٽ㣬ҲӳĴȣһͷѨȥȻ۶ҲԼľҺ˽ȥ
ӳ̰˱ţӣľҺҲӭӣľҺԹƬ̣еŨڣһ°˳ŵӳߡӳȻʮ˱ɾӣһ߰ԼӳһȥһŪѾʪ͸ѨӣָᰴӳֻһӳѨ⼷һ͸ˮ
ɧɧˮĺˬɣɧ֮ģһŪӳͷһ赽ӳרĵûлش
̼ģӣ˵ţӴһ±ӳѨ˿ءˡ̼ѨӳоһǿҵĿв϶ţƵʮֿٵش̼ţ꣬꡹ѨڵˮϷѨСһֱ˵ϡ
ӳ类Ūý̲ס崫ľ޴УŴʹСŶáˬˬ㣡ɧɧѨĿɿڴؿţӣôŪӳµ׷Ӳ˼֡ȥԼٶȲļͣԾԾԵҪӳѨ
ӣЦ˵𼱣Ǵɧȥˬģ˵սһ´ӳѨγһ𽺵İĦؼѨڶסˮӳ粻һһ˽УӳſͬʱӣֽһſĴӰס俨С㶨ӳ󣬣ӣҲŵһĶԴһϢģһӳиһŪĿɧѨΪ˰Ħ֣岻ϵҡԼ˿вֻܡطˮƲסؼ
վɧǣȥ棡ȥôҿӣ϶Ǹˬ̼ŶӣֱͣӳͣƨҪҲֻһ˿ҵվ𣬹ԹԵصǵһŪڴš
̿ڰҹô϶ûʲôˣǴֻֻɧȥ䣡ܴ̼ŶʱţӣЦ˵ӣҲͷʮѸٵΪӳͣһ̿ǳˡһ·ȷʵûʲôˣӳͣôȫ¶˵߸ţʱ˷ģǶô¼ĳ뵽⣬ӳͣвһ̼ɧѨڵİĦǵĽŲһһ¶ǵɧѨɧѨڻһ˿˿Һ岻ϵشӷм˴ӣӳͣһƺϣһ±ֱǰ˵ϡʱӳͣ˷ܵƺߣˮϴӿʣһ͸ϸ
ӣӳǿˮ˵ɧܴ̼ɣֻĸˬˬɧѨһ˵һǸĦϵӳѨֽ
ⲻʹӳʮ˷ӣһһµشӳѨｫˮسӳֻҡƨŪ
ʱӣӳƨɣָţ׿һָɧֻĸһȥȻѽ̧ϣ㣡ӣҪʮӳѲ֪ܾһֻŪø߳ǹԹԵԼ֫ĸһǿȥһ·ϲʱˮҺڲƺϣӳ£㽫һڣӳӳڿȥľһǷĸһ¼ɡ
ӣһ·ЦŸӳ󣬴ڳɧ̬ҲܲסӳƨֲŪѨӳ粻סŤ֫ѨﲻʱӣѰĦסֱһºݺݵسѨһˮһĿɧ
ӣʱӳëʱŪ۵ָҲϲѨŪһԵˣе˿Ѽͦޱһ½ʱϵĶ̿ʵϥ䣬ϷŲŪ
㲻һֱɧʲôɧɧѨֺֽòŶӣӳƨɣ㽫˿ӳѨӺ汩¶󿴡ҲܲסڴƨɺҵͱţӳѨڴܸϽʵҵض˼£żûܽ˳ӳ粻һѨԽĥԽֻð쵽סס׼ѨƬʪ
õӳӭϣ˳࣬¶һ㽫ɽӳѨȻȣӣϸһЩǳȴͷӳѨڹһţӳԼɣֻǼسš
ӳʱǷɵĸнѨƨŤţӭҪҳ壬ãغ衸žžžݺݵײΡӣͣһҲ𣬣ӣҲͳԼŪȻһֽӳĿ£ֵͷ
ӳ类Ūһã͸յԽѣ㲻ĿˮŴͷ˽СŶˬɡɧ¡Ŷӳ翺ܵؽţʱֱӣ˽ӳѱŪʶģҲȥֱ˭һںס˱š˾ôŪţӳӣӣӳ壬ר־ضһԵģԼŲСѨİĦοš
ܿ죬ӳоѨҲ̲ס˷ܣһǿҵĿдӿȫÿ䣬һһµšǵ߳Ҫˣֻнеӭϣָо˴ţ룬ͷӳѨ˼ʮ£Ҳܲסͷ³һѨһɹŨҵˮӿӳڣȵˮĹͷʮֿܵذסӳƨɣݺݵضӹڣһ󶶶ҺǹһӳѨ߳еѨʮУľҺһȣӳ粻һʹ죬εһ±ſ˲ƺȥ
۲٣㹻Үɧٵö߳ˣȥˬŶҶ̲סҪˣӣţһ߳ţһӳӳſڵϽţѨţľҺӣͣŪ˼£ӳ̬Ҳܲסһѽӷ׷׽Һӳϡмʮ룬ӳӺϱӣľҺƾŵ¹ԵʮҡӳͷȥߵľҺƷζӣʱӳƨɣӷߣָǾҺѨڷٽ
~ ~ Ŷ~ ~ ~ ӳ˽Ȼ˿ȴƣĽѨﱻӣڵһһ̲סһѨӿӳŴѨｫһӨҺԣʪˣӣŪѨָӳĸһſ֮󣬻ҲڲƺЪšӣմӳҺַŵͿĨţӳܾȥ
ɧϲأ¼ĸӣʱ˵ͬʱһַǸ׼ӳգһһһɹ̵Һӳϡ
ӳҺ˷ܣһ̴̼գνҺӳȻ̽ƷλҺζһĻʮ˷ܣҲͳվã㽫Һһӳӡ
ʱһҺһܵӳɧһɹǿˮȫԴӺѨϡӳһŪ˽߳ߵãӳſˣ۾е㷭Ŀشڳ
ĸôŪˬɣɧޣӣʱӳ𣬽һڿˮ½Уӳ˽ȥӣһϣԼϵҺӳĨȥôڵϢţ̳˷ܵؿӳţӣŪ
һ̵ʱ䣬ӣҲ湻ˣӳ粻֪˭ȥԺֱ֮˰ƤϵҺ㽫˴ϲʡˡӳͣҹԱòͬķŪǵ壬һҹŮСѨ֪˶ٴξҺ˻ֻӳ̬ͣĳӰƬղ˲ʱ򣬣˲ŰȫմҺˮҺӳͣڿ˯Լȥͨ档


039
꣬ŮʱĳԱԼͨ棬ݣʶй㣬ʣûȵȡֻʣ£һˡȥģԾһ档
ԼʱڿϷģͻȻǰһڣԭբ˵ͣˡû취ֻô绰Ҿ˰æ˺ȥ۲ˣ˵ͣͱʾغȥæ
Լӣ˺Ҳˡã£ȥҵ㹤ߣҸµբһԵšڵȴУ˺ͣ
ãŹ߻ˡڵᣬãֵ磬բԱ߸ſš
ʱ־˺һֱɫһֱһĪӿϣͷѿԼеΣʱֵ磬Լȥ䡣˻ŵբӹֵһĻЦ
ӣߵ䣬Լ̲סļн˫ȣͰϣһֳֻԼ壬Ȼһֻ־Լ棬ʹԼ١֪ʱԼǿҷӦѡ
ΪʲôΪʲôͻȻǿҵΪʲôܲҪοΪʲôͰοƨóšͻȻˣоͻȻһַֻԼƨϡŵֹͣһͷ
ʱţԲƨ˵ôį𣿼ȻʱȥοŮʱ治ƨҲǾˣ漴ִ⣬𣬲
ӣɬĲһͷֻС˵ǲǡͬ¡
Ϊͬ£Ҫڹµįʹ࣬ҲΪ޳ܵ˵һֻ쵽ˣ󱳣⿪ִܲԸġһ
˰ˣ˯ڿ㣬ֻʣˣڣѩ׵Ĵƨȫչɫǰ
̫ˡ˵ֶʹţԲѩ׵ƨɣʱʹץһѩƨϵ⡣
𡭡۸ˡҡá΢Ťӣƺܿǵ˫֣Ǹɫǵĸоȴջǡ
磬ӵƤǻģ֪ζΣӣͷͰϣһͷɫǣ̫˷ˡ쵽ʹĴӣѣɸ״ʱʱͷͷţСѨСѨѾˮˣôһˮԵþ۵СѨǳջ󣬹ƾ㵭ĺУҲѳֲס
ܡʵ״̬ţΪдһһֿӣĶţ̧ļӡΪѾķȣ˷ܵʹţӣĲӡ촽ҲߵţӭʪǣԼСͷ˳ȥ
˰ƵˣźСѨĵطָڲδ̼ţ٣ʪţʪľΧҲͷ̽ƨ
Ҫ򡭡򡭡Ѿ״ˣѽɫǵּ顣
ţľţȻվ˵л˵粻չ㣬ȸӰɣȥӡû˾˵ͷȻʧĸоʱ˿ӣվڣͳǸһ¾ˣѨ
ԸԳ˷ܸУǿ顣
̫ˣˣһֱûᰡƽʱ̨ôҶҶ˵ԭҲô˰Աھ͹ǿ㡹߸ţ˵
ԼļڣѨСѨԼļͳŵĶڻԲӾĳ൱Ĵ̼ļѾģϱȫǣˮڣ۵СѨĴɵһһϵġ
ɡҵСѨɡô󰡡ܲˡšһߵľͰϣͷĿ䡣˵ǹûжʮףʮˡڽڻһ˿ǣĳȡھ˵İǿ£Сֻһٰ˱ţĿڽһ߻˫ץ鷿һֱ̼Сͷ
˵˫ַţСʼ˿ٵĳ壬жʮӡ˫ѾǰĲѹ˾ϣڣΪ˸ɵĹңģֱȣһĶġ
ĸˣм£Ĵȸײģƨžžֱ죬ѣƨɶײˡʱΪĺ̫ں߸ɵ̫ͣûóͻȻİ˳ֱ˾˵Ŀ䡣û࣬˷ܲѣûг˼Ǻ˫ֱĸţѨһŻ֮Ź˵ϣʱ϶µණˣбᡣ
ΪɣǺˮűԼɵĹ򵽵ϵŮʱһ˵ʹ졣
ʱվϴϴְԭڣϵĳְǹ⡣һ˿ҵչɫǵǰˡ
ãͰϣ˫ȷŵԼļϣѸٵİˣСѨСھ˵ܴ֣£Щʹü˫ְžԼ˴ĳûͿٵĳĥţⶴ֮ǰľҺ١ʹ١
ӣõš̫ˡǸɵ̫ˡ
ʱ˵лӵĸ첲Ҹ㿴̼ġ
ѣִӾ˵ùץԼϡʱ˼ӿ˸ɣӣٶȣѣ۵ȥġûܹôĳ˷ܵġֱСҲʼֿٵĲŪţ٣һĿгãѳֲסԼˡ
ס֡ôɡˡ滵ġ
ӣ˷ܵĻˣˣֻɾ˺Ū
ž˴ٵĳٵĲŪţ٣ʱͻȻ˳Ҷ˾˵ϣĸ⣬ԼȻ԰Ѹ˼ŮżŪôʧ̬
ӣ˷ܵͦҪȻйˡ֮߳󣬣ԼҺԼˮԼ˷ܵĺˮûĴ̼͸߳
ӣûִֻͰ࣬ɾ˵ĴԼѨʱ쵽ˣߣҲǳϵſС죬С졣
Ůʱǵģ˺ͰϣһţѨһţС졣ɣʱʱʱĹرΪţ̬ʵ˷ܵĲܿԼ
ԼࣵӣȻһ°ȫˣֻ̧һ£ǰȻﲻϵĶģʼһֵŻ¡ڣŻµʱûÿţθﷴʳȵĸо
ӣᶼɳˣб顣Ǳ߾˻ڴѨÿζȫóʹĲȥɵһһġǴʹ˷ܵı飬һҺȫҲĺ
꾫ûֺԼӵƣ͸Уô˷ܣʱĸţ塣˴ĸţһֱǿаСʱһ嵽ףѹ̵ľҺˣڡ
һСʱʱСѨദѾõͬ˾ҺԼҲ˫ȣ۵ûһ˿ɾҺСѨ
˺ţɵ滨ģǳ˷ܡ۾ɫǣ۾һֱ̱Ͱϡ
˶ţ۵СѨϵžҺǳ˷ܵ˵׼һ̡ԭԱߵ̨ϣһһֱڹš
ֲŪţСѨ˵ҪҪˣǸɶæйˡ
ӣͷûг鷿ǰͦšֻϵѨеľҺҰָСѨ
зӦܵһ¡
ţС죬ڣ߻ŸղŻµθҺȻǵĽζּӿڣСѨĳٶȡ£ֿʼ
Ҫˣᡭ˼ûˡ
šĴֿٵĳ˼Ӻ󣬣ֱȵĸ߳ˣҺϸߣһߵľҲ
ҹŮʱбڴ󴲵һǣ˫ȣִڣСѨﲻȴʮĽͬʱڸڽΪţңͷ쵽ߵģԣĿǻͺֱһֱߣ˵Ժ׵رȫȥ
ʵҲȷʵˣڣԽԽȻ뵽ŨܵëȫûˡʱĿĺҰſٵʶ
ӣȻڱ۾˼ӺŽǸ˳
ȡȿȡҵؿץסֹһβ룬ᣬҪѽĵ˵
ٺ١Цץס鷿һţһ˵ôأ㻹ˣˣԺ˭ȥѽ˵ͦŴ塣
š˳ӵſڽһһֱּھ˺ĽϵúܺãûһͿ忪ʼŤСֽץסʱ£ʱֺֿһ𣬱ӷĴϢҲԽԽ
龰һЦͬʱӿ˽ࡣӺ󣬣ͻȻʼȫҵزؼס˵ȫϸСҲһԸеĹ͡
ӣи߳ӵʱ䣬ͻһ·Ҳ뿪ϣһϢͦͣšϣӣϴ΢Ц֫ʱ΢΢鶯¡
ԼʮӵӣæվӺ潫§ڻУеʵô𣿡
ӣؿĻһ¶ǰҷȻߵĵᡭ类
ʱţ°͵ӣᶼûأôѽ
ӣһۣȻĵٵǾСӺúõķ̣ǰɣ˵վӺ;ӵһ
磬ɣʱʵ
ҲãȰɡղŲ㱻˵Ҳһϼͣӵһһ߽뵽Ȼʼ
ţͣʱվӺ汧סҾߺˣӡ
šౡæżǣģӦҲ˵˵ˮϣȻס΢еƣŪ£漴ĵڣľѨϣ˵˾䡸ˡͽز뵽ľѨ
Ϊ챻ţвֻܷģ
˴˵
ѽǰҲܽôöʹŮһǼƷǰ뿪죬̾
ᡭЩ˼ҡ˼Ҷǡˡš˵͸˿ڸջ
ŮżζӺöˡ˸ţ˵
ѽʬһһسţһ˵
ǡЩ̬ģ .
ӣ˼м䣬Ϣ˵ᡭ㡭Ҫˡ
ҪˡˡһҵĲӣָ߳ˡ
һ˲ûͣǼŪţ .ţͷ͸⣬ĬظţѨ;Ѩ
̡̡ˮԽԽֿܿʼȻֳʱŪã˷ܣҲǡ
ӳ˴Լʮӣмָ߳һΣȫıſ﷢һСֽץļָڶˣֻԸеСŽűñֱֺȫһ
ȻҲȥͷŨصĴϢŲ˵Ƿؿٳš
Ŷ˴һڣѩ׵ƨϣԿһһµţڣľѨ侫ˡ
ҲҲûмֶãҲرţ ƴؽȥȻŨСѨ
ǲҰɡͬʱҲͻȻЪ˹Ľ壬ȻͻȻȫһ˹ȥ


040
Դ֣رܵܺͽǿ֣ؾһֱǵһһֱòͬķÿ쵱֣лؼ֣ʱǶòͬķŪ֣ͺһϢ֣ϴһʻɫĶȹһ֣ȹӺ̣ܶ¶۵ĴȣҼҪڿ㣬û˻ῴģΪû
ôװ磬ʹ֣ͬѧ֮󣬾Ͳϵرü˫۾ţЩСഺڣзӦǺģ֣ô˵Ůżһ쳣˷ܰɣ
Ȼ˲ã֣ͰͲסˣʼַ֣صĴϣûеֿһץһϣܵܵĶⱻͬѧ
֣ɫרעؿӣʵڱ֣Ѿֽ֣صȹˡ
֣ذ˫΢΢ֱֿܵܿӹ˽֣Ŵڲ֣࣬ܿϡëȻͣ¶Ŀ㣬֣֣ؼȻûдڿ㡣
֣ظܵһ΢ЦȻʳָڴ߶֣գգ۾˵ม֣ĵ˵
֣֪ԼĽȻô֮󣬾Ϳʼ󵨵ظ֣ص˽֣ؿ֣֮ԵĹ𣬲ˣòôԡ
ʵ֣ؾ֣ҪΣһЩͬѧڸսʱͲˡ
֣֮£֣غܿľʪˣˮȻ֣һذָ룬֣صڽʹʼشϢ˫ֽץű
㣬ǲǲ̫ҪҪϢһ£֣ͻȻ֣˶ĵ֣ء֣صȻ׵ܵڷ͵ͷ֣ȥˡ
һ֣ѵ֣صȹ֣ʹȫ㣬ֻʣûѡ֣֣ѹڴϣ鷿ʹ֣صͷܿľӲȻ֣ѵӣѲֱӲ֣صѨ
֣ؽ˳Ȼ֣Ҳʼͦĳ㡣

ؽ㣬ﻹǺý֪ǲΪĹϵ֣ص紦ŮĽ֣ĶܴҰֻǰ֣صԷйˣȻڼӺ֣侫ˡ鴤˼£ѾҺȫ֣ص档֣֮§֣أҲܵܵĻдϢ
Ūý˼һҪ֣һ˵һŵܵܵŪûӲˡ֣صͷȥڿУ֣ҲһŪ鷿һ֣ڽ
㣬Ưٺúõİһΰɡֹ֣ͣڽȻſڴϣƨɸ߸ߵرD
šδӺ𣿡֣ظоԼ˽ѾҺ壬Ŵڲ£֣Ȼܲջ󣬺ֲܿ
ʱ֣ͻȻ֣ڷſ˫۾͵ԭ֣ͬѧͷڷˣһȺСſڿѵģƬ֣زװ֪飬Ⱥһ۸
ҪҪͣŪ˼ҡม֣ΪոѾһΣκܳ־ãټԱб͵֣ڴﵽ˸߳
˼Ҫйˡ֣˳Ҫ֣ڽ
֣ͷϵҺ壬ȻСµܵܵʱ֣Ҳ֣Һغ衣˲Ժ֣ѾҺ֣صĿУȻһϢ
֣ûнȫľҺȥֻһЩľҺĴ֣صþҺϣûȥá
ʱ֣ضſڵЩ˵šǻ˭Ҫҵİ֣ſγĴ۾ñǡ֣ͬѧһ£ȻһȺ˷ӵϡ
ȽϿǸѾѺÿӣֱӰֱӲ֣صڸոտһҵĺϷӲȺͳȶ൱㹻һ͸ͣС
Ѿ嵽һֻһֹ񫣬и˱Ƚϴ嵽֣ص죬ʹ֣زټֻܷϾǳеСӣ֣Ť֮£ܿ侫ˣ˼ͬʱ
˵ȻּλҪ֣صԿܲͬʱ룬˺ܾòûгɹһ˸ɴ֣صĸţǰйʹҪƨۡòá
ڸ֣ƨ۵Ǹ˳ߴܴԲУټһ֣صзʹɵĿҪȥ
ܲˡ˼Ҫйˡ֣ر嵽߳Ҳ͸ų鴤ʱ侫ˡ֣ؾѾˣǻһЩ˻ûˬǻǼϾѵ
٣ĺܽģ治
š桭
û뵽ڵĳôЩ˿ԳŰСʱ֣ص˽ɵֺףǵľҺԼˮƨɺʹȶŪʪġ֣رëͷСӸɵĴﵽüθ߳һЩԱϢһһۡ
鷿ͦƯ
ţҸڸʱรҮ

梣дһ㣬úร֣رѾеʹˣоǺܰͣ
ι˰ɣ˼˰
ζѰ֣رԼܵܺһֱɣڵλǵߴθ߳ʱͻ˹ȥ
֣ʱЩСѾˣֻʣ֣֣˵ԺǾͲټɣˡ
֣ڱɵȫµǵľҺȻ뵽ԡҳϴһ£汻ɵĺʹ޷·֣֣ر𣬴ԡҰϵҺϴɾȻԶһеģϴĹְ֣ѽ嶼飬Ȼһսˡ
ʱĿĺܿ죬֪У򡣣ѾˣȻ˾д׼һרмϢġȶѾڳһƬ紵壬첽»ᡣ
¥ʱȶһλ˴īĻţʱȶëȻ첽¥ȶ¥ʱ˵ܲȶӺ汧סһסȶͣһȭͷĸ
ȶ̱ϣ˿ʼȶʹֿȶ·ʼӣһֿʼȥ
ȶֱԼ壬ͳصĴϢ٣ҵˣ󣡣ǲǳɵģ
ȶΪԼⱻİǿеʱһźӰٳ㷢
ιڸʲôһλӷɷʱǻ˱㶪ȶܵ׷ˣǾͻͷȶˡ
ȶ̧ͷһŷԭľոһźӰûҵʱҲԴհףһ־߲ߣЩСŴ״ģȻŴӣֱ۴״ĿࡣȻ͹棬ݻƣԲԲԵЩɰ
Ӻõ𣿲˼Ҫ֪ĻͲˡ
ȶѸж˵ĺлл
ᣬҪİæҸոͱˡ
ûӳʵȶû°ɣˣллֲ
ȶʱ֪ԭ⾯ֲ
ӳ˵ֲǸܸξסҰĲ١ӳֲĽܣ֪Ϊʲôȶֲĸоͺ񵱳๤˵̵ʱ˵ʵֻ๤˱ӳļʦǰѾܾû˸ˣҲԼˡ
ȶ㳣ܵҸֲȲ壬ö֮ϤˡֲǸĬȤϲʱ˵ǰ¼κӵİ£еĿ뻶֡
ǳǳ䣬ֲҪĹȶ׼һЩ˺˵ȥȶھʱͻȻֲһֱ͵ȶǾ͹ķٶȣʱ¶¶ȡƨڿ㣬ֲڱεĿţֲҲ֪ǹİɣ
ȶ¸ֲһԷʱб¶鹵ȶҿ˿ֲͣſģǿɵ˰ɡ
᣿᣿ôˣȶƤʵ
มûû£ȶĲóԡֲæתƻ⡣
ᣬ㲻Ҫ̫̫һΣȶЦЦʵ
Ϊȶ֪͵ֲ˵ӵİ£ȶҲĽζ̸˷ʱֲߺžƽڴϵ۷أ
ȶҲ࣬Ȼ๤˵ʱѾй飬֪Ϊδֲ˵ֻԼֲĽĻ棬һ뵽ȶšԽԽңֲֺȵЩѫֲ˵һЩȶĻ
ȶĺܰҮǣ찡زΣϸz̫ˡŶûءzֲѫűߴñ˵ţһƬֳԵ壬еƹЩҰ¿ȥԵЩǷϡ
ȶҲ£Ҳˣ֪ʲôʱʼҲˡȶŹҲ˳ֲֺƣֲĴ۷֮£ѾЩˡ
Ĭ˼룬ȶеԼĺÿÿ죬ֲʱŷѾ棬Ѿһѳߵľˡڻ˼;ƾĴ̼£ϵ·һıֱɳ棬ֲֵ׳˶ֱۻȶ壬Ƥ
ʱѹʮ㣬ҹԢһǣССľһٽĻϷ룬ҵĽţ˭޷һС
ŰŶมมˣŰң
ˬҵСˡСţ̫ˣรֲĴϢ
ԣᣡŶมȶҪˡȶˡ̫ˡȻҵģ̫̫ŰҵգĽ弤ҵĻȶֲǵҺȶˮֱȶƬҡ
ŶҪˣŰมˡҪȥˣŰȶֲվŸڰգȲĻζһҧţͣҧš
Сȶ˰ӸúรŶรֲ̧һһµĸȶ˼㡣
ŶࡡˣȶҪȥŶมᣡȶָ߳ˡȶſֲϣشϢѾܾûĿѾ֪˴Ρ
ɣȶҪʼޣ˵ֲֿʼҵĳֲ͡һһεĶȶĻȶӣʼصײ
ᡭððȶӣҵСѨŰรֲĳ£ȶҲʼš
ҪˣŰһ󳤺ֲٶȰŨľҺٶȹȶСѨ
á̺ȣðȶ㡭ˡȶסͷֲ̡̡ҺĴȶСѨֲҧȶӣܸ߳СûȶֲֲַˣǾһǳҵա
ŰᡭǸȶ˰ŶรðȶھһҹҺѾûˡ
ðŰȶŰȶҪӡȶˡȶŰŶมĺȶ̬Ŀиеһ
ݡݡŨҺȶϣڻҰĵƹ£ԵһƬǼݷıǿƵġȶӹֲҺҲĳݺӡϵץ۸ݺۡ
ȶɣȻҲ๤˵̵Ľȶøòľһҹеһ㣬Ժ̬Ŀˡ


041
Эͨ°ؼҺ󣬲Աбͨ棬ֻʣԼһˣԷʱֻһԭǣĶӳ硸ЭԷɣʣһ˰ɣҪԷѩǽͨ棬ŭǳԷɡ
Э֮ԺΪ֮ǰһ׸С䡷һֱб硣ʵЭһֱܾˣϲȻᣬȴӵһԽ˵ľ飬ÿμʱҲȻעǶ·Ҳڸǲ˵ľأҪڣΧֻλȦˣ
- ҵ᲻ԶֻҪʮӱ㵽Ͼͬһ乫˾
ЭȵһᣬŪ÷ˡ
ûŭǣȿӡͻȣֻ˱ĺһ̵ܶĿ㣬ѷ˷׿ʱǶԾ鼸ӱЭװ£ѿʼӲˡ
ŭǣҵɡЭ˵ʵֻ߽㿴ľ顣һֱ֪ٴοزҲ֪ٴɻˡ
ŭǣ㻹ҪŪãʲôδãЭ߽ȥֻʣ¶̿㣬Ϊ̫Ĺϵ뿴ҲûʲôӦôٵһͿˡЭ߽һŷȻû֣ϳеȣĺˮǼɫСŪе㡸͸ͷҲЭ龰ӲúҺûע⵽͹Ķ̿㡣ЭϷ߻طǱһŪ˲ˣ˾ͿʼӣϧЭ˫ۻ̲סעľ顣þ뿪ʼе㲻Ծ˵šЭڿʲô
ǻѹ˺ܾðɣЭͻȻ˵šŭǣȻǿĴ㴩СԱߣרĳԷ
ЭĻشеҲе£տʼ
桭ĺ𡭡ʱŷЭ͹Ŀɣ߿ű˵ЭΪʲôӲôΪҰɡ
ŭǣ˭ӳ裡ϲܾˣҲ֪㱧ס졭Эһ˵һ׽סȥ
Э㡭ʲôѽףôܡܻôִ󡭡Ⱥúܣûз˼ͶЭʼ󵨣һ¿ӣһ׽Ūāwͷ
ĿתĿЭĴߣ˵šôѽ⳦һһᡭЭ㡭㲻ŭͱ𣿡
ѽŭǣҲֻǱҴһܹ꣬һҾһֻһѨҲ԰㿴ҵāwͷС˷ܵˮˡ
ǡǰˮˣҡҲǰҪҪҪҪŭǰһ¡˵ҿǳĖڵϰЭڽЭŵһ£벻ȻôͷɣҪÿҲǿڽĹһ֡
ţǶԾЭߣֻ¶wͷĲݣȻͣͷɨǁwͷϵСЭҲָͷҡĦʴߵĸľ˰龳Э˵
ЭָеŭͷҲʹˡֻÿڰɣ𣿡ЭҲһͷӦˣϾʱ˵ʲôҲģѵãĶӳȻ°ڽ
뿴ЭӦøЭǾڰڽڲС졣ҲûţԼҲڴŪСЭϸ֮£СڿҲʪ͸ˡ
ѽŭǣҪٴˣҿ̲סˡ
˫ۿЭ˵ɡŭҲŭҲܾûԹûԹˡŭǡŭǶһ㡭
ŭҪҪʲôЭе㾪ʶҲ̫˰ɡ
㲻ҪŪŪŭˡȻȻľɡһ˵Ǿһˮ
ѽŭǡҡҪˡЭͷþͰѾҺȫû³ߣһ˼£ˬЭˡ
ʱŷᣬһˣ쿪Űɡ˻ЭһǷּȻݾˡ
ݾͻȻЭеæңϳ̿㣬ʾӦźá
ֻ򶨵ӣһ˵ЭȽһŭǸ㾪ϲ죬ŰɡЭеͷԣǻտ˼ǺܵģСС϶俴⡣
ŷᣬôôòſѽ
ݾƽҸͨ㿪ţҲǺܾòſŸڻŷˡ
ŷᣬ˵ʲô㿴ŶݾЦЦ˵
ǡҵĹԻݾŷ㣬ʵѩǵĴԲԡ
Ų࣬ŷ㿴ҸոⶫЭݾӰóһ֧ߣʱŵһ£ôԱôŰݾǼߵӣЭǸٿʼ̧ͷ
ݾô֧ûģȥģµôңǲԼ棿ʵ
ŲѽҸոԹġܡģȻϴǵģ˵𶯲˵̫ף㿴ڗQӶ֣𶯱ϴҪǡ˫ͷģǰģҵģû˼οһߡŷزһűQӳ鶯Ŀˡŷᣬ˵òð
ݾĻЭܾȻԼĳԱԭҲһġ뵽лûߣȫԱһĻǶôˬ뵽⣬ЭС˷ܵôͷϵСˮˡ
ѽݾ⃃Ůŷҽ׼˷ϵܶ࣬ȵһ¡ʱƿţЭ߳ȥʾҪѵӡЭոն˵ϲ˼·Ȼ߳
ݾոͨѽǼٶò棿ЭһʡЭȫ߳ݾʮ־ȣϿѼӲĴͨͷ˵𡭣ᡭ㡭ġ
ݾԸл̨װߴӣЭ˷ܡ£ݾɳϣݾұߣʾЭ߹Эվǰ߸պö˷ܵ˵ݾⶫЩٵĺùһٱֺζŷ԰ɣ𣡡
һ˵꣬һںЭĴ
һߺһ߿ЭǿʲôӦƵģЭһůĿڣһ߿ߵݾһʼʱݾɸտʼ͵˵ŷᣬĶġĺܺó𣿡
ѽݾ㡭ЭĴ󡭡ĺܡܺζѽһ߸Эһ߻شݾˮͣЭҵϡ
ʱЭݾ㿴ŷԵö࿪ľ֪ݾҪҪһ£ŭԵòſڣŷɣҿŭӣڿҲӦʪ͸ˡ
ݾȥڿ㣬ʪ͸ˣһ˷ܵʵŷᣬҲ԰ܸҺһ𡭡
ʱ㲻ԸĴԻݾ㡭ܸŷԱųԡɣȸ㺬һӰɡ
δ˵꣬ݾſСںЭāwͷûע⵽ʱЦŸЭ˸ɫ
ݾůСЭţԵҲûţóݾմļ߷ԣЭҲȻݾȺɳϣͷЭСϼ࣬һͷݾĴм䣬ֳּͷŪѨ
ŷᡭôΡλôˡ˷ܵġݾһ߸Эһ롣Эֻûش𣬷°ͲͣݾˮɳϣһӣֻݾС￪ʼȫ鴤˼£СҲ³ߣ̲ӣ˫Эָ·ݾһӣһӲ˵ĴıǼ⡣
ݾ˾Ͳˣⲻƽѽ԰ɣ
ԡԲᣬǡһᵽȵζҡ治Ȼ˷ѽ
ʱһŪ֧һߴݾߵˣЩ̫֧ܲˡֻ뽫ˮͿ֧ߵāwͷϣɧѨŽȥ֨һûą֧֮룬ɧѨͲסˮѽˬѽǡ𶯵ġġѽﰴѽ
ŷᣬ㡹ݾӰŪǼߣʱƨȴ̵ø߸ߵġЭһת˼ߣͽݾȹӣѨȥݾ˷꣬ѨʪܵģʹЭһֱֱ뵽
ѽѽ㡭ͣѽ㡭ѽĴߡô֡ѽֳѽӡӹѽ
Эһ߼ҳ鶯һ߻شݾ㲻ϲ뵽Ҫͣ𣿡
ݾѴ𲻵ЭˣֻܷЭ˫ݾʹ׷װ߲㡣
Эһ߳ݾһ߿룬ʾ߹Ȼ᲻÷֧ߣĸһε֧ɧѨš
ŭǣ˱ҵͷһⲻͣɨЭͷȻ˱Ūˬˡ
ǺġѽݾĶеãߺܽҲˣŭǣҿݾѨ𣿡
ʻݾɣѨԼģҹܲˡһЭͷһ˵
ݾѽأŷԸ㣬侫ʱҺֱ絽ӹȥˬģҪ𣿡
ѽѽѽáݾݾҪҪҺѽѽᡭ࡭㡭㾫𡭡Эݾ̲ⷬסľҺ͵ݾѨȥε̱ӣݾϣ߻δγwͷоݾӹڲͣ鴤š
Ǳ߻ţЭ룬һ»ٸɺݺݵĸһΣ԰Ӹˣ֪Ǽʱء
ϣһڸɽΪʱѾˣǣԱ͹ԱڸɽһƵһԼϣʱΪӶˣֲ鷳ˣǼյӲݶͼųȥͳԱԡΪƵĲ࣬ϲ˷ʱ䣬ӲݶװûжֱӴšèĺɫСԣϺ˿࣬ڸ߸Ĵͳȥˡо;мվӲݶվ̵һЩʳͻȻϸǾߵվĲȥӲݶ߽ʱʱϴּ䴫ڴֵʹ߽ȥڸ
߽һԭͣձ˵ӣͨ죬Ӳݶĸ߸Ьתͷ
˭ʲôһȽһߴһӲݶǶ߹ԽԽӲݶ𲻵òˡ
С㣬˭͵˵´Ӳݶв⡸ѵһģˡ
˵ʲôӲݶһ˺һĺ
Ȼ˶Ϸ˵ʹɫһȽ׳Ͳ֪ʲôʱѾӲݶĺ棬סֱֻӲݶȻǰܵ⵽סѲȻվԭȿﶼá
С㣬ࡡ˵껰ԺԼĿϿӲݶһ׼ҪӣͷֻӲݶļͻȻָ֮ĺɫСԣץסӲݶߵ鷿ȻʼµĴʹ
ʲôôס֣ӲݶϵǿϮţúһץסӲݶӴȵ·Ūһ˵С㣬˾һɡʱ׳ںץӲݶ֣ӲݶϰΪӱץסǰҡ⣬޷มͣͣӚมҪӲݶû뵽;ȻڲƷˣһڲ﹫ȻŪز
һ˵ۣС㣬һ˫óƯȣһܻ˵˳£ӲݶСڲ࣬ϸϸƷһƷģԽԽ죬ȻǴڲ࣬ȷĥ丧
ӚӲݶʼมǣŹҡҪӲݶĳԺץסĽ̿㣬һһȻֱӾӲݶм䡣ָֻסӲݶڿ㣬ʼǰǰĴ
ްมءҪ㡭ᣬˡࡡӲݶ͵ǰ󲻶ϴŪͱİƺɿļޡ
ӚҪҿˣˣĲҪߡһӲݶʧ־Ȼʹӿ죬ٶȲɧѨĦһ׵ŻŪӲݶ۴С
ࡣҪԾǲҪŪˣǵĻˣס
˵ĻС㼸갡
มҡңꡭ
ʲô֣
ءมǡǡӲݶͺʶ̱һ
ƭңͻȻ׺ݣ־ظʹ
ӣӲݶ𣡣
ǣȻǸܺģԱڱʲôоЦʵ
ߣมܡܶߡมŹң㣬ˡʱӲݶ𱳺ץסֵֻ׳ͻȻҲм䣬ɺ󷽼йָӲݶΣĴָסƨλãص°Ħӱǰл״̬Ӳݶȫܲˡ
ˡҲˣߡȻСڿ㣬ѾͻƼ޵Ħб˰׵ĴţɫˮСڿֱһйСٲӲݶǰĵذϡ
ءߺߡมߡߺߡ߳ܵӲݶ촽޷ƵҺķйȫʱҲһȥͷɫȫʧ
굽ڵһɣӲݶ项׳ڱӲݶһʱӲݶѾ޷ߣֻ̱ڵϴʣµĽйȼ䡣
ӲݶѾʧȥֿ̱ڵϣͼҸ£ӲݶϵֱʽСסƨС档Ӳݶڱ̯ʧ۾ǡ
ӲݶһѵӣҮӲݶڻ͵ļ⿪ԼĿѾӲͦļͣץͷͷơӲݶֻ룬˳ӵıƵ֮䣬˽ȥ
ءءءӲݶȻСϰǰ㣬С͵ļ̽ش̡
ءߡأءߡűǿ³εεֻƳʹϣץͷӲݶǰһһǰһĹԹִأ뻬ÿһν֧뵽ײҲʼ
ߣߡŮżˬúã͸ˣúรߡӲݶֻСһ˳ӹɵ͵ļͣ޷˼ֻܿ¡
ڴʱӲݶеڿ㱻׳͵ƨϣһɧѨſڡӲݶ֪ǴֱͣӲݶͣ˼룬ȻǰǰĸƬȻӭϣȻס
ߡءءšߡſӲݶһǰһںּʲôżԽУ߳ģʧ٣ʣµֻϴּСڽĻײƨɵžž˸ԵĴϢ׳ϰſӲݶ߶̰Լⴽ֮أֻסӲݶ鷿ͷִֵŪסӲݶͷһ˵ݶ飬มมСĸûᴵมĸҵӲݶ𡭰ˡมŮżĹȻð
Լҵȫûо
԰Ļ溫ŮżȽˬҮ
ûãӲݶоһ֪ҪˡӲݶϽĴȱ߽ſûӲݶҪ󣬷ͷľҺ䣬ʮ֮󽥽İӲݶС档˳ֽ˲űľҺӲݶǱϡ׳ͺӲݶɧѨܵ˼ʮ֮Ҳ׼е˳Ӳݶĺɫ˿ϡʧּ飬ӲݶڰҲûУֱϵ£ſаҺĵذϣԱְีĴڴϵһ״ҿ
ͼӲݶſڵСóƤУֻгԿף˳ȥʮ֮Ӳݶǿſڣȫ϶ȫɨ⡣û뵽һ˵ԣȻԱּ跽ʽճӲݶ𻺻غɫԣѵѾv಻˿࣬߸Ь·ȥ·ӲݶһֱĹͻԴߣǻᱬý֪ӲݶҲֻˡ


042
ۣԴ˳Ůʱ󣬽һֱæҵΪҪԼƷƿø֪ͬΪƷƣһֱƳ˲ٲƷ绤Ʒ˿ȻٲīҲˣĹ˾һֱв⣬ԴʽȵȡһֱΪҵͷۡ
ͺ죬ī°˹ʺͻȻְ˶ǼǸɣǺòײ뵽ġҪߣֱ˵˵ǱĹ˾˫нˮǲҪ뿪ģϾߡǼտһʱҲǵĹͷˣͻȻȥضΪҵɶʧ˽ȻΪʱ̼нˣҪǣԴ
³֪ҪʱѾˣϽ˾ֱͣڸ߼ʦſڡǼӢǿνסǵ䣬߼ʦס
˼ʦ䣬ֻֻһڣѾˣһڴڵʲô
ŶǺ𣿡뻹ûߣ漰ʱ
ʲôĺ磬˾Ȼһѱס˽ɷ˵š
ס֡ʲôһպľȻô֣ԼֲҪɫ˰ɣɵеŭ
װʲôѽҵ¾ûʱ䡣
㡭ʲôס֡ȻĻܵպļʦһѽڴ˵ѹСǷծôƯŮϻǮҲӦõġ˵ˣ¶׳ļ⡣
ź鼼һ׳ļ⣬һʵʵŶղ˵ʲôѽô
ҲǣҲС˵̫סӵ¾뿪طˣСǷңǮءǮԼ˵ŮѹҺһһΣǵծ
ԭ鼼ʦԼʲôСŮˡҲѹ⼼ʦϵýϾһʦͨͷ˾ģԼû棬ټۣǺںܻϵǰŮʱĳԱϵҲǿܵġڽɵ㶼ߵˣɵӲŻŮɡ֮ƶ㻹Ǹ˵ǸʲôСûŮѡ
Ǻ鼼ʦһ˵һ§ŽС˰ɡ㴩ŴȫƣСûѽҵǮȫ·İɡԼǮ㡣
ŶװȻǣһأܵһʦǲѾˡ
Ȼһ㣿ҵСǮأȥ鼼ʦվȥ
ʱɺϵĴˣһĸߴĺӡܵװ޹
ôƯ椣СŮѣ˾̾ڽò
ãҸȥ㡣
һƿ鼼ڵϵ벻СôƯŮѣ飬㻹ŸʲôѿӸˣ˵ȥ˷š
鼼ʦһѿһЦɾ͸ɣһɣεķɻƱǮģҾͲ˰㿴Ưɣˮ飬˵ǹ˾ǸǰǺǵĽûÿء
һȻѸٷӦ˻ǲϵԼҲ֪ԼҪǣ˾Ҳû֪ԼʦԼ˵ȫ˾ƯŮԣеԴԼʼԼƷƺһֱΪƷƶæϴʱѾܾˣ˵λ¸رļء˵߼ʦˣַˣ˴öȸ棬취ǡ
ЦĿѵæҵˣ˫֣ڼϵĳ̺֮㺺ӵע£Ȼڴм䣬ѵЬ˵ģǴãЩرտļʦŵĴȱ˴ö࣬ǣ˯Ҳἷ˿ڿˮһһҵڽߣָȻҲ·Žӣ˳·
ŶǡûʼϢַڱʮָۺáǲ֪Ϊʲô˵Ķ̫ᣬⲻȫǽҪģҪңֱĶԴ
ŶŶãᣬ·ˣҿŶΪʦֱĶԴüһѻٴҲ⻰ʲô˼ˣ촩ƵĶ˿߳ͷɫȹջѾ˺÷飡ǿʼҰˣ
ģôˣɧ
֣ڿ㡭ʼ
ȥСǮѹֻÿ죬㿴ÿζ淨
Ųءҵ·ǱŪƵġ˵һûѣϾʲôСʶ
ԭǸ̲滣ǾСúø㣡ƺر̲滣˺
ǾͱԼ仰˵ܲҪڴֱܸһЩվ´סڿ㣬һӼɵһˮ
˫ȣĴȿԼ˵뿪طˣ͸ɺݵ㣬һҲ⣬֮رҰ˳Ϲ̲滵ĵҪԼϷйˣԼӦٴ̼һ£һɵøЩ
ǽŴȣԼɧѨ¶ܵ˵ö˻ǮҵɧѨҾƫƫֻòǮ˸ɡΪϻǮ̫̫ǲǮˡ
û˵һҽУͳ׼ˣݺݵİԼ
ںˣǺԼȴ̼Ǻڸղû濴һߴ磬һ׼ûУôӲĸɽԼǵ͹˰Լ˫ʮָţ޷ƿֻΪˡ
˷һһšҪӣûƣɧƣͲܿ㣡ɣһ߿ٵؽԼĴһδβ
鼼ʦ˫סزԼҲ߬ӡ
֣ͱһȥˡӲ״ãرʵָзǳãϽͦӭϣϺر⡣
һҲӦˡϸоһ£жȻִܴ󣬵ȲԻûûиɵýܲˬϺӵĹ򣬵ܹ񫡣ӣϺŮ˵֡
ãᣬҵɧѨҪɱˣĹҡѽҵĺôŰԼ죬ڳԼɧѨϺɣʧˡ
ͷϣûȤܽͣϺ̷ŹӣԼ͵ǰֻбͷϺȥ
һ̵ֱԼëѸϺߴ磬ϺǼƷˣɵҪ˸ɣ
Ĺ㣿ƨһװ飬һƵӣõ˲Ҫƫƫ˸㣬Ҹ㣡ȫѽƭԼ̲滣еСˡ
ǣŴǻΪϺһϺе⣬û뵽ԼȻһӾ͸ɵʳŽ˰ۣϽ˼º͸ϽסͷٵɨۣȻִҿʼ򵽹ͷٺסͷסڹͷ淭ڽҪʹϺ˷㻻
Ŷˬá߻ǮҵǿˡϺıƺҪˡĿڽȷޣϾԼսѶϲڽҲرš
ԡĺްٶǮҲܲôõĻϺ̾š
ģˬһ¡ӽﲦҲԽĿڽ
λᣬ֪һҵ죬ҲԸ⡣ǣҵͺСһɽҾûͷˡϣԼ죬ϺԼɧѨġ
ɧӣǲһɵڸӹȥݺݵ˵ֻ´泯ǹڵϣģȽޱȣޱ˳ӡеǰͷΪ˿ڽ
ôãôŮȥĿڽ
㻹Ǳˣ˵˼ҰСŮѣϾǸŮǲǣޡӣϺЦ
ʱͣ˵ǹްϵģҲǰɣŮɲŶҲǮġ
ϺͬǸ˶塣
ллǵĿ佱˿
㡭Ȼôͷôãˣƨ۰ɣϺȻ飬ȴûΪýʮа˾ŻܾɡϾ˵ŮѸһξͲˣ˿ڽƨ۵£ǻǮŮҲһġ
ðҸƨۣһڴӦһҲΪѵӣ⡣ľӣתſڴϣƨɾŽ
ʵΪƨ۵ģ̬ĿˬϺȻҪȥƨۣν֮áһԼеС̬ҲϣϺźã¸ɧѨʱ㡣
ǿ˵ƨ۶һ£Ȼܶ࣬ġͷϺ顣Ϻһֱ¡
ãᣬǲǵһŮƨ۰Ц
ñ⣲飬ֵˡ
һ·ϸϺƨ۱ϵɨøɸɾֱӽƨзϺֱˬ
ЩˣιûУֵˡ
죬΢Ц˵ѽƨζãҶ˼ھźˡ
ģvvýոѾһƨˣӦúv. һҲ˷ܣϾôvƨ۱Լɾˣгɾ͸УһΡղƨ۵ľٶʹԼˣˮһһ󣬶߳ˡϺԼǽٴι£еߣ˵ûˮ죬
ɻתһЦ⣬Ըеſ졣
һԵϺЦ˵µˮϺĻ󣬽Цøˡͷ˼Һӹˮ󣬺Ц̵ȥˡ
ɾ˰ɡſ顣
ӣ湻ζˣ͹еƨɺߣϺ˵ᣬղҵ鷿Ŷ㼼ãû氡С˵㡣
Ϻ̴ӱס߬ס˫飬ʹ̵ţҪӱеشϺر棬ܵĴ̼Ӵȣýϵĸоִ˫ش̼ܿˮֱ߳ڼǽƨۣǼⶼ˽ȥֱӲ嵽ƨ۵ɨɨȥ
ˬˣˡڼҪ侫̱뿪ͷӿٶȡʱϺͻȻڳһֱֻ֣쵽壬۵ꡣ
ƨۡ߬鷿ش̼£йˣӿˮһһɣڵϡ
ģʲôӻûˬ̱Ϻ黳ƨۣǳ
ʱ䲻ˡɻءͲٵģɧѨĵطһûиɵɧѨءǼӰѾɷˣһܣȻСջҲСŮж
˻˵ѽǧҪװ
Ϻ鼸ͬ㻹Ҫ𣿡
Ϻ鱧ӵ˵˸˶ʱˡȡͷƨ±ߣĲ룬ſ˴ȣʲôҲû˵ʮڴĿϺ顣
ǺǣڵϺҵʱˣڴء롣
ԭΪһѡԼ죬ԼýԼˡýͷʳ˵vƨۣѾֵٸˡһŮƨɵĸоȷˬ뵽ܿҪ뿪ˣԺҲ޷ƨ۵ķˣ뻹Ҫܡǣϴ˫ڽͷվãϥ¶ףƨѹڽϡ
ʱ˵
ѹͲˡϺѵͬʱ׼˽ɧѨֻ̧̧ƨɣ׿һ㡣
֪ոûˬͷƨֻۡҪϺԼɧѨôˡ
ҿɾ㰢ҪҲҸСҿɲͻȻϺĶ˵žܻ㡣ܸмϺֶһݺøУһӱź
ģûôvһܽķһ߳Ц
ʵҵеϣʱϺ黵˵˲˹ȥû뵽ôvҲû뵽ոеϲϺȻԼ㣬ɲУɧɧеߵġ
Ϻǿ˫ȣİɧѨƺһϺ롣֮ǰͲϺܳȫԸɵӹԼҪ
Ҫˣ㣬ã𡭡ᣬ㡭ĸɵӹȥˡ̫ˣ
Ϻ˵СӣҵĳСĳ
ãᣬˣŮˣôɰɣҡ
ôôõŮˣԼ˵ǲǸû˷ˣϺҲʼˡ
ãᣬҲˣңҡϺɵˬ㣬˫һӳ鴤˵ڶθ߳
Һ̱ڴϡܸ߳ԼƨۣǾԼƨڽϲȥе㷳ǲԼոո߳ȫӲ壬ſ춥ƨ͵һ
ܵ˴δйĿУȫ鴤һ¡ͻȻ˦ָ֣ϽſͣľҺҲֱЩܶྫҺ䵽˽ϡ
ҺζֱţеԼʵ̫ˣ̫ˣǰŮŮʱĽﻹһ˾ϯʦһ˾ҺŴ۾Ŀ˵óԣ
ޱȵӣ
ֻбǸɣҲŻô̫ˡһЦţһְ䵽ϵľҺεŴǿȷоҺŪ
˵öԣǸõӣ̫øˣģɵ̫ˡϺֿʼ˳塣Ѿθ߳ЩˣǾ˵ЩЩĻ̼һ
ᡭѾһûб˸ˡȻˣٻҺˬ
ûȻһûϹʾɡ
ġϴθҵǸ˻һؤءǰ֮ǰ𷻵һ˵
Ȼؤɹʲô֣
֪˭ɵҺˬһ˽ֺͷءϺ鶼û˵ʲôԽûѾ˵ʲôˡϺӿ˳ٶȣƺƴȫ
ѽҵɧѨҪɻˡ˫ŵ󣬷ϺһһθɽԼӹϺŬ£ϽԼ˵ЩĻý͸еθ߳Ҫʼˡ
󻹡С㵽ϡС㣬ϧֻҺ˼ڣ˷ѡ˵仰Ҳﵽ˵θ߳еѾԼˣԼͬʱסϺ޾á
Ҳ٣ˬϺһץӣʮָǶѪۡӹҲʼ侫һ߰˲ͣ
ѽϲˡζ߳ϣ˼ҵ鷿滵ˡ
ʱѾ·߰ɣˣٳپ͸ϲϷɻˡ
̫ˬˡϺƿ壬վߡ
סϺĴȣ᲻ҪǣϲǸҡǻĻϹǲ١֤ǿ
ôã˭㡣ϺƿʱֱӴӴǰһ
᲻Ҫ뿪ұǲˬˣ벻ˡҲûղŲɧѨʱҲˣҵɧѨýġ
ԥһºѾǱ˵ˣǻǿ߰ɡ˵ƿ˷š
ιᣬһûкȵǵСءǵ߻Ҫ򰡣ɡںܽţǾʹ뿪ǹ˾ͲˡϺһ£ת
ᣬƨ۱úˬɣǻǮҵŮҲġŶˣǲߣÿǸɣˬòųȥǮŮˣʡǮô˹ôҿϲòǮ˸Ӵ
˵ʱСҲţһЩĨûܵĵطŵĶϴС衣
ҵ廹ɣҲɡֻҪҵ壬ֱŶǲ׵ģǸɴҵĶҲòǹܵģҲи˸ġԽ˵Խɵֿʼ˷ˮˡ
ÿ棬ȷʡǮɴֲǹܣ̥ǮС׵Ǯʡˣá硭ϺѾ˵ˡ
ǣ˼ҳ˫Ĺšԥ
ҪңҿٽҵĽѸ氡ұ֤ǻźúúõģҪ֪ʶŮɲء̸мҲ¯ˡ
ѽǾͿѸɺܶŮ˰㿴ģģɧֻʶҲɡϺϵڱˡ
ţǿԣҪƭô죿ʵ
ûü˵ʲôϺͼ˵ɵѽСŮѡƭǣǾͰѽ¸˵ǰˬˣôǵġ˵ţϺСҲڽϡ΢Цź˼ڣϺ齫Сܱȫ
㣡ϲǵС㡣컹ҪЦ
ûģǲˣ
ģǲƭҡûô׷ɾ衣
ƭʲôñ컹֪ʲôء
ǣѷɻƱңϺķɻƱݸ˽Ѹٺ˶ʵƵķɻƱȻѸ˺Ʊ
ѽ˺˸ʲô
˼ҵ·˺˶û˵ʲô˼£ֱǡ
ˣιʲôѽ
ѽҽн̩ڽѾͷˣϾ㶨ˣԼҲˬˣڵǾ㱬ǰԼӳվʰϵı˺Ƶ·֡ڿ㣬װӡʵӶԽνģͼЩպ鷳
ãᣬŶǸҵľšϺںˣ֪½ٸһڣڽûˡ
УǧҪŶҪϵҪȻҾͲˡˣټţ̽һߡһƬʲô˶ûС
ҵױ˶ðţ߳˷šŻζȫڹϡطϺûˣŸҹе··ڽϣҺڵƹ⣬ԵԸСŽĲӹľҺʼ˳ųִͳһЩҺݵ˽ȥŪš


043
կΪսĿ¸ҵļ塷ĹϵѩźͲͬ˼կ˵ģѩ벻Ȼ˵ȫǳ󣬵ӲƷȥûҲˣȻϲСںģȫϰ߰ڼկûνĲԽһѩŲҺˮΪϲ֪ǽĿסĵطĲ˵¶ﻹǵϲģ˰ҹһң˺ܾõĽѩȷĳԱ͹Ա˯ź͵͵ȥϲˡ
¶ѩţп㣬ʼС⣬׻ƨҲ¶˳ǰկɽˮӳȤĽѩţͻȻ󺰡ôʱûעû˵𣡡ѩŰвãԭĲȻ¶ģĿĵҲ˵ϲʱעûˣΪĿܻ᲻С˼һ򣬶ѩעˡ˴źƾɣһEӣʮ꣬һʮͷ߸ݣɫضŽѩ¶βѩҲŵÿȥˣΪ̫ˣȻţˮһֱֱEǽĿˮߵǰ£ĶĿ䣬ѩŲԼʱ״æվڿ㣬׼ţп㣬ȴEһѳƤݺݵ˵ô˵ߣѩһկ˵ʲôӲˣֻſӣǺͰ͵Ӣ͸ѧһļկͼϺƻش𡭡ᣬûע⣬ҡʵڡʵ̲סѩó档
Eʡأôһˣ .
ѩػش˯ˡ˵ʵȻڽѩźԱ͹Ա뵽ȣµ»ᱻǰѵϾĿС
˽ѩŵĽͺһЦͻȻקŽѩžߡѩŸҪ߸ֻӻҪ򣬽ѩżæԹԵرȥڵľݡ
ȥ󣬽ѩŷԭ滹ľEȥڴأѩŹԹԵĵͷվǰ߸ſڡֻE˵һ˵ôɣ
ѩ૵ҡ⡭Ǯ
ǮأѩæڿڴţҲֻͳ˼ʮ죬Ǯڸڵء
EһѴѩǮݺݵ˵㵱ҪģУûǮŪأˬһ¡˵ѽѩһ§ڻڿš
ѩŴ󾪣ҪУ߸Ҳ֣šоŪ㣡ѩȻסˣٽУֻᣬԵصֿšEӺ͸߸ǰлڽѩţһṦ򣬽ѩѱùģֲֻ֪滹档
ʱEֹͣ˶ѵ˿ӣбڴϣӣ
ѩųţԹԵߵߣE͵ץסͷͷǰ˵ԣѩŸҪţȨ־ֱһ͹ȥǽѩŲٷһ߿ޣһذEӵļͿߡEӵļȳޱȣδӴѩű¶Ӷ飬ԥEӺһŵüæѼͷŽžſС죬ѹͷַסвͣ˱ŹͷEӲţ߿˵ϴ󣬽ѩŵСֻһҲںڵļɰԱǿҡڼկһˮľĽѩһͷһڵϷ̵ˣ⻭ʵ˵ȥû˻š
ѩŷ˱СһͣѺӵļͺ룬̫ɣټE˵ѩŵҲˡһᣬEӷ´ѽѩӵϣ泯ϣסͷڴ£ȻǰһְͦѼӲ֮һֱĺȻͣ塣
һ²ţѩŵ촽ҲҲȥҲͣˣŻ²һޱŪšʱһԵĸ߸Ҳ̲סˣѸѵ·ϴŽѩŵƨɣͷ֮æš
Լʮӣѩͨ죬Eӵļǻڴһ£ڽѩŵĿ侫ˡѼͳ˳ȵȥ׼³Ϊ泯ϣ޷ѩֻúᾡ£ӵľҺʵ̫ˣвٴ
ţ߸ƣŽѩŵļͦ鷿˫Ҳ¸ţںڵָţѩŵԽԽ־ҲʼɢҲʼ͵͵
߸ʱѵѽѩŵβ̧˫ȣЦʪˣֻˡһļͱ˽ȥ
ѩŲҽţ֪ԼѾǿˡ߸ڴڴŴϾƽֳܳƯŮżζοѩôˡʹţ󼦰Ͳͣڽѩŵнÿηȶܴһֱֱ廨ģˡײ
ôǿҿеϮýѩڵֻԼڲϵйһɹʵܲ˸߳һϮҪ㿪߸̡߸ĿϷŹץסѩŵĴȣʮӺһѩӹѩһΣӹȫľϡ
ʱEҲϢòˣƵѩűϣſáѩûк£ֻ÷ԹԵſڴϡ
ǻӣӺɰɣEЦسŪ˵ҿղŽеͦˬѩԣ֪Լٴαǿˣᡣ
E˵ޣȻԶ㣬٣û֪ѩһ»ᷢ
EŽѩŷβͷӵ˵ᣬҰɣҡѾǡйһˡ
ǲ㣡E˵ن£㣡ȻĴѩŵƨƨѩε΢΢ԲΡ
̸ߵ㣡ѩֻհ졣Eӹڽѩ˫ָƨɣ˳ŹɹᲦŪˡѩƽʱ±е㣬һˮοողŸһEƬַ̹˵͵͵ˮ͸߸ľҺ˳Ĵֱ
ǺѨEדUţȻͦ𼦰һ²˽ȥѩֹסһУΪԼܵУҲΪĿмСEѾйһΣĳţֱýѩ˽ż⣬ͣĴѩ׵βӡɼѩȻ𽥸е֣Ȼ֪Ǳǿ飬ǿҿл̲סޡѩŵEӣͲ壬ԺŮż
ѩŽеһ㡭ҡҲˡ̫ˡ
EЦ˵ǿˣûôѨѩŸӴؽţE˷̶ܳȣܿҲﵽ߳
һһڽѩŵ侫ѩűEӵľҺһ磬һ飬Ҳﵽһεĸ߳ͬʱ̱ڴϣEӵļͼڽѩŵţóΪʵ̫ˡʱһѰͲסĸ߸̧ͷļ˽ѩŵ߳͡ĽѩŻûѵֻ伦ԼͣԺһα߸ڴϣٴαţڽѩѾûˡֻײˡͼͽġ̡
ҹ㣬һֵ˲½ѩţ˯ˣѩæʰԼ·Ȼ뿪صȥ
꺫Ͼŵ࣬ŵӣͻȻȸϡԱڣͿԽǰȣϧǶͨˡû취ֻԼȥˡ
ΪֻһɫĨţж̿㣬һۺСֿ㣬ǼܱĵɫʽֿúֿϸӾ¶ƨϣֻҲںε¥µģ- һ޺¥ˡ
ߵſʱͻȻеڿλͷһԭ¥ϵ¥ϳ̣һλͷ͸æתͷȥһֲĸоϽŴ򿪡
δŵͬʱһ󼱴ٵĽŲڵʱһֻ֓ס죬ͬʱһ˽˫űξһһ߱ǱסǸ˶Ե˵ιذŹϣǸгصȫ˶ʱŷס
ţץϡθϽ˵Ľ䣬С㡭Ǹʲô
Ǹոձסδȵ˵ţʲôתͷǸոՓס˵ι˵Ҫʲô
ǽ˿˵ʲôúøѽϡ
ŵôСҪѽʱǶѾѵˡι۲һ£Ǹ׳ãǶһͷӵѾǲܵˣξǡιҡҳԱ;ǵȻͻˣǡ˺ҡ
Ǹгص˵ٺ١ǻͲ֪Ǹɵˬȥˡ
ͻȻʱе˷ˣ롸ô죡ѵĵñǿ𣿶һǣ𡣡
߹ץסΣϵ˴ϣȻҲûáһϣѹסһֻֿסε˫֣ʼǿͷﲻͣķһְֻεĨ͸ִزܲĴ̼ͣŤ壬ǺܿƷ
εţж̿ѵĴָĴڲࡣʱͻȻһɱҺεϣԭǳؽĺ赹ǣ˵ѽôأǬɣ
ʱεѾѵˣʪ͸˵Ĩ£̵ͷرԣƿ£Ҷ˵Ϳʼ˱εͷ
ѽ̲סʼ
εЦٺ٣С޿ʼ˷ˡеˬʼСֿε˽ʱĸ϶ֻʣڿˣμн˴ֹжȴķֿĴȣСĲСĶֿѵ
Ѿ˵ֱֿӵŪ죬Ūˡ˷ܵĲͣˮͳذǵĴ˳ǿڽôֺóʮ幫֣͵ĳߴ硣ֻƵġֱӲȵĴŪš
ƺ˵ԣСޣѣŪԽˬǴⷶͲˬ
ʱǵϴ˵ãҿСҲʪˡڿ£ĳߴҲ˳һģȻģ³ʮ˹֣Һô֡˫ߣץס˵ɣúҵġ޵д󼦰͡ɣ
ϴ󻺻ĽĴη۵СѨŸշŽһ룬ξʹĴСס֡ܲ˰
ʱεС죬ֹе̫ҲֻܷŶš
ϴȫŽεСѨʱѾʹķκˡʼСѨ鶯ÿζǳֻʣһͷ棬ٺݺݵĲ룬ļӿٶȡһĿ˵ŶŶС޼еҺýˬ
Ҳʼε˵٣СޣҲСұ㺬ĺץεְǹ
εСѨͬʱܵǐҵȫ˷йˣޱȴֱĶȴе۷塣ִεͷĥֲʱĺһǰδеܣСѨһ̵ĸְšԭȵʹʧˣȡ֮һǿĿС
̲סץгصƺܲ˺šҪҪˣ
һɹȵľҺεϡҲܲε˱ˣٵ˼£Ȼʼε侫ľҺö࣬ǡ
ϴε˫żܵϣץʼͣĶͣĴСรšϣôᡭôˬѽġˡÿϴһε棬һǿҵĿд̼
ϴʱЦ˵ôСޣˬˬ
ѽˬรףᣡüͣᡭ١ٸɡһ㡭ŶСѨҪˬˡˡαϵһθ߳
λڸ߳ĿʱϴʼĸΣӵεСѨ
εСѨΪ߳ҵţϴӼҵڳ͡Ľֿʼ˷²εƨɶ⡣
㡭ҪʲôŶαһϴͳŵֹж
ذĻνĸţеһȸոձǿҵʹصѾȫεĺƨɶϴͳؿʼһһĳ鶯šץסεβϴӡ
㣬ᡭᡭһมεǰͬʱǿҵĿкʹһСҪˬѽรˡδԼʮӣżͬʱһ
йˡֻɾҺڣִﵽ˵ڶεĸ߳ˡ
˴ڳʱǵľҺǰոϢϹָΡκԶƨθſ£˫ַڴϣҲ̴ݺݵĲ롣
ᡭͰһºѽˬξֻĸһҵĽӱɵĲͣζʱϴʼڷ䷭䵹񣬲¹óˡ̷Ĵ
Լİñʽšüͣǡ󼦰ͣᡭβ֪ԭ˼ּ顭ŶᡭôˬޡΡεġСѨѨҪǡѽεġѨֿʼˡˬ죡ٸɽһ㡭ԡˬˡ
ոεԱ̬ǻʱ˵һЩĻΡСޡ죡Ťǣƽ·Ǻܻҡ𣿡
ι˼С㲻
ѾɵˬˣֻһֱߡˬޡˬʮӺ󣬾һٰγѾҺβϡϢ˼Ӻ󣬾ͽϡ̷Ĵ
⡭ʲôϸһԭ˾ȻѴߡ˸󶴣¶˳²һ󶴣ȫ¶⡣
ϴ˵ٺ٣ǡ졻ĺÿ𣿡
͸ӣԼõĴ£Σȫܼ˵
˴˹͸µƶֱӸεļ˷ܵȫǵǰځѡšðมมҡܡˡˡ
˱ΣԡҡԡҲĸ˽ȥɵ¡˿ʼԡˮȫŪʪʼͿĨԡ顣
˵ոŪȫǾҺϴǬɣһ˵ֲֻ꣬ϵڸε壬ĭȻ˵Ҳֱεд˱
ŶǡεСѨޡеŤתεͷеĻָ
˰ϴ̩ԡ治
ޡˬλҪҰȫˣѾŪˮֱˡ
ŪεԼʮңؾͰǽվŸļɺô󡭡ΡϡˬŶѨѨˬ
Сޡϲ𣿡һߴĳһʵ
ϲϲɡεѨˬ
Ļֿʼĺݺݿÿһ˿侫ˣͻһ֡˸οСʱû侫߳ߡ˴Ρ
ʱϴͻȻ˵£
ιԹԵţεϣ鷿סʼǰƶϴϴŪ˿죲ӣε鷿ץͨ죬ĶԽԽ졣ϴ׳ѹϣͻȻһֱĿУϴ˫ĿУβͣУȻͰѾҺǡųְ޳Ĵȱɡ
ι᲻
㿴ˬ첻ˡһֱļ
ǰλҪκˬǰεġСѨɧѨѨɡɵˬۣʱεĳذαԡףĽ϶һ߶ˮĴǡβͣ춵˿е߳
ΡˡˬˡѨѨҪˡΡҪȥˡ
ãСޡһ߳ɣһԵϴʹǹθ߳ͬʱǰֶľҺϣҲһɹɵľҺעڣȻξͻ˹ȥ
ѹԼڴϡȫ㡣ֻȫʹϽʰRҵķ䡣Ȼ󲻾ãĳԱҲĻ˻ˣҲҸ¡ҺεİȫڣȻעôྫҺһỳС֮ÿͨʱԾ¥ݿڳ̣Ȼ󲻻ĶЦһǡҪٺúõĸһءӡ


044
꺫֣㾧ͨˡΪ¸衶æˣѵýϢ֣㾧ɿˡһصᣬѩķ﷢ˡˬ
ѩ֣㾧Ѿ˼ˣϾᣬܻ˽߾˻ڣȴѻᣬ±˷ãԱǶ˵ˣмβ㱻ʱǰæڻġ
֣㾧ǲҪԼңһʱŷ͵ǰľһԭһѩѴӰѴѩŷҽϣԼҲԱߣǰ·ĴѩӱסƣֱֱͻƨȥˣһţһһֻŴѩ鷿촽˱䡣
ޡѩ򷢳ʹ֣㾧ɵˡƽʱѩڷ˿ĿһֱһഺɰѶûеĺŮѩķ˿û뵽ԼżҲһ棬һܾõ֣㾧Ҳŵһ¡֪֣㾧Ҳʪˣȫǡ
ʱѩѾӸɵȫǺˮ;Һ߳ͣزšӼѩˣ°ͣдѩȥ˱ļ͡ѩſںסӵļͣȻհһ£һŪǱ۾ķ
Ҫˡãӱѩͷ޷ӱܣش룬侫Ľ࣬ҡѩͷŻľҺ
ͷ뿪ѩ촽ʱճճҺγһ˿ߣŴѩ촽Ӵѩ촽ɫҺ塣ùͷմҺ壬ëһѾҺͿڴѩܣһȻְٴǰΣˣήӲˡ
ʱѩҲ֣㾧Ӱʵ㾧ˣ
Ŷ㾧ûͨ𣿡ʴѩͬʱҲ֣ͦ㾧ȥһߣǾ޴Ҳһڶ
֣㾧ǲӦߵʱͻȻһ§ס
֣㾧һʱִӵߣУ֣ǰѸܱȡ
ι㾧ЩѩѾɵ˵Ҳûˡ
Ȼһúøġһ߻شһ֣㾧˫Ҳʼ·
ͻȻһ˫һץס֣㾧װ·˺֣㾧ѩ׷鷿չǰӺＱĿʼ˱֣㾧ۺҵΣѸٽʣʾֱǵͷͷʪĹðɫѪܡ
ģȥ֣㾧룬е˺£ǴеҲҪʼԼᰤܲˡ
ͻȻ֣㾧Ƶɳϣǿ׳˫۽ס˫ȣֿ֣㾧İ׻Ѩôߡӿʼ˱֣㾧ſ˫мȫ¶˵İ׻Ѩҧ֣㾧٣ʪ΢İ׻Ѩڰ׻Ѩϲƣ֣㾧ļӰ׾͸Ρ
ڴӸ߳ǰϷɲϴ̼£֣㾧İ׻ѨʪһƬסӿˮ֣㾧ȷֵÿģҲΪǿҵĿж΢΢Ť޷ƵŤ֣㾧ʱѽʧ״̬ϵҡͷġ
ᡭš֣㾧ڴӵĶŪ´ﵽ˵һθ߳
ͻȻ֣㾧˫ֳɳ֣ƨ֣㾧ʱѾŪԺģһſţֻŴӵܿһ롣һԲؽ޴߾𣬶֣㾧Һͣŵİ׻Ѩ롣
֣㾧һִûеĳʵһδﵽ߳
ӵĳ壬֣㾧Ҳе쳣̼֣㾧İǰŤʱӷ˳֣㾧ҧԱߵǣﲻɵøеһ顣
ˣɧӰ߻ȫȥȻĵͷһΡ
ᡭҪ㡭ᡭҲˡɲֻǲ֣ͣ㾧ǰˣҪ֣㾧׵Ʒ
ԼӺ󣬴춷ˣǾ޴֣㾧ѾױѵҵȫȻҵȫȥҺ˵˽ȥȥÿһεĳ̣Һ塸ߴ֨֨Ħ֣㾧ȫΣͣĲкšޡᡭҡҡ
˰Сʱ֣㾧ѾӸɵûϰſɳϣøĸ֣㾧ƨɸ߸šͻȻ߳˳ӣʼ֣㾧ƨɡƶ촽֣㾧ĸţš
ʱ֣㾧΢ָһ̧֪ƨɣ˫ֿסϸһοʼ̡
֣㾧־һԭϴҺĸϣķָմҺѹ֣㾧ƨϡ
ǸطС֣㾧̽еǺĽָ롣
֣㾧̸ܵҵʹŤƨʾӲ֣㾧Ŀ飬ָܿͲ뵽һؽڡ֣㾧еǳĽȣӵָҲĸصس塣ʱӽߴ֣㾧ڳȻѾǳȵ߼ǡ˫С
ޡء֣㾧Ҳܷ߽ȴߵĹᴩ֣㾧֪ԼѵѾҪԼؽˣȻ£ѻֻڲ
ӣðɣҶѣҪʱ֣㾧˴ѩתͷһģ֪ʲʱӵĶѣһԱ- ɼȻԼᣬѩڽҪ֣㾧ؽѩҪֹѱѩɵĻƾİԼϵߣ
ѩ氡鷿кðħջʱѩ鷿ֱӵرɸţ˫֮±仯״ѩҲлĿ֣Ѿǵһ˰
ѩ򻶳غţû֣㾧ˡŴѩ˫ȱɸ߸߾ҿڼϣץŴѩ˫ȵ֧㣬Ȼ󲻿첻سÿγͣһ嵽ףҳֻͷ棬⽫ǰ㣬Ȼѹȴѩ˫ȥʹ˫ȽѹԼ壬СѨֱӵس컨ķڳĳ塣
ᡭŪҡáѩ򱻸ɵòͣšһߵ֣㾧ĸʵ̫СӵĹͷȴʵ̫ˣҲ޷롣
ģαŹ㣡֣㾧Ѿ˺ܴĿ֣խСʹ˷ܵس̡
ӽ֣㾧Ȼɳϣϡʱʹ˫𶯣֣㾧ҲŶ
ѽ᡹֣㾧˫رŴӵͷҲҧ֣㾧鷿˫ץסƨɣĳ岻ϵҡ֣㾧塣
šߡÿһα붼֣㾧˷ܲѣã֣㾧һαӸɵôﵽ߳ǣ˫æڱԱѲ̬ͬƣ淨֣㾧ϵشﵽ߳ڴһ졣
һں֣㾧ͨԼϢ
ˣ㾧Ȼһ֣㾧ļ
ӣᣬá֣㾧תͷһǴӣﲻ־ϲ
п𣿽ϣһУҵŮ顣§ס֣㾧Ҳû
㲻ѩ𣿡֣㾧ʵ
ûϵҲȥġ§ҸӽˡѾŮˣֻ㡣
ʱ֣㾧ϵĻʱ⣬Ѿûͨˣȥȥɡ֣㾧֪ԭһҵȺУ
Ŀĵأûнţ֣㾧·ѾӰˡӽ֣㾧Žȥʱȫݵ˶ĿһȺܵһֻ
ʱӲ߳һˣĺܸߴ󣬴Уףۺܴ֣͹ʹ֣㾧עģǸֳߣغڴȸм䡣Ǹ֣㾧Ծǣ˴ѩڷڱ˼šڴѩƨͦʱ֣㾧ںΣƨһ֧׳Ҳ˴ѩԷܵľ
Ŷǣһæ𣿳Ư»ˡʱ˶֣㾧˵
հ֣㾧ǸɧСǰ׻Ѩͺڸؽһһ߸Ū֣㾧İ׻Ѩһ˵
ᰡ֣㾧ʱѱÿ첻ˡǽյվ֣㾧ǰµ͵Ӳ֣㾧壬ͷ˾ԾξҺ
ᡭУ̫̫ˣһġ֣㾧Ǹ޴е£ᱻ˺ѡ
İɣŮ˵һеԵⶴȻСȴŵܴѩҲԹġһ֣㾧İ׻Ѩһ߰οҲģǻҩﱣģ㲻õԺûеԣ෴Сխ
֣㾧ʱŷ֣Ƕڿ֣㾧ЩţСⳤĴһ𣿴ӽ֣㾧ŵеĴϣͬʱҲˡ
ˣǸɰɣԺҲлˡ֣㾧
ӷֿ֣㾧ȣֱǷʪİ׻Ѩȫ¶ֽ֣㾧ķ̧ߣ˼ͷʹİ׻ѨϸţסյĴ
չȻ󸩷֣㾧۵Ľϣֱ§ķ۾촽ѹ֣㾧ʪ΢΢ֿĶƬӣϣšţؽͷ˱֣㾧Ŀˮͬʱĥ֣㾧ʵ鷿Ȳϵ䶯
ǿ׳ѹ֣㾧۵ĽСֻȥĥֻСţԽ§Խһ֣㾧С죬һĥǰ۹ԲСȣĥǹ⻬СܣȻ֣㾧塣
ոмɵ£֣㾧Ѿȫʧ˷֪Ҫ˵ .
շ˹֣㾧ſϣȹһ׻Ѩм䣬ĥƬСȻֻץס֣㾧鷿ͣŪһᣬ§֣㾧һҴȷֽֿͷ쵽Ĵȸмȥ˱֣㾧İ׻ѨŪĴСˣ˱
֣㾧Ѿȫˣ૵صͺššᡭҪ 
𼱣ܿҾͻġ֣㾧˱ˮֱŵ̱һһҲܶһϵؽţʱеȻ֣㾧ԻЩ£ĸоʹɳ࣬ñ۾
ʱӽһ˳࣬ʹеԺԸжȡԽʱܵ˺֣㾧֪ﺬдҩ
ͿҩָͷͿ֣㾧׻Ѩ棬ȰٲĨһ飬ְָͷŪ£ʹ֣㾧׻ѨҩͿȣǿɰİ׻ѨΪͿԵʪġ
ץס֣㾧ȣҴֿ׻Ѩſ̬աչԼľ޴ʼ֣㾧۴ȸмİ׻ѨΧĥһ˵Ƶĸоӿȫ֣㾧ˮ˵̵Сһӿ
ţսԼǴִͷ֣㾧Ǹ΢΢ʪܵղûаȫֻüɵַŪһСɱ壬
ᡭң֣㾧ɺе֣㾧ֵƺܵƵģ˫ֲסؼ鷿
áüˡ㾧֣㾧Ѿ֪ԼʲҲ֪Լ˵ЩʲҩѿʼЧֻʮɫĻòʿʼɢŲѿˮԴԴ
֣㾧һᣬſʼ֨֨£ˮӵķ϶
֣㾧оһܺȵ˵ʹ֣࣬㾧ѪҺʼоЩѣΡһӿ֣㾧ķС죬ֻ񳤴LƵĲյӣԼҲûгֿܹ֣ûһ˵ܹ
ʱס֣㾧ķΣһʽ˶ﶥһ£Ĺͷѵ֣㾧ӹȻȻﵷţխⶴŵ𽥿ذǸǰͦӲĴ֣㾧ʱֻʱŵĵĳ̶ˡ
յĴȫ֣㾧ûˡյתκͻȻһӹڲͬʱſڽס֣㾧¡鷿֣㾧Ҳˡ
ͷǰ˽ӹ鷿˱ĿУƵߣ֣㾧˫ü塢Ŀ룬̵Ӳϵҡڣ߽Ƶľܾ
оɣյ֣㾧ϵţȫǣסˡͦϰٶһǰһųͶһֻḧ֣㾧鷿һֻ̽
ֿת֣㾧ʵ޷ĥᡭҪͣ
һģͣܰɣͻȻͦٵسţùͷѹ֣㾧ڣóܹsײ͵ˡ֪ǳζʹ֣㾧岻ɵΪ֣㾧ϵشﵽ߳оԼˣо޷ݵġ
ʽƺ֣㾧ԺܵѾһСʱң֣㾧Ѻü߷壬һҲû侫֣㾧Ѿѵ÷ŰˣԲͣظţǶйɵúһ
ʱʼڵİΧ΢鴤š֣㾧תſڴϣ£Բƨɸ߸ַ֣㾧Σʼ̡
ᡭˡ֣㾧֪ǿǴѾĳˣʣµȫǱܵķӦ
һԹۿĴʱҲ֣㾧ԣǰһ屻ɵǰҡڲͣεŵ鷿ʱʱشţָͷĥͦ͵ӲӲСͷ
Ŷ֣㾧˫µĽ̼ÿҪȥˣ׻ѨĤ
ޡޡʱշ޴ʼ䣬֣㾧ӹڸܵоҺʱ̴ﵽ߳Ķ㣬ûˡ
ˣϢһ£һ»иġӶ̱ڴϵ֣㾧˵ͬʱιһЩҩ֣㾧֪ʹѲ˱ּˡ


045
̨ءߡšһλŮҧأ¹ײ﷢˺ܴһ۽ǻ䡣
һװŮƽϣŭ־Ť⣬˫ֱŶ̿㣬޳ı˿߳ܵ΢΢нһ󸹱İ˅˺ƵУֽϡ
飬ڻǰôҿһߵģȥйûٸɹǻ𣿡忪ʼİڶƨɣʹİţȲͣĲ
ûСûСһֱڸͨ桭ʹʹŤţÿһսһ֣ʹŮû˿ֱ
һ˵ʹ𣬶⶯÷ĺᰴزǳۺɫΧΧе㻬ϸ塢ͦ鷿Ǵ˷ܲѡ
ָΧڲ࣬ŪССͷ鷿ͺ޻һȴֳԣϷǳ
㡭»Ҫ̨ݡʹεĴϢϸ˫ֱܵסַ֣ҪݲеĶ
ˬˬˬˬżиˬأһʹñ˫ʳˮΧҲƵҸ£鷿ųصĺһһ˫Ҫ׳ʹһ㰡
ǰɲ˵ġָһǰ˵˵ĻǾǣڣרģ飬ǰʱЩǲѵ󰡣ԭΪ˷רýطģڵģѾǰһ͸ˣǱΪ󶼲Ϊ֪ǣһʵȨģ䣬һֱͺǰġӢۺܡһԼ˽ȥæ
ΧϸѾֱˣ˫е԰۵ӣѾӲķۺͷʼͦ˶
Ҫʹ㡭ʹѩ׻Բƨɱײžž죬ĸӺš
ҲҪʹܲ˿졭ʹʹѽŹҰɣߴԹһͨ죬ʸе͸˿˫ȲһʱһʱɼС°ɫС߸ЬСѨҡΡŵҧסһ㷢Լڶʹࡣ
㲻ңҲǰҸɵ龰һĿأһߴͣһ߶˵
ǿԼֵʹ࣬һѩױݽҧ´ݏסģ紺ĺĻСɿɰıСʱš
ý˵Ҫд㡭ҡҡ̫ˬˡÿһ¶ۺڣˮ޷Գ֣ҡͷ
ѽſҡͣѽͣһֽǳۺɫ԰˺ǼͷǰζʮˣȻʪС˵ͣʲôͣڲϵϷѽ
ͷ˳ƱɵĽʹֱ˫ѩֻԲֱۺͳȽ˫ϡ屧ڵæʵʵѾʪСѨ۵ڽļŲ
ҺѽͻĪĳУ鴤ɢˡ
飬ƽʱ̨ʱø߰Щ˼һ߱һ߲Ĵ̨ȥ۾쿴е޷ܺߵ棬η˫ա
Ҫء㰢Ҫ֪˿ء׮㲻ͣ£⿪ĴƮ
γءĴ߶ǿҵĿѻǰ滨ꡣ˲ԼǱǿ飬˫æס
ҪҪѾСҪ赹ˡĳһ˫ϸСָļϽ§ţʼ˵ȴӭܡ
ͶͱصİĦ岻ĸɨֵıԼƷζȻ޼ɵ£ȻŮʵ쳱ϲྱܣĶ˵飬
ҪѽΣڡǧ򲻿Ҫּ˫Ȳһס׳˶ϣг鶯ȫ޷ۺ
ءͣһҪ졭ҲҪСˡءγȻ˵Ửϸ͸˿ĦСȸ߸ЬıǿĿСĴ̼£ÿһγֱӹڡ
ѽѽ˫üһ𣬶ĺ黮⻬գˮ˫΢΢ſĳͿзĺ
ĸ߳쵽ˣе壬֪ԼøʲôֻתȥƾԼҵͦΪԼ⵽ǿ裬촭Ƶ̯һ۽ǡ
Լ±ײ㷢ɢ֪ǰŮżǿҪ˷˥УͦһʹĻĽĦĹͷ֮ﵽ塣
Сʱ󣬣һ칫µС鹵ûΧ鷿һ㱡ΧܸедͦϣС򰮸ɰ͹ӿٶȶָԻԲķʽ˽ﲻϵŪ
㡭㡭»ͨ桭࡭Ҫˡѽ
ðɣѵع飬죬ٺ١۾̷زͣڣæڵͽ˵Ȼϼѵܡ޵һαŪӣӣҰС΢ŵĴϢţ
ιҪͷ̰ҪҲ𣿡˾Ͱ㷢ŪʣץĴźʹ࣬Ȼİ̽ȥķ塣
治ǿΪһȥСѨһߵ춼ôܸɣ
ӱӺĽͷϷڴ̼ζÿڽʡԼʮӺշ̲סȫȥҲһһµĳȥȥ¡
屳ź·ҡҷˣԸ쳣׵ĴȣƤһйһ˫̤Űɫ߸ЬĽŸˡ
Ӻ䲻Ⱨ壬ָǻļǰͦԶڴڵŰɲһŪ١˵ȡ޳˫ѾڲţҲſԸн޵С졣
ء㲻ǴӦڽͿ𣿡ŹҺ𣿡ǳˣֻ
û취յװ磬СܵˣЦ
һŽҪǿַٴҪᴩԼżŤ֫ƨɣŬĦʱҴҶ˫ȼ֮䡣
аҵˡŹҡ˫ȸܵȶӲȣ崥Ƶ΢һ£Ҫ弤ӱ巢Ӳ
ȸţĶڿ㳶ȼ䣬Ȼȥ
ѽҪѽ΢΢˽ţѩƽıһֱͦͷ߸Ьֻнżŵء
ССȵȡȵȡѽʹʹͣѽมʹֳϴ̨̳
飬㻹˵Ҫƨɺܻҡе氡һֱбɵúˬɣɫʹֱͦ֫ƴҡͷŬԼ
ʹҪѽ㡭ҡʹššҰѽѹ˫ץ̿㱻ʵλãײĻԲƨɡ
˼ŶͻȻף飬Ǹ޵ѽͬѴս𣿹ǰӰǰһţԹ飬ͦ鷿ų鶯ҡڣƬſƵŴִ
ʱ޳˫һҪ¡˾ͱɳϡĶţƵ۾ǼʹȥţȻѩ׵ز˱ͷ˫׻ѩ׵Ĵȣഺů塣
ߵӣѵûع鱻̨߲ţԼҪѵǱѹ޷ֻܲ濪˫⣬Լһ۵ĴȴɳϹ£ͣز
㿴ɧ㰡
ѾɵɢͷģĹһһʣֻýץסɳţͷ亹
ҪҪˡʹءҪܵ²ͣļйİġŪ˱Ĵ࣬ŪǽεεС޳ѩ׵˫ȷֿ̧߼˫ϣһ۰׵飬˹ؼ£æڡ
ýСѨζôҵľ飬Կƭ㻹ǴŮѩ׵ָץסɳŤƬƨɣ˫ҲƨɵİڶŤͼ
£ץס⻬ţʱŪ۳ѪӲͷɢŮ㣬ѩ覵ĳ壬ɵġ
㡭ѽʹ̫̫㡭ѽ˲ʲô߳ˣİšͻȻҵز˼£ͷ͵һ¶ϸĲӣ򷢳һƳС
飬۰ԽԽȣѡһôԸеĴҪѵѵ
ʱĺˣĺˡγγѽ
壬ϻһ˵ζഺŮȼֿʼҵĳ塣
㡭Ҫ氡ҪٸˡһԼͦ鷿島Ĵ²ŵţÿһĳ嶼ȫˣÿһβ붼ײӹ˫ѲؿʼʶŶ˵ʹͿеĽϮ
彫մʪˮָľ״ĨţˮͿϵĺ˷ֿһˣ
ҡͷʹޣƴסڵĸоǡǡᡭҪŪˡ
徹Ȼʼܲסĳǿ֮УһԷӦ΢΢ӭ֮ͣ߳䣬һϮС鲻УƴֿÿһγĿУƺں֮սܡǿѽģ
ѹµһ˫ŤţͷŤţ㺹졣ɫ߸ЬµСıҪĴԼĻġСѨһסġеһɹ̵һֱ_Լشﵽ߳


046
ںǵĻǷǳѵģÿ¶һ˳гͷĻҪܶأʱ˺ټһЩܳͷ꣬Ϊʮߵģķԡڴ׸ʶˣǾһŮŻвپ룬˵ˡǣÿøϲͨԹǺò׵õȻô˵ΪǵĵλԸŮţÿȥʱЩɫеĸ߲㣬νĸռǵıˡǷųʣСķҲرʵأϸ̵ͦԲΣһ˫һۣԵøˡ
һ죬ݵ˵뷽ȥԷſǸˣ˹˹ĵģһһ˿۾ԵúʵʹӦǸ˵ĳʻ˴ԼСʱķŷĿĵغ˵ķ갡
žŵʵﰡ˵ҪȥԷ𣿡
۾ЦЦԷ˵Сˣ֪˺ܾˡһǵһοˮС㣬ɡҵļɶӲòˡ
۾һЦţһ߰ѷ˵ڳϡȻˣΪģ˴ѣϹδ⣬ûʲôܵȦϣȻ˵崿ܺܶ˺öǿˣɽȴ¡
żҵķšְ㡭㡭å࡭ſҡ
۾в᷽ŵ̽Ķȹڣǻ޳ȣһֻѾϮǰ·Ǹʵ顣
żšš֡ҾŹ㡭Ҫþ졭ץ㡭㡭㡭޳ܱɡ
۾дЦ٣ӣװʲô飬еǮźˣôٲǣġ
šҲҪǮߡǡְ
۾ʱһָ˷һ⣬ɧʱˣװʲô崿Ҫٽٶӷٻǣ󣡡
۾˵žʹӿڴͳһѼ⵶Ƿĵӳ£ŷƱ߾͵˻΢šŵԸеĽ۾еĻﻺŤš۾е˫ɫƲסİȥ˷ŵº֣Ƕѩ׵ʱ¶ڿ¡
ŵزȻνȴ£ͷɫǿɰķۺ졣۾ŷŵ飬ͷȥ˱Ϸۺͷ
ŴϢŵšҪ㡭ᡭšҰɡ
۾ЦŵСˣӿ漫Ʒˣʵ㡣
ſ־΢۾еĸģҲʼ˸о֮ɧѨѾʪ۾һ˱ŷѾӲ˵Сͷһ߰ͦĴ󼦰ͳ޳ϲš
ɫĵֿţŵĵšš𡭡𰡡ſҰš
ŵУǰһʱκľٶзӦʱ۾еĽѾ÷ŵĿ־彥ȡ
۾пŷʪ˫﷢ͻȻҰްס˷ŵ˫ǻ۵Сⱻ۾нס˱ŷ
šű۾зǱƵü͸Һϵı۾С˱£Ÿо֮ɧѨѾ֭ˡѩ׵飬Ծ۾ебѹš۾лϵָŷżӲͷ۾е»Ťţѩ׵ȣҲļһ΢Ħš
۾гͷͷת˷ȼɧѨëǷǷۺɫɧѨеѾ֭ˡ۾ڷŵɧѨϣƬۺɫͷ뷽ŵɧѨ˱Ǵ΢΢ɧζȴޱȵˮ
𡭡ﰡ졭ͷߡ۾е۾ϣѾΪ˷֭ܶʪˡˮ۾е۾ƬϣԵøࡣ
ɧѨ㻹ˣС۱ƿˬûЩɧě_ζϲҪһˮ۾жŷŷЦš۾ͷڷŵɧѨĴ룬ʼ޷Ľ۾ֳֺ⣬Ĵ뷽ŵɧѨɨڣֳ˳˴֭Ȼ˱ŷŵˮ
šˡᡭˡšܲˡܡ۾ДEͷŷ㺹˫ȴſ˫ǷŤѵķ۽ټ֭ζʱ۾޿ˡ
ɧеôǷӽһ졣ñƣ۾дĽţ۾˦һԣֲȥʣˮȻֿŰ۵˫ȣѾ߸ޱȼӲľްĹ뷽ʪյɧѨ
š۰۾ָסСͷ˺ţͬʱǾ޴һαһҵĳŷŵɧѨ
šš㰡šޡ۾һֱ÷ӲСͷʹͦʹȫ_ŷɧѨͷ
šޡš۾ҵĲʮ֮ͰγĴ󼦰ɣٵŪţ۾һĚUϢΪ˷ܶ˺ܾõľҺ˷ǳϣȻƣߵڷԱߡ
ɧһӻ}ˣһıƣ˵ʲôż񣬽еɧһǷɧޣӣ
۾ڷŵĶһһָɧѨ鶯ͬʱͷŷеĶ䡣
šѽܲšޡʱķȫǣĴ˽š۾ָ嶯˼º󣬷һһдﵽ˸߳
۾пŷı飬Ѿµ˵Ľ󼦰ɲ˷ŵ˫
һΣ۾뷽ڳøΣֱ۾һ㾫Һ䲻ֹͣͬƣķȴûбӲϺĿ־У෴еܹ񫣬ִ̼Ļ£İҰްĳ壬Ǻ˷ܵĸоء
ǴԺ۾ν̵Ĺϵεҵţڸֳ²У̨ϣ¥ݼ䣬¼ѧҹٳ϶ɹҲ۾еȷΪĹϵ˲ٴԺݣģǿ͹ˡ
ҹʱ֣ɫ·ϣڣһƬɫһλӿųעȴܲУΪԣһλŮſŰ۵˫ȣָ֮䣬ʪܵɧѨһֻ֣λӵĿϸŮӾǷšǣһݣ۾дٴԿҰսģǿʼһʱ۾ȴΪ׵ĵ绰ͻȻûȥˣŵð
λǣľˣź۾е¹˾Ҳ֪ǲȡĬϵ̬ȣԱ°ˣʱȴûȥطšﾭ˵ļѾڷְ׵Сָ£Ѿͬ߸
ǽεεϵĴ̼ﾭˡᣬźҪոձðģļɺô󰡡Ӳ˰Ұһŷŵɧһ߼ע
ſΪźͼͷӣĵЦšᣬӺþޣȻ̲סͣ쿴~ 
ﾭʶŤͷһֻԲִѩβ˫֮ɧѨѾˮʪŵָɧѨﲻͣĿšˮĴɧѨɧѨΧëѾմȾʪˡ
ᣬÿ𣿡
ﾭҺ͵ĵ桭ÿָſӣﾭԲԲĹͷͷϵʪ˫ͷ쵽˵Ķߣǻ۵Сȥﾭ˵Ķ䡣
ﾭ˵ļɷ·Ҫƿû뵽ԼķžȻôκһŮ˶ҪɧҪһǷٵļƷ˻·ûеͷﾭѾܲĥˣ򿪳ƺͱƣֱӽͣ˹·ԡ
ͣ£ﾭ˾ѾƲסģ˷ĽϣָڷŵɧѨͣպЩˮϸƷŷеɧζ
šᣬɣˣǲǺҰ
ﾭ˿ŷŵɧ촽Ϳٵͳɣ˷ŵɧѨɺͷʪɧѨȵںһһ󼦰뱻ˮʪɧѨײխĳڻ졣
żҵĴšᣬĴ󼦰ɲٵźʹŰ
ﾭҲӦŷšɧһĸŤƨɣãҿɧ
ŤŰ۵ķΣ۵ȣļסﾭ˵ÿһξҵĳ塣
ᡭŵɧѨɵġġʹŰﾭǳĴ󼦰һαһҵĲ뷽ŵɧѨҲﾭ˸ɵŤˮ߰СĶÿһβ붼Ľϡ
ᡭŰŵС۱ƱٵĿҪը˰ʹﾭڷĽУĻŬͦŷɧѨʪÿһβ룬þȫԲ޳˫ȣﾭǽ׳ֻ۵СţĺϵƤĦš
šᡭļɡٵźиоŰɡšﾭʱӿٶȣڷһ˽£ڴﵽ˶ˣɿİγɣŪţǰŨŨľҺ˷ϡﾭ̱ڷĽϡ
ǻ۵СŴߵľҺ޳ȣڼﾭ˵ζİɧѨﾭѾļϡ
ɧˣǲûҲٹɧζϲﾭһߺݺݵ˵ţһֿŷŵɧѨڷһ˽Уļµ˻߸ߵǳޱߡ
żгĿ·ԱͣھҵĻζôĿŵĹ·Ա泵𣬻ټ
ﾭڳ˷ĻأŷйеΪŵʵ̫иоˣҷǽεεɧòġ
󣬷ҵϣѾﾭ˵ľҺŪʪġŻһͷŴߵľҺÿﾭˡȻﾭ˻ٰѷŲټ飬ʵ̫ҪϢˡ֮£ֻסе𣬰ѷͻᡣ
һ̬ﾭ˸ʱŤŤԼǷԲΡָŽ˱ţӲͷ·šﾭ촽´һҪúõıɧһٰѣԱһˡ


047
ţſҡҪ
Ժ֮У·Ů˵ѹֵе͵һƺһ屻ѹڴϡƮһɷҷζ
ʲô㵽ҪʲôӦŹҵģŮ˵ƺϤУЩ֡Ů˵֮⣬ƺһ˵ĵͳ
ٺ٣㲻°Ū𣿡˵仰֮һζݵİҲƽһЩûãԱߴŮ˵ĳ
Ӧңϴһˡո˵ֻҪŪͻŹҡҴû£ôҶˣΪʲô㣬㾿ҪܷŹңǲǷҪŸģŮ˵ŴˣЩЩ϶
˵ʲôôղŲĺܿ촽ģǳ˵˫һȥβǵĶ˵İۣ˳ѪһһŶĻԶҲ޷ءѾʼһ龰͸оˡҲ˰ɡ
֮ѾˣҲˣҲټȥˡ
ڡ·˺ѵŮѹֵľһ󶶶
㡣Ȼȴ˶鷿˰ٿᡣ
ᣬᣬ»ңˡ㣬һ˱Ů˵Ļƺʲô
ӶӲˣôӲִ̼Ļ£ķӦܳʵŶ
ǵġ̵Ļζþˡ
ޣϲ⸱ı顣һ˵İģʵĺҪ~ ֻû㣬ͱôôٺ١ոҵʱҡͷ˵ŲҪʵȴܿӲ˵ûɡʵһ쳣е壬κʱ򣬶ڴǰαװഺģոһյڴǰάԼʵѾ˰~ ְִǼƷͷôСٱɣѣһģˬˬ㰡
С
ǵķ˿һֱΪأôҲ뵽ĿϾżھͳǰء㿴Ҷǳʲôˡ
ǸոհŪˣô֡
ٺ٣ôûˣһô
ס֣㣬ҪʲôҪҪ
ˣװˣϾͻ
ſңң㿴Ů˵Уһ˿˼ӡ
ڸҿʲôЦ˵ŭͷôӲˣԼˮʪôһ飬ڳôһģڸףţãҪҾͳȫ㣡Ū˶ģţǲҪģţ
ǵģңңΣңҪǱ֪飬Ҿ͸ûȥˡŮ˻˵һ룬ֲԾʼΡŮ˳ǻ᲻Сĵ¶
ûµģģֻҪԹԵҵŮˣҲñ˷ֵġһĻЩӦξ֪ˬˣϴھƵ꣬һʼҲ˵ҪҪأǲǵй˼ΣҿȫʪˣôŮˣҼƷŮˣƤȷֿ~ 
ԲңĲС
ôǿΡ
㣬۾ʲô
ٺ٣۾ϺζΣŮʧȥӾоøУԭϸ΢ĸоҲᱻ޷ŴʮɡȻΧûиոô߳˰~ ˵ͳỺȻ󡸾͵ɣڱǿ~ ɲĴѵǿûʲôԲѵģҪ֣͹û㡭
һµġ
ҪµҲ¡ڣȥáۣ
Ŷ˵ķһŮ˵ĺȴ͵һϣ·屻ʲôӲᴩˣѹֵ漴Ӻзڷڡ
Ťͷʲô£·Լһ㣬˿û취ԵĿơ
еҺýĻܴ̼ɡ
ǡûپһζȡ֮н
ٷֿһ㣬Ȼô
㡭Ĵ̼£еѡƴ뷭ʲôʱţԼ巢˱仯ȻѣȻ˯оУԼһԽԽһȴԽԽᡣȻû۾ɷڷȴԽԽĳԺ
ҵĴգȻƵĵƹҳֳܰķΧҵāѾôϤǪ̂̀ͷ¹һһĳ֡
ذɢҵ˵Ƥͳ㣬ҲŮ˵ĳȹ˿ࡣɫĴ󴲣Ҳ󴲵һ࣬Ե壬ûйĹעΪʲôԼˣΪעȫһ෢ˡ
һɫֱһԡһɫƤſһŮ˵ϣһһʵš˵ǿ׳ߴ󡣱ļĹĵ¡𣬴ȺβʮӲʡ
˵ıźֱۡǿ˶Ϳŷɫָ͵ָײʱ˱ץֵѪۡ˵ŮϸȣŮ˵ȵĽϣһɫŮʽڿ㣬ĻζڿлԸеĻߡɶʮһһһһء̰˱Ů˵˫
ҿҪˡŮ˵Ӵͷ˺ٺһЦְͷŮ˵ǰһ˱Ů˵ֹͣζʼ˵˵βʹĦʾŮ˴˿̵ܡ
屻ӲᴩǰֱȵĴǸһʮִ̼
ͣͣ¡šŮ˴˿̵Ѫ͡ûŮԸϧ񣬷Ů˵ȴԽĹǣصĴʶӱǻԽԽ
ܿ죬ҰĶԽԽظֳ뿴˵סϵƺ뷨ֱ¶µĽѩ׵ЩۡŮ˵ȿڼϣֿĽ֮¶˳˽Ｘȫ
ô֣˵˳Ľ࣬ʱỺʱ͵һ͡
ַʽַŮ˸ѿԼŮ˫סԼ͡˫˶ͦ妻СʺմҺ塣
һַֻŮ˵ȣֹ˫ȺϣһֻֿʼŮ˵˫飬¶аı顣ÿһεĴļͻĹĵ¡֪ƣͶŮ˵СﶥһС͹飬ų»Ů˹⻬Ĳο˴Ƭĳ죬нͦ
һ棬ŮΪ˲Լֻƴͣ᲻ԾĽ˼еúܽһ棬խǻᱻ˵ĳǿҵĿС֮£Ů˵Ǻܿͻ
еЩѣΧľʼģĻζ˿֪Լң˭Ϊʲô˻Լ顣˼Щʣƴ뿴ΧһСִŵҰ춻ָȶֽ
Ҹɵˬˬ

ôΣȻߵŮ

ı̫ˡ۸ٴζIеҺý
㣬˵ˣ㣬СŷŪˡŮ˴˵ţȴһѱץסȥ˽֮Ů˷Ӧ󣬰һ̽˻ȥ˺ٺһЦŮ˵ִŲ̰Ů˴˿̵ı顣
Ů˱һɫĲס۾ļγǿҵķŮʮֵƯеʮϤͷ۵ȴǲŮ˵˭
ƯŮȻӢò˿ȴ˺ΡǬüëһƺʲôǿҸо׵ʱҧǣţκ
ã˵˵Ҹɵˬ
Ҳ˵
˵ȻҽͲȥˣһϣ
ˡ
˵Ҹɵˬ
ҡŮ˵ϸš
˵㣡͵һ_.
ɵġҺˬֻǼһ仰Ů˵Ѿߵͨ죬˫ֽס
ٺ٣߳ǿŮˣҲУԲԣ˹Ů˵ʱ򣬴һ£Ů˵ĺ޷Ƶ©һ˵ԽӲҲ͵һʴǵδġ
˵ϲٸɣŮ֣׽סŮ˵ز˶زԼڸǲס۵ͷͬ۵ָ¶
ϲٸɡŮƺҲ֣˵һ󣬵ڶͲôˡ
˵ҵļͱѵĴִ󡣡
ļͱѵĴִ󡣡
˵ңҺܿͻ߳
ңҺܿͻ߳԰ʾʵǿ󡣱ͬԷаʾŮ˵ܿͻɥʧһǿ׳ѹ´Ů˵ûֿ̫
ôʪǸŮˡ˲ͣ˵ЩĻ˵ĽϴȥˮŮ˵ǻµĴȾһʪۡŮ˵һǱ˻꣬˫̱ԣֻŴ˿ȴѾýֱ㱳Сγһֱߡ
ٺ٣ôйˣڶӳ߱ٸɣȻаֿ߳ͰŶҪж𡭡
ӳߣ
һѵ˵Ǵ˿߱˲ٸɵ߳ŮĶѣԼӺգ
ǰⳡļϷŮǾȻĶѣģƬеڻ̼ӳͷ֮УڶԼ˯Ŵ֮ϡѵ⼸ʱͱԼƷ䣡
һըæŮ˵ӡΣϳŮˡǳ˵ӣɲĶѡТ
ТһΪĳԱˣΪtТˡТԸᣬܵĶͬûһģΧʶǣ˵УТŬù˵䷶
УТһֱ΢չǣᡢϸĵĲٳּÿ춼ΪŸֿɿڵķˡǣרҵĿɿܡʱǻ˵Тǵĺء
ڽ֮ǰ˸˵Тᱳѳ죬ӺѹԼ߽мֻЦЦΪ֪ǲܷ顣
ʱ˿̣ϤρΣ¶ʹı顣ֻǲ֪Ϊھľλĳεԭǰľȴп˺õһС
ТϵȾ鴤ϰӺˬҽС˺һᡣ
ТƵĴһŪû
ٺ٣ءӺȻûоʹ˷ŹТĴ㡣Ӻմ汧Т˫ֻϸ֫βТû˵ֻĬĬĽֻӺյĲӣ˫Ĺ䣬֧ס塣ТȥʱԵһ
Ӻͷһĺ
Ӻǰż񣬵Լʱʶ׷ӺգǲųΪµġ벻ӺռȻТȻһȣӺѾТһˣԱأֺӺûйϵأ
Ȼ֮ͬ˵Ӻǰķ¡ޣԸеٸǶׯŮʦǺߵСʿǳûʱȦһģأŮѣҲû̫ƽϣϾԼǰģƽӺնҲѽƽϡ
ӺڱТƣʮ죬뵽ƽӺϲλģÿţẦ߲ѡ
ÿκӺʱԿͬλ淨صȵȡǵдԼ¥µﱻһӺѹǽϡʱƺԸТʱһģһ
ʱԼѵļͷĴȻɫڿڽ״Ӻײζš
ӺŸߴǿ׳壬ĸТǰȻԵСˡ֪ʮ˶ÿβ׵պһӲӺնϤŮ˵ĸϤŮ˵ĸдۺıǮļɣÿζ˷ܲѡ
ӺձТ忪ʼڷ߶ʮТı顣ԿóТ¶ʹѵ˷ܡֻۺܡ
֮ǰ¥ǶӺǴΡʼǻᣬ˫ȺܿûٻӺյֻĴ࣬ڿҲ֮䡣˶ûз̫һᣬӺվͱһһ¥ݣȻصᡣӺշȥľá
ջ˼Ŀ˷ĶϡӺ߶ĺÿһТ嶼һԵ𶯣ȫõǸ˶ʲôζﲻТеСѨ˺ʣǡТʼнʱתʱ߿ֱ͡ʵͲסˣʱһҧӺյļͷӺձҧһʹ漴Тڵϵڿ㣬һţ
ôôôǳֻѾãҶͷˡ

ǲǲţ
Тû˵ٴοʼԵĳ鴤֪һθ߳Ůˣĸ߳ԽԽ̡ɢķ˵űڿлߡÿһӺնǾûТˮԽԽ֪࣬볹׶ѾԽԽˡ
ƸɵТˬɣ˺öడѣҵȶʪˡ߹ĵطһƬƬˮա
ТøӸ߿ĽδǻТƴ̼ҡҡ׹ӺȴȻ̰ᣬôߡ
ʱТδģǱǿ飬Ƶ鴤ȴӿ˴Ƭĳ졣ҡͷ˵ſܵĻ˫ȴ˩סѵĲӡ
Т۾סΧľ󣬲֪ԼᱻӺմȥʲôطδ֪Ŀ־סӺաӺ߶ʱ⽫ТУΪãТֻ᲻صȥԶһТŪĴ
ӺպٺһЦڶӳǰѸɣǿҵı¸кܴ̼ɣɼΣŮ˶ᰮָоġµ߳ĺͱǿȵĽڻ˺αװ¶ТıŶ֪ТŮ¶ԺͻԽ񡣶Ҿ˶Ů˾Ҳ޷ܶСߣֻҪƷһλǿҵ񫡣
ء
ٺ٣ھӳԱءֻҪһ̧ͷܿǽϵĲλТ㲻СĽˮ©˳絽ϵŶ

ޣеøءȻӺմִﲻТĽҲ
벻ΪʲôҪТ𣿻ǹӺգǰڣҲΧľ󣬵ŵ˽еζ
ޣеôҶˣģѲġ㿴ûзӦТʹ󵨵ͷԼɣãҿТһ棬ʱȻеӺյĴŻ֭ҺĴУӲɢǿƵѹ
ƨҪӺ㡣ʽҲӺϲλ淨˵λ͵ԲβҲ˫顣ÿӺλʱ׽ס˫֣ƿ޷ѣΪÿҲֻŤβǡÿԸӺմǿҵӾ̼ᱻӺճûŪǿҵĿС
ŵһ㣬ТĻϢƺӺսТ󣬵ȫǶ˴˿̵ơӺվТ󣬽ѹţβ̣ٽ˫
£Ҹ³ҩԸιãҩȥһͷţҲ᲻ʡ£ŮˣֻúȰͻ˯ɱôУѵġЩʹԭТôТ̼Ļ棬뱣ס֮顭һģ
ءТȻ̴ٵĺŤĸҡ
ŶѾʼŤƨôТ˵ʲôءȻ֪ǰҲǸ˷ܰɡžžײ춶ϾײƵʡǿ׳ӺչȻͬһ㡣
ڰУʧȥʱĸıģӺպТƣĵذϡϡǪ̂̀ϣǬԵ֭ҺӡТĿԽԽСҭѣҲǿҵľΣӺȴ˷ܵҽС
ТȫʧֻʣӺճ̴ٵĺײžž


048
ֻӱı籬Լֻ֮ڹһνǸںúõԼᣬں󺫹ĵλѾĳһزˣҲһֱں⹤ݳᣬ־ȵȵģҲֻں⹤ʱſԹԼᡣ
ϰֻܰס˫ģ- °ϥϣֵĳȹ˷ޱȵĺɫϥ࣬ˮɫ¶ֺЬϲΪܹ˷ܣѿģڿ㶼ûһҲֱϡ
ȥԼῴӰͬʱҲڵӰԺĲһΣȻȥ´μƻʱҪӾװᴩԸбȻʱ¼ְһΡ
ϣ㣬ĳһҵĹ԰һԭ𣬷ҲûҰڹƵڲݵˡ
ţϰڶΡŤĴСѨ͵س塢Ҳؼнܳȥһ㣬õĿзǱѰ
ģ- Ƕֵؾ¶ڿУ滹ĺҡڶҡš
ô󣡸ˣᡫţ˫ץסҡεĴ࣬СȥȥͦѪͷҺ˳ػ·ƵҫԵʮޡȻѹڵϣҿʼ鶯ľ޴˫ץࡣ°ֱֱ̧롣
Ҫ߳ˣȽסƨɣһͱͷӲؼӹڵľҺ
վһǸմžҺˮ֮ڵϣȻʼϸĵؽĻǬỹû꣬ͰӵѹϽеڶغϵ͸ɡǳ־ãһ任˺üƣλڣ͸߳侫֮ȫ̱ؿɣʪһ̣ͿСѨǿˮ¶ڿС
ᰡ~ Ʒãһֱ侫վǰǸٴͦӣ˫ֽȷֿ׼ѵεĲ롣ʱֻȴ
ġιʲô
áá֪ˣϻȥҵ绰һŵضǰǸѾС
ͻȻһͨȥϣҪ̸ϻȥû취ؼҡһ˿𣿡صͷ
ˡѿӴϺܵ뿪˹԰±嵽ûᡣ
Ӱóֻʱʮ㣬ѰԼСʱ죬·Ҳ䣬ҲúϢһ£⹫԰ƽûʲô˫ȴ󿪵½С
˯˻Ǻܾõʱ򣬾Ϊ崫Ŀж΢˫ۡᷢԼСѨˮһֵľ޴ɫĥѨڣǳɫĹͷϻһһŵͻ㡣Ǹͱ׳˶һŴͷⷢɫƤĺ׳һ˷ܵظ˫źڹϥȣȫûвѾ
ĵһ뷨ǡҪǿˣѵšһˬ
û뵽ҹҲֻɫӢ˵ţȻ˫ֽķƵһԴ̣ʼС󲢲ʱᳶӲͷһֱĥСѨĴͷٶȻǰĦгѪ١ں˵£ԾػζȻӲ۾
СҪԭֻĴ̣֮ϾͿʼмش࣬ǸĹͷؽСѨڼǸĦ
ңܲ˺˵Լֽ΢΢ſСѨŤʪѨĦĴͷԼŮʱȫԺ
ɧ˷ſĴ̣ץסķһ̣ͷͨǽ۵Ѩֱײӹڣһ档
Ϊ޴ĿжвСŵĴҺ۵СѨȻǰδеĿɢȫ
ģҸɹĴŮΣʼ͵ľ޴ѨԼǱǿ飬趯ӭϺ˵͸ɡ
šãᣡᣡн˵˫ȦסĲš·˿ĻһֻΪ£Ǳǿ顣
٣СѨ˿ʼȵذڶ޴ҪᴩӹһײͷϵÿζĦģǵ㣬ʹˮĳȥ
ʮӺᱻҵĳ˸߳Ϊ߳ʱ򣬺˼Ƶʣӵ˫ȴ󿪵Ĵϡ
ˬˬɧʡ
ˬˬ~ ᱧź˵ĲӣһԴѹǿϡȹסҺش
ȻŮɧصزһ֮һξӵ̧Ҳµڵ϶źˣ֪ʲôʱŵѾᱻʱҶİ
šҪȥϮСѨĿйȥ὿ʵֻ԰ĳڣȻǹɵزѨ
ȥӼңҴ·ɡţں˵ĳ£ʼôߵԼļҡ߼·ʹﵽ߳Ȼֲͣس壬̶̵·;б嵽ʺüΣִӻбѣΪԼ뱻ŵԵʣļһƫƧģڼ̺С··û˷ǡ
òߵſڣ˰ѹ͸ɣȻ̵ҺѨ棬ˡ
ˬˬ˰ѿʼȥץ˼Ĵ̺ʵ
ˬմһľҺָŽСһһ߽ĵؿźˡ
ģǷ٣˽ŴĴͷֱС﷭ǾһԼֿһվſǰǡ
Ź˼Ӱɣ˵Ĵ뿪ĴҺ£ļѨֿʼ
ǸɧȻҺٲһΣҵûȥˡһӣȻͰѿӴã׼뿪ҡ
뱻ҲĻϾŵѹֻ߸Ь԰в޵ҡϵó˭ˣ㱨Ŷ˶仰һķȥݣóԿװŸ򿪣ź˵ŨҺˮ߽װļҪҪȥأϵóԼŮʱˣأ
Ȼٵģй¶ڽϣǵչħġϵ·Ǳ¶һ˫׵ļһԸеĶ̿㣬¶֮һĹɹһȸ޳ĸ߸Ь
Ϊոһͨ棬ûֱ߽͡Ѿٵ棬߽ȥʱ˵߶ۼϣȻǵ߶ǳҡ
̨ŮվţߵԱߵ̨ǰʱܽŵؿȴļ򲻷šˣЦϰǰ㣬ֱ۳ڹ̨鹵ԣͬʱҲ¶һԸ崿΢Ц
ҪĺŲͣһɿܡúǵ˵Ǯڹ̨ϣֻ˿ˮص˵ͷæҵϰòײŰǮƱȥŪʳ
ӣǸͰĺŲͷϣָбɴˡҿ˿ϵļӴ棬ֿ˿ǸֻɵɵЦһ¡
лл㡣лͬʱһķأȻٵ¥ȥǰɴ˫ۣվԭء
Ǻǣ˵̫̼ˡϧ֪ʱ°࣬ȻͿԸһͷˡҡߵ¥һȥλþȻȫһ¥ĿտȫɷȣʣµλþֻнһǰȻǽĻÿֻߵǸλ¡
˼ŲߵĶ棬עһЦ𣿡
ΪǸһֱǵͷ飬̧ͷʱĳȻ˧ģϴŵ۾һѧϢصǣȻĸоѧַˡ
ûС͸۾һ֮䵭ػش𣬽ѲԼ˹ȥȻֵͷ顣ԼĲ̷ϣȻԸֲʧŵϡӵʱԼȻˣͷѪͻСѨҲˮ
̫ûĹϵɣϴǰˣҲ˵ԼѾкһʱûбҺˣټǰĸԼϲѧϾͿʼǰ巢кչջơ
֪ܹįСѨأܴһ㣬Ѩ巭嵽ʧУͿҪ߳ˣ
ȴǴ׽𼦿մ˵㽴ſӣСҧһں˫۷ϣװذ鹵øͬʱ޳Ƶ⣬Ȼ󽻵һҲװƮ⡣
͸۽ǵⷢǰĸʼˣɬҲʱ۾鹵ȡ
ָڿԼֱ֮۴زƹһԴ𡢱סֱۣż򽫱ҧļԸеطŽӣС죬ȻСһŪָһҺ
̿ˮؽĶ䡣ǺǣСʼ߰˰ɣղſʱûʲô˼
µҩɡ޳ջ£΢ſͬʱҪڿϣȴСġܵڸԱߡ
񡣡Ϊ˲ĺøУӵ£񡺲Сġܡ
ڸûʱܿʼŪڿڽһ㡣ϣҪܵݸʱԭͺܺø죬ǱһܵҲͣڰС
ʱŵЬѵӷڸѾ˶ϣýֺ͸ӰŪܵСҲøӓ顣
ء¶˺ı顣ǵȻģ㽻Ǹһ˵ĽҲƯ׾ǸſӵĹϵɣû취֪״ֻ֪ǳĴִ
š𡭡±ܣСšͬʱĽŸоһ£ǶзӦ
ǡǵġ
Ǻǡϲʵĺӡ΢һΧȫûע⵽ڰһк㽻
԰ɣ˵˫Ź˫ۣڿ侫ĸоͬʱҲصͷ˵Ļ˫ջЬ
ô梵أ˫ƹز棬Ĵͬʱ¶Ը΢Ц
Ưדƺٰ㽻еʧӡǺǣȫϹأҲмֵˡվ𣬸ϰƽǰͬʱһԴ̱ĳ¡
벻뱧械ڸĶ˵ץַزϴࡣֻ˿ڿˮصͷ
֮ǶźȻĴ˸ļңԭͱȽϽټóԱǴԲŻᵽƺһס
Ϊ͵ʱŵĹϵվʱҪ߳һͷҲý׳ƷµŽʵļ⡣ȻһססĵطǲģС֮ҡ
ššѱˮʪȴȻȵڸϣͬʱҲͷҵǣԸоĴִĸϡ
ָʾŪΣͷС࣬ͬʱҲԼҺͣ˫ƹҸ±
ššššĺԽԽ٣ĸС졣ȫĻС
ѽڸﴭʱͻȻ˺Ȼ̧ϸһƾȻǸԹķʽ
ǿȥɡýŹ𻹴ŵĴţʪ߽˿ֱֱس¥ȥȻбƱô컹ͷһ⡣
ֱӰ¥ԡңڵϺϾͰԼ·ѵЬҲ·ͨͨ£ͷһ_ˮ
ֱ۴֡ʮֳŭָ컨壬ΪѪϺɫͯȭͷĹͷ͸֭ҺϾ˫Ŵ󿪵̬ȥ־ȦסͬңС쿪ʼ嵽ʧ߳ʮεڽԵζֱţø˷ܡ
Ϊʵ̫ˣСֻǿס֮һ࿪ʼŪͷǻҲѹʡ˵ķģʽһֱԾˣһԾ鶼ûС
ַͷϣз㿪ʼСŪʱ~ أһͦ޴ֱв壬ͷ嵽˺һŵʱȫŵ˫Ҳɹŵƣ۽Ҳˮ
ֻһ£ʼС쵱Ѩһ壬ÿһ¶ݺݵضĺҪ³˫ֻǱŸƨɣܹÿһ¶
ԸоСѨһһϵˮڵذγˮjӹҲΪҪŨľӽ󿪡
ءأŸ壬ߵҺĴȻζȻеĴʼûг
ˡȻ󣬴ŨҺֱĺȻѹǽŴԼὫҺ³
ءءãֹͣ侫ĶҲͣȴȫûήӡС죬ҲΪʧȥ֧ŵĹϵԡҵĵذϣֻƨɸЬ˫ŵأСĴеγľҺϣˮСѨһһϡ
ԡԲΪʵ̫ˣСľ͡һ˼ͷ˵ĴȻͦģò׽еŨҺº¶ԸЦݡ
⸱ߣʲôԡմϵľҺĵطŽﲢָ
㣡Ǵסһ£Ȼͷصӵϱ嶼ûǬֱķ䡣
ķģ¹е֮⣬˫˴̨Կ澰˫΢ڴϣϵЬѾ£״̬ԻվŴĸ¶˵΢Ц
ɡſ˫ţ˫쵽ѨԱ¶ۺɫˮϴ˫֮䣬ָʾ½׼СѨڣȻһ塣
Ű޴ſѨһſӹڣ֮һ档ǲͲϸ߳ˡ
ءðҪˣСѨвͣضǱȿڽʱĹ̾ҺСѨС
šö࡭ÿһҺײӹڣ֮󣬸ȻżӲ״̬ſϴϢš
ǺǡĴнҶ߆ȥ̧Ȼ¶ЦݵԣҰɡ
㣡ֱС죬ͷҲǻҴܣͬʱҲʼ͸Ѩʱĸ
Ҳûţֶֻϴֱش࣬ÿһ¶ӲͬǶȲ뵽ףÿ¶ˮ
šţţţţţΪӱĹϵоͷʼԽԽ󡣸ĴĴ̣ᴩѨĴƺҲһǡ̡Ѩع£ﵽ˸߳
~ ȴΪС챻סв˫ۡнѨ
ã߳ĿˣҲ̯ڴϣŽС죬մҺͷӿǻг
ֱطڶͷϣڰƽ̹ĸϴſ˱ൽεһӣסӴ𣬲ĴϣҲԶһ˫ȹס
֪Ϊʲô˺ϲҲϲӱţΪӿĸ
Ű塢嵽ӹˡо޴Ĺͷ̴ӹڣڣͬʱҲеĿСһеٴδﵽ߳ͬʱҲԤӹľҺټӹڱסĹϵҺȫȥ
ſڸ׳˶ϣԸоԼѨΪľҺ˷ܵزš
ء֡ˡ޴ӹţǾҺȸСѾΣȻͼͦ״̬
ȴ΢˵ʱ򣬸ŪӣͬʱҲͷ˳ӹĴҲʼѨ
ŰţûֹΪߣʲôԡҲŤӭϣ˫ֱŸͷ
СѨˮҲȶǡ뾫ҺһζⷿγһҵϢ˽һִҩӭø϶ѾŮ㣬ʹ϶ĴŪӵ˫ҲӴֱͬʱҲҧͷ
ʵϣҲѨе˸²ˣֻű嵽߳ʧȻٱѡٸ߳ȥ
Ű߳ͬʱҲʧȥʶ


049
꣬Դӽæĸҵ֣֮㾧Ѿûʲôȥ󡣣˾гˣ󲿷ͽȥйͺ֣㾧˽㹫˾һεĹ˾СϾŵ㣬֣㾧˴Լڽ˾ſڵš
Ҫȥйĺϵ֣㾧һ¶Ķ䱡°ǵţȿ㣬ǲŷۺɫĸ߸Ьϰֻ°Ǹ߲涡ֿ㡣
֣㾧˾ſǰ׼ȥμǹ˾ҹС֣㾧һ䣬涼װԼ·ױƷ
Ȼ֣㾧װִᵽõȴװЩʮԸе·ȻҲдӾװ
Ϊýͬ¶кӡ֣㾧ŻᴩñȽͨǳΪ̫ûСһţʹ֣㾧ϰ߱ʮԣټϲ梵òԼģڳȳ˵Ŀ⡣
ǡǡõġһԵĽֻ󣬾ߵ֣㾧ԱŵɫȹЬӸ֣㾧һǸ߸ЬǰģңΪ·е͸ҪǴֵĻһ¾ͱҲ֣㾧һ
㾧һ
มá֣㾧Ӧˡ
֣һվһͳΪڳ˵Ŀ⽹㣬Ǭһһصȼǵÿ˵Ŀɶ߸֣ͦ㾧˵ÿʮ幫ϡ
ԭʱ˶ſģǲ֪ΪΣ֣㾧ȴе㺦ߣ׻Ѩʼʪ󡣻ûάֶãΪһͿ˽γԼһʮͳ֣Ͻõǰ
ֻڳͬһͳϳ֮ǰ֣㾧¶岻Цݡ˵ĺŴ˿֣㾧ȥ
֣㾧ɣһȥһڶ桢ޱ顢г뺣̲׳˶˶֣㾧ʵһʮꡣͬʱӿʼǰӵļʻǸģ÷ʡ
ǵġ֣㾧źúػش𡣵֣㾧õʱ˵´壬̲Ҳһ޴ĿӦжʮ幫ֳĸָ֡
˵£˵Ưġһĸղŵ࣬е͵˵ȴڿﶶ˶
ǡأ֣㾧һЦ⽫ϰǰ㣬˫ۼסһԴ̣ʹн鹵Уӿ
ȻƯʱ˰λֵһť֣㾧ɳ㻥ǰƽһֱֻʣͨľ롣
˼ҽˡҵǳ¾ĳĳԭҵܾϵĺϻˡҽţȻһѾͽ֣㾧ĻУ˫ҲٵشܽһԴ̡֪ʱѾ֣ͦ㾧˫֮䣬һȿ붡ֿ㣬һһضţ֣㾧ѡˮ
ĳжʮ幫֡Сֱ۴֣滹ðѪĹͷҲȭͷһ
Ьѵ㽻ɣ֣㾧ͷӦܣȻЬӽߵȣеİֺڳܵϣȻʼĦͷ
มܷõŪ֣㾧ӵ˫Ȼɵš֣㾧˫ŵĦ£Ĺͷһ͸Һ壬֣㾧ҲһƬģһ뵽ᱻִִɵʧСѨɦ
뵽֣㾧˫ſʼʩҸĦͳϺɫĴͷʱýֺȥҺۡ
תͷ֣㾧˳ųܵ˼תͷȥȻͽСǡ֣㾧С౻ͷ˳߲ͣѰŶԷҺǾİһš
ʱܰһִֻ֣㾧ĳ˳⿪ȿ@Ӻ󣬾ȥŶֿ㰴ѹ֣㾧İ׻Ѩ֣㾧һֻֽ˳ԭŵӣֱŪԼ˵鷿ǳʮֺ󣬳ܵĴʼҺҲࡣ
֣㾧ʼ˫ŵĦֺڳܹͷɡ״ذţŵḧӺ󣬳ܺȻס֣㾧ӡץİ׻Ѩ
˴ŨҺ֣㾧ơơűСȡȣ춳϶СҺŨصζֱţ֣㾧忪ʼȡ˷ܡ
มܽͷ֣㾧С죬תϵԸдץ֣㾧ӵָһ⿪ȿť@Ѿʪ͸Ķֿ㰴Ħİ׻Ѩ
šܡ֣㾧ָմɵϵľҺһһڳǰŽָ
ļšֽ״̬ܰ˰ťɳһαͳһ˫˴Ҳ֣㾧ڳܵ˫ϡ
ֿܽ㲦ֻʮָʼŪ֣㾧ˮĵİ׻ѨʱŪǳѪ͵٣Ū֣㾧
šţð֣㾧˫Ҳûţסܸ侫ͿʼĦʱȥСĦغ衣֣㾧ʮֵУܺܿؾͰŪ˸֣߳㾧ȫĻС
㾧~ ̫ˡܰմˮ˫Ƶ֣㾧ǰָ͸Һ壬ȻָܰŽ֣㾧ҲԶȥָϵˮǬָܽСг֣㾧ĳϷ󣬰˫̧ߡ֣㾧Ҳ֪ȿѵҪѶֿʱȴֹ
Ьϡ֣㾧ųܵҪ󣬽ߵһԵЬؽϣȻܾͽ֣㾧Ķֿֿ˵Ľϡ֣㾧ˮĵİ׻Ѩ¶ڿС
֣ܰ㾧˫ɹˣĹͷڰ׻Ѩϡû̲ùͷĥ֣㾧İ׻Ѩ֣㾧ѾҪˣڳһŪİ׻ѨøɦˮҲһֱ
ܡ֣㾧ŤҪð׻Ѩɦмһ㡣
Ҫ𣿡ܷſ֣㾧˫ŪһԴ̡ͷĲʵ
롭šء֣㾧Ϊ̲סСѨĿɦУһĿˮ
Ҫ˭ʲôùͷǰƿȴ룬ҡùͷĦ֣㾧İ׻Ѩǰˡ
šܣġִִ֣㾧һ߽һ³Ļ
˵һ㾧ĺһ֣㾧ӣȻͰڴѾõĴ뼫ʪխ׻Ѩ
ð֣㾧ȫؿڳ׻ѨԸо޴Ĺͷ˷ܶſӹϡ
Сɧôȴôܹɵؽг壬һֻ֣㾧˫飬һֻǱ֣㾧ҲŤ˫Ƶͷ汧ţزͦ
šϲ𡭡
Ȼˣ㾧֣ܽ㾧תɸ棬ȹסץ֣㾧ӿʼʡ
ûͲ֣㾧İ׻Ѩ֭⣬޴ɵزŰ׻ѨĦģǵ㡢ײӹڡ
ǵ˽˻֮ǰܻ˺üεƣҲ֣㾧İ׻ѨС졢ƨ﷢˺üΡǵʱ֣㾧Ҳڸ߳»˹ȥҲѾҺ塣
꺫㡶ȥѧУӣбϰĲ֡ȻƽҲϸͨӣڸϰĵһΣѾ˸ܾˣͻȻҪϰĲϰߡ
ϰ˵࣬Ǻ̫࿧ԭĿ˵һԺ뿪˶ȥʱҵǶ̲סİ߷ϸϣࡹ¿ˮ
ѧУⶰ¥Ƶú֣ڶ¥ĶԱߣŮȴһ¥Ѿϰ˵ˣ¥¥ӦҲʲôʱλƫƧĲ߽ȴڽиͬҹѧУò޵Ļ˺׵ľͰŸ˿ҪȥʱͻȻһ˱סˡ˴ֲڵĴֺܿľ͸סҪе죬˵һֻĴȥֵĶ̲סս
˵ĶһɲģŸŰ˵촽ҧ£סԺ󣬿ֱë¿ʼԲһһصİӣԭŴȵ֣̽˿ڿıԵѨͦ
Ҫﲻа˵ϧס˵ֻܷġ˸ں˫ֶֿĴ޷ֿİ˲Լߵ˫֣ܿ˵ָ˳̤ȹ¸ǵѨݵѨɢŪĽεε壬ҴֲڵָʼѨһѹڸŰ塢˫ȱƳſ룬˵Ѩȫ޷
˹ǰӳѨ˷ܾŵϢϣѨָһͦʱ߷ŤʱȫȣԴһƬհףеôŪܿ˵ֿȫֶ֪ϡ
һ˿Ǹ벻ԼѨߵǰȥˣǼٵĴϢȹŵĻ۰ȴΪ˷ܶţѾվվֱ˫ȣȴҪôн赲ָ
뱻ס췢̾Ϣͽ޹ֿ£˻ȴֲڵָǻ۵ѨУƷţӳζȹµָĳߵ⣬һȫ̲סµѨڳˮѨҲԾ´󵨻İָͻȻĳߡ
ѽҪſ˼ӲͬʱĵĴµСǰʶ˵ͳİ˵ʼŪСɰ۵ָ˴ֺځԭΪָȴ˻ȵرĿС
С޻Լ߽ˣذҰͳ㻹ǣĶӳһĿҾעþˣڴģǸ޵ĴˣãҺúõйһ°ɣ
հ׵ʶΪ˵ĳЦظԼŪ˾޴ª߲ѡԼСҲ˸˳ϵزǰǿԼͷǿԼİ˵Ŀˮ
뻹Ժʱ䲻һѳۺɫڿ㣬ʣĲƬشӴϻ£вvĵذϡ֪ӱǿˣԱԼ˵ͼë¸ۺɫ֣ڿһڵذϡʱȫֻʣǼǿסƨɵĶȹ⻬泯ǰſڲŰϣԼķβ
֪룬ȫʶĴû֪˭в޶İ˰ԼʪƨôҪ˳ЦĻߵ޵ݣǷ̵Ѩڴ㡣
롭Ӛ㡭ϸš
Ӛʲô˹⣬ָȴѾʪ͸˵ѨỬŪţ˵ͷҲıӲһ·£ǿҵĴ̼дĸо
Ҫ
ŶҪҵʲô˵ָѨĳ룬ĴָҲ˷ܳѪСѿ
ĴݺݵذѨá㡭ʱԽĿѾ֪Լ˵ʲôˡ˿ǰȫѩ𪡢崿룬һȹŷƨԼ̲סѪţӦܿľͰѵڳʪѨϵĲ롣
춽ˡô̡֡͵ĸоš
˰ɣǽมһһŵģôҪֵ֪˵ǸСޣĶ֪вﱻ˸𣿡
Ȼʱڱ˵ĳСšĽţ˵ĳЦΪ˷ܶӵĺĽߣ˸ӵƷˣӳζִѨƷŮżѨеĽУʵѨǿܸ˴ĿС
ƺ츳ĳ壬֭ϵشӰ۵Ĵв޴ɧζĵĵذϣ֭Ѿڵһ̶Сˮݣ˵ĳ廹ûҪֹͣļ
㡭㡭Ļˡ㡭ˬݺݵز屬СѨˡ
มСѨҵɵˬˬ
ˬˬСѨɵúˬСѨ
ӣϲ˸Բԣ
ԡ¼ļŮϲ塭ϲĴſģƬŮΪϷŻ˵䣬̵ͦƨɲϵŤţĶġžžڱǿ
ͻȻв޵Ĵš项һˣ߽Ҫ˳ΪŶͻȻнѨ˱ڼԼ˸ĿУ˵ȥƵķǿҵ۵Ѩг롣
šҧƴסҪ˭һŰ壬ȫУĿеż񡢣Ķӳȫֻһȹſƨɣǿ˺ݺݵƷѨζ
ٺ٣벻ȻĿܰѣӳĿǻ˹ˡкǿʼ
ǿɲһ˵ŮǸޣȦö˶Ϲ˵ݵѱñ
޾ޣҲк뽿߲ѣԼñ˸ɵÿвȴʵѩ׵ű˵ĹײŰ壬Ű岻ϵؼѹ鷿ϵĦԼڱڣѨһһȡǿԼˡ
԰ѵֺܻŮżΪѵõรЩߵ޵ݣԼ۵ѨΪ˷ķҲԽԽ죬̲ס֡šһҲٴҡ
˷̵ʼԽԽ죬֪˾Ҫ侫ˣͱɵûƿˣֲҳ˳ʱͻȻݺݵץסƨɣһͦͿʼ侫ʱԴһƬհף˹ȵľҺ̵ȫ
̡̰䵽ӹˡˣ̲סĽ˳Һúû֡˵侫һ磬ĸ߳ҲˣŰϵûѩ׵꾫γ󣬾Ļ䵽˱ɧζĵذϣϵش
ʱ˸ĶС˵Сޣɵúˬ벻ӳȻܵв˾Ȱ˭֪侫ӹ˵һҾʹȥˡ˵˰ϲҺĨԽųϡȫ۷׵ڵذϵ룬ʱڸ߳бϷŪЦšͻȻһѾƿ˳ȥʱڵϵһֻ˳ȥϴֵȺǴ˸к
䰡ôϲôãܵˮǹรԼİǽĿģ䣬밵£Ȼ˭
ûղŶʹ꣬ȫĵ֪˵Լ
ȥٲС챻ǽڸˣʱǿ޶޲ˡ뾲ڲȵ˶뿪Ȼ·ãֱߣƵڿҲٴˣϸĻᷢڵյġϵҺǬС߳вޡ


050
꺫ѫΪźΪҪ㡶ѧۡԲ뱻ţϹԶ̽඼ã˯Լ䡣û취ѫֻûԼķ˯˯ҹѫȥˮʱͿֻһСڿ͵͵䡣
ѫˮǡǰСҹܽҷʲôʣɫ[[µģһֱסС§һʱ䣬Ů˱Ƕů񱧸
СĻشɫᣬǺͣ˯ϰղ˯ţͣһ˯
ѫʶģÿ̽ŰǣÿζĺкҲġ
ˣŷڸڣ㻹Ұҹ֪ܽô죿
ҲܣҾͣһ˯
ˣȥұ˴
᲻˯⣬Ҿ͸ŷ˵ʱռңÿ춼ô󼦰ͲҵСѨ
찡֪ˣѫ˰ɣ벻ԼһʱɫʱռǣԵġҾǣҲᷴͷСɧǿѫɡѫû취֪ˣһ
ˣ˯ԣǰһҪһ㷿ȥ
á˸˵ϴѫһ¡ԭѫúۣôһŪ˯ȴֵĵ˯šѫڴǧҪŷ֣ǵСȴץѾѵĴߣš
ڸ
ᡫҪˡ
뺦ң
һסУᱻŷֵᷢġ˵ѸѵǼСڿ㣬ſѫϡץСѨѫǴˮɫ˿Сڿ㣬ۿˣƨɱԲֱ̣ͦԴ󷢣ҲǵһľƵ͵ʱǴġǰ͸ѫԼֶ˺üֻҪѫ͵飬Ƕᴩڿ㡣˵ģСڿʱǼҪ˸ɵģѫɧֿɰ
ˣҲˣұ˴ɡ
ᡫǻסģҲŲ㱻һãСѨء찡ɧӣȷŮżôĻ˵óѫ۾ǣƾԼſҡǻԲ̵ͦСƨɡ
ᡭҺ˷มšŷڸڡǻʱᱻһšȻûô󼦰͡ǵɧ¡ǻǡúˬš
ѫԭе¶򣬶ֿʼˡǵ¶ǺأҶű¶ӡ¶СѨֻǵѣѫԼҲһץġ
ᡭҲòášڡô󼦰͡ǵСɧ¡šһᡭˬгеüŷšҡͣᡭมˬŷڿҵСѨˡˬŷڿԼϹҵСɧ¡ˬԷܡѫĴһǵƨɡ
㻹üŷῴСѨ
ʹ˵˵ǵɧ¡ֻῴšֻУĴ󼦰ܸ͡ǵɧ¡šˬҺͣᡭ͵һš͵顭ǣĴ󼦰͡ڼǵСɧ¡͵ˬHҲˬȻֻǵ͵͵˽Уѫ˾һ˷ܡСɧ˽Уѫ̲סĻԲƨɣʼ϶ǵСѨʼHС˻
ڸˡšǲҲá͵ˬô󼦰͡ǵɧ¡šҲúˬһˬ
ѫʵǾ͵رˬֻǵ˽˳嶯ѡžڸڷ˯״̬£ʱǵļ飬ŮżȷǷǳ̼ҲᷴǣֻҪˬˣСѨһУѫҲˬ
ᡭҪš롭ӺǵСɧºҪӺɡѫһº㲻һĺˡվ˵ذϣǹϣǵСѨ
ᡭơ󼦰Ͳúǵɧ¡Ѵ󼦰͡ȫǵġɧ󼦰ȫˡˡǵӹ
㲻̵̫ܽסŻô󼦰㡹
һᡭһᡭ̵ס㡭ҡɧº顭ҪĴ󼦰͡ҡ
ҪˣҪס
áɡҡˬ󼦰͡ɵǺˬð󼦰ͺɧ¸ɵúˬһαɵôˬŷԡᡭҵɧ¡ĴͷҵСѨġǻˬ
㻹ŷῴ㱻Сɧ£󼦰Ͳˡ˵ѫҪǷŵϣæ˫ȼнĲӲСƨɻһŤһŤģŪѫ
ͣǲˡҵɧ¡ѫֱǵƨɣʼСѨ
ˬǵɧ¡ǣġֻɡǸո˵Żᡭҡǲˡҵɧ¡£ԺͲá󼦰͸ˡ
ҪǸҸ˿ԺͲˡ
ᡭǲᡭ᲻ҪҲˡҵɧ¡Ҫá󼦰͡ǵɧ¡ÿ춼Ҫˬ
ԵĻô󼦰͸㡹
áһܹԡǻԹԵġſȡţĴ󼦰͡ǵɧ¡ˬٿ㡭ҡɧº顭Ĵ󼦰͡ɵúˬҪˡҪĴ󼦰͡ɵ߳ˡҡҡѫ̲ס̫ϽסС졣˫ץǵ⣬ͣϲСѨ
С챻ѫסֻصĽšѫٵĳУɵ˸߳˫ֽСѫ죬СѨҲƴ˱ѫֵģŨֱ뼤ͨͨǵɧѫǲͣСѨҵĳ弸£ӹȫľҺ˽ȥ
ˬมɵǽѫڻζոո߳ĿСѫǵСƨɣŵšǱɵˬˬ¶ɰ˵ĺЦѫתֽǲСѨһߺţǵСѨѾģǾҺͰҺëһƬѫСɧй˰
ȻѾιǣѫȻ˯ԼҲǹԹԵĻȥķ䣬԰ĵ˯һ
һ֣ѧؼҺΪ֣ЩҪ˾ȥ֣ȥǣᡣ
һ֣֣Ȼûڣȥķ֣ءڷͽǰϷ֣Ǭ֣رû𳵱㵱ʽ֣µĴһٴ֣֭Ѩ㿪ʼH
Ϊ֣ͨ棬·û֣꣬صСڿ㶼СŨϡ֣ر֣׸ţ件ãͰ塣һ촽ҲţƴѶԷԼ㡣
ű֣Ĵͷͦģ֣ؿʼ̲ס˽Ǳ˵ѨŪŵܵܵĴ죬ˮʷɽǳ˵жжңǻſ̨ھӿǣĶǰ̼ж˵̫ˬ
ѽ㱧˿졭
±˿Ǿͻطˡ˵ֱ֣֣սߣһ·ϲ֪˶ˮȫڵˡһ·ɵɹ·̨
ѽôѽ㱧ᱻ˿
ٸƱҵС㡭
ԽԽ̬Ү㲻ˡ֣Ͳỳ֣صİģǼŽС¡
֣صƤܺã𪻬ۣȴ£ΣһŮż㱻Լܵ𳵱㵱ŸɣǴǸǶȿӦöһĻĿصǣڣСĴΪŮˣˬ˿֣Щķ˿Щլаһô룬֣͸˷
ֻ֣֣ܹԹ԰壬˫ֻľص߽ʾĻ㡣ڻ֣ɵø˷ˡ
֣ش±˿һţͽխС¿øˣˮ˳֣Ĵʹгҵζ
֣һߺ֣һĴҿڴ̨Ϲһֺڿ㣬լĿۺ졢ڡɫǰ͸˿ɴԸеʽǻɧ˺һ֣ʵˣͰ֣طš
΢˿֣֣תŰ͸ţץסһ˫ֱۣƨ̸ߣԼĴͷ׼ʪһͿСѨڣֱͦH룬һһ壬֣̽г֣Ťϸ֦ƨɣԼСɧµĽǶȣӭϵܵǿĴ¾֣ؿʼ˳ųˮͷһUĵϲͷˡ
̨Ƭžһ֣ڽźϻӰĻԲ΢΢žž࣬ӭĴ¾һ˫̱ɵǰεҡҷˡ֣ҲǾúˣ˫۽ţۿ˵Ļ档֣һס֣һСӺᴩ
ʱ֣֣ſ۾Լɵģģ˭нƨô̵İɧӱܸܵɵһ˦ŮżôԺ͵ܵҰأţôôԣֻܵø㣡֣ѡҰϡֵߣҪ̼֣ص
֣ſ۾ԼܵôHţǰҲɵǰȥһͷɢţĻı飬ԼǸ۲۵Сɧ
ÿζѡô
˼ҸôˬมˡˡมҪҪҡÿҡϲˡ֣ԭİУ֣ΪĽдʵ̫ˣھӲţᱨֻ֣֡ʹϺƳУ°һһ߸һ߻ؽķ䡣ط֣ؾſڴϣ֣˳ѹϣͷɡ
߳ˣššʱڣ֣صײε
ˬŶ㡭Ҫ߳ˡ֣֣زˣ룬ģȻ˳Ѩڣٺݲȥˮ󣬽ʪ˴֣شʱѾܵܲ㺹죬ˬÿҪˣҲܻ᲻ʼŵҽҲʾҪ߳ˡ
ˡٲ塭ġѰ㡭ˡ֣촽סС죬ܵͷҲ֣̲ٳֻܡطű
ʱ֣صĻСѨòͣСС쳣УܵܵĴ󼦰ÿһ̽ĶҲҪըһʵ̫ˡ
Ӻ֣춷ؽк֣֪߳ˣһһ֣ؽһԵĸ߳˫ȽţԼҪˡ֣оС󼦰ͱεؼв׽ˣһСסһҲܲסˣһɹŨƹض̲̣ȫӹ
һɹɵˮʪ͸µĴ֣ſ£¶к΢Ц۵֣壬㺹죬Ǹ߳糺ȡ
㡭ð
㡭มˡ
˺öູҪҪϴ衭֣ڽķһԧԡ
ŷǿˡ
Үŭǿ¿ˣûϵǻһϴˡϴСѨء֣֣ء
ɫߣ㲻֣طȭ˹Žײײ߽ԡң֣ʵǺÿɰ
֣سȥú֣Լԡң՛_裬Ŵ򿪵ǣԱ֣ȥһԭӳ硣ӳ磬֣Ǵʱˡ
ӳֱɳϺűĿֺ֣ĵ˰
ŭǸոͨ氡۲۰
۰ᰡӳһ˵һᴷԼļ
ŭ㰴Ħˣҵļһİ
СҲĦӳһš
Ħǿù˵ã
Ǻã㲻Ŷ
ӳϴΪ֣ʶصһ¼
֣պȭӳ˫ϴӳнģţˣú˫˯ˡ֣һĳķʽӳϰԾͷſɳϣ
֣ӳԸеǿʼϣϣӳ簴ĦѨλӳ绹ذͷ΢E𣬺İĦ
㻹һ֣
ǻ˵ŭ֣˺һӳͻȻʲôҪȥĻױ̨þͣúõذĦһ¼羱ȻӳҪ֣Ȼǹ
˼羱֣ӳûкͣ˼ŵص˵㾫ϣȥ˫΢΢ʩӳıιදӳȻ֣ķ񣬿ʼԸеġšš
֣ӳȥָӳϸµ͸ֻЩ֣³ԽŪ룬˳ƶ
ӳһϸ粿¶֮һĺ󱳡֣¶·ͷĲֶͿĨԺָͿʼ·ڡӳ绹İĦû赲֣Ķ֣Ҳ˳ŸղŵĽ࣬ӳıѹ
ָ֣룬Ҳ졣ӳ£˿·˷ܡŻƿʼ֣ȥʱӳ΢΢о֣أذۼнǰˡ
ȥ·Ҫɡӳ粢ûй֣΢ԽĶӳҲܰɡ
һ¡ʱϵģӳʱȻԼֽ¿ӣһɫ˿ִ·˲ӳǰֱӱɲӿ֣δˡ
ӳѩɫػεţ¸Եĺ֣֮ٶȱȼһ̰עӳǰ⣬һ͵͵Լ󼦰͵λá
֣Ħţӳ缡ĴУ㶼޵Ĺ֣ӿ١ҲǲΪӳĬ̬ȣ֣ʼָͷʩ΢΢شӳԵӳ˫ǵƤСãᱡ֣ơӳҲ֪⣬΢΢Ťӣƺ
ţ֣ӳ𽥺ƽƺ˯ȥ֣ỽţûзӦ͵͵ǰӳ̵ͦζӳȻһ֣ŵӣӳƨɡҲĺӳȻԣȴԼſøʡ
ӳֻ˼СȹƸպ֣һ㿴Сڿ㡣֣͵͵ȹڣӳ۵ƨɵ¶ˣԲ̵ͦƨϱһɫ˿ڿ㣬ԼԼ˽ԵˣƤë̽ͷƺ˵ӭ˵ַ
ֵ֣ظţţָӳ֮˽ȥĦӳɧѨָ֣ͷӳ˿ⰴһ̲ס⶯ȣӳ緭
ӳ仹룬֣̰⻬۵ȣֵģ΢͸ɧѨӳѾȫˣ֣ʼʳָÿڱӳɧѨ˿Ȼʳָָãֱڿ㣬ë̽ͻС٣දӳ͵͵طţһˮʪһƬ
֣ڵϣӳ֮䣬ݷ˽ܵɧѨӳйȻζɧѨɧ㣬˱ǡ֣ͷţպӳеСѨϡӳ类֣Ū߳ܵƣּջȫ飬ãε˫շ죬Ȼſ۾װ˯
֣һᣬԽСڿӳŤţư͵ıСϡǣӳ˵ɧѨչ¶֣ǰ֣ʹСѨڣͷṴһ£ӳ̽һ£
С֣ⲻʱĶŪе٣˱ӳˮ
ӳһֲİס֣ͷһңƨɲŤŵѽСԡȻӳ˵ɧѨѾˮֱ֣ţȴܻӭ֣
ֵ֣ͷӳͻ˱յɧѨڡӳС쳣һ֣򴥣Сһ򣬷Уɤӵȼ
ᡭԡ
ŭǡСѨÿɰ

šŭǡ𡭡ҪӳôشأԼĴſģ߳ܵСѨѵܷܵ˱ţԼȴм֮ɧѨɦͣˮʪģ
áҪҪˡˡˡӳһ£ǽѨһˮֱųʪһƬɳ
ʱ֣ɳ§ӳ磬ϡӳѻ֣ֱ㡭۸ŭǡ֣ӳȴû֣һ˫Ǻ齿С֣ǰ
СѨʪŭ𣿡
Ų㣬˭ŭˣӳĽ̬֣˷Ҳˡ
Ȼŭˣɵġ֣˵
ߣɫŭǵˣҴʵӳţȴЦ⡣
ϴοʼ֣ӳĴ
ԼС֣ǵܲ͸磬ӳֻرʾ顣
𣿡ӳ类֣ţnnģҲ֪Ǻã֪Ӧúȣȴ֪ô졣
šΪŭǷ񡭡ҵҡַ֣ӳϣ»ӳҲϸ
֣ĴߣȻµȻϸȻֺ谭ĸ⻬۵ıӳȻ֣İǣוغޏPĥš
治ȥˡӳ˵š
иģŭǡ֣ӳתɳ˳һϸѵӳ֣ǰӳϼ飬ˡӳ˫ḧԼ鷿Ⱥ֪߳ܵſ֣չ¶Сی£֣֪ŭĺҪˣɧСѨҪһԼúý
֣ӳĶŵţǵ÷ĴңС֣˵ͷһ֣ӳ鷿̵ʱҪը㡣
ŭǿܲˡӳɧѨͣҪˡ
סŭǽΣڡ֣ɲӳ磬ͦŴ󼦰ͣ׹ǰӳֿؿ֣ɵſ˫ȣ˫ֳƨɣӭĴ󼦰͡
֣󼦰͵סӳʪܵɧѨڣͷ׼á̡һѴֱһHС£ֻġӳ类֣Hôһڴ㴭ô֣󼦰ͻ˽п
֣ʼֻǰγһֲȥγ࣬ÿһΣؽͷ鵽ڣȻһ壬ײӳɧµĻɵС
ááˡô͵ŭС¡ӳ类ɵŵǻĽд֣˷ܲѡ
ŭԼСҽġô˵͵ء֣С˵رӳ硣
廵ŭСˡӳʱɵˬҲ˲֣
֣ӳĿˣ̲סͷӳҲȵӭǵü͸׹㴽֣ȥĶ䣬ҧ飬ͷ¶ӳĻܵˣ̡˽С
ӳıס֣ı˫ȹסΣƨͦСѨɧˮͣϴ󼦰ͽĽ࣬Ϸҵġ̡̡ˮ˺ںһ֣֣ӳߵŭǣûСѨҼͲ
ӳߵͨ죬뵽ԼôͿؾͱԼѵĵܸܵСɧѨˣ뻹ߡԼС±֣Ĵĺ~ ֣ȶÿһζⶥģӳ飬궼һ룬ŶԽԽġ֣Ĵ󼦰ͱӳǽ˵ɧ˱ţɵۼӵĿʹӳҡŔEΣ鲻Խӭ֣ٸĽ࣬ѿڶֹ˵С㡭ɫǡ㡭Ҫ𡭡
ʲô𣿡֣û˵ָ꣬ضӳ磬ɵС
ô󰡡
˵ʲô𡭡

˵ȻҲม
ˡŭǡ
еܵܡеܵɽ㡭
ܵܡáมá桭á֡ҪꡭˡӳԽԽߣʱֱǼУʱ֣ŷӳȻ׾ͻ߳ʡ
㡭˰
ǰˡ㡭ˡܵܡ塭㡭㡭žžžڣͣ
ˬˬ㻹ҪҪһ󽻺Ϻˮ磬֣СĻӳɧѨ⣬ҲûӳſɳϣϺƳơӳСѨҡΣӭ֣Ĵ¾
֣ӳһһƣһһǰͣӳ类İģѩ׵鷿ǰڶ鲨ǳˡ
֣һĴӳ̵ͦƨɣһHţ̣ͷһδεײĵֱţܸϽĶӳӳ֣˷ˡӳɧѨԽԽӲԽˬ֣Ҳͼͦ
֣ӿ˶ÿζݺݵĽͲ嵽ףӳɧѨĲ㾷۵ڣС˱С
ӳڲͣĳѴﵽĶ壬ѩ֬岻ͣ鴤˵ɧѨѨҲͣţйɫ͸֭ȵĽ֣ͷϡ
ӳһ̣֣Ĵ⵽ǿѹҼҲ޷סˡѱǵ籩һͲסӳӹڣβһһس鴤š
ˬý㡭Ҫˡ㡭
졭γ桭ᡭеġӳ簧š
仰֣˷ˣĸܿܰѻȵľҺӳСѨĿأ֣سţͻȻֻβ׵һᣬڰ㣬Ũһ±ӵĻǹҵؿ͵һɹɵӳӹ˺һӣ鴤˰£֣ȫ꣬ӳСɧѨ֣ľҺˡ
ӳ̱ɳϣѵĽţζĸ߳Ǵ뽿ı飬˫շĺ쳱ٸɵĺСѨʱһСԲСٲƵİɫСѨƨۣʵɳϡ


051
Щ١ЩЩ
šʡʶ㡫СС¡ýеģҡҺߴ糤ǳǳزͣͣĳʶͣĸš
ǡ𡫡ᡫ̡䡫ᡫŶʶʶҪȥȥˡȥˡʶСµһ糱ˮ㽫ļû
͵Ľͳ˳ʶ˵ʶ~ ߳ˣɣȴأ˵ô죿
ʱԱһŮ˵ʶŷûˣղţֲϧĿͲ壬ôܵˣͰ㣬ʶŷϢһ°ɡ˵űſںסļ
俴ʶſָٲ̴ſͷţʶϢһҲã뵱ǸʱҲǱҸɵθ߳춼²˴ʶȻ岻һֱæݳᰡߵӾ簡ܲˡĻʶǰ˵ļһ¡еһʹŮѲˣ˫һһץסǵ鷿š
һԵʶϢһ£ļͣոջ÷йһðŲĽŲߵߣĶ˵б¾ͽʶɵ²˴Ժʶʲôĵġ
ڳѵļͣʶ߹ѵĶ߲֪˵ʲôѵļͺȻһȦֻЦ˵ղŵĻʶǲãǰԱ֤һֱ㾺ʱСӸɵ²˴
һѽʶ˹ѵ£ΪղŸ߳ϣʶͷͦšһںסʶ飬һ̽һ壬С³ż͵ԺʱѣԼǸ
ʶ빥Ū鶯ѣС΢ŷ˵šᡫֺڡšڵʶšʶҪ߳ˡš𡫰ǡˡˡ鲻ѵʶ˫һ˫εĻסľűΪԼ͵ϣСȴƺйһ㣬ɵͷ
ʶŷûãָŷ߳ˣͷǣ£ü͸ʱ򣬻֪Ҫˬʲôˣ˵
ҡҲָ֪ôʤˣûҾ͡͸߳ˡʶǸ˵ǿʶҲ֪˵Щʲôãֻתͷϴּȥϴˢȥˡ
ʱ˴ϴּͦ˽վǵı󣬶ȥͷʼĸšߣŵϴǿʼԾһͷּȻʤɷıͨ죬ͬʱʼȫʤ˿̸ҵİͷǵƨһĿг嵭ǵɬϸŵô
~ ʶŷ棬ĲġţšʤҲŬĸšǸűʤĺ΢ţƨ۴ĿǺܿﵽ˸߳ʱʤվĨһЩͿǵĸϣҲͷĨһЩסùͷסţխĸš
᲻УʹǾҵŤӣʤıסãʱʤǵֱڣһ档ʤǵĸܣһֱǵƨֱĩˣȻ鶯ŵʹˬ콻֯һǸе˴Լӣʤоǵĸ𽥷ɣûиղô˫ǵǰ鷿ʼ
ȻǾģĵȷģزʶʤһʹǵ飬Ҳĳ鶯СȣŸŵȺƵʣʤǲٵġֱУԡ¶ƺԽԽߣ˶󺹡
ʱصСʱǰİʤһھƵӾˮʶӾرߵϡʤڳˮ죬ԼŮѡ֮ƵʵΪæ͵УһԼȼ٣Ͼ׬ǮҲҪϢ
ͻȻʤֱ˵磬ŮѺƯŶ衻˵ҾʶһֺϲʤЦһôõŮѻ֪㣬е̰أЦ볢Ů˵ζɣʤһ˵ȦƯŮӶǣȥ棬ͲûۿڵŮӵұõѽûд𻰣ʶϵıӰʶŵɫһͷӾ£˱ĵӾ²סģʶȻΧıŮСʤһϵǡǽֻɫıȼӾ£ƽʱ̨δСҲ¶ˣһԿɰ۽ŶţʤȥˮʹʹŪһȻ󡭡
ڷΣͻȻ˵㲻Ҳ°̲𣿲ŮϷòأһǼȲص£ֿŮ֮Ůѽʤܴ̼ʵһֱǴѣһ׷ʤ˵ˮҸʶ˵һû⣬ͽаɣʱʤ̽ʶ˼ʶ֮ˣʱȴװϣʤ΢һ£ʶŴӦˡʤʶǵķһ䣬ʤʶ仳һƣԼһ§סԱߵǣһֻز
ģǸ׬ˣ
ʤᣬڸʲôŵץסʤ֣ŻŵʵΪʲôԼ˱ţҲ˫һֱʶš
ǰô崿ִôܲˣж󰡣ǽŵֵסزʤҪ࣬סʤ·ץһͰǵСƣŲ֣ǵӾʤмɵŪǵزһʵۣðӰִͦʲôֱ
ҲǵһαӲˣʤҲе˿УǺߵظǣֱ
Ļ裡ͷУѾӲˡҿ棡˵⻰ͬʱʤͷǵĶһֻҲȹ
ۣǼȻֿ㰡ǲǹ㰡ôôʪ˰ǲҪ㰡
ʱѾֿˣҲֿϻ˵šҪڡšﲻа
ǲǸһ㰡ʤǵͷȥһֲϵشĴӣһֻҲѨ
ǱʤŪԣҲԽԽҪ˵ļ͡šСŪȥĻҪȥһ䡭
ðСޣҪ˵ȥһﰡ
롭Ҫš
˵ĻҾͣٺ٣˵˵Ҫȥ𣿡˵ʤͣ¶
Ҫ᲻Ҫͣ
Ҫʲô㲻˵ô֪ʱѾֵסҲ˵ĻšҪͣҪ󼦰ȥǡ
һ˵ͱʤѹڴϣʼ˱šҪҪſҡΪһЩߣʤħ .ۣôӣúรǸãʤ˵ִĴ .ʤᡭſҡҪͼúû뵽ʤĴ漴ѹĴֹǵĺȣͬʱͷĿǻǵͷ˱ţָǵͷʹšǽʤҲʼϢʤ˷ӦſĴͷר˱ǵͷһּӣһȹڿʼŪǵˡǵͷ˶ǳеĲλʤ˵̲סšҪҪҪ
ҪҪʲôСɧҪͣǲǰʤ˵꣬󵨵ĽָСѨš
ҪҪͣǻܲ˵ġʤţָСѨڵĳҲ͸ӵĿǵСѨĳ֮£ˮѿʼģСѨʪĲ .ʤ᲻Ҫǿܲˡְͣ
ǰСѨʪร˵ţǷɣ뱻󼦰ͲҮ˵ǲǰ
ٲˡܡ㡭㡭
ңʲô𣿺ǰɣãҵĴ󼦰ͲСѨֹǲǰ
ǱʤŪû߳ģ㷢˵ĻӦšԡǺܡô󼦰͸ǡ졭㡭졭
˵꣬ʤ½˫أĶ̿㣬¶Ӳ˵Ĵ󼦰ͣǵĶȹͶסСѨݺݵĲ˽ȥ
Ǳʤһ壬ô󡭡ĺúݡ
ʤ˫ƹ˫ţӣļҲһһĶţÿһ¶СѨǱʤָɷİúݡˡǻᱻ㡭ġ
ɣˬȻҿ׬ˣɵĺˬǱʤûþСһ鴤߳ˡ
һԵһ˫ʶߣһ˷ܵĺšɧô̵ƨ˰ǲһǸʶˡ
ᡭûŮѣ衭ŰʶϢ˵
ȺСɧȦ˲ٵģ¶Ŀ벻νʵǸɫ˰ˡָŤʶͷſڷſŪʶͷӲۣȻһֻȹӣڿﰴĦѨûʶˮ֡
ʶڻױϣ˫ųſһͷʶСѨʹͷš侭ǳϵǳʶˮȫʶˮ
ᡭŰء򡭡ҡʶܲˡʶҪйŰʱʶһ£ȫйϡЦţ¿ӰǸͳʶȻȥ
԰ǹʶ㺬ȵȺãˬ֮£ʶ˹ɵСèƵķʶżǳİûѴҺ˳ݡݡŨȳľҺһӵ
ö࡭öྫҺʶϣϣͷǾҺ벻ôôࡣ
˵ʶֱ̧Ӳ룡ʶ󺰴šأô󣡣Ŷรᣡð䶥ʶĻģʼһһĳ
ӣƽ崿ֱȥ㣡˵ҧʶ鿪ʼʳʵ֮ǰĹʱ˶һμ飬ֻǹʶһֱæŸͨ棬ָʶֵĲˡ
ŶมŶรðװģᣡ
ʶǣ䴭ϢſСʶܻ˽ôˡʶðĵ̣ʶĳ㣬ĵ϶ˡ
磡׸ʶĴ󼦰ͲãõСѨŰŶรʶ˼ӿٶȡ
ŰŶมðĴ͡ĺĶˡҪŶมˡʶӿ죬ҵĳͣͻȻͳ
Ҫˡ㡭˵γ׼ʶһһľҺţš
ʱʤ޵硭ŮѵѨҡе͸ոûشۿʤĴ󼦰ǵⶴ˫鷿һ죬ǵƨɲ˼¾ûˡʤѾ˾ȻʤһγͣͼľҺǵⶴڴϣڴϢţʤһԱϢ
ʱҲ޵ʤŮѺܻУѶԸѽ쿴϶ˡ
ʤͷЦЦǵȻʶɲ˭ġ˾ڷһֱŷŪʶǡ
ʱصСʱ򡣡ǲˡˡѨˡ
Сĸʤɵˬˬеĺ˺üรˬû뵽ô崿ʵǸǷɵɧ˻һ
ԡǷɵСĸǱʤɵĺˬʤûѨ̫ϲʤҸˡʱҲ߽ϴּ䣬ԼĴ󼦰ͣʤֵһǰһĳǡ
ûʤӿ˳ٶȣǵˡʤǵĴٸŵСɧ㣬ӣòð
Ǳʤ͸ɷ޷ܵķſĴ󼦰Ϳáǰȫڡ㾡ûϵһ㰡̰ҡˬˡûǵĻʤ㶥סСѨСѨľҺʤ꾫ļʱ㽫˦ڴϡ
վڴ̧ǵ˫ţһ㶼ϧ񣬺СѨݴһ㣬ݺݵĽͲСѨһĶŵ٣һôϲ㣬û뵽ôȻôǷ˸ɣֵܾͲҪĻ˵ĸǣǵƨҲ˷žžײû뵽ƽ˹º͵ѣʱȴһͷһԼ챻ɴˡ
ᡭС㡭㡭ǻġ
ԣҽҪ㣬ⲻҪӣôǷɣôҽҪúýѵ㣬ģ¼Ļ˵ֵܸɵˬˬǲļѨû˸ɲа
ᡭҪҡѾˡ
٣˵˵㣬㲻Ҹ𣿡˵ĶǵСѨ
˵˵¼ǷɡǲҪӡû˸ɲСǱλᡭɵĺˬһ˵ʱϸʾмıӱ飬һԹսʤҲ˵磬û˵ɣɧ˰ɣ㿴Ǹɵˬ⸶ԣŲţԺʱһԶѵӣǲǲ̫׳𣿡
ĺݸ֮¸߳ϣ֮߳׵ԺʶĲţʱ佫ǷſڴأӺŪǡ
ǵӲͣĻζţ佥ӿٶȡ٣Ƿ˸ɵСĸҲ㣬Ҫӣã䶥סСѨͺһҺСѨҲͬʱִﵽ˸߳˫ĶţԽҲһƬհ״ʱʤʶһ̧ٹѵļ򣬴ӲѴ󼦰ʶСɧѨӲͬǶȽҡΡʱſʶϣͣĲǡʱʶ棬ǱԼѲʱͣҡټʤͣĲʶҡεĸˣԴȥҧǵ鷿ݾĺڿУ˵ǰոѲ㣬𣬺𣿡
˫صĴ̼ӵ˷ܣֻ˵ãù񫣬ʶŷᣬѵĹҲɣþɡ
ʱʤָɴ˫ʹץǵ鷿ʶ໥ץҧţټϱԼѲѵɧѨ˸˷ܲѡ§һ໥ţԼɧѨѳš
ΪӴ̼ʤȥһӣʶһӰǶ˵ϰϣȻȡƿӡʤÿһƿӣʱĴ°ѱһƿʱ¶ȣ¶
ʶĴһķֿʤǵĴҲһķֿڱ棬֪ҪʲôŴ̼ţֻѰڲɫǷһǵѨһʶɧѨһʱѨʶǵˮͣţʤ˱ţѱõľƿʶǵɧѨĦţѾƿµľƵ˵ɧѨϣԼ򽻻ͣ˱š
ʶǵƨɲͣŤţʱʤֱѾƿʶǶ˵УͣתžƿӣһһģʶɧѨˮ˾ƿֻ˲ͣŤƨɡʱʤɴֱ̧˵ĴȣȥǵƨۣþƿʶǶƨĦ䡣
ʱʶǵƨҲʪˣѾƿ͵Ĳ嵽ŮѵѨѴ󼦰Ͷ׼ʶƨۣĲȥʤһһҲѾƿӷɿĲʶɧѨѴ󼦰Ҳǵƨ
Ĵ󼦰ʶƨҡγ壬ַסǵѨƿӣסҡΡʤַסŮľƿҡγ塣˶ʮӣְѴ󼦰ʹŮƨаγŵǵĿС
Ĵ󼦰ͣʶȻҧʤļ͡ʤѾƿӲʶɧѨ˳ԼҧʶɧѨɧѨȫԼĿУȥҧ
ʤʶʱʶҧʤҲҧֱʶʤļͣʵʵ˱ţʤ˱ʶɧѨʵʵ˱ѵļͣӲɿڣͺһɿİĴ󼦰;ͻܵƵġ
䱻˱ĺҧǰĴȣ˱žƿӣʱİѾƿӴǵѨаγճƿϴѨдˮǸɾȻٲѨУٲסĻζ£˫ֽıסƨɡ
ʱʤĴ󼦰ʶĿﲻͣĳ鶯òѸٵİļʹʶĿаγ˫ֽģƴ§סʶһŨŨľҺϡʤſŮѵϣϢţƿʶɧѨҡΣǶ˾ս
ʱڲͣĲţѵļϣƨɲͣŤƨҲͦȥӭĿ֣˫ץǵ鷿Ҳѽ߳ƴĻζļҲ뵽߳ǿľҺȫ뵽ǵƣķѵϣ§˯ˡ


052
꣬ҹɾݴѧô󡭡ššТСŽҺ³ĻڶѨĦųɾݴѧУĴ
Т飬ļð~.
šššš
ҪǾ˵ҿԲ놪
šڲТѨššУǹТڵȫúõһ£̫УɣֻҲæɾݲ׼ʱ٣ϾТɼĲãΪˣһʱ٣ѧУˬĻ鷳ˡ
ãҾͲ롣ȽมТоУ쵽Ըڿԣߵᣬڿ̯ȻТ΢ڿ֮ߡϡТʪѨڸУĴֱӽӴˣؿʼĦѨ
źššššߡĦѨɦТӿĦƵʡ
ʱУֽТϰһƺʲôϣȻУТѨպͿĨ˲֪ʲôϡТǸоҺ壬ȻʪѨֿ۷ۺһӴҺͱûȣѨҲøɦ
ŰѽźšţáѽТȫ̱ſУϣشڶĦ
УǿԻһ¡ТҲͽСǰͣУ촽ϴֱؽУƺ΢ǽ̰ؽˮ¡
šźߡšššТȷʵѨɦ΢ˣȴȡѨҲøӿ飬ʲôִĶˮĵѨ֮СѨĦŵĴ˵£ԼֻǰùѨԼܴɦǵнšУҪĻТͱһʮгˡźߡšˮТУ׳ϽУδš
У⿪𣿡
šášššУϰѸոտТϵȡָɣТֱסУĲӡĦԼɦ͵ѨТУ϶Ǻˮɼ䶼Ѩĵ֭ļҲҺ졣Улһ͸Һ壬Ȼϡ
ѽššţ͸Һһ̼Теֵ˸߳ҵ֭ѨвڴϣˮҲΪжУҺȵͿĨТıΣûĴŮջ֮СТſСҧУļΪ߳Ҳš
źߣţţũ߳ȥТŷſС죬УЩ΢ĳݺѪ˿
߳ǺãТҧҺʹУһТ۾²ƀһ߱Թ
ԡԲ𡭡źߡ
ǸҪжӦΪมУŪТΣʱȥδľջ
СΪУûж˵ʲôֻТĦŵĴضһ¡ТϾ˽УҪʲôҪԼ롣
ֻǵǸѡ
ԡֻ͡ǵǸѡ
ֻ͡ǵǸѡТֱͦԼ֭ĵѨ׼УմˮĴִسУ˶ĹͷТſУĴҲسſֻǰùҲͬŮѨ
ǰѲͬУĴѾû취ҲТһθо屻ſĸо
źߡšššô֡ТУ׳ļʱͷҲӹڽܺϣȴһ档Ѩǲһ̵ĴִĦһţڻϲؽУִӹҲ˵ҧŹͷѨɦƭһʧˡ
Ѩﶶһ£Т̯Уϡ
šܶѽ
𣿡УַТϣʩѹΣô΢ӹ롣һŪ߳εָ߳һΡ
ũššѽг塭жѽšߡšŰТסУĲӽţǴŲͻۻУݷȫԸдڸһ
úáУǰɡ
šššТذ㴽ȥʱУһ΢Һ壬յȫȫ˶
ššššźߡšУе΢ҺТǱŵѨֿʼûɦѪͦķۺɫͷҲһɦ
šѽššŰТʼԼŤҡ΢΢ŪѨеĴΪȲ󣬷ùͷһֱײӹڡУʱȻסТΡסŪĴ
รТ~ ող˵Ҳܳ𣿡
ššΪѽܡ˼ҪѽźߣֹһУŤТһУ߷ĵ
Ҫ˵һรУֹܰ
ТТġˮŴȴѨСֱزͷ
ŶҪôֹأ˵˵УᰴһТΣͷӹһ㡣
ѽšáУִТˮɦѨӹŪ˼ҵͷ
ͱɳรТ鲻ǲҪ𣿡
ûϵźߡššѽ
Լ˵รУɲܡԼŤУТϰ˫Ū㺹İ顣ТΪĸıĹϵУִѨſӹڸӻϲؽҧ˶Ĺͷ
šššѽŰšôźߣТŤȻûг壬ǴͷĦӹڵĿоղܡ
Т˫ֻסУĲ룬Уſķۺɫͷһǰͷ⻹ΪТزԲУͷŪТͦͷʱСӤһʡʱҧͷТĥŶˮϴӱѨ
ѽšššѽУĴǰûе˶ĹͷĦſӹڡ
ԿŪɡТУϣ˫۽סУĲӣ̧ѨŪִУĴͷĦѨڣѨΪ˲뿪неѨТĪĿС
ššѽššһֱֻʣ¹ͷѨТص¡ôһ嵽ӹТӱһƬհס˫ҲۣѨнظо״ָ߳һΡ
š˰šѽšТסУڸ߳ѨȻȫܺϵؼŴ
ҪУôТѨ𣿡УТ˵ѨסĴضһ£ִضһ¡ТŴѨϲΣϾ͵˵ͷУõТĻش󣬴׳˫ƹȣɵؾͰТΪصĹϵУĴֲĸТ˫ֽסУĲӣ޳ҲסУ
źߡšߡššһһ¹ɵײӹڣȻȲȴȻТʮ㡣УɢһԵ𽻸Т󣬾һ˿ҵ߳УңУ԰ȥТ±˷ֵĿ־Լ¶ĿСѨԸУˮͬʧ
ššššţţţТӣУĲӡƴѹסûʲôˣТУԽû˿
ҡߡšҪȥġš
ȥдĵطȽ֮ТǾ״̬ͣϵһ̨߼ܳԱߣͬʱҲ˸߳УŰТϡٵĴڸʻϣѨТеǿɦС
·ϡУֻϰװڿڼʻϣТ˵Ļʪ͸ĴԸڿ㡢ȹϡУʻѧУТ̲סָڿ㰮ԼˮĵۺϡٵıɴĦųѪͦСТڳڻصţУĴҲڿŵͦߣһָֻʪ͸´Тķء
ŰššѽšššТ˫ûЬӵȼסѨ֣ϸָűɴѨ֮СȻοĿûУʱĴ󣬵ˮȴøָ࣬Ҳ͸롣
źߡššѽšũȻв󣬵Те廹ʵظ߳ˡˮϣָԸڿ֮УϸʳָſյѨ룬ѨϲܿƵؼסָТɴο
ѽŰššมมš
ˡТο΢СУ֪ʱУѾһ䳵ͣóˡ³ƵТһߴ򿪳ţָѨοһѱУһ˫޼ɵץТļͦΡУТ߽һڣһźÿװĿ
ššǡѽţ
ҼңҲһҪסĵطУТߵ¥һԷȻڿ˫˴ϡԭװͺ¶ТΪղοĹϵʹüͦ˫ͦڿУ޳Ҳſ̬
ššТָȻѨУװڿѵͦŲĴִ˫˴УТһ˫޳ȱ䡢ֱؽϵĴڿ˺ƬТУһˡ
ղŵİɡУТѨָͷ׼ɦѡˮĵѨִſѨ
ţšѽţô֡š˺ţУĴſסТѨڣسӹƽ󣬽յѨֱͨ˶ĹͷТӹڡТ˫ֱУѹڴϣ޳İȴסУ׽Ųš
ȻǼƷТҪ˸ɵءУТ˵׳ĴŪͦ˫壬ŤʼۺТŵ˫ֱסУĲӣŤӭŴĳ塣
źߡšѽšТŲǡšǡšôѽšѨġгרūѽţТУ߲ϷȻϷУĻȴӭ塣
ðУТӹҺɡУʼӿƵʣִÿһζݺݵسſסڣȻײΪ˷ܶ׼ھТӹڡ
šѽߡѽšššѽšߣТеѨˮģÿγˮ
źũТצһסУţͷſӹڰţ߳һһҲһһµŴ
źߡšУТӴϱĴϡ
𣿡һʲТ㺹İ²ƀһŪϸ۵Ρ
šššТʧ㱵ػشУ⣬߳Ȼ΢΢
ТԺסУÿУгӹҺ𣿡
ѽšáТӹššװУľҺššУѽšгרūТԼȫҺģӹѨջҲװŨľҺС컹ȻͦĴ
˵ãТȻҪ˸ɵУТתɱԵƣֻĸһſڴϣȻʼȫҡһһȷʵزѨӹУТ˫ţһһµײΣˮԼТڷл죬ķһǰһ˦
š߰ŰššţТġšššѨŰТҡӭУĳ壬ҺΪСſж㺹һڴϡ
ТǡߡšרˡšгྫйġūѽУִѨТ޷˼С˵˲ĽУ˷ܵس塣
ʱУТѹڴϣʼѨж̳̺ըԭͺִִܴһȦУĺҲʼü١˫쵽Ϊѹڴ϶ε£һ˫ֱִŪТİ鷿
šššźţţТץͷţγĳײ
Ҫ䆪ҪТӹĶǾҺУһ±һµҪӹһسײТӹڡ
߰߰šһУҪˣТǺӦһزϸ߳ǰ׹ͣ
ˣʱУݺһ壬˶ĹͷӹڡТѨſʼŨҼɿ״ȾҺ
ѽѽ侫̵Т߳һһȵŨҺϾӹУȴǼųŨľҺΪסӹڣʹþҺû취ȥӹرľҺŴ󡣶ТѨҲҪեɾҺһ㣬š
źߡš̡УТӴϡТԼСΪӹྫĹϵʹ󣬾ǻĸһ
มˬУĴѨﶶ˶ڲҺ˳ТӹȴȻһӲȣסТӹڲþҺ
ỳеġźߡšТУϽţȻе㷺ļͦ鷿
˵гİٳҩͺˡһУТ°˹ǿʼҵǡТоѨĴֱӲˣһֵսֿʼˡ
ϰ˵࣬źߡššš
ιҡϵѧˡԣѾյˡ
šౡźߡߡ
ԡԡֽТТУĽűߣӣСǸ侫κȻͦĴĶӾǻһǴӹװУŨҺѨһִİĦסӹڲþҺ


053
źߡš˫ۣİ컨ӳǾҺĳζšڣĴϣһҺͽŷΪ̫۶˯ˡΪӹװԱǵľҺССһ룬ӦǱ˰ɡ챻ɵ׵ѨҲȻˮ;ҺϵҺ塣
šš˫ָѨһһԡҡͽŷǶ϶ͣģ˺üСʱÿǶôӹ侫иһԡģ滹洲öһİĦԡס
͹ԡţͷȳϴһ㺹壬Ȼͷǽڵļϡˮ壬ԡˮͷ򿪡ͿʼѹΪӹװҺСѾҺӹм
šššѨ￪ʼҺ룬֪ǣԱľҺǸŬҺСòײŻָԭƽû׸ģӦûвӹѳҲ˵
ͿʼŪѨľҺϴ̨ҵһ治ľӣ˫ŷֿڵذϣѾӷѨǰȷϾҺǲǱڳˡ
šššźߡϸָѨ֮Уʼճͬ״ľҺڳİǡҺѨԡҵĵذϣˮҲŵ䡣Ū͵ѨﵽžҺż̫ǿ侫Ĵŷ˵ƺֻǳ̬ӡҲ˵ÿᱻҺ
ššũԡһص͵ԭֻڳҺָѾοеѨϾ͵˸߳ˮþӶǣϾͱͷˮͬҺһˮڡ
ššվصͷԡ׼ݸ衣
ͣ~ ôУأʱĿͻȻӴԡ˽ǸִҲΪٲ͵Ѩزš
硢簲ź߰һѰѹǽϣӺѨһֱӹڣ뿪ûõĴѨ
šššΪʲôšҪţִ͵Ѩг壬αײԡص
˵ҪҵгרūūʱͿԸɆ˵Ⱞķء
ߡšǡҲҪѽһšѽȻô˵ȴͿʼӭϿĳ壬ѨҲ˷ܵؽŴ
Ѩȴܸ˵ؼţҵĴ
šûСũеϾڿ¸߳ˣʱҲͣ³壬Ѩиĸ߳
ˣʱ仹ĺܣݸɡͷƣһѱڸ߳ԡס޳ԶסֱҲסĲӡȻһݽŲһˮСְͷɱƣϣȻѨ֮С
ѨŪǲݮļͦ˫壬ķ۾ͽ˫Ȳ£Ѩ͸ܺϵſĴ
šš̡šΪˮĹϵʹ͸оѨĴر̡
СѨҲ̰һô˵;ԼСšſӣС졣
źߡšššššߡšתſգӭǡ
ššãŽ͵С죬תԭƣȻ汻ǣƀļͦ˫塣
𣿡
ššźߡšͷ۾ϵԸд԰͵塣
𣿡
šûСѽţذϵԸдͰ͸ĻۼʺĲݮ
ΪʲôûأҪ;Ͳǣгרūˡ
šѽߡΪšǿҡš¡ѨеĴһ£еǴһ΢΢
ԳûѻǿҪлǿ˲֣һЦֶ͵ӣҲӭϡ
šššౡߡźߡšš͵ԼȻֽҺСƣȴԥȫ̽աͱǵȫ̱ڿ׳ʵϡ
š
ǵæڸ߳һǾͳȥɡվѹԡҵǽϡץ͵οʼҵس塣
šźߡšߡţִ͵Ѩз壬ײӹڣеϾ͸߳ˡ
źѽѽѽѽѽ
úͽסУȥҪ㴩·ɡԡҰϸ߳󣬿ѻû侫Ѩ̱ԡҡ
Լѹȥ¶󲻾þͽֱӻᣬ͸ûκ·ԴЬҲŮʱ
Ǹþͺ˰ɡŷӦøͨ治ᡭ
͵͸ɡϡ˵꿡һɫ͡ʹȥŷĳߴѧһС·˵߳ס°ھֻǿס͵Σһ˫޳İȺ¶·ſӶˣʹͼͦ˫¶˰
𡢣ᡭûп𣿶ң·е㡭
ﴩӣһǻ۵˵ȻͰߵ⣬Žڸʻϡ
ȥЬӰɡ뿪ձ˼ȦһרŮЬĵǰͣ¡Ȼͱ߽ҡӭǵһе㰫ӣһ͵Ͼ¶¶ǵа۾Ҳ岻š
ãҪЩʲô¶Ц˵
Ҽ˫ƯЬӣȥͣλͷһŸɳϣϰô˵͵ĳ°ֻǿסǻеʪѨѽŷֿĻͻعˡ
úãû⣡ϰĻش󣬿һڵȥͣλˡϰϾ¶ɫı飬ǰš
СŮ봩ЬӰϰ׺òãذ͵Ľƣ˫Ҫ˫֮ѨһţҲԵشһ
߸Ьɡ˵ϰϧطſţԱ˼˫߸Ь󣬾͸Ͻܻߣ͵ȥ
˫ôԴ˼˫ͽϵһ˫ڽ԰סĸ߸Ьߴŷǳϡ
ţʱͻûԼѾ΢طֿϰԼ˽ܴþˡ
滹ٺÿЬӣɣ
ѽͲ֪ʱжķŸ߸Ьϰ߽棬ϾȻŮʱںǲŸոսձˣձôձŮţͲΪϰϵȥͶһŮЬҴ඼Ǹ߸Ь
ۡ𣿡±Ͳϲ߸ЬͿ˫Ϊ֮һȻϲ߸Ьƽһֱ߸ЬƽЬݣٴԼϲЬӡ
봩ʲôԼ
ãСһЬܣȫԼûдѨ¶ϰа֮СʹӼ˼˫ĸ߸ЬһԵɳϣϵЬ¡ȻʼһһԴԼЬӡ
ԴЬӲչӣȥõڶЬʱϰȻѹɳϡʱͲŷֲ֪ʱĿѾѵ°Ĵŭͦš
Ͼ֪Ҫʲôʼ㷢УǾſСʱϰϾͷס͵С죬ͷܽǻ
͵ĵֿ˲ʽжСҲʼԾӭϰֱǣϰʱѸٵؽϵЬѵ
źߡšššౡšౡŹϰſ͵ӣС죬ǸֻȿСһĴִ׼ѨȻһ˽
ѽͱһ˸߳ѨϰĴȻֻȿСһ㣬Ҳպõӹڡ
ϰҸɶʮӣӰЬؼңҪ˫ϰ屧͵޳ȣûκƤʵİţѨĴҲ˷ܵһһ
ššڡšࡡţ
ããǿʼʼҳ壬һһصز͵ѨϰҪԵĽһϸϸƷͬаϸֺŪ϶ϰĿˮ
ššѽšߡѽššѽͷУͦķز֪ʱ˳¶ڿϰĳҡΡǾ˶ʮӣе͸߳˺üΣϰҲγȵŨҺӣС͵СҲװŨľҺΪ˲þҺͣʼһһ¶ӡ
ššźߡšǿҵȳζţͲԾؿʼƷʣµľҺʵٶҲͱˡͰľҺȫºǴһض˶
Ӧÿˣһ°ɡϰֽϵĿˮɾһˮڣȴ¶ӡ
΢һ·װװûһ߻ص棬ϵȴڲ̫ס˽ܴȴûз£ϰԼڵѡЬɳʱ򣬿Ҳ˽
ͣλ治ҡôϲЬ𣿡
šţϰڴˡ
ˣֻϰЬӺ߳˫ҵĸ߸Ьɡ
ϰ壬٣׼ͳǮ
͵͸ǵʶˡʱͲ֪ϰȻʶġ
ðɣлллǻϰϽӹЬлҲ΢΢л󣬾͸뿪Ьꡣ
뿪Ь󣬿ڽֵϣ۵ĹϵԲ˶Ϳ֮Ͳ֪ԼǶ԰˵ķ˫¶˰򣬼ǿѪͷס·ټŸ߸ЬĹϵʹζ¶˳ҲΪͲĹϵʹĪشĵĸо
ҰɡʱһרŮµĵǰͣ£ʽ¿ʽݵط͸ĳ̵߽꣬мŮѡĳȥﶼһЩֵֻǸƲڿϸ
æ֪Լĳߴɣ˼ϸڿ͡
šš
Ǿ⼸ָ˼Ըе£ֻſѡȥĳߴ磬Ȼ߽¼š
Ҫ뿪һʱ䣬һǰȹɡ͵ͷһ¼䣬Ϳһ¾Ա߻зһӡ
ڸ¾ǰеڲסĵİɫ𪼡еҺħľ¶ڿСһڿ㴩ϡϵѷɫ޼֣ܹͷ鷿¶һ֣ϼΪϡٵĺɫڿѨһѷ죬ܹ׵زѨУջֻһϸס
һ뵽ԺᴩԸ±ǣг岻ʼ飬˫ȲԾؼнĦ
ʱȻһ˳ͻû˭ͱС죬һȴִ嶥ΡϸһſԷǸƷĸߴԣֿ˼ûоˡ
źߡšššౡšš;ղЬһӦߴԵǡߴ԰ѹڸ¾ϣȻӿͳǸȿСڴִ׼ڿѷһǵȴѾõʪѨ
š˷ܵѨסֱӹڵĴִӹ˶ĹͷӣҲԵĴ
ڸоֽ֮ŸϣֻҪʱţҲСĿռ䱻гֱˬΪֹԿʼ͵ѨٵسѨƽĥʴͷӹڼ£Ȼسȥ
˫ҲûţƸָס͵ļͦ鷿࣬ʱֱŪΣʱд̼ѪͦӲͷ͵СȻŲţʱࡢʱͷɨ͵ĽĽҺ
šźߣšššššţÿγ嶼ԲͬĽǶſ͵ѨÿζϸĥӹںȥټİǣҪͿŸ¾ȻΪ߳϶ڵˡ
źߣššššššߡţ˺Ȼı巽ʽĳɼгײӹڵĳ壬ҪײӹһԸƵʳײ͵ӹΪ߳Ĺϵ˫ϲõˮǵӣҲнҺ˵ˮڿˡ
˭û뵽Ůеĸ¼ŮʱæֻԸ߸ЬԱôִһһµϸ߳ɡʮӺԴִײ͵ӹڡ˶Ĺͷӹ
źߩѨסȫӹҲŹͷɡ״·͵Ҳ͵ӹһһµһһȵŨҺҲ̵һһεĸ߳
ϲɾӹٴװҺҺض࣬ŹһӾֹͣ侫ȴû˿СȻ͵Ѩͦš
źߡšššʱ͵С죬תƣȻһԱߵ£;˫ȴĴ棬ȻȻѨСʱ⵽ǰϵдŵ곤֡
Űǿ˼ҡšš˫ֱס곤ĲӣϽš
˭ŮʱСɧѳֻһҪ˸ɣҲ±˷ְɣԵ곤Ҳֻ͵Ķ˵
šŲǡ벻곤Ȼʶ
ѵ˲嵽߳䣬оˬɣͺߵصͷȻɷ򣬵Ǹ곤һֲͬ룲ĸо
ѺҪ뿪һʱɣʱҾʹι㣬˳Сɡ곤ҲȻػӦǸ¼ٶȳҵϢ
һֱǰѾ곤øг˺üΡΪܷĹϵԵ곤ס͵С죬ǵֻ̱ƾӹгྫ
ڸ¼΢ָ󣬲ŽԸе¿ѵϳǶԸ߳¼䡣곤ӹгŨҺȫûļ󣬲Һû࣬Сû𡣸¾еԵñǰҪԸжˣͬʱҲΪʱʵĺ촽Եеף̬Ƿǡ
𣿻ɣվڸЬӲˡӦǷŵȥ˰ɣɢϢִͣһ
šš֪Լʱ䣬ͱ곤Ůг˺üء
Ǿȥʰɡ͸ſߵ̨׼ʣղѨгεĵ곤ְҵЦݵվ
ãЩͺ𣿡ͰǶԸ·ڹ̨ϣ곤װûһʡ
š
õģԵȡѽϲλǱĵһˣ꽫ṩ»ǼֵǧԪ
Ǿ°ɡһش
˸ҵϾ֪곤ʲôȵ񣬵ûƵͬȥֻøŵ곤ߵ̺档
ס곤ø׸ûʲôϵԸ£ÿһֻֻǿסѡ
ллл㡭ͽӹת߳ȥǵ곤ȴ󵨵شӺ汧ס壬ղһļͦ˫塣
ѽ߰Դῴֻڵ곤ǰ³ЩԸ£Ȼ󱻵곤ǿС죬ŵ곤ĴӹгΣÿһζͻϲͬʽԸ¡ֵ֮û£Ը߻ص档
Ůء
ǸܸɵŮܸʱرأֻץһ͵Ρ֪ܸɵŮʱæѾ곤гྫ˺üΡ
֮󣬿ڱȽû˵ķﻻһڿ˵ڿȴֻһϸֻһС͸ɴǿסһѨǿ鱡ɴмֿջȫ¶Ȼ󿡺ȥ·һǼΪ¶߳·Ƕ̵ֻǿסεȹǳֻУֵȹͬӾһţȿ㡣Ҳǽ߾ܵسл¶͵ļͦأÿһ¶պõסͷ¶㱳ǻ˵·˵Ȥ¡
һЩɫݵ·ۡʿͷѧƷ֮ġǼҵҵĵԱŮӣȻһֻᱻִгˡ
ȴ°ֻε£ȫ¶ڿУֻͷĲһ㲼סֻʣ³Ʋڿϸڿˡ
𡢣ᡭö˫ֻزһһɡװеСȫĻۼеݽȥ
źÿҪչԼվӲʹӵɫеؿǼȫ̬
ˡһ£ͿԸҵľǻ𣿡ǺȻ뵽һȻ¶ŵ顣
ףҪľǻȥ𣿡ǶҪ֪һ붼ˣȥױʦ˵ȵȣȫʶ~
ţǺܺ˵ġ
𣿡
İҰ·ûȥǰɡһѱס¶ĽǵһƬհסʲôʶʧˡ¶Ըߺȫûһ͸ľǡһº󣬾˹ȥԿľ˾Ϲϳˡ
һ·߹ͬ˵ģľǶ̸ܽʵҲˣһˣһһ̸ֱ죬͵ĽҲȫиþ͵ˣ
˵ݣſҪʱԱߵĳԱ¶Ե飬ų߹Ϊ̫ܵͷûоͱΧסˡǷǳͣǿҪ塣
ԡԲҽȥ𡭡
˵ɣǺģ衹ǰַݵļϡǱס
ǱһȫǣߡǴ͵ڵĵλǣᣬһ·Ǵ󵨵ظǼȫ¶Ը塣
źߡѽҪѽšߡšһᣬ͵Ľлصͱ֪˭ķ䣬һŵɴ棬һųɳǰ·ѹⲢһȻǵĴϣû·Ůʱæھ˫ȴ󿪵ʶ׳ϡ
ҽп֤ͣܡ벻ȻԸʱæڰ~ ߵ˼򵥵ҽܡ
źߡšѽᡫǾⰮ壬ͺǵһ
ͽ꼸갡ôΪŮʱȻô̬·أ֤ظװϡٵĲϴǳѪͦѾõͷһƹı󡢷ֿڿıɴĴִָ߳ŪѷĵѨ
ʮꡢţţѽ͵˫ץסʲôӳѪִͦںɫĴͷһһŵͻĳС信пܱ󡣽ϸָһͲſˣһԾؿʼᰮ
ŶʮôԸУԺһƯ֤򰮸һߵķأһִֵİΡ
šѽҪڡźߡ˼ҵġⶴִָֻ͵Ըϰ߳ʮεѨܿƵسѨڵذϡ
ϸԡϴԧԡʼ͵һֱڷ״̬Ҳ⣬˫ְḧǼᴩ塢ӹзųŨҺڴִ
ۣͼȻҮ͸˷ܵŪɦѨŪ֭硢֤ܸͣɴ͵ĿɰתֱӸӣС졣
źߡšౡšššţߡţҲػӦ֤ܵǣѨҲſŪָ
һû뵽ڣڻһϷݰɡֻװŮʱæͼȻذ˵ĴִŪԼԸ壬ڸһ˽гĽǡ
֪˶ãͱŪѨ߳ΣڼҲһֱڸ֤ܽǡʱİ˲ٺˮҺˮˮһζͬҩһ㣬͸ӵС
ǾòˣɵذͱȻһŵɴϣŰŵɴϲһš
šš˫ȱִ󿪵ڴϴ͸֤ƺڲȭ˭Ҫ֤Ӯˡ
֤ͦ͵˫֮䣬ַֿܵѨ¶ۺɫںܹ˳롣
Ҫȥ˵֤ܽ˶ͷűͷֿѨִز˽ͿԸоڽסȴֱͷһһſ
źߡѽˡţĴˡָĴӲ͸һһִͦĦ͵ڣû嵽׾߳ϣеѨڸ߳ͬʱҲϲŴ֭ҲϸͬӿȪһĽֺĹͷӹ
ѽߺšѽ߳һһеѨųſڵĴִӹҲͷ޳Ҳ֤ܵ
ͰʱæڵѨҲҲԼҮ֤ˬȭĿҫִ͵Ѩеһһ
ҫʲôϿ巢껻ûػӦ
ʲôСɧû취뿪֤ܿʼСȰڶ˶ͷһһµᶥײ͵ӹڣҲųĦеڡ
ź߰šѽţǱͦûɢųһǰһҡΣСҲͣطС
ۣйģ֤ܺȻıķʽÿһᾡסѨſ嵽׺ͷӹĥŤתͬʱҲָװסĲŪǳѪͷ
ѽšţѽŪ˼ҵġšͷѽִ֤ܴÿζף͵ƽС΢΢ͻ֤ܿ˸˷ܡʼ壬Ҫ͵ӹһ
ʱͷӣѸסͷһ㲼ƿΪѪӷۺɫеҺͷŪ͵ķ鷿Һ
ѽšţѽ֤ܳͬʱҲŪ͵壬Ū㺹콿ѡú󣬻ǿ侫˰ɣ֤ܿʼٳ壬һһµײ͵ӹڡ
ѽšţŰ߰Ȼеһֱ϶ظ֪߳ӭҵһθ߳
Ҫˣִ֤ܴڶ͵ӹڣͬʱӹзųȵҺ
źѽͷ۾ԸΪ߳ϵضѨҲҪե֤һؽŴһֱ侫Ϊֹ֤ܶŪͿɰͷֹͣ侫ִȻάԭӲȡ
šššššڸ߳еԸе壬Ϊ֤ŪͷĹϵһֱάڸ߳״̬
ơ֤ܽͷ˫Ȳ£ſڴϡֻθ߸̧𡣷ʱ˶ͷĥӹһΣָ߳ˡΪ˫Ȳ£нĹϵʹ͵Ѩȫ֤ܵĴִܺϣظо״
ءźߡšššššߺߣִ֤ܴʼ壬ÿһ³嶼ǽסڷȥ֮±֤гĴΡ
źߡţšš̡šĴ侫֤ܱ͵ΣִΪ£˫ȶнѨУһŨľҺΪζǹӹټϸոյ곤Ҳ˲پҺĹϵʹ͵Се
มˬˡ֤ܰήĴִ͵ѨгڵɴϢе岻֪ϸ߳ٴΣѾֱ治Լǲڸ߳ˣΪʱ޿̶ڸſС鵽Աߵʱӣڵʱˣ֤ܸһ硣
ѾˣȥͰɡԱߵ˺üСʱĿվߵԱ߶֤˵
ááǾúܰɡ֤뿪ᡣֻʣ͸˶ѣûϽִǲϳѨУذ
ͱһªԡңȫûŻڵĶͷ֮⣬Ա߻һˮİĦԡס
վ𣿡ʡ
šӦÿԡʹŸ߸Ь˫ŲڵϣȷվȺͰڵվֱ
ϴһɡͰѿˮͷݸ͡ҲܴϵװֱӳԼ㺹ԸˮʱԡױԵϣ¶װŸձݺݸɹгʱæԡȻǸ֤ܵĴֱִͦͦվţƺȴ̲͵Ѩ
šššͰͷڹҹϣȻѹСҺӹϸָŪѨѾҺһһڳ
źߡššŰšŰšˮϡ͵İɫҺһһڰĵذϣοĽԡһصš
һξҺڵذʱҲڵءҺÿͷסǸִҲһ͵Ѩ֮УͷݺݵǶӹڡ
ŰšššΪߵĹϵֻܵſվͦͦĿϣѨһ߸߳һ߸˵ؼסִ
šվȡšš
ͣԱҡſ˵ıסĲӣͬʱҲԼӣСȥ
šźߡšౡšššҲӦ͵ǣʵ˫Ϊ˲סǱӹڽסͷһһĦţʹԸ߳ĿСǾӵãһֱ;óŲסͲŽѨеĴִ
ݸɡҪѵ𣿡ָΪˮеСװȻݽһˮԡС
áҡҡͷѸ߸Ь͸ſݽԡУϡе׵Ѩ׼ǸֱֱͦĴִȥ
Űšô֡š߰šţִֻܿصԭλãͷٴαӹڰסΪװˮĹϵʹԭеݵøͿڿͺʵϣḧǵĽϴխСѨΪſĹϵԷǳͣһСƿһ
ֻжʮ𣿡ǰĦһŪ͵ķز
šѽڿͻз壬øղű֤ܼһƣܹ΢õš
ʮͳӣԺ󳤴·ϱǿ飿
ҡھͱǿѽͺߵصͷ˵
ԼģӦýкͼŶԡ
ߡǣȲģ׵˼ҲվסššʶԼһִʱеϾֿ
Űš㡢㲻𡭡
ţҶռ㣬ż
סס֤ܣᡭššѽ͵İ۾һַſزĴڲࡣ
õģȥŮѡ
ιҰͷǵó԰Żʱ洫֤ܵ
԰ɣ
ššҪôáŰ𡭡ѽ
Ϊ侫ٻ֢һξҪСʱ
˼һᡢѽỵźߡšһ뵽ԼԸеֻᱻϲ֪ٴθ߳ܵĿָˡ
һúõ壬һֱ䲻Ϊֹ֮ǰҪ㲻ͣظ߳嶼ڣҡʹִ϶һ£ȫ̱ʹ
ͽϵװȤԸڿɵ˺鲼ͳ˽ϵĸ߸Ь֮⣬Ѿȫ塣⸱Ը彫ᱻ͵Ĵִϸ߳Ŀ·ĽȴھӹװŨľҺ뵽ʹضһ£һƽˮֵһθ߳Ȼȫʧˡ
̫˷ܲʧɰѽͽ͵תӣС죬ҲܵӭϿ͵ǡ
ͻعʱΪ߳Ŀж֪ʱѾԡƵɳϡߵԸڿϣִȻѨʣ˫ҲĲӡ
ššѨһһضţ͵Ҳ񴥵粻ͣ鶯
Ͱ͵ת
ѽššߡţû͵ѨҲûԼҡŪִеԸȴԼܿСȻ߳
ѽźߡŰߡ߳ͣѽ
æȰҼеһΰɡͶ˵
ỵѽСͻỵѽǸյ߳ٴθ߳Ѩ˵һܿƵִ
ҹձУʱæŬѨֱӹĴִŨľҺĽлص
źߡŰ߰šš֡ҪȥˡԸ㺹زˮҺֵһθ߳
ûŤŪΪǲžԸһٸ߳ӰѾСʱ;ͱ͵ԸнִѨ߳ʱĽһ
Űšѽһֱ͵һİز۾ϵ㺹
źߡŰûӣͼеٶȸ߳ʱͺȻſ͵Ľ۷أſ׳˶ϡ
ȥҿҪòŻҮḧ͵Ļ˵
ѽССͻᡢšڿ͵Ķ߽Ըе屻֡
šæ̫ǳɡֻһҩŽ͵С죬Ҳû룬Ͼͽҩ̽ûãеýΪͣѨȴøɦȫǱһȡ
ŰѽȡšŰ߰⡢ʲôҩ˫ֽ§ſ͵ĲӣԸлഺŽʵϣ
һûֹͨʹҩŮԵĻƴʱͲʹˡþæ뱻ҵĴݺݸһͶ˵һ˫Ρ˵һŤΣҪŪѨнӹڵĴִ
ššѽѽȻĸжȱˣѨȴԽɦŤɦӹĦͷ
ǣҾͿʼ冪ͱ͵Σִݺݵһ˶ͷĦ͵ӹڣӹҲؼס͵Ĵͷ˳
źũѨסִѨ⼸һ϶ţҲſ͵Ĳ߷˵ĸ߳
ִʼһһµظ͵ѨҲŽҡŪ͵Ĵִ㺹Ը뿡ǿ׳֮䲻϶ؽţİ鷿ųĥʵš
ҪֻУ˵ʲô
ѽźߣִִС͵ġӹѽššѽ
⼸һһֱСӹгรͼΪĽ͵Ĵִ϶ŪѨ
źţС͵ġӹװţŨֳ߰ѽŵĹ̡ҺѽũſСſ͵ĲӣԸﵽ˸߳
ʹִÿγͷۺɫķⷭÿһ²붼ὫѨߡſҲȷʵײ͵ģǵ㣬ϸղǿҩҩЧŬڶΣӭϿ͵ĳ塣
ǽסѨѾȫɿʹִ״ˣѨߡ㱻ſҲŴͷÿܵƽһĿС
รҪˣԼʮӣԭͺִܴĴǴһȦ͵οʼȫ壬ÿһ¶ȫſխ۵Ѩ侫˶ͷһһײӹ׼غŨҺһβʣع͵ӹ
źߡѽɣšŰߺţѣŨҺŰšţС͵ӹѽţС͵ӹװľҺ˵⣬ĻԼʹʱˮ
ִݺݵײ͵ӹڣͷһһͬ״ΪŨȾҺù̵ľҺӹ
źߡššţšţţౡšţ˫۱ſ͵ĲӣСǣԸһ߸߳һ߸ӹľҺȶȡһֱ͵ֹͣ侫ǵͷԷ


054
꣬µ쳣̨ļֻȫѾ󵵣ȻϢǴ˻λϡЦôȵ죬һҪ
飬㡣ں̨Ϣʱ򣬹ᱻ˸ֵ֪̫ܴۣ⣬ߵ˱ݳſڲƺԱߡƺԱվһˣʮ꣬ʱ¶˾ϲ顣
𡣡ʡ
ǡǵġң㡭㲻ʶˣ
ǡ
˺ȻһΧСһ̥ǵġ
û뵽ողż˻ͻȻðôһ仰ΪԼˣһʱûӦ˿ãȻı鲻ɵеļˣҪ˵һ£ȴᡸһ
ǡ㣿Ծص㣿
ǰҰ㡭˼ˣǸˡǰأȴɾˣ˼Ʈǰһ졣
ʱũ¡Ȼ׶Ұһȥ۵ɫŨŨĴÿ˵ĵšǶ죬ΪǸļڡ
ȻѾˣỹǻؼ㸸׹Ƕ죬ûʲôͨ档ǰȥ첻һΪһɫ鲻߻ȥ
ů£һλųȹŮڴŨһעĿķ羰
ʱߵһŵԱߣһµ̨סͣס˽ŲϸһԼкöûеϷˮˡʱͰְڽֵ龰ظԺ
һֻɵŹᣬ̨ס
ǰĽˮѾˣȡ֮Ưˮ߳ˮݣȻǳûˡŽȥĿȫǵĺһ˿˿ʧߵŵ׵ʱ򣬹ͻȻһˣһˣһ֪һ˺
ŵĵһ̰׿ĵطط꣬ȷ˺ѳһһţݷˡеһֶ߹ȥһʮԪֽҷϡҲֻֻôˣϾûʲôͨ棬ûʲôǮʱҪְԼء
Ҳ˺ʱζ벻ǰĻһŮ绨ףײһ˿˼̻ݷʹסҲ΢Цţñӵ۹⿴ЦЦֱӾҪ뿪͵أ˺رס˹˫ȡ
ᱻͻȻĶһ㡭ʲô˫ۡƾε˺ȻҲֻǽûĶ
أȶԼ˺ϵĵϣڵϣȣͷӴĿ⣬гӦ
һûţһ˺ܾõ˹ڵʩһʳ֪һɵסˣҲȴøˣϲ֪Ϊʲôһ̣ĵصͷ
һɲǣ˺ˢһĳȹһ˫Ө޳¶ڿ֮Уϵļ˿񣬰֬Ƥɫɼ
˺šţŮ㴫ıǿУڵѸٵشûͷſ˫ۣ˫Ƶβɫڿ㡣ر¶˿Уѩ׵ĴȺںڵëǿҵӾЧ˺ƵİͷĿ꣬ͬʱʹذβѹԼ˫ֻ󼸰Ƕƨɡ
Ȼ±ȽϸߣϾǴ죬°ùеһ˿⣬˺һȵϢһů⣬һﴫȫ۵ĲλֱܵӶǿĴ̼ر˺Ǻ룬ӲӲأü֪ˮѴϷڶԤʾŹ֮Ѿȼ
˺ţţһ˿˿ҺھͱͷһɶһǬͻȻһȪۣ̰˱ǸȪˮ
Ӿζָоǿش̼˺񾭣ڳȵȼգµ֧ǵľͿҪˡذѹᰴڰϡĶСŪ˹ᣬֿ˫ȣм䣬ȻһԼĿӣͦ˳
Ϊ˽ȫ¶ɬرͷ͵͵һǼԼڵĶߴ絽ǻԣ̫ˣںһһۻǼûϴӡûȹΌ飬Ǹණ˺һڡ
Ŷʵĸо鲻Խطһû뵽ŶмһӦ
һ촽ǰ찡ͷ׸ߵĵط˺ͳ˵˵˿ϵ뵽ǵĽ£ŮųԱĹһ˺ѹظš
˺ѹڹϣͣͦƨɣʹӴ˿һ˵ʡ۹ƺཻߵƵ𴦡Сɵı⶯ţĳ΢˫γĻȣ̲һ£˺ȥ
ῴĻŵŻĿڳŵŤͷգ˵ʲôҲ׵
˺˼ζܵóʣҲͲǿˣĿתƵ˹ϡë߱ĺͳ׵رƵ˲±ߣ¶˰ɫֺһƬѩ׵š˺ڹزͣĥ䣬ͬʱֵıҪ⿪ֵŤۡǴʱ˵ȫɹıţ˼Σϧûгɹ
Ȼ֪ҪʲôļϹȥӣֱЦͦͦţ¶һռ䣬˫Ĵҵλã˹ϣϾͱ⿪ˡһ԰۵鷿СƵ˳鷿иеԣҲõ״ۺӣңƷ˺۷ֱһͷ֮УŹѩ׵鷿
Ŷס˺ֲڵͷеʱݷǿĵӲͣŤ˺Ŵذѱ鷿һššҧţ۵鷿ȫĿˮӡ
ᡭ㡭㰡˺мҧ˵㣬õʹ˵Լһ棬ҲΪĴֱʹǿĿУȻ㣬˫ȴ˺ͷذѹԼϡ
鷿ϲ鴫ȫ᲻ͣŤӣѰſֵԴͷɲеΪ鷿ֹͣ˶ʹԽԽǿɧ޷ƣΪҪǿĦ˫ȼ˺ϣźסƨɣѹš
һ¡ɬҪ󣬱Է˿̸Ǻֻ
ᶯ˺̧ͷһŴ⵴ĽߣС첻ٽգſţһˮĴߵؿſټϽе˫Ⱥ͵ƨɺ˫ţʹɵҲ֪Ӧʲôˡ
˺˶ӣѹ˹鷿ϣƨɿٵ˶ʼҵĳ壬׮Ƶһڣڱڵ˾ҵĦ̷̼ܵڳճҺߵĽ⣬ͬʱĦǿѸٴ˹ȫ
ŶŶŶءһֲĿ£ԽгŶ̾ͳŵæסԼ죬ѹֵǲͣشָ˳
˺¹ᴺĵ̬ΣΪ˵½лĳֻвŻ֡˱ǶŮ㣬ʴǵů⻬壬Լ߽ʱֽխĸо֤ʵһжġ
˺ͦƨɣӲÿζûڡȻȵݷҪ߸ڻˡ߳伤ˡ󹾡ˮԴԴϵˮӶ˵Ľϴ͸ԭӨ͸֭ҺϵĻ˻ɫճҺ˳ŹĹɹ
⳵ˮĴ£߸һĿ˶ԼͬŤӡ˺ײµĹᣬͦ֫ӭ˺ײǿĿһһϮȫʧ֮У˫ֽס˺ӣҪס졸šĵشĿдصŶ֮С
ѩ׵ƨɲ̧ͣӭڽߣֵԴͷҪˡһ֮йй˺ֻ߱һɻҺΧ侫Χһ޷Ƶһ鴤ҺͻضȻ˾̱ڹϡеĶֹͣˣֻʣ˴ϸһĴϢ˶ڿеС˺ڹĻͷ˯ˣ庢һųԼ̵˺
һҹڶϡž֪˭һȪˮƿˮϷʧڿееĹˣ⻹ڴ£Ҫؼҡƿˣ֣³ºë߱ġճմ˻ɫûֽͼһԵڿҵòһ£վ³ȹ
Ҫ뿪ʱǸ˺ղŻŰĶ˿شĿ£Ƕϴ˸裬һ۹ˣ¶ԭеɫ˺ĬĬؿһԲῴĿжһмŤͷĿתʱ̨ȥϵ̰⳵ֱС
ڳϣ¹ײһĪĴ̼˴˷״̬ôˣһռˣһ˺Թϵ巴ӦȻ˵ǿҡôԼǴʲôʱʼģԼ˺ܽˣǲ˵ֻҪѹӣԼأ
С㣬û°ɡ⳵˾ͷңʧǵʵ
ûû¡ûСں˼Ĺᱻͻʻһ̧ͷǸ˾ӵп˾Ǹˣкмûˡ룬ҪԼԹϵԼķӦأԺһU˾ѳξͣ³ȻλֻԼǷڷأ޷ȷ
ڷĽֵʻߵǹؼҵ·ߣûʲôرģ᲻ɵΪԼĻе߳ܡ
߳»ûɢȺģһҺ˳˺ľҺ͵أᷢԼڿûǼճҺڿһֱУǰ˺ŪĻҵֻǸطû뵽ȻڿҲǴˡǵøղʱҲֵģ֪˾Ƿп
ȹѹƨɵ£ҪȥܿᱻҺŪʪ͵͵һ˾ʱרĵؿųûע̧ƨɣһһذƨȹաǳȹڿĴú͵һûʲôڳϡ˺ľҺرˡ
³ʱ򣬹ῴһ³ʪһ顣º˾ĻǷõղһĹֱλϡ
ֺγ֪ɫ󣬻ѳȥĳһξĵطѹڹظšļһֱл㱵ġǼв˾ǰǸ˺ֿ飬ڸͨϰʱҲ˺ѹϵ龳᲻ؿʼעһЩǰҲȥע顣궬ж˺ˣж˺ڣж͵ԡ١ǿЩ˺ΪǶǵĮӡ䵭ܾ򼫶˵ԭһִδй
ÿλؼң·ʱǲذĿͶţݷоһڵ֪ԼǸ˺ûнһ磬Ĺٴ˴档ڸղţڹվͷǻ˺ܾã·ִͣ߿ȴʼûȥĪĳ嶯ʹߵߣֵŵ¡
ŵµĻһǰûʲôͬΨһͬ˺ϴڽߣ̨ףݷڵȴʲôƵġ
̨ʱ־ȳ̶ȾǿһĴ󳮴ϵ䵽ǰһһֱţֻǻ룬ԼΪǲܷ¡ΪΣΪЩһֱÿʪһƬ
һֱߵǰһֱŮ㴫ıһֱʹٴγƤµʱγѣѸٶذѹرס
˵ϴιйͷĻôȫûЩˣ˳þһֻСһ㣬˺ѵԼ·
һ߳ഺϢķ۵İسڴŵ£ĳݷҵĵطãǸҲݷá˺ٴѹ˹ϣֻге龳ʵˣеذ߲˹С
㡭˺³Ľùһ˿˿ʹɵһ¡ŮԹ˺ɰԼһҲǵģһλҪ὿ģ˰ཱུС΢΢ţ˺˽סͷҪȥǡĿڳڵĻæŤͷȥǴαܾǵ˺ؿŹᣬյ˫ʱڻǷˡ
һĳˮеƺԶͣϢ¶໥Ե΢˺̧˫ֳڹӵߣƨɴ䣬ʪܵڹůʪпٵؽš
ءŶ˺ĿͲ·ӭ˫ȣϣÿһβ붼ڡ˺һ߳һŹĽ̬ʱͷ쳱ķ
һļǵķйûкúùӣҪһ˱任ʽֱӣѹ˫ȼԼļϣϥǹڹƨߣƨԼĽźϡʼû뿪Ŵֲڵһز⻬ϸĴȣ˫ǰ棬סǶԷͦ鷿ͣƨǰ˶ţƲ὿߳лģؿԼڽں˳ëճЩˮٳѪƬɫߵĽⷭһɹ͸ˮߵķ϶
Щҵľȫ˺ڣǿҵش̼񾭡ڵյǬĺӶͷ£ڹСϣĺˮΪһ塣
˺ײŹᣬСƨɷײġžžнʶţÿһεײһС³
šߡ
˫΢УüСɵıӲͣţһŷƣݷźܴʹƵġĶͷȫϸϸĺ飬ͷʪճ档ٽ߷ĵʹ൱У鷿ϷۺѾӲӲͻ˺ֲڵĦʱǿ顣˫Լ鷿ϵ˫ϣҪȴֻ˶ڷڳ˴Һ߳鶯֮ʱ⡣˺Ȼ˳ٶȣؿŲԼ侫ҪһŮż񡣹ҪĿûͻȻоȥĳˮƵȥ˺˺ƺЩˣֻȼյҪޱ޼ʵĸ߳Ϩ𡣹˫۰ؿ˺˫˫ĦԼ鷿ϸ֫ǲͣŤţͦŷƨɡʱһֻĸʲôŮżʣʲôŮӸе֣ͳͳȥɣֻҪһִ֧һ֧ϸ߳
˺Եظе˹ĿԹٴμ٣ر׶ߣؼӿ˳ٶȡأ˺ĺԽԽ٣ǵǾҪըһ㡣أĶͻȻֹͣˣͷ﷢һͺͺľҺͻض˹
еһɻ̵Һעڣ𣬸߳Ŀǵӿһ鴤ȫ̱˺δظŹӣ뿪ⶴֱС⣬ŷ˫ȣһԱĿϢ
Ƭ֮˺ˡϤĴڴ·ﲻɵ¶ʧ顣ϴһŮ·ҪˣԽõĶʧԽ졣
ǣᲢû뿪˺ߡߺʹһ䡸ˣ
ɲǼ䣬˺ĹʡؿŹᣬȳ̶Ȳڸղſ̨ʱ򡣹ûлش̧ͷһۣӣɡ۲һЦ˳ɲʱ绨һЦ˺ǰ˺鲻ԽظɵЦֱڶʱĻشء
ҡȡȡǸɽˡ
᲻ͣѯŹ˺飬˵ֻ˺Ĳڴˣ˵û䣬Ͱ·鷿ˣŤŤӣȴûбܿԼȻ
Ǻ˺һ߸Źӣһߺ˵Ż˺ٴΰѹᰴϡǣ⳵Ĵ£ִŮٵĺ
Ժ󣬹ÿͻ˺ഺϸţǲ䷳غ˵Żأ˺ˡԭ׶򹤵ģǹͷϰǮˣ˰ȴʲôҲûУĻ䣬ûؼǾΪؤˡᰲοҪ
ʱ˺ҪڳָʽûоܾһΣ˵˵һ룬˺ѹͷԼĿ䣬ҪΪԼڽܻᱻܾ˭֪֮˳ӵذ֧ߺ˺ϲؿǽϣ͹龰
ῴСиҶ͵ĺߣ˺ǿ̥ǡż³Χʱ˺ͶƵôķ֪ǹϷŪԼҲܣƵͱ֧ȵ
ĹΪԼڽԼСģһֿԸ鷿ʵ˼°ԺÿڽɵǰϷֻкöΣ˺̲סﱬˡÿһε˺侫ڹʱҲǰѾҺµֻ
һ£ȴһֱû˺⣬Ǿǽǡ˺Ǳȫǻû׵졣̲סẬ˵̫ˡ˺񺹣㶼Ϊҿڽѵ׬̫ߺ˵ʵҲ֪Ϊʲô˺ǳ˷θǸȻҲ죬ȴûֶķθĸСĹϵĴӹ֮ˣ󵱣䱬֮󣬹Ϊͨûʱȥдιʱȥʱ˺ѾӰˣֱڲﲻ˺ļǺǰһ뵽ȾΡ
һŮꣲ꣬ԴӣڣͲƵϲԵĸо԰Ρպħʹ׵ķһһӣһһεĸ߳Կģͨ԰ѾϣѰĴ̼
ڣֻжнУ£ģӣͺͿҩ԰ȼյˣǼֱ̫ˣ
ķǷСӰңڷĽһףƽԾ㣬ĴͶʹķӳΪѾۻѡаš֮Ժķʶһ־ʶġ
ꣶʱ磬ڰ贺йĽŽӵķĵ绰ţ㣬ϵط㣱ˣоϲŶ𣿡ΪʲôأȻѾԼһ˧磬󣬽ͲǸ˧
ңͣĽŴ򳵴ӣгǳ㷢ϵļȾɫɫөӰⴽ࣬Ƶ¶װûд֣ͻͷͷ黷ɼɫƤȹɫοջ˿ָ࣬ɫĵɫɫĻƣϥǵĳͰ߸Ƥѥ֪ʱѾԼĽƵ֮ڹ͵쾡ˡ
һ·˾ͣţƺڹƼ۸񡣽뱾ֲǼбеǮΪ˿ҲϲĻٶǮҲ
ŵʱ򣬴ѾŵǸߴӣʶ־ۻᣬǴ񻶣ÿһμ˵ʵҪҪǸоһ߰ѽýһϲ񣬷󵨣ޱԸкȻһЦ뷿䣬ܹУˣŮУȽ֣ôأ뵽ûĻž˷ˡ
ҾͲˣ֪ҵѾˣ㡹ķָŽ˵ͣͶԲ𣬾һһǣԣ棷аɣ
ԣ˵ģŻûأһ뵽㣬֮ʪˡŮʵĿŽţò⣬ķЦŶԽ˵ţô˵㾪ϲɣΣ
Ŷ˵ķϣһлķͷڽŵĿǻζţһǷĽߣķʽʪ԰ŮɵοյĽš
ŵһסɲĿѾĴ󼦰ͣ˵~ ˼Ҫ
ķһߺͽŽǣһ߰м䣬ڵϡ֣˺һΧҵУǰ˽źԼ·ţˮ׼Ĵ󼦰ֱͣý˷ܵôķļ쵽ŵߣļͷ޳ݣʺϿڽ
ŹĵͷԼεĺ촽ֵͷķĴͷţˮ˳ľ£ʪķëѴ
ķͷܵı۾ߺţͻȻһڽĴ󼦰룬ͻĴ̼ķһķļͣǿҵζԡŴڴڵķļͣݷڳһζɿڵĴ㽶
ÿһ¶ķļ⻹סĲŪеĢ״ͷԵۡķĽţץסŵͷ¶ǰҡͣİļͽŵ
˿ô޵ĳﻹܣ׷ӵѽΧڵСͻȻžһᣬǾȻٵ˿Сһ׳˶ļʪޱȵСѨƿ䶯ڣֱֻģСѨ˲ɿ״̬ɱ״̬ˬĸоֱһ󼦰ҲʾĲеĺͥͻĴ̼ȫ紥㷢飬ǰ˫Ѩеʹ˽˵Ľţ֭ڴ󼦰͵ĽһɹѽźǵëճһһƵġ
źѨҲųʹһһͺ˫Ѩ̵ĦţͷĶеĻģ޴ĿˮСѨͺͥΪż͵ĳ̶ȫһһɢ
ʱһ£ļͷŵŵ鹵Уּѹ鷿Ϊ齻׳˶ļڽ鹵Ħţ͵ĹͷһһµĶ°֮͡˫ͣĴŽŹԲ鷿ͻȻָסͻͷŪһֿʼתõɫͷתȦһ
ȫһ飬˹ȥҪ֪ͷģǵѽͷּʹְżȴ̼ĸоʱ͸߳üѡתŵͷʮеͷĴ̼ʵ̫ǿˣǽϾкˣˮɽʱִļ쵽ŵֱߣһһ֧סָסˣᵫŪ
ʱķͻȻӿ˳鶯ƵʣȻ󣬰ɵľҺŵ̵ζŬķľҺǶľҺǴŨ׶΢СĭľҺճճĹڽŵ°ϣҵաŽĺסķѾļͣͷͣĲƽеĹͷԵߣӣķֲˡ
ķչ۷Ĵ󼦰ͳŵ죬һϲڽѾÿһ๦ֻˬǸ˴
ķ򵽽£һСѨˣļ͸˳ſһڰѽŵһѽŵ֭һ˵ľҺһ
ķůŽСͷ״߰ͷڽŵСѨ̽ͻȻȻϵ֣زŪŵ٣Ŀ糱ˮӿ촽ŵ٣촽ļѹ٣ٴαƵĶˡ
ŴӾҵĿлعζʱķѾ뿪ڽŵУһִִļŬĳšͺѨڵĦͷͻĵײһνԨһһļͣڽŵСѨͥ鹵ŪţҰ˵䡣һΪ˳֮Ͼһ̲ϣһ̶ͣЪҶĿýűԺǲ塣
ΰУŶ֪Լﵽ˶ٴθ߳ݷȫƯ֮УȻͻȻ壬ݷһʧأѪȫӿԲԼݷٶһůУȻֱٴ壬ܶѾֲ߳ǶСѨͥ鷿Ĵ̼ˣֲһδθ߳ĽˣΧһжתһĸо͸ȫÿһ䣬ڽžԼ̫ˣȥԸ⡣
е̽ŵʶ˻ﺬŵĴ󼦰ˣŨ׵ľҺ°ݷһɫճϡŲ£ûܹ󣬹Ȼǹ϶ˡҺ䵽ŵϣ׻һƬʪͷ˳űճһһƵͷµΡͷܵİͷľҺ
ͽ齻ˣ֪ǲֻһλǲֻһ˺齻ڽŵҲ׵ľҺ
УֻеͥСѨͬʱһȣܵһɳȵļĳźͥͻģһʱ䣬ζȫŵһһδﵽ˸߳
ͻȻеһжֹͣˣҶſڵϴŴ죬۵ָͷ붯ȫƺھҺͺˮ;Һζһζζ̫׵ľҺʱʼСѨͺͥڵذϻһ̯׵ľգĺͷ֤
ʱŲŷŮҲ۵ڵϴǣгĴ̼Ҳر̼;ˡȻάţˣʵϵġͨڽŵһ֮󣬵Ȳȥһ̲ܶϵĶ˾ȥŮʱڽŵ죬СѨͥ鹵ռ£ӦñǹʵȥŮȥˣҲ˻СѨߺͥСѨͬʱζԼҲͼ˸ɹˡ


055
꣬褽ʮ֪꣬һˡ˵Լ޳˫Ⱥë״ҵһȷһĵĽҲĽġȻҲƯǶûôĸɾͿɰ롣
ϰ֮褾ͺͽͬסһᣬԣ˶ԼĿռ䣬ദǢ
һ죬Լ褳ȥģͻȻϳѹԼȥϰǰϰҴʱǰǺûаŹϣ©һ죬褿Կеƹ⡣ģǣһ΢ͣ½ŲϸһǰĪǰ֮£һ
е龰һԭģʦӢɳϳӵӢһ˿ҵ֧Ŵϣڸǵ鷿Ȼнǽǰȴǽŵس鴤ʹࡢץͷԽץԽ
ѽʦŪӢľĿ࣬鹦ҲһӦ˵ǴϹֻŪˮ죬ķ۾ҪͦǵѨʱǳʱǳǿҲ˫ȷ
褵Ľƺ˸Խ͵ԽǷȣ޲Ӣ߹һӢƨúʵͦǵѨ֪ͬСɡ
ǰ治
ʦͦǺܡǰӢһһ飬ǿ褵ҲԾȥԼʪ妵ĵطϧԽԽҪۣվźԼ鷿شŪ褵鷿е̺һɫۣȫûо˸ĵطһأԼţԼоһڷӲ
褼ͣҲ̵ţ»ᾪǣϣ͵ȥӢܶܣͣǵС촽˫ŪǷ鷿Ƕ࣬ţӢʪͶøͲ֪͵
ƽʱʵˣȻ֪߳ܵ˫ץסӢȻſС͵Źͷ˫ŷŪԼ鷿褲ɵڻӢľްĶǰҫ롢ְ
̲ס߻ԼϰңǵĺϷҲûмϰҵɳϣѹ·Լ壬оӢ֣ƶ׽ȫʵˡӢһжڣ褸оƮƮɡȻⲻһʵʣҲһ̶ȵ㣬ͶӢĻ
죬褿ʼӢĳݣ΢΢¡˼
һýǲֳȥʱ褾ͿʼԼơصȥӢ칫˵һ칫ң褹Ӣ棬Ŷȹĵط¶ڵĴ⣬ȻԽԽͣ͵Ӣ̲סۣ褼̰͵͵ȹڵĴ⡣
οصشһǳɫģ֣ӣڿ㣬Ӣһ񫣬ܿͽȷŵ͡ʱӢ̿ˮ֪һ̲סǣ褾͹ŪǮȻڵȥӢ̴ڡ
褰ʲôʦ㡣
ŶҶǮܵɳס褹⸩ؿڵ·ŵøͣӢ˻ԽԽͣ͵鷿ܡûд֣ӢȻú鷿¶˳褲һԿǴеۺɫͷ
褼Ӣ࣬Ĳ͵Ц˽ԺɫҽһҪʦΪҵ
ѽҵˡʱָһָɳףӢ˹ȴȻ鷿ڡǮһ̧ͷӢѾ˻
褡
ʦʲô𣿡ʵѾ֪ΪѾ޷ĵ׽褵֣Ȼ̲ס˹˫Ҳ֪ѾȦס
ʦ㡭
褣ʦһ£ʦࡣӢ褵㷢˫ץƨɣ˶ǰšӢ褵ȫȥоڶڲ͡
ʦࣿʲôװɵ£ƿ
褣ԣʦһʦҪˣ㡭㲻֪𣿡ӢĽ褵鷿ѹȥ
ʦ㡭ʲô褹ֲİ褹Ӣһѣϼͣ¶һаӡ
ҵĺ褣ɵŮҲ֪𣿡
֪ѽʲô𣿡һ˵ţһӢḧӢȴԵΣ׽褵ְĲ֪롣
褣㡭Ưʦһǿ𣿡Ӣ˵еᣬѾ鲻Խû˵Ѿǹ촽죬褵һκ˽ǣζرӢҲҹݣֻǱǣϵǣһֻ־ƺָȥ塣
褣ʦ㡭Ҫ¡ӢСŮصֿʼأȻ·֪ƶϸӢ褵鷿һȫƺͨ˵硣ӢѾ಻ס褵ľ͵λһֱƣ·ءӢƵڵذϣȻ塣
褿Ӣɫ࣬ʧЦ
褡Цʲô
ʦҲϷˡƿӢʧһֻɵС
ȥվһŤһŤ߽칫Ĳ֪ӢķӦоһʧ
褡
ʲô褻ͷ
ҡʦ롭Ӣε¡
ʦ
ҡӢǲ˵֪ȴΪС˵褸׽ŪӢ
ʦһϲǲǣ
ǡѽӢϲվߵϰרõԡңҲһֻ͹˽
ʦҪҲҪȿǷϸ񡣡
ΪʲôӢֵ褡
Ȼʦ岻ɾҲŲҲأ˵ӢЩԣǿʼ·Ӣȥ¶ǿ׳褿еȻͿʼȥ㡣ӢǸλƺҪڿƵģӲӲĳסˣ褿ľȣȥһ뽵ۣӢʣڿʱҲһᡣ
Ӣ߹׽褵˫˵ôڿɣ
ʦ㻹ûѾ⣬ôԼ鵽褹ѡ˾Ӣֻڲ褣߶ˡ
褲ȻؾУӢĳиۻļͦ治ǰܵˡ
褣ڿ˰ɣʵϣҲӢǿ׳Ūö죬鲻Խҧһҧ촽
ʦȽԡףҲ¡Ӣʮ߽ѾůˮԡףվˮҲʼ·Ķȹܼ򵥣ܿѵֻʣΧǿ㣬Ӣÿʿˮ
ʱ⿪ֵĿӣӢڴţ绨ɰСӵ˳褻ִ˴꣬Ѫš
褣ΪӢļɫ࣬ƺ뽫¶У褶ࡣ
褣졭Ŀ㡭ӢԽǼ褾ԽŪؽǳɫģ֣ӣǿȻ˫һڣصСѨֻܾһƳ
ɣ褡
ԡײ̫󣬿վˡ褹˵
£ʦ㡭ӢѼ࣬˫˳ӵ״褾Žԡף˳һ褸סˡ
ѽʦҽҮô
ʦӢӺס褣˫Ѿ̰鷿ͣ˵ˮ͡
褽Ťʦ˼ҲôӵƵģƭˣ褲ˣ褵˵ɵӢ
Ӣ֣ããԣʦ褲
褴ȣȴĶȻ÷褵Сȡ벻ӢҲһǰ
ʦ㾭ǰ𣿡
ӢƺʮͶ룬ڲȴȻƶ褵Ĵȣȴĺ󾱡
ҺǵαȽϣ
˶һһˣһȴѱȽϡ
һ棿褺ʡ
ǰÿһ缡ҶȣصĵطҶֹ̽㡭
롭Ҫ褹С졣
褣ҡӢȲӺ汧˹褵ǣӺļɺܸߣҲư͵˳ˡӢĽǹܵңҲ᲻÷ſӢǵȫҲȻ鷿Уеʧء
ģѱļܽ⣬ƶؽǡӢϲǣͷö褵С࣬ʪǡӢԡױߣطΪͷȻ鷿
ӢͷļһͷһͷߡҲͣ褵˫ɼѨ
褣ۺɫͷǵĺӢͷͻȻͣĹ褵飬ͣҵĹΡ
ššʦ㻵š̲סҲû뵽һԼҲƬŮһ
褣ʪร벻һ׻֪ʲôʱӢԾѳˮˣָѿԸе褵ķѨͣҺӢڷ褺ĲͬˣѨȻǰ׻Ѩгֱֱ㷢Ҹ¡ֱۡ޳˫ȺķѨȴһëҲûС
ӢҲʼ̲סķѨˡʼ鷿ֱǣ׵褵ĶȻͻȻͷۿٵĽʶ
̲סĽ˳еԼķѨڳѪšӢͻȻͰֻ޳˫ɣȣķѨڵ¶ע¡
찡褣ǼƷ̫ˣַۣëСѨһ覵ˮ΢΢š
̲עߵĶӢ˵šʦ㡭Ҫ˼ǶʦǲǱǵĺÿ褺Ӣ֪ΪʲôӢǿһĿתһֱעҺİ׻Ѩ
褺ߵȥȥ¶ķѨӢͷͻȻķѨȥͷ褷ѨԲͣߣͣ˳ʱӺʱӵתš˹˹Ӣʳ褵Һ
š
褡ҺóԡӢͷѾ޷˼롣СѨȲͣŷڳˮӢʼẬ¶ˡ
̲סĽţȫһ
ʦҪҲ̲סӢģСѨǧֻӢȻЦ˵褣𼱡һûֹ̽ĵطë׻ѨȷǱǰëѨɰˡ
ʱջСѨѾȲӢĴ롣Ȼ޳˫ȺˡȻϥƵǰӢĸ˱Ľֺͷ
褰޳˫Ⱥ֬Ľֺ
ʦ㲻Ҫĥˡš
褣Ҫʦʲôأʦǿɶ֪ԼҪĴȴֲʦҲǺԣռ۵ĴŮѨסһֱͣǰϷ褾ӢܶСֻòѨȻ˯Ʒÿһ缡ǻ֡Ӣͷ褽ֺСȡһֱ׵ľջ
ʦǶడ벻ӢƷԼľջ
褰벻ҲĲأ
ʦš
褣ǲʦҸ㰡ɶʦ֪ԼƽʱɰʣôῪء
ʦһҪ׿ڴô㣬ҪȻԺǰǿҿɲˡӢ̨ʱҪз磬Ҫıϵķ벻ջʦ˰
ᡣջķѨѾɥʧǺɥʧƽʱɰˡ
ʦšʦ졭褡ҡô褡޿̵Ĵ
Ӣ޳覵˫ȼ˫ϣҲ̲עҪռ褷۵ĴŮˡ褸оӢĹͷѾ׻ѨѷһһǰһӢͶ褼ʮĴŮʥڡ
褰벻㾹ȻһŮӢܾȵĽš
褣иһˣӢΪòӦ̨ѾйˡҲܹﴦŮǺˣȦǻʶЩͬɰ͵ŮżǶǵѻǸ˲֪ٱˡ
뵽ԼܰԼĴŮʮڸʦӮǰﾹȻе⡣
ʦҪһŶ褵ĵһΡ褺ߵӢ
ģʦǺоģӢԴ˵ʱͻȻľ޴ǰһơ
褳һ£ӢѾ˳İ׻Ѩˣֻһʹе˳һǰϷõĹϵ褼ʮĴŮʥھȻӢĸˡĴŮѪȾ˴ɫԡ׺һֻ
Ӣľɲ£еţҲеʹзĸоӢֱ褵ĻģСѨ޿϶ĽסȻӢ̫ˣ治֪褷ѨγӴȻʱ褵ķѨеֻϵɢ
̲סĽˣֳʵĸоãѹǰôϲʦӢʼĳ鶯褵˫ȹļϣҲһ㷢۵СѨȫʪ͸ˡ
Ȼ褵ĵһΣϣ褸оӢľȡͣ鶯ʱǳʱǳ褵ĺϺµģˮֱ
褡ĺýӢÿһγ褵ķѨⷭ
ʦһ㡭һӢӢȻﾡȻʼĳ褷۵ĴŮѨٶȲͣ鶯ʱǳʱǳĲһٶ¡褵еĵһ߳褵ķѨϵȡͼѹӢĹͷͻȻ䡣
ʦ褸еԼѨˡӢĹͷһȵ֭һ磬һͿ쿪ʼ侫ҺͻȻתģ˲֪ںδ
褡治Ӣʡ
šᴭŻشȴڸ߳ĻС
ʦɻûеŷӢЦ˵ӢǾϵἱ褵Ѩ侫褵ķ۰׻Ѩ˳
ʦ褵ķѨеһĿ飬šӢʱ˫ס褵ĽưԺ޳˫ȸ򿪳ɣȡǱݲеİ׻ѨźɫĴŮѪ͸ɫҺϧ˻ûӸ߳лҲֻİڲӡʱӢͻȻͷһ
ẰţΪӢʳĴŮѪ֭
˹˹ӢԵĽζءͷϵ褵Ѩ½ʱҧźŪ褵ˡҲ̲סĽ˳
褵ĵڶθ߳ˡķѨ̲ס֭Ӣͻĸ߳һ֭
褸еһεתڲһˡӢûи߳ŵڶθ߳ʱְǳ鴤еСѨ̸еһĳʵС
ᴭţһθ߳
褣ġʦиĵһΡӢĸ褽
褿Ӣ֭ȴһҲⷴߺ˫ӢְԺ޳˫ȼļϡ˫ߵ鷿ҪʼҪСѨ
ҲֻӵĿˡӢһһθ͸͵׵Ĳͣĳ褵ķѨ޷˼
žžžӢͣ褵ȴͣĴ褵ƨɣһʤĽࡣн÷ڷ˽ǧӢҧгݵ褵˫塣
褡㡭㡭ӢˬĽ褡
ʦ
ʦҪʦҪˡ

Ӵ褸оһڼ䣬ӢĹͷͷҲеɸ߳ˮ褵ˮһ̣ӢҲ侫ˡ
ѾҺһɹɵںӢ˹ǰӵýԡӵýģ褵ķѨǽסή˽һᴭŸ߳Ӣ˫ֻԵ褵˫ɡ
ʦ褰ĺ
褰ȫûһǲġҼŮˣʦ㡣ӢижĶ˵
ЦˡΪǰѵһĳŮܰӢɹջǺгɾ͸С
뵽褾ͺͿ˶˯ӢϡӢĵİ褰ȫϴһ飬ͻڿ㡣Ȼɳȥ˯ˡ
ڶգǾȫʹСѨӢһֻԺ·ʹء
ʦ治ϧأһĻҲ̫Ư޷뵽ϧ뵽褾͵͵ЦˡӢǷĴǽְµġ
찡ʱԼûеĴʩҪ֪ӢֱӵĽӹ侫ġ군ˣʮҪʦˡǰ˵ŮĺܣȣɣǣȵĻǵľҺ絽ŮӹŮеġ
찡ǲǰٷ֮ʮĻʣ褻õ˵Ļְ֪ԼʦĻУǻˣ
УУҪ취ȥºҩе㴿ȴ±˿ȥҩºҩ¾͵鷳ˡǺһϰǵձŮ˵ձŮ¿Ǻܿŵģ뵽褶˵ֱӻȥˡ
찡ǾԲȵġοֻҪºҩѡ褿ٵıᡣῪʱ벻鷢ˡ
ޡޡ󼦰ͣﰡ׺ãᡭﰡ찡ԼôôùѵҪһ
£衭㣬㡣
٣󡭡顭ﺰšԣķ䣬һʯͷţãķǹصҪȻܲˡ
ְֻ褻뵽ӢǿµĴѨʩԼֻõùڿɳǵĴˡﲢôĴ飬԰¿ɶء
õʱ˯ϰٵ˧ǡ褱Թʲô˧пáһȺϾͷΪ԰ŮһǸе֪ǣˡ
ԼءѵѲ
ŵ㡭š
ﲻһ֪Ծ߳ˡ
ôιȥأҾͿˣ˵Ļһŵˡţ˾Ȼʶ԰Ů衣һʲôӡͻȻһŵ
褱һ˾Ȼû·ͳˮȡϿס˫ۡ
ңġ۾εĶ˵ԭһʵŮǲӦûῴеģ褵ĺĻսʤ߳ġָϸ͵
ҿɿʲô롣
찡ʲôʱƷζˡ˳ֳָ֡۾ССĶ˵жľжġϸһⲻķ𣿿ⷿҲһӢľްԱߵͷжӡǶˡǲб롣ܵϻմУҺεȥǶġ
ǡѶԲԣҲһ£õǰҫġ
ԣǣѣҪҪæ˫۽͵˵
֪ǵ˺þðѾ˹ȥˡ
ҡɡûｲ
ġܲȰһæ˵ϧ褲֪ʲô˼ΪҪѣŪѡ
ðû⡣ҲһڴӦˡһգ۵ʱ̷ܰѹɳϡ
ñͿһҽɣٺٺ١Цš
Ҫʲ褻û˵Ѿܵͺͷǳģͺճ
ɫǣܵ˫Ѹٵİ褵ģ- ִҰ˺Ƿɫͷֵ˳褸ϿԼְ˫嵲סܳ˫æʱ˫סȹӺڿ㡣Ұһĺԥһ褵ȹӺİСڿˡ
褻ûʲôµʱѾѹˡ֪ʹţпӶƯȹӣҪȻҲûôױܸѹˡȫֻûѵܰ˫ѹ褵˫޷
ҪҪҪǿҡ褷ſǷܵǱ
ٺٺ١Цŵ˵ǸɧãĴ󼦰㿴ոĶʪˡոջӢʱȻ褵СѨʪˡ
ҪҪˡ
ޣ֪ˡ˵ϲ汻ǿϷ롣
찡ｻʲôѣѵô崿ɰŮôϲ˼顣
ٺ١Ǹտʼ˵ҪҪѣǵȣҲʱͻҲҪͣԲԣ찡褵ĴΣķ۰׻ѨֻǸӢһ˵ġ
ҲǡҲˡ褰˵
ٺٺ١һûôʵŮãῴѨǲҲһÿ벻ãҵķ۰׻ѨһŹġܵľްֿʼɱڵĶʾǿа԰յ˫ſɣȡ褵˫ƿǻѾİ׻Ѩˡ
ϣͣǣ䣡ַ۵Ұ׻ҽˡܿˮεϵ˵褷۵İ׻Ѩˡ
Ҫˡġϣῴѵķ
ٺ١ǸɧѣһֱףᣬϹġܳʵЦšܰǿн褵˫У˫ֱѹɳˡǲӢľްѾһһ褵Ѩߵˡ褵İ׻ѨоͷԵԾı˺ͷȡ
롸ˣҪǿˡ
Ǿްֱ褵ķѨоһʹ褵СѨľްŴ󼰸ռˡϣӢķˡµһα˸ǿᡣܵľްȻûӢôֿȻҲֱ褵Ѩġ
ǺýСѨסľްǹͷ͵齥ڱͷȡ
      *************************************************************
      *    ʣhttp://www.xxshuwu.org                 *
      *                    http://www.soushubbs.com/forum.php     *
      *************************************************************
褵Ѩıһ̲һͿʼˡ
ѨѨ벻ѨаֵֻĽұҪǣṦ򲻹Ļ˳ӢԼѨǺ֡
СɧѵõѨˡˬ
̲סĽţԭܰľް˳ʱȻСѨһУڴٴεĲ롣
Сӣ׺ãˡҪ¡ٺٺ٣ܷЦȻְľްݺݵĲ褵Ѩֱġ
ܿ褵СѨǿռԺ˾Ͱ޳˫Ȱɣ͡褵Сȼļˣ˫ֽƨɣް͵ǸտСѨ￪ʼˡһѾ褵ƨĴžžžžžֱ졣褵İ׻ѨȻᱻһķʤĽࡣ
žžžžžžžžžܵһֱͣĴ褵ƨɣͷÿһζֱѨģݺݵĹ褵ڡ褵ķѨ޿϶ĽסľްһһĶǵķɫľްڷⷭĺòң֭ͣй
褿вͣܳ龹ǰΪеĿС֪ΪʲôôḻԽŮҲҪΡľްͣɿ褵İ׻Ѩ
£裬ĺϹãᣡܺݺݵĲͣĳ褡
ЩƯûǱиɡŭţǰŮǸ
ǣҪż㣡
㡭㡭˵ģҲǲϲģԼСѨ
Ъ˻Ľš


056
꣬ǽˡֳһԡůĽԡͼɷﺣˮԡ㡣Դϴˮ԰˴ѩ֣㾧Ժ粻֪˵ʵһЩøУй˱صԸ񣬵ȻϵȾˡ㶼ãֻרҵľܰˡ
ϴߵǰëĨ塣˵ʵΪż㲻ûмеĿͣڽжȷһڵĽʵġԹûЩƬôţȴĴ׳ͦΣԵòС紩˯ۣڲϴ󣬱صɳ
л谵ǳֻյСƵƣ⣬ˣ󲿷ݵĹԱѾ硣ɳı죬˯ʱȴ
磬ôˣķ֪վڱһԡζıǿסתڵƹӳ£ǽ׳ֵĹһϮ˯۸ƽе㲻ͬһ
磬ðɣŽ첻Ǻ״̬ʵʲôտԸ˵𣿡̾˿ɳйһ
磬û°ɣĵ˵
Ҳ֪ʧȥƽĵơϲ㣬Ҳ֪ǲϲһҡÿһ˴ڷĸо˽𣿡籯˫棬ƽ򶨵ӰڱԹ
ıοĵ˭˵Ǳءʱ˲㷢֪ϲġ
ͻȻ׽֣˫۷âϲûƭңÿߵ˵ȴ˵ɳϡ
ɳʢıŮµĸַ飬ĳŮ
ʱ˹Աֵ磬Աڷأҵ»Ҫ㡭
Ա˯죬ʱֵ¡Ҳˣο岻Ҳ𣿡
⡭һǰ챻Ƕѹֵԥš
~ ҡħƵšֻҪǿһ㣬û˻֪Ǹոġ
룬Ҳ˯ۣ¶׳
ǡˬһ°ɡ
¹սϡںȦΪµ˿£ϸ̷ͬϵ˫æڴѩ֣㾧ȣļԵøΪ죬Ϊ롣²ĸ׾ٵıûʵޱ˷ܡ
ץͷʾһ㡣ĽǶȣԿΪеŤҿǾµǰ壬һĸоӿͷ޷ķ˿֪ڿһĻôӦ
İڶͷ⻬ļ粲˯¶˳˵Զĺư㴼ɿڣǶζ;ƿ͡
ʱһд˿һ˳δԤôɣ˼³Ȼĵſ졣ŨľҺʢĿڣȻŵǻ¡
ȥ𣿡˵գԥ㹾ֵֹȥƵɳϣȻ˯ȹ֦
ûһ˿׸⣬ȻǣġƵѨŰɫڿ㣬ƬڿŲһƬŨܵĵǴݵĳǰֿڲö˽չԱղŵķ̡
̫ûִ̼ܵڵĺ˫ȽԺҪٽһ㡣ͷŪǵϸ죬ӭɧζָͱ̽硣ůխС˽ĸо԰ָһ㣬ϣҵģǵ㡣
ᣬˣһطʱ紭Ŵָǵ˵Ҫλ
˵գ̧֦β΢ɳĳУѨƵǰеѶȺͿƽĶΪٵġ
е򓛻ƣ紭˵ҲЩġӸߴ´ֱ룬ܱȽĴ̼ڱڣ˵Ļܻҵǵ㡣˿ǲҲҪѶȶ
ǻ˵𣿡ĵĵزŶ
ģЦЦҵǿɡõŷӲڵ̺ýǶȺ󣬱˽
ѽǾ÷¶ģ緢õĽһƶ룬صѨҲ
ȻȦ˵Щ󣬵ûɳڣܽխֱ
Ҳǳ⶯ȵöͷðҪάҪõĽҪƽɲǼȻֱչ塣翪ʼŴڶͷһо
Ƕȣϵӥõ塣ɳ֧ŵ㣬غķʽѨԿѨϵӣζĹ⻬βĶ㯵磬̼Ĺܡ
ƵʼӴȣиĲ롣˿磬ֻ۾ͷðһͷ㷢Ϊ˶ɢڸŲݡÿ³鶯ҲϽſݵԸС
ͻȻ䣬ڳ;Уһ㶫һ΢΢¡塣
̼ÿʴŰʮȵķʱͷ塣˷ѵģǵ´½ƵģһǸǶ롣
ɲʱ䣬Ĺͷϡʱú֣˶ŮһͷƵĳ鶯ٶȻ¡֮ʱѾûƽֿƵ̬һͷŵͳƾεȻеһһȵҺѵĵɳһ
û°ɣһֹͣ鶯Ө۽£Ŀ
û¡紭Ȼǻ˽ԲᣬѾ͸ˡ㻹ûô죿
һ˵ŷԼӲ÷ֱǿҵδȫй
ˣ͸磬һԼġ
ʱ½Ƶģҿ֡ÿڰ㡭мĺ⣬ȴȴ˯ǷΧʱ˴ڵ⣬ǲҪô
֣˯£¶ûдֵķ˶鷿ȻûУ˫æͦȴζָСƵǰʱ뷨ֻ˫飬һ鹵׼ӭĶ
Ƶ˫֮䣬Ȼһݵѹг鶯һʱ䣬С˫鶯ζľϵ鷿ڽѨ齻һֿС
Ŭ鶯ţ鹵们ȥżȻȻڳ弸ºֻص鹵䡣̼ǳᵽ԰Ķһʱ䣬еԼҲҪˡ
ŶӿٶȣҲƵİ鹵ѹȻһڵĿҿУҺ̻ƵģɫҺ鷿;һЩͺϡ
һ¡Ŵİ͵ǰľҲԥ˱ݷǹζ
ùֽϵľҺ˯ۣҲ˯ȹáȻ˾ûκһصԼ˯ȥ
꣬ձɫȨ٧ҲʱԽʼѣһĪҲӿˣ˫ָ鷿ţһ˿˿дͷɢһֻҲḧš˽ʪˣˮˣӸǡУóȥҸ˺úøһȨ٧롣
⣬Ȩ٧ҵʶĵ绰һ˶ԱΪŮʱʱʶ㵥һװ˵ߣߴ׳Ĵ󼦰ܹͣȨ٧߳
ԼھƵ꣬Ȩ٧ǿסůıѣߵ¹Ĵǰ
Ȩ٧žеԼޱȵߣأˣ磬鷿УģͦκеԵ״ϸ֫ԲԲƨɣ޳˫ȣ˰ԼջˡʵĺãȨ٧ҲǺģͶƽղױҲܹ׬ѵĻͷʡ
Ȩ٧һɫ˿ºͶֿ㣬Ϻɫοӡ˿ִ࣬¹һƺɫȹϣֵȹӽ鷿չֳ¶鹵ȹͽƨɵҲͻĸջ
žеԼȨ٧ԼװܹһˣˡָԼһ޵ױݣĳɢڱϣҳһ˫ƺɫģϸ߸Ьϡ˿̾еȨ٧ѾȫģԸС޶ֳջ󣬻һֻ
ʰúְţԼĳƵȥȨ٧ǿûʱϹҲȥҹѰֻ֣Ȩ٧ֻϵϴ
ܿ㿪Ƶ꣬ձƷõǼƵ꣬ӾƵ̨Ͽֱӿ̲Ȩ٧ҾƵĳ׽Աܵõķ
һҲ˵٧򰡣ˣ˵Ȩ٧زһѡ
Ȩ٧ȻֺõĽᣬŶǲĸŮ٧ˣ
ӱסȨ٧һ߸ʵ˫壬һ˵˵ģⲻ𣬽ͺúɣ˵žĴ
Ȩ٧ͷӦǣͷϵ໥ֲϵĸȨ٧˫壬С˽ܶȥȨ٧ĿпʼתסĻҵĻӦš
ָȨ٧ĺ󱳣ʼ⿪ȹӡȨ٧ҲģͿӣȨ٧ѵֻʣ˿Ͷֿ㡣ԵĺűȨ٧ߵߣ˫§סĲӣ̧ͷͷš
㽫Ȩ٧ŵϣ˿Ͷֿ£Ȩ٧ȷֿȨ٧˽ȫ¶ǰʱȨ٧ȤǣѾģˮﲻϵ۵ϾӨ͸
Ц٧򰡣ôʪ˰ãúøɡ˵ž;ǣ׵Ĵ󼦰Ȩ٧С. ˲䣬Ȩ٧С±Ĵ󼦰ȫ˳ΪȨ٧ˮܶ࣬ͱ󻬣ûзʲôͿʼ˶Ǵ󼦰Ȩ٧С
ŶˬŶŶŰĳ壬ڲϴУȨ٧ҲˬŶŰ
һĿвϴϮȨ٧ѾпҪ˱ļ㣬нļ⣬ӭĳ塣
ŶĴ󼦰ȻܵȨ٧ǿҲˬǼӴ˳ȣһºݺݵĵС¡
졭졭Ŷˬ졭졭Ҫˡˡĳ£Ȩ٧򵽴˵һθ߳ڼ̲ס鴤ӿ߳Һ塣
ֹͣ˳塢Ȩ٧ϣĲ鷿ȴӸ߳лָȨ٧Ӹ߳лָֿʼ˳壬˶ļȨ٧кֱײһֱӹˡ
ĳ壬ˮϮȨ٧̲ס˷ܵĽˬᡭáɵġˬŶŶŶ
ݺݵĲȨ٧С£ٶԽԽ죬ĿҲԽԽǿҡȨ٧סĽ׳ƴӭļͣļ顣
ڣĳ£Ȩ٧һε˸߳ȫסĴ󼦰ɡҲȨ٧еˬˣӼӿ˳ٶȣһΣûͣȻٺݺݵĸȨ٧
졭٧ˡˡˡˡֳٻغϣȨ٧סͷſУҲˮģסӿ߳Һ塣
ʱҲͷŵıԵ弸£һͳŨŨľҺȨ٧ȹ̵ľҺȨ٧һ˸߳סļ˫Ƚȵĸ߳Ȩ٧ʵϣĽ硣
˼첻֪ôŮʱûʲôͨ棬ǳԱǶԵԼĶȨ٧ʶԴǵÿյĺܣȨ٧Գתתɡ
Ȩ٧һ绰ĹۡӼӼǺȨ٧һŮųԱӼҲһλŮߣأˣ磬ǸиģȥԸС
绰ͨӼпգԼȥȥ֡Ȩ٧صԣͷԺҲױһӡ¶ȹһ˫׻ɫЬһ崿ѧʰͣȥӼ
·ûʲôܿ͵˺ӼѾſˡ촩һɫ¶ȹһ˫ɫ߸ЬɫͷԺ󣬿Ըмˡ
ô٧򰡣ȥˣӼùϳţͿʼ٩Ȩ٧
ǰûͨ氡ʵڴȥˣ
˵㣬ǮˣҲں⼸һ˰ɣ㶼ʲôˣɫ㲣Ͻȥɢɢ͸͸ɡ
ˡ˵Ǿ͵̳̳Ůֵʱ⣬ж⣬ܹһɨ⡣һ磬Ȩ٧Ӽɱ䣬ÿ˶ɨණض顣ӼͻңȨ٧Ӽ䣬Ӽ˵һۻᣬǺһġ
٧Ҳûʲô飬һȥɣʱٽ˧ʶŶǺܰİӼȨ٧һȻ֪˵ջ
ɧȻѶˡ
㲻һҲɧȥȥҲǣԴϴκ֮ѾûˣǱӼȥ˵ľưɡ
˾ưɣѾãȻλ˧棬ӼһһȨ٧ܣº㿪ʼȾƳˡҶˣ׾ʹһƬڴĸʱһλ˧磬ĺζߴţ
˼λˣ
æûϵӼʼܣѣȨ٧򡣡
벻ȻŮʱ٧顣˳Ȩ٧к
ӼŵʶʦƤء
~ Ȩ٧òĻ
ӼֽܵҿǺò뵽Ůʱİʲôͽһ¡
ƤЦſȨ٧˵ǣʦ٧飬ûкĻ˵ƤؾȨ٧ߣһϷȾƣ˸߳
ʱӼѾһ˧ϣţƤһֱڸȨ٧졣ƤغĬЦȨ٧һֱЦ˺кøС
һӼ˵Ҳ˼ˣҪˣǼֶƤ˵Ƥذ٧콻ˣɲİ˵ųȨ٧գգ۾λ˧ˡȨ٧Ȼ֪ʲô˼Ǽ͵ӣЦ
ֺ˼Ƥ˵Ҫȥ裬Ȩ٧һȥءֵĽ࣬Ȩ٧Ť֫Ƥ衣ԽԽƤصҲʵķȨ٧ϣ֫ƨɣȨ٧Ҳ§ס֫
Ȩ٧оƤͻˣСĺȨ٧ӴȨ٧ܸܵļͦڴ壬˿Ȩ٧ҲЩҪˣоʪˣƤزǲȥ
Ȩ٧Ҳ̲סˣһ˽ƤصĻһǵͷ໥£ֻһᣬȨ٧վסˡ
Ȩ٧ͣıסƤأߵ˵~ ҪƤûԥȨ٧뿪˾ưɣľƵꡣ
÷䣬Ѽͣһ߽һԼѵϵ·ƤһȨ٧һ鷿ȻƤȨ٧ƵڴϣȻѹ
ʼȨ٧٧򰡣鷿Ưͷ۵ġȻָŪԺ󣬱ҧסȨ٧ͷ˱˲䴫Ȩ٧̲סͬʱڴƤؼȥ
һƤ뿪Ȩ٧鷿ƽСֱ˫ȡƤؿȨ٧С£͵ȥƤصˮ׼ܸߣͷȨ٧ĴСͷ̽˱£Ȩ٧ˮӿ
вϵȨ٧ӷŵƤؾȻʼͷȨ٧٣ֿһȨ٧Ȼͷϸ߳
Ȩ٧֧壬ƤعڴϣͦĴ󼦰עƤغܽ׳ܷȨ٧򿴵׳ļͣУҺܴ֣ÿһŮĻŭš
Ƥ˵ȥҪӺ߲㡣Ȩ٧ˣȻ˳ӵķȥڴϣƨɸ߸̧
ƤͦĴ󼦰Ȩ٧ѨصĥȨ٧̼̲סˣ졭Ҫܲˡ졭٧򡭡
ƤغǺһЦоҲȨ٧ˮմʪˣ͵һ²СѨ˲Ȩ٧СѨͱĴ󼦰ɳˣȨ٧ҲһƤؼγ壬ļ;ͶȨ٧ĶˣеᣬңƤؿʼнĳ壬Ȩ٧Сĸоȡˡ
Ȩ٧ŶŶô󡭡٧򡭡ˬŶŶˬƤس˼£Ȩ٧Ѿ˸߳ıԵʱƤͻȻ˳ٶȣþǳһķȨ٧
Ȩ٧ԼСͻȻֱģƤȴĳţ̿šᡭû٧򡭡ˡҪ˰졭졭٧򡭡ҡŶ졭٧򡭡ֹ
ƤظȨ٧ĴСУǲĳţ֪Ȩ٧쵽˱ıԵʱƤͻȻ٣ٳȨ٧С£ĸоֱȡȨ٧̷šˬԡ٧򡭡졭찡ŶŶˬˡ
ܿ죬Ȩ٧ֵ˸߳ıԵ֪ʱƤͣˣһλָǳһĽ࣬ظ˼ΣȨ٧Ѿɵȶˡ
֪˶೤ʱ䣬ƤؽȨ٧˫ֻ˫֧ڴϣͻȻʼٵĳ塣
Ȩ٧ԵĸоƤصļСøӴ׳ͷǵĺܴ󣬶ĿҲԽԽǿң˸߳ıԵƤûиı࣬һӿٶȣĳȨ٧С¡
Ȩ٧ѾˬˣˮҲʪˣһƬհף״νšŶŶˬˡ졭졭٧򡭡Ҫˡ٧򡭡졭졭ˡˡˡ
Ȩ٧Ƥز嵽˸߳Σ߳ˮӿ
ƤûйȨ٧򣬼壬Ȩ٧ɵĸ߳Ƥֲ˼£һͺĹͷͻȻһɹɻȵľҺȨ٧ǻȽ̵Ļһε˸߳
ƤɿȨ٧˫֣ͷһƬհף޷֧壬ſ˴ϣ廹ڳ鴤ƤӴҲſȨ٧ϣĲӣͻСȨ٧ŴӸ߳лָƤصĻ˯ȥ


057
ٹ˫ֳǽڣİʤƷסϵؽĴִĻѨڳ塣
һöרĵһѨʼٵ
Ū𣡡ʤƴֺһӿٶȡ
ΪʲôôŪԶôôСʤƵڻĹΪԸС
ٵּŲסǽڣžͿĿˮ˵šǣ̫Ūˡú涼ˮŰ㡭ٻġᣬҪôš
٣˵ǵ㹴ҡ
ǵٲҪšõѡ˵ĻڰʤصؼµŪһҺϺɫϡʤƵͻȻٵ壬һϮתͷĵؿȴֻݸڽٷӦǰ˽
ŷᣬô첻ӵ绰˹һס֪ôش
ţû뵽ʱʤȴͻȻٴΰȵٵСѨ
ŷᣬôˣ
ûûʲôٵ˫ֻǳǽڣʤưֻһֻȴаظڽٵ鷿ϣص󡣽ҧ촽ֹ
ŷᣬҪʤƣԼᣬ˵Ҹôʲôã
šҡ֪㴩ʲôÿ
ŷᣬۣô𣿡
ûʲôڡ˶ٵĻʤԸ˷ˡٺײġžžҲš
ŷ֪𣬰ʤƣһҡ˷ֻܵﴫĺϲʤƣŶ·ƯȻŷ˶Ҿȹˡ
·Ҷ˵绰ٽܾĿСв֪ΪЩɬİʤ˵š㡭ҪºۼͲˡ
ʤƵһȴˡݺݵذѾٵСѨĻġŽپͿƵ鷿Ҳ޼ɵˡ
ᡭҪŰҪ
ҵģʤ˵ĽϴΪ֧㣬תٵСѨסӲİӣŰʤƵתѨĦƵƵСٵתͰʤԣͻȻסͷŪŽٵͷʿˮȵ˳Ž
ҵģʤڽٱȼմô˵
黹
꣬
ᡭҪˡҪˡŵСѨܲסˡġıˡվź˽УСֿԼСѨƾˮĴȣڵϣγһˮС
棬ľ˺ͷڵ࣬˵ĴӦ÷ƵĲ뷽ŵѨΪֻοٵСѨͣԴϴξ˵ŽٵͷٷԼøУѨֻҪһܶˮڽٿҪﵽ߳ʱֻˣֻУ߳ˣڿѾʪزܴˡ
ôҴ绰ˣʲŬԼ
ظ߽١ŷᣬҵȻҪȥǰĳԱʤǰԷһ˲ȥ~ ŷ~ 
Ȼԡڵ绰ͷЦˡæڣܲСˣȴСһ
ȻŷˣŷڼҶ԰ɣҵȻȥ㡣СȸԾýεҡҡͷ߽ԡҴҴϴ裬Ϻɫ˿ʳȹԼɫ˿࣬ɫĸ߸Ьŵ̨ףڴȴĵȻܿ͵ˡٺһҸ߼ߵ·£ߵһλá
ͷĵûȴǸλȾůɫȻ󣬽ٿһӢˡ˳ͷ٣һ˫Ư۾ǳһȻıȴ΢΢ģ·һ󴺷紵ٵһξãƺڿ˵ĵһۣͰ
𣿡ʤ΢Цųʵɬصͷ
ãǰʤơܸ˼㡣ڰʤƺУٽصʵż찲ʤǰҪ׷ģܻܿΪ÷
λСǣʤƵĿͶϡһ˲䣬پ͸
ŷᣬ١ͷ˵ҿˡʤ΢Цس֡ҲЦţס֡ȻȴʪˡپȻͶˣٲֱǸ˵۾»СԣͰʤƿʼʱ򣬽ϯȥϴּ䡣
ڿ㣬ٷˮѾ͸˿˿ڿ㡣øոպͰʤչСѨصس˫СѨĳ
ܿ죬پ͸߳ˡԻû㡣СѨָϵ룬Ѱľͷ֮ٵһָֻԼأʼ󡣽ָ߳ΣȫеСѨҪ롭ðʤ
ˡýٵ˼Իصʵټ˳ٶȣȴֹͣ
ˡһԱߵĶˡ̸ϿʰһԼװ˵ڵϵĺۼشϴּš
ӳ˽ʵšڽٷӦ֮ǰ˼խĸ䲢Ѹٵعš
ô㣿ϸһȻǰʤơӦøò
ʤȴֱӰ̽ٵڿ㣬ȻմҺָаһڣЦû뵽٣ô𡭡
ʲôٽŵش󺰣æ˲Զ㿪ʤƵ֡û뵽˵档ʤ΢Цţ¸ߴ壬ٵ˫ȡ
ǰҪʲôٲгһ뵽ǹϴּ䣬Ӳؽ˺üʮֱ
ʤƵظٵĴڲࡣÿȹӿʪ͸˿ڿ㣬аȵЦʪ˰ո٣ԼĿ𣿡
㣡ŰҪ߳ŭȴʤƵŪٽߵ˫ֿʤȴǿƵؽٵȷֵøǿڿ㣬ͷٽ۵СѨ
ҪУʣһƾǰʤҧ˵ĶױپȻָֻ߳ˡ
ӿҺɽʤӢϡĨһ㣬ƷȻմһŵߡ٣ҪԼ֭𣿡
ٴ㶵ؿŰʤƶħĶȻؽָ΢ŵĺ촽СٲԾŪٵĦŰʤƵָǵ泩һʤƳ֣ƵؿŽٵȻһСȻֻáһȻٵڿ˺ٸϽס⣬ʤȴĵѵԼĿӣľͳһؿ١
ҪҡͷȴûٺҪոսǻԼСѨ߳˺üΣˣȫܸܵԼСѨڲסزʤ˫ַٵȼڼϣ֨һ͵ػá
ٿֵؽţָ߳ˡ
Сôô죬һżʵסҡʤƵڽٶૣѨ
ʤƴһŽٵƵĳ塣ҪѽٵĻѨһһϮҲ֪ٵس˼»Ǽǧ£ʤǸճľҺŽеؼѪĻѨ
ٵѨܵذסʤ΢ЩϢƬ̺׼ٴξǹʱ򣬽ٵֻˡԥһᣬʤƲжԴֱߵİֻ˳
սͨٵŷᣬǣ
ҡҿͰʤǰĵôģôǣԾˡ
ŷôոշ˵ʤƣм¾ˡһģҸˣˣ
ҡǸϵİʤƶƵĶһСѨ
ûµġҲˡһȥ˰
ššٸ˵ĻΪʤƾȻпʼ޼ɵ塣ȹҶ˵绰˽ҪǱˣ֪ľˡ
Сӣ
šŰš桭ŷˬһУЦſ˫ۣؽк
խĿռѹ֣ĿСٵȹӱѵڿ㱻˺飬ȫֻʣɫĵ˿ɫĸ߸ЬȼڰʤƵļϣһУٴﵽһδθ߳
ʤͻȻ٣ѹڸ˼£־ò񫣬תһȦͰϣٵСѨҲΪƶظǣܸ԰ʱʤȴͻȻˡ
š͵ŤʤЦúаɲֻŽٵ鷿һһµسŪҪ𣿡
Ҫʤָٵ鷿ȴ޷ס˫顣ָ¶׻޺⡣
ʤƶź޵ͷͷȻŴģغͽ˵ҪԼ
ҧ촽üŪʵ̫ٵСѨʵȴԽԽ
ʤŪ鷿Ķҡ
ʤƵĴڽ÷ͬʱҲӼį͡
Ҫ㣬춯١
ҪᶯҪ춯СôôɧʤЦڽһ£Ȼֵͷͷʼ鹵һڽ˫们˷ܵĻβʼԶҡѨڱˡһУŪʤƵ
ŶСӡôɧңôҪҧϣ㡭ʤٵβСѨ
Сӣᣬгɡ
šᡭ𡭡ᰡӭһ߳ʤҲСѨٵнҺ䵽ڡٴ󴭴ſڰʤϡǵĽϴȦȦٱſıڡ
ԼҵӡʤҲڴϢ˵仰ͻȻ˵ˣĿȵؿŽ٣߹аЦݡţȻŻڸ߳е߳˸䡣
찡ʲô±˿𣿽ٺµغŤ塸Ҫȥ㡭𶯣ʤƵڽٵڣ߶ʱ䲻¡
ţʤƺһСӣСѨϵġڼԽѨؼסʤƵܸʹӲĸı䡣
ʤưѽٴϴּľǰϴֳϡʯı̨̼ٵ񾭣ʹСѨ
СӣôôУãῴ㵽ǲģʤ͵سСֺݺݵز롣
Ҫᱻᱻƿʤơ˿˿ӡ
ʤưѽٱſ̨ϣ̧Խ˵ӡСӣôôṴˣ
ٿžӣԼɫ糺죬˫Ŀ飬ʤƵĳײٵ˫ŵǰζɵɵ㶵ؿԼ¶ӣ쾡µĻ
ͻȻӾٿʲôһζǹȴ˲ݵʱڡ
㡭Ź١Ҫܲˡ
СӡʤƸҧŽٵĶѵĲˡԾؽУغСǶ˺üꡭ
֪ﲻбˣٵķǵһֳ
Űһ㡭һ㡭ٵ۾ԾɶžеԼͬʱҲİʤơ
ǺǡСӣҺúð㡭
СѨҪˡ廵ҡ廵١ͱٵСѨšҪˡҪйˡ
˵Сӣ氲ʤƵһ𣬽ٺͬʱĸ߷塣
СӡҪ㡭ԺҸɺ𣿡İʤɳƣ͸˵ȻĻýĵһڸ߳УȻ˳
ôˣҵСӣʤưѽתȥˮ̧ɵ۾Բ𡭡ҲܶԲ
ʤ˻һ𣬿벻ٻܾͻȻؿٽٵСѨָسţΪʲôˣԼ䣬ٺ֪Լɨ˰ʤƵ
ûСʤƵĴ³ٴһּµĿС룬˶ʲôܷǳܡԽ˵̫ˡֻһ˾ͶˡʵԸл£һһᴩ
УʤƶŽٺȻšˣҪ㣡СѨҵģʤƳֳָٴνȥ˵ģļѽ滵
ᰡ١ĿͽܳܵķΧÿһײҪɡ
Ҫңӡ
ҲӡҲǡšٵ
㲻ǣеôɧ
Ҫ۸ҡᡭҪôôٻỵġСѨᱻͱġ
ҾҪˮѨٻԺû취㣡ʤƵڽٵϺݺݵٻһĸо
ˣˬ𣿡
šˬˬҪͣ
ȻˬʤͻȻץٵȻϣ߳ϴּ䡣
šᡭٲ֪ʤҪȥģֻ޹ؽýٽסʤƼӲ߶ͬʱŪٵˮѨҺڸɾĲذϣɢҵζ
ñҲӡʤͻȻаЦˡԭЩ㯣ǵıӴıʱʱˡʤưѽٷˣתְѽѹڲϲӺ潫ٴβ롣
쿴и߿ءʤͣײ٣زҲĴ͸ϡžž졣
簲ʤ˵͸ٿһһܿǡǰһС԰԰Եһųļ̌ͷ߿š
ŰᡭҪˡڿڿٵСѨΪ¶ٵһһµѨڵײСѨ͡Ҳϴ̼Ŀ챻ˣʤͻȻܲסذѽѹڲϡ
Ҫʵôšã𣿡
Ѿˬ޷Ǹ˻߿ġᣬڿöˡҪˡҪòá
ٵ鷿ڲϣΪĳζڲĥ֨֨е֯һʵޱȡٵļлȥͬڿͬǣһųĵʹͷҲġýٿֻŵǣǰͣĲǰʤƣһİˣٵɴ۾˫ƿ
ſңٺµؽţڷ飬ڰʤƵĳ˻ɡ׷ʲôˣ
˼ײ£ʵҲ㲻𣿡
㣬Ҫ˵һ仰ԷĻӦñĵϡ˫Ŀᣬ΢΢ţСȵŤô׵ĵõ塣һνڽٵϣȻڸ󾯸棬ֻͣٸܵ˴ֲڵƲס۶еƣż󷴲ַഥʹýٸеŪͬʱһֱεĸоһָоһٵĴݵԺԺ͵ȫʹһ飬ӣ΢ţĴϢš
ôԵģٵڽкţʹ˫˺Ѿ˽ٸղŵķӦڴ鷿ͬʱָҲڸŪѩϵǿӣҡ鷿ǽٵдҲǱǿŬĿԼ˵Ķʵ̫ˣһʼͷҪôֱĶƷ٣ŸᲢõַŪ塣
ʱѾžûпܻ߹Ȼڻ˽Ȼ˶ûпܷ¡ʽѺܾܹ޼ɵϸϸƷŵ塣ü΢죬٣ҧ´ƾǵߡ˵˫ƣɨٵ֦С
ҪŹҰɡٴţԷǰǰöӦ˽ָٵСѨŪ֮Ͱ˳漴еʪůȻڽٵϲմҺָݷڳЦֻǱʪˣ뵽˴ֺޣôôϵһ˿İοǲԸǱȵġ
˷ֿٵȣϴᱡĴָ׼ȷİס٣ͬʱʳָѺݺݵĲٵѨУŲ˼ٶĻѨԭڽҧ´ԼĽѱŪ÷ſ˿ڣϵؽţüξҪгд棬ֻǴϢĽཥ۶Ĵ֡ڵĽپһ׶ѱݵĹңֻŲдıһˣ翹ѡ
֣᲻֪ٵ˼ָոһŪſǵ鷿Ƭ֮ůģһ׳ӲڽٵĥţƺչʾԼ϶µڽٵɨ˸أ찡˵ȰʤƳ磬֪ĳߴǡ
˼룡æԼôˣȻĻ롣ڵǼȶʵȻԷڽٵ˼֮󣬴ִĹͷسſ۵ΪǰϷǰϵ˵Ĺͷû۱ڵһɲǣץŽٵǰһͦ͵صֱĻġ
ʼϲĶŪһԼҲܵոյĽ߷ʹдģЦ֮󣬼ץŽٵļ粲һ½һµĺݸ
˵Ĵڽխǻ淭Ƹ꣬ÿһε룬ȵİĥŽ⣬ͷϵسĻģһһض΢΢ڣǸոհʤƴûиĳʵкС
ˣǱǿţΪôᡭܸܵѨˮԽԽ࣬˵ĳԽԽ˳ƺĶѨѽӦĴСոձǿĸоȴʼǸԷڽһ
žžžžžžžײشٵĶ䣬Լѱİȫÿǡžһٵ˼֣ĵҲͣڽٰ಻סšһĽ
ַЦÿһνٷ߱ƣͻᷢʤߵĳЦһůԭŽ˫͸С֣ſָʮָۣͦǿ׳ݺݵĳ
ţʮָۣأ
ϵʧӰ٣ٽ룬ҪôʱģҪйٲֵʱĿȴɢˣĸоɢȫ𣿲ˡ
ššðมมš֡ѱ׵⣬ֻúδĿУٴηʤߵЦȻͣҲ컹ǡ˵ͷͣٵ̽ŪͷŶԷҺ
ٱŪԣѩ׵˫ṴššššķĵĽڣռȫǽٵͬʱ˵ȴûл͵иڴ۶ڵĿԽԽǿңҲܲסڽﴺģ
߳ˣ˷ſ˿ʵһߴһߵͷ
ãҴӺ㡣仰ᣬǸ˶Իһ㣬ոպͽ˵ʱżķ˵ĺдԣѺʹԭѱ˵Ľ٣˳ӡ
ٽ޵ſڵϣƨɣȴ˵ڽһڼ˳ӺȻ㸴СѨ棬ץסٵƨɣݲ
šมมðšš˵治Ǹǵģƺ˵Ҳ˽£δ侫ļվеĳ־λӭģԽٸոձʤƸɵڣָѾ˳˰ɣֹĸȥͻᱻԱֵġ
áǿššššมมม
еǣǺ޹˼ɵ˽ţ˵ĺҲתأٶҲԽԽ죬֪Ҫ侫ˣǱŤ֦̱ۣӭĶű˴˵ĶһǴ󣬸еոձʱݷҪѽСѨĳʵС
มมมมมม͡ǿมมมมٰڶͬʱ˿ˣеҲһ㣬żٶȲͣͲŽ١
İ˵ͺһͣضţŨŨľҺһһģֱӹ̵ľҺҲѨǿҵĿУٻҲ岻ĳţҲٴӿ
˴Լ˰֮󣬱㽫͵ٵǰҲϹɵؽסϵĲȫԽȥý֮˫ȳʣ͵ڸͰԣٸоĻҺ
˴ˣٴ·ƣ۶˯ȥˡٲ֪ԭǲϰ壬ҲǰʤƵѡ


058
꺫ȶΪѾĹϵûĳԱսĿ̶ͻûϷҪģһĵᡣһʱĵȶ˵Ҳľ͵ҡ
ûãȶһǰкЩЩǣͬ£ЩϷʶģһʦʤ͵ĻȤϸȶǰǿŮ˻߷˿ľԼĴǿŮӿתĹ̡
֪УȶڿѳˮգѨڵˮѲϵӿ˳ʤͻ˵ֻҪúøɵŮһһĺѷʹʹһּϷǸѡеŮҲᱻ̵ǷɵĸһڵǵĴǿԼã¸ǲ壬һС
ȶѲ֪ʱѨĥʱҲӵˮʤͽ˵ŮǷɵĸ䱻Ǹɹ֮󣬶¶ı
ȶûбǿ˵ǰ๤ǿǻشûСʤûлǿ飬ּ飬ȶһ£ʵĻشСûи˸ɹȶʵʵĻشûС
ȶʤûͨ棬пգһʱͣŻ졣ʤͽȥһʲôǿϷȶԥˣȻǰҲϵδͬʦǾùֵֹģʤһٵȰ˵ջ֮£֤棬ȶԴùģڴӦˣԼһСʱڸվ档
ȶ˽վ㿴һɫγͣ·ߣվһ߸׳׳ʤͣǰкȶĳĹ԰
ߵ԰Ľ䣬ģ˺һᣬʤ͵ĶԽԽˣȶж˼ĸġ
ۣรûȶشʤ͵ѲزץȶŵֵסԼز̫ˣסʤ·ץһ⿪ӽ쵽·ȶƣʱӱ㵯˳ʤ͵ָмɵͷȶߵƿֵ~ Ҫᱻ˿ģ
ʲôͿǸݼȶͷͺУʤͲһѾʼϴˣͷȶߺôˬรҪ˰ɣȶֵҡͷ
밡ôܣȶɧѨûʪȶͷĿУӦ֮£ʤƿȹӽָڿ׶˲˽ȥȶͻľٶһҲ˳Ҫ
ʤָʹȶɧѨתţԼˮĥԵʤ͵ּ£Ҳ̲סšҪ
ôʪˣ˵ҪȶԼˮĺöรôҮǸѨйģô׾ʪˣ
᲻ҪҪʤ͸ȶͷ㺬סͷ˱ָʹɧѨתţϵķˮȶֿеУеļӴˡ
ʤվ󵨵¿Ĵ˳Ķȶǰ׼ˬ
ȶԸţʤסÍƵſڣĴ漴˽ȥͷţȶֻ˳ӵŪĹͷʤķ΢ĴϢҲʼĳ鶯ȶİеͬʱԶתǴˣǶ£ͣסŲҵǣȶƿʤ͵ˣ
ʤתͷһ۵ЦţѼȶ϶˼¡ʲôһ棴а
ҲˣȶϽ·첽ͣȥʤͼ״ںͷ׷
ͣʤҡ˳ţȶ㼱Ҫϳȴʤʹסȶתͷŷ֣ʤ͵Ȼûսֻóס˺ŵȶ㼱ʲôһ
ҲҪˣҪؼңȶʤͣȴһƽ˺ȥѹȶٶȽ𣬽ҲĲ濪˫ȣ³ĳڿ㡣
ҪſҡҪȶš
٣װʲôװ뱻Ҹ𣿻װʲôʤſھ˱ȶͷһֻҲһӡ
ûװҲˡſҡᡭſҡȶƴţȴôҲƲѹϵʤ͡
٣ôǿ㣡ʤƿȶȹӣ˫ѹĽĴɧѨ
ҪγҪȶʤĶɧѨ޽е
٣ӣǿˬˬҲӡʤĲ嵽ס
ҪҪᡭҪȶʤͣȴĿС
ĳӣĺøɣҲ㣡ʤ͸ɵĸˡ
ʤ͵Ū֮£ȶֻܷϵ˽ˡ
ɣˬ˰ɣղŻװʲôװˬֻǰɣʤͲȶ
ûСûСȶýʣҡͷ
٣ڼװʤĽͰγĶ˽ȥ˺üΣÿ˽ȥͬʱȶҲŸг
ǿˬˬ˵ˬˬ㣡
ˬˬȶܲʤĸɷշŷǿĵֿʵĻشеĸܡ
٣Үǿ黹˵ˬûһʤͲϵȶвû񣬷һɿв
ʤͼȶٷ˫ץĴţҲٵĳšȶɵвֹŴ󵨵Ľȶϳ⣬ҪſվڳӺɡȶֳλϣŴʤ͵ĳ֮£ϵĻζţƨɱײžž졣
ҰݲݼȶĴƨ¶ҮǱڿรʤﲻסݼȶſں￴棬֪Ƿڿǣʤ͵֮£ȶƺеӵ˷ˣûʹһ飬֪ԼҪ߳ˣʤҲȶӿ˳ٶȣ֮߳ʤҲĴסƨ侫ˡ
ȶſλϴϢţܸ߳£ʱʤҪϲľҺɾŷǰᣬʤȴôҲȶڿ㴩ϣһûգ˵ҪսƷûؼȶҲٷֻڿߡ
·ʤͲʱĿȶЦšСɧȶǺȰɣǿȻòã
㣡ȶֱ⡣
ʤͽȶߵĴ£ҲʼСɧղǿ㣬ûкˬȶеôˣһѵġʤô˵ȶĲһ޲иضȥ
ȶѨǼƷҮֻֽУˮֶ࣬죬ǶԻεòټӣſǷ˸ɵ˲ݺݵĸ㶼öԲ㣡
ʤ͵ôԽԽͼȶҲȥ˵ˣ㲻Ҫٽ˺òãɶˣҪ𣿡
ӴСɧȶ㿪ЦղûŪʹ㰡ҿʤƤЦĺȶ̵ƣͣƹļƿ£סȶĴӡ
ʲôȶŵƿ֣ʤ͵ֽĴӲţš
ῴļûбѽʤͰȶĴıͣûڼͷŪţʱһǳͣ£ϵʿȵĿǣǻīñӣûϵǵݡ
ᣡڿˣȶƿʤͣסãʤͿڿƺҪݸִȶѹסұӣָƿȹӣȶûڿ¶˳
Сɧ㿴ѨղûбҲ廵ˣῴûѽʱȶӺȫǻʿһţʤ͸ݵĽָɧѨôĴָסŪţǻʿĿɿڴˮˡ
ʲô֣֣ȶʤģûаֵ˼ȶɧѨڵָͣתţϵĴĴָҲĥֻµͷҲĴָţȶƺֱ𣬸̲סϢ
Сɧôʪˣ뱻ǰɣȶรʤǹݸʿģָϵȶȻţϵĿҲʿɵ̵ۣ˶ֱ֪泵ȣ𶯳뿪ʤҲķſȶ𶯳ӡȶǾѵϽ¡㡭̫ˣ
ȶ㲻ݼҳҲݼʲôģ
ҡȶʤ˵Ĳ֪ηֻƿԡ
òڵſڣȶͷҲص³ȥţʤ³׷˹ȶ˴Ž룬תŵҪŸϣӲƿŽ¥ݼ䡣
㡭Ҫʲôȶŵʡ
ûʲôȶˬһϣû׹㣬Ǳһ˵ʤ;Ӳȶѹǽǣǿȶţͷ̶סҲѹס޵ֿͷȶķţҲûţڣŪеͷһɵĵס
ȶ˫ֻʤͼͷĻӦָһȶȹףָʪܵɧѨȶˬгʤȶֽ㵵ڲ֪ʱӲ˵ͳ̧ҽţȶѹǽϣסȶɧѨĶ˽ȥȶ˽漴±ھϽס͡
ʤ϶ŵСɧ±ȶˬˬˬҪгҪѽȶסҡͷӦţԷѹֵ
ӣаȫԢ˶Ȼ¥ôûٽдҸٴˬรòðȶסҡͷѱʤ͸ɵվֱŽȶſŷ¥ݷ֣Ӻֺݺݵĸ˽ʤſȶϣ˫ǰסһ˫ţԲϵĳšӣøҮ㿴Լ·ߵĸʱض˼ϣ蹻ģ
ȶһַ¥ݷ֣ʤ͸ɵĿֻ͵ֲʱķſ˵ĽʤͼӿٶȷĸȶӡĳѨҲ٣㡭ġĸ㡭
ȶֺݸ֮£ӹһһʤʹɧѨڵĳӿʪƬȡ߳ȶȷ̯¥ʤͷĴȶŨŨľҺǿſڽϵľҺɾʤͶʹȶ˦£ٽϵľҺĨϣŵôӼɵˬˬȶ߳˺ܶร˵ģôôǷɣôԼɣйģǵð´ѨʱһҪรúιȶģ
ʤͽȶɵĺ׵һѣŵ뿪ȶ̧ŷ˫¥ľԼ¼Ϊһʱĺ棬ȴʦ׵ĸˣһȴ£õǰδеĿУӴ˰ָоʤ´Լʱ޷Լ֤ܾջô죿
꣬糿֣㾧˯εУȥǰţȨһ䣬˯ͻȥ֣㾧Ҫ⡣֣㾧ͷӦͷĳˡ֣㾧Ϊûͨ棬ʹ˯𴲣ûͻ˯ˡ
֪˯˶ã֣㾧ĵתͷһӣѾˣţ㵽ԡȥϴߵԡſڣ뿪Žȥû뵽ʱԡſˡ֣㾧Ȩһȫ˳һϽͷȥȨһ֣㾧ûܵ˼Ȼ󷽵Ķ˵㾧Ҫԡ𣿣ϴ裬Խȥˡ
֣㾧ͷܿȨһĿ⣬첽ԡңԺ⵲סȥ·ĥ֣㾧֣㾧ʱȨһֲ⻬ǰͬʱץס֣ȥǸӲͦͦĴ󼦰֣͡㾧ԡʱȨһ¶һ˿Ц
֣㾧վھǰߺԼΪԼң˯һȨһղһǷûд°ɣ˵ʵڵģȨһһģ壬ļ⣬Ǹ׳Ĵ󼦰ͣղžȻֱͦͦǰչ¶뵽֣㾧еһİ׻Ѩ޳ܵʪˡ֣㾧ȥˣǽѰ
֣㾧ˢϴϣվڷ˺һŵȻôȨһ׼žϿ첽ط˭֪֣㾧ԡŵһɲǣȨһȻȫվԡ⣬סزץȥ֣㾧ȵƿһֿסľӣ֣㾧ƽԡ
֣㾧Ȩһѹǽϣץǰֻ֣Ľ֣㾧˯³ʱ˯¿ӵ䣬֣㾧˯ȫ屻Ȩһ۵סȨһĴס֣㾧Ĵŵ٣ҲµĹȻûɧȻʲôû
㡭Ҫʲôſҡ֣㾧ţһŮӵֵĹһǿ׳ӣԱѹǽ϶ãֵֻסţŤԼš
ʲô㿴𣿣Ҫ㰡Ȩһѹ֣㾧İ׻Ѩȥ
ҪҪס֣֡㾧ѲȨһ쵽ʪİ׻Ѩʱúöֹ
ۿôʪ˰ǲǿĴ󼦰ͣܲѽղǲο㾧Ҳ뱻ҸɰɣȨһ֣㾧İ׻Ѩ˵˷ܵ
ҡûС֡ٲ֡ҡҪŷˡ֣֡㾧޼ƿʩֻý
٣װʲô鰡ΪҲ֪㱻ܶ˸ɹȨһָ䲻Ĳ֣㾧İ׻Ѩ
ûСǡ֣㾧ܲ˵š
ɶǣ֮ǰҿڼҸĹ԰˭Ȩһָ֣㾧İ׻Ѩתš
ǡѡ֣㾧ȻֻĻش
ʲôѣԭ㾧ô㰡ôİ׻Ѩû˸ɣѸ㰡Ȩһһ֣㾧İ׻Ѩתš
ǡǿҡ֣㾧Ѳֻѡش
ۿǿ㰡ݼģ㾧ûбĺˬûи֣߳㾧ԸشֵֻסȨһš
٣ǲǣ˵ǿûи߳Ȩһס֣㾧İ׻ѨĶš
֣㾧ܵסȨһŪշſڵСС֡
ģҮǿ黹߳ҲǿĺˬɣȨһЦĿ֣㾧
ҡûС֣֡㾧Ȩһ
ҪҪһΰҲǿ㾧òðѾôʪˣҲ뱻ҸɰɣȨһתŲ֣㾧׻Ѩָ˺ˮ
㡭̫ˡôԡ֣㾧Ť벻ȨһָĹ
٣ڹ԰ǿ飬жУ˼ҵǲҪǮӸɣȨһ֣㾧
ҡҡ֣㾧òϣȨһ˵ʵɲǼԶԡ
˰ɣ㾧֪֪Ǹж滣Ҫ㣬͸ˣȨһָ֣㾧İ׻Ѩתš
ᡭ㡭ɲԡҪߣ顭¡㡭֣㾧֪£ܶ㿪Ȩһ
ô֪ᶪ԰ãɵˬ㱣ܣȨһЦв֣㾧
ҡҡֻҪ᲻Ҫߡ顭ҡҡ֣㾧ûش𣬵ʵĬȨһ
ȨһѸٽ֣㾧ϴ̨濪˫ȣƿ˯£ʹ֣㾧Ĵ󼦰ͣĶʪİ׻Ѩ
ҪҪ֣㾧ͼѱԼš
ҲǿҮ㾧ˬˬȨһĽͶ֣㾧İ׻Ѩ
С㡭ˡʵ֣㾧İ׻ѨȨһղŵŪ֮£ɧͣĴ󼦰Ͳ׻ѨͬʱõޱȵС
٣ǰ˵㾧ڴ˵ĲˣˣҸɵˣģˬȨһִ֣㾧򣬽˯¶һԣ㿪ʼ
㡭֣㾧ȫֳϴ̨˵š
ģ㾧ĸеҮȻйˣϲɧˣȨһ֣㾧İڶײʱԡҳˮԼƨɵײ֣㾧˽
Ȩһһ֣㾧ͰͰϣĴ󼦰֣ͣ㾧׻Ѩס¡֣㾧ִȨһļϣ϶֣㾧²ͣİڶţһ˫ҲĻζš
ȨһЦݵ⼫˵ģ㾧ŴӣǴйģ㿴εĺҮ϶֣㾧¶Цζ̡
㡭С㡭㾧ˡ֣㾧еܿĴﵽ߳ˣӻεĸˡ
٣㾧߳˰ˬ˰ɣȨһĴЦţһֻֿס֣㾧Ĵţһַײš
ᡭ㾧ˡŹ㾧ɣ֣㾧Ȩһš
ģˬˣỹûˬ֣첻ɵǲݵģİ׻ѨȨһ֣㾧ڶĶ֣㾧ֻ˫ֻľӣͣš
Ȩһְ֣㾧ڵϣ˫ͷѹһνĴ󼦰֣㾧İ׻Ѩ˽ȥ֣㾧ĿȨһĴ󼦰ͣԼİ׻ѨͣĽнĳš
ûпİ׻ѨҵĴ尡㾧㿴жˮ湻ģɵģˬһѵģȨһĿ֣㾧󼦰͵ĳ֮£ģܼ߳ˡ֣㾧ͣеͬʱȨһĺôãȻû侫˼ףÿ챻ɵϵԭˡ
Ȩһٽ֣㾧˫Ĵ󿪣ͦţͷĴ󼦰׻Ѩйˬģǿˬˬ֣㾧ûشֻ߳ܵıͷȥԲͣš
ģش𰡣ˬĲ˵ǲǰȨһɵףÿ嵽ף֣㾧Ҳ˽еĻӦ
Ȩһ֣㾧Բش𣬱ץĴӣţŸ߾֣Ĵһµ˦ŵ˵ǿˬˬˬˬ
֣㾧ܲȨһ˵ŰڿڻӦˬˬҪˡ㾧ˬ
ɣôϲǿ飬ȥۣҵֵּܶ㣬㾧ˬģȨһ˷ܵķ֣㾧Բͣ˦Ĵӡ
㾧ˡ㾧ᡭˡȨһĿ֮£֣㾧ٴθ߳ˡ
ģָ߳ѽ湻ģİ׻ѨеҮ֣㾧İ׻Ѩ߳ͣĳ鴤ȨһĴ󼦰š
㾧ˡᡭ㾧ˡ֣㾧Ҳķ˽š
ɣ蹻ˬģҪɱȫĴ̣Ȩһ֣㾧߳ϣסĴӼסĴ󼦰ͳ
Ӵ󣬸ǲһˬˣûڸĴҮҲĴ̣Ҳ٣Ȩһʹļѹ֣㾧ӿţʹˬ˽šȨһĴ󼦰ҲʱĶ֣㾧°ͣĴ󼦰ͲͣĴӽ֣㾧ԼǼ͸ˣ˼ŮĳӣɶŰ¼˽š
Ȩһӿٶȴţ֣㾧ŨŨľҺ°ͣ϶СȨһ֣㾧ͬϢţץ֣㾧ͷȨһ֣㾧ڵϣվ㾧ɾ죡ſļ죡Ȩһô󼦰Ĵ֣㾧漴ס죬֣㾧ֻſںסļ˱
ɣ򼦰͵湻滵ģľҺòó԰㿴°ͣм涼ҵľҺҮϴλҪรȨһĿ֣㾧ļͣԼļ֣㾧ۿˮ
Ȩһ֣㾧Ĵ󼦰ɾ֮󣬱㽫˦ڵϵӣҪǸŻۣڲɣŰ´ݼٻһ㾧úóڵζˬһУȨһĿЦ֣㾧뿪ԡң̱ڵˮ
꣬ѩŲμˡַ򡷣쵽ͷһ˶ӣæ𣬽ѩӾˮӾ˵ЦĿ
εмαУĲʢڸ׳ӾʱʢʱǣŽѩŵ֣ںӾֳǰƨƣѩҲΪ⡣
Ϣʱ˿ʼˮսѩ㣬ŵһ˵ˮףʢķӦ죬һѽˮû֣㾧ǰˮﱧʱѩŵӾ²Сıһ㣬ʱŴӾֵı¶ǰ½ѩŻûֱֳ֣ŴʱѩŲžʧ˫زϽˮ
ʢԼУĵҪΪѩŴϡҲˮӽѩŵıƹǰ׸ŴʱѩŸܵʢƽסӣָŪͷѩŤţʢ߶˵ʲôˮû˿Һİ㴩ףãˬһˬֲٿ⡹
ѩŲ֪ξܾ·ĳѿټϱӡ󻹲ֻԵ£ԼӡʢԽԽݣסŽѩţļͲͣĹɹĥ䡣ʱѩſվǰԶԱаЦţϽʢִǰʢڰѩʱҲš
һϰһЩֳԱ׽ʳʱʢ˵ո﷢мˮѩһȥһЩʳҳԣѩҲþֻܾøһȥʢŽѩ֣ϡٵĵطͻȻѩǿѩȫ֪ηӦֻܴͷ
ʢļɺܺãûýѩѾͷԣһİַڽѩŵǰţֻʶַƺûʲôЧʢԵסѩŵӣʱָŪͷѩ˷ܵţסѩŵĶʢƺܶŮ˵ԸдͣĹѩеطڽѩźм޷Ƶķ
ʱʢָһƵѩŵĿ£ָѩŵڿľͽָ˽ȥѩȫſļͷϣɲʢָѨתšѩŸоˮѾԾԽӿԽ࣬ʢʱ죬˵ɧôôʪǲǺ뱻˰ɣһ¼ͣһ¾ˬ
ʢ˵㽫ѩŵļѹħƵģԹԵĹʢļʹӵĿӽ˳Ӳͦͦڽѩŵǰԥһ¡ʱʢץŽѩŵͷǿӲĽ͵촽ߣֻùԹԵſͺס˱
ġˬѩôôһǳɣˬʢʼץŽѩŵͷѩžԼȻĿʱڵϣ򼦰ͣ˵衣
һʢʹӽѩͬʱӵϡʢֱĽѩŵ·ϳŴӾ͵˳
١󣬿һǷʢһ˫ֿѩţĵĴӣҪ㣬ܴ󣬽ѩŸѲˡʢ˱ѩŵͷֽĽ
ҪҪſҡѩȻ˵ŷۣѲŲʢͷᱡ
ʢͷѩŵͷָҲͬʱѨѩŲӿˮָͣĳת߲߲졣ѩűʢǣ̲ס˵Ҫ
ʢͻȻѩŵҽţֲڿ㣬䲻ľͽӲͦͦĴ󼦰ͲʪѨͣͦݺݵĽͶѩŵѨѩűʢѹŵҪҪ
ģֲǴŮˣ֪˸ɹˣװʲô崿ʢ׶һֹŽѩŵĽţһĴӣݺݵ϶Ѩѩֻܲϵ˽С
ʢ˺һ½ѩŵҽţ˵ҪƸɡѼʹӽѩѨʱԼתŲʢַʢҲӱһ˫סѩŵӴţڽѩŶԭѩϲĸ˵ϲĸˡ
ѩû뵽ʶľٶȴʢ˵裬ʱѵȴıסáʢŽͷڽѩŵѨǳǳ漴ٻĥţľٶýѩ̲סŤƨɣҪ롣
ٶʢٶ衸ѩŤƨɵűɵ¼Үܲ˾ᰡҪҪ㰡
ŲʢԴʣѩžöˣȴ޷սʤϵںҪĺ뱻ɣǽѩеѩܲˡᡫѩš
ʱʢĽͲѩŵѨ˭̵ôҪģǷɵ˸㣬ѩ¼ҮġͷǷɵĸ
ʢÿһ¶صĽͱףֱĺݸɽѩŵѨѩַ˽вֹ嵽ˡС㡫ѩˡ
ģѩǷɵĸҪĸɲŻˬʢѩŵİ󣬷һִļ磬һֽӴֱÿһ£ͿѩšӡļˬˬļѨòá
ѩڲʢݸɣҰݼ֮£ܿľʹﵽ˸߳ˡѩűᡫˡڸ߳ͬʱѩ˫Ųͣķ˽š湻ҮŸɼ¾͸߳һûˬ֣ʢַŽѩŵӿ˲ٶȣƨײ֮£ϵķžž졣
ѩŵĸ߳ȥûãһĸ߳ˡˡѩŲˡѩˡ
ġɵˬˬˬˬʢ߸ɱ׶ıŽѩŵ
ѩڲϵĸ֮߳£㱵ĻӦʢ˵ˬˬˡѩűᡫˡ
ʢٵĳѩŵѨһ˵满Ĵ㡫ļѨɡɡɡסѩŵѨסѩŵĴӣþͽľҺȫѩŵѨҲһδﵽ˸߳
ʢſڽѩűϴϢƬ̣ŻѨļ͡ʢнѩŷɵͷӣ˫ſָѩŵѨĿɫľҺѨﻺĵ䡣벻Ľѩô׾ͱˣ˽Ѩ߳ܵ˼㡣ʢûþҺ꣬ͽѩűڿԭλòľҺڿϡ
ʢվŽѩŵƨĸˬˣѼɾɣ
ѩվѱʢϳ·ԭλѩź޻ӦĳͷġղֲûװʲôʥŮ
ѩŲٷֻùԹԵĶٶȽʢļͺｫľҺ˱ɾʢĿѩţüĴšŹ١湻ġʢջĿŽѩ߻صӪء
ǻصӪرʱмαҲˣнǲǵ̫ȥժˣôȥôãˡʢش˵Ǵطˣе·ˣŻȥôá˵⼸Ҳȥʳܾûȥǲ·ˡ뿪󣬽ѩŵ߲⿴ղںվǰԶԱĿתĶĿ¿ѩŲžղŲľҺѲ֪ʱ͸ĿӣĴڲࡣѩĸϽ첽Ű߶׽ˮϴʱߴԱʢĶԻ
ʢǽѩŴǲľҺղǲ͵ˣ
ʢѽйˬġ
ۿôϰо
ʢ˵ġɧһѵģǼ£Ӵһ꣬Ѩٿһ٣ˮһֱſϿʼдˡ
ɣôɧรȻأ
˵ҪˬȰ򼦰ͣҲԹԵĹѽ
ôűɰйɧġ
ֹ֣վŸûã˵ҪƸɣԶתſĸ׼ҸҮ
̫֡˰ɣǷร
֪֣ƨһֱҡ˵ܲˣҿȥ
ôôŮöԲˣ˵Ҳˡ
ҿӦóɲŶԣҲһԼһᣬŮûʲôÿģɰײɡ
˵ҲǣôϵŮҲûȥ㲻ǣᶼǹ֣
ѽҪһϵ㲻лǸ֣
˱ЦѩŶںˮµľҺѳϴɾǵĶԻȴĲϰ


059
꣬ҪȥˣҪȥˣֻĳһ칫˾Ǵȹӣϰڡѧۡй˾ܲϣԼ׶ļ͡ǵڿѵϥǴһԽĵ鷿ŶҲŰ칫˾һһ߿Ľд͵ĵҲߣԼļ͡
ǳСȥˡӿˮ߳ˡſܲõϣҲ˻ƵҲﵽ˸߳Һ׼õƿƿѾ˹ľҺˡ
칫˾ܲȴһǵӱŵһߣ˵ǰǲеġ㶼߳ˣһû侫أ˵ζ˼Լļ͡
仰ǱΪ԰糺Ưˡɬ˵ܲãᣬҪвУĻ־̫ˡ
ߣܲðһǰѹȥⲿѧۡʱôöҸ㣬֮⣬󡣣ҲǵŮʱæҪҪⲿӰҪҲֻһ仰飡͵͵һڣ뻹ձԲǵõĻᣬûĻˡ
ǵͷȻҧҧԼ˿࣬¶һ˫µšȻ˫ܲüӲļȥס֮ʼŪʱһֻʱֺֻͷʱýĦ濴ܴ֣ôǰľܿ͸𰸡
֮ǰѨȴ޷Ӧܲãȴ죬﷢һ˻ͲסһϵͽĶܾԼļӲ㿪ʼһֵߣ
ûӣܲþͷһվԼ¶ļͶ˫˸ʹ졣ҲٴΰѾҺƿˡ
ֻܲöҺ˵˫ϵļ治ӰﺫʱĽɫӦûݣȥú׼ɡ
ںһҾƵʵݣ˵ڴձҪҵĽɫǰܲѾӦĽɫȻŮʱͣⲿӰĵô˵ҲĴ
ˣ㻹ңܰͷžƵ귿컨壬˫ֱؼҾǰԼЩŸѡһѾ˵ˣȻŲңǾ͵ûˡȻΪ󡣣ŮʱԱܲø˲ġ
ǵͷ˺һᣬڵͷݣ㡣ⲿӰҲǸŮҵĽɫˣ취ɣ
۾ǵز˵ʵȻǽֻУ꣬ϲģң󡣣ûаʱɣΪʲôҪ󡣣
ͷеۣܹüͷ̾˵ʵûʲô취
ǡߡһȥ⿪ܵƤôǰҵ취ɣ
ЦߣŽεǹǰ˫СסԼļͣ׶ȼͽӲǵͷסϺɫĹͷɵͷеĻ
ޣ뵽ˣǷһߴϢһô˵ҧҧ̧ͷ֣ͣԼѵҲ
İ취˵ţԼɬȴѳ͵鷿סܵļ͡
ܴʡ齻˷ܵ˵ͬʱֳͦͦļʹǶԸеԵ鷿ǵ°ϡ
ͱţ򡣡ǰһۣסļͣȴֱһеĻۡһֻ֣֮̽䣬ĸŸද
ޣޣޣ̫ˬˣûãܾھȵĽ˾ҺǵСߺ鷿ȾһƬǡҲ˳ӵذľȥߺؿϵľҺ˸ɸɾȻſȷϣٶľҺ
ӣܳһ˵뵽ˡ
ô죿ȲʣϺ鷿ϲľҺ˲ȥ
ǿҪ󻻵ͣѾһˡ취㵽ͲȥμܲõԱʲôܵͨסԺģỹǺܴ󡣡һЦ˵
ȥһڡ˵˵û˵Ͳȥ԰˵˵ʱ۾ȴ͸һЩŹֵ顣
ܼӣ㡸ٺ١Цţְһֻ쵽һֿʼʪˡ
ǰոո㣬滹ʪˡһ߷һظĦǵٺ鷿
ǵϾȴǿӲʪ˻ǣģ˵뿪ܵĻѾ飬ֽܵĶ֣
ܼ״̩۰ɣѡѡ˭Ů
ܼȻʱ򣬰ԷۣܰȻҪδŮ̩ǰҲ·
ˣղɵĸԸġܵȴͣ٣ǵĶ䷴̲סͷȥһۡ
ʱӰǵ̩߽˷䣬Ҳ˴ϣ˵ǰǰҸˡ˵ڵԱΪ׼ѡɫŮʱѾ£˷̵ܲˣǲЩģ㻹ŮͿҵˡ
ǵ㡣󡣣ЩֶΣ㲻òǳԿ𣬹ƽ
ԼⲿӰ֮ҫ̩ȥָſӸĦĵЦôǰҪô֧أ
̩ͷ룬˵󡣣˵֧ǵĻҸŮʱʶŶ
ôھǰɰɣ˵̩۵ĿӡһɵĶ̿㣬ûдڿ㣬һĿӾͿǼ޴ûв𣬰ƤҲûзǳߴѾͨˡ
ǰѾô˻ôһо̾һָ̩۵İƤʼŻͷŪۡµҲӽ˶ַ
̩ۼȻܵ˵ķ񣬼ȫӲﻹŴȥǰֺ١̫˷ܣʹˣǡһ˳
ȴںǵڿ㣬ͦƨһƵʲôǰ
ίصͷ̩۵Ĺͷ˽ȥغһŮżڽ̩ϾԼľҺ̩۵ľҺǳ࣬ճĻɫܾͰǵ͹ˡ
ŤͷֽҪµںæһԲϣ˵ȥôյĶôµ
ֻòʵһһں̩۵ľҺܻȫǵڿ㣬ְȫ¶ǰ̩۱㴭Ŵǵؿڲҿ
ǽ۵ôĶԴеۣͬʱ̩ƿ
̩Щ֪ԭأԱ˵ǰôǰأǰ»صĶšңڲѡô֮ǰĸ׷𣿡
⻰ǵ˵ͷ̩˵ǰȻ㣬һ
̩ҪȥȴסˡֻӰóһװŰɫճҺĿƿӣ˵ôǸ̫ûˣͷɡ
ϸһſƿװĶǾҺЩʵôྫҺģҲΪˡȻ´ӹƿҺʵҪôͷǰ
ܻû˵̩۾˵ƿȥҪǺңߺȡ
̬ϲݣţȴҲӡǱȤϰĵ̣Ѿ̵úܳɫǳϷҪȫסǲԼȫ㣬̩ۺһϹ˵ðɣôڸǱϵһ赸Ѿô裬뷨Լ
šƿǷŵߣż⣬ʼһ赸ÿλˣԼĽ۵˫ڶ̧¶ԼͬʱƿЩܸ׼ľҺڵغ£ཹཱུȵһ֧꣬ƿľҺҲˣԼĶӣͷΧһȦ¶Цݣ˵̫úˣ~ 
˵ʱ̩۾̲סˡһԵҲݳҲվ˹ȥ
̩۰ƵڵϣԼȥǿֲǵؿڣ鷿ĦǱ㶯Լн캬סѾӵĴ󼦰ͣͷҲֻ̩޴ļͲͷͺסͬʱ齻Ϳڽ˫ط
汻̩ռˣܱѰץһ˫ȳϸȣӲͦļͶ׼һͦдˮ󻬣׵ؾͽǵڣֵؿʼ˻˶
ǵ屾УҪȻҲᱻȤϰ̵ô졣ļʹִӲܳߴȻֻͨɷǳǺܿͱɣ˫סܵһе˽ݣǰ̫ˣǿҪȥˣǺܿ͸߳ˣεĸ߳С
̩ܺҲϱ任λãµơԼǰ룬ڸһĤʦȻͼͬʱס͡ǵĳƺҲǰСĸˡǸ߳ʵû̩ܺ۲ŷŹÿ˶ĴΣϴ˸ҺԡһǰǵҺ塣ԭ۵ҲӣëҺճסƤϣһҲǸһԴˡ
꣬ҹʱ䲻˰ͱ߿߼ӿŲ
ֵˡᰡʱ;һСһլʱеһ˿ɭĹŹָСͺǻԼҵıؾ֮·ԴСʱѧУϰÿ춼Ҫܻؼң·ܻһЩ졣ҪӽȻֵĺҪͷеһĶĲϡ
ͷǰߣ
ŷִǰսǴ߳˼ˣҪߡô£˭Ҫô
ͿʼһŵҪҵ
ٺ٣ôˣ߾ˣ㣬Ҫ󺰴У򡭡˵ţ˻˻λεĵӡڶԵӵľºŮֻ֣ܹԹԵĸǰĺ߽˷еľլ
ݺͱƽһ䣱ƽҴСӣýšһ߸ˡ߸˲˵һ仰ֻĶ
ʡӵ˵ʲôҡҪϿؼҰ
ŵǸúֵ˿ͣһ˵˵ĹȻû治˵ţȥ͵Ѽ޴¡
ʲô;˵
ʲô˵Ǹʲôٺ١
Ҿͽˣ
аɣļ𣿡Աһߴĺ˵
ҡҲǣ߰ɡ
ţһߵģҪǼἸȡȡůġһ˱˵һѳס͵ͷѱڵϵקĸȥεץס͵ĸ첲ȣÿס졣
ءءͲͣŤ壬оǾֺĿ⡣õ˱õ͵Ĵº·˵˵ϵæڰǲǣȻֵܿһλˡ²Ƶºë£ֻʣһ׳ˡ
Ȼæڰׯһһס͵顣͵һأأ
ףôУǴŮ𣿡·ĺ˵ɴʵҡҡͷ
һȡʵŮʱæڼȻǴŮˣ
ɬ˵ǡǵģ롢ǷҰɣһǡ
ʲôܱŮʱæڵӸֵǮأ˵һһѳ͵ĳ¶Өļͷ˰˽ȥ
Ҫ֣ſͿ޽еΪ֫ץţҲֻƾš
磬̻Сأ
ŶҿƯ֣˿ߵģ潲źĻЦֻŤ壬﷢ء޼£һǶ֣ͱ˵߸ˡֻƾǼֻԼ鷿ߣʱһͷץסֵĺ˳ĳ֣ʹȫ㡣
﷢ġءһü˵磬óòãҲûļ
õĺ˳Ҳá
Ҫ򣬿ſţſǰĺ˵ͷ
š㰡ʱæڵ鷿ǲһűĵطιӰˣ
ҪҪ֣ͣǣӡܡû͵İ㡢Ŀܿͱֻ°ɫڿ㡣
ٺ١æװС椡һЦһİһڵҲ£ȫ㡣ڸ˵ģȫչ߸˵ǰ
ڵë
۵ѨǷۺɫءЩĵĻͺ޲ˡҲܡģֻۿǸͷĺ¿ӣǸڣƽ
Ҫ㿪ңþȫŵǣŹҰɣһᱨǵģҪҪ- 
һҽУǸʮ׳˸͵ĺѸԱŵ޶ȵķֿʹܹĿǸɫľڲϵĽͻţⲻ͵ľʹСķҪء۵ġͣ£Ҫ١
ϴΪʲôôѾһʵ
Ǻǣ϶ѵ㲻ϲʱæڵĲҽ
Ǵ簡ô缸ǽС椽и˱˵̧߽СΨһһŴϣְ˽ŵ覵塣
ءְͣҪˣǡҽЦݡ϶˳͵ĴţֱǸĸš
ҪÿͲϲ˵϶һЦһָĸš
Ҫ
С椣벻ˬˬƨۣҶصְЦ˰ͷȥʹϡƨɷֿ¶ջƵĸšϴһ߳壬һȤĿš϶ϴһƨͱϣſͷ΢ɫƨۡ
มýæƨ۶ġٺ١ˡ϶´¿ӣͦľ͵ƨۡ
- Cͣ£ͣ£۰Ҫ- û͵Ͱϴ϶Ĭĳ͵͸ţҲ˿ӣеİѼ͵еùͷĥͷеİغϡЩ˱Ǵ֣ճСʱ͵͸ʵ̫ʮӣϴ϶˫˫׼侫ˡ
มҪˡ
Ҫ𡢱Ūȥ͵İ󣬺˽ŨҺһ͸š˰˶γճľҺˮȫĨ͵鷿ϡǾӨϣǵİɫҺһļ
Ϳ˿һߴŴǿסʹСʵɡԷǡѾ
ţˣֵô죿¶˿ֲıǡѵ
ٺ٣¶ˣ㲻ϵæǽģƽʱôװ崿
㡭Ҫͣ¡ϴ󻰻û˵꣬˰Ͱ˴ϣѾ޴Ѻ׵͸š
ءҪͣ£۰Ҫ˺ˣҪͣ£ǡ˺ļСʱ߸˲̵Ĳֱּͣͣÿ˶ˣβŰȥˡ̱ڴϵͣǺҧӡϣǱߣ˻ǵľҺʹĵ˫ۣݶϵһܺɫӰҹܿȥˣѱ˺Ƶס壬ڴš
ͻȻ򿪣߽ñ˵
ûκΰ취ֻβźˣгȥֽһ䷿䡣ӱǼ˺ܶ࣬Ҳɾܶࡣ
ϣУñߣ򡭡ߣԼףۣһֱסˡͳţͽķӶȻ֪˯ˡ
˯з··һӾѣ߸˾վǰϴ˵æڰȥˬġ
СŵǣҰɡҡҿԸǮ
ҵСæڣ㿴ȱǮ𣡡˿Цšϴ͵Ŀ˷ţ߽ŤȣһСݡӶ˵رͲ֪ĶʲôõġݵһŴĽǲż߷ŴֹӣƤޣ̨ȶ
ϴϣüֽеĵƣϸϸ塣ͱϣһ溮塣
Сæڣ˵ŰûУ˱߸͵ĴȣһȤĿ
ûûСҪʲôǣҰɣһ𡭡һƵƤޣৡһ³͵Ķϡ
ʵɣãˬˣ˵ܷķ㣡˵ţһ޳鵽͵鷿ϡͰ۵̶һѪۣʹĿš
ˣ϶Ǹˡ
á϶߳ȥһ״˿͵죬ˮȥ
ҪʲôҲҪֱ˼ޣֻܰҩȥ
дڸʲôõģһ֪ˡ϶Ц˵
˴ŰСʱͻȻ鷿ʹԾ˼ҩЧˣ˷ܵ˵
߹ȥס͵鷿ʹ֣ͣȴûƵģšӺһ˿ɫҺ͵ͷˣ˷ܵĽš
ЧŮܹǰˮϴƵ˵һ͵һͷѹ־ʹġ
𡢱ˣۡһǰȥͷǰʼˮۺɫͷѱıͣɫˮȴԴԴϵ
𰡣治˭Ҳ벻ʱæôˮϴ˵
ڣˮѱ׼꣬͵ͷѾ׵ıԭһʹĿţŤžৣϴ޲ͣĳ͵ϡ
СæڣͽŰˬ𣿺ٺ١˷Цһӣ溮͵ȫʹ
ϣǵæ˰ֵǣůůͣ䣬ĺͶ̨ŵ͵ߡ
Ͳ˵Ҫʲô
ȡů첻·䰡̨бһ͵鷿ϡ
C̣- ̡ҪҡͽӶĵε͵Ĳӡͷʹϣ˷˷ܵЦŮʱæĥʹǴﵽǰδеĿС
ƨɣŵ͵Ŀ޺˰ƨɣƨȫ˿塣
磬ƨ̫Ųô϶ü˵
ŲҾͲųŲ˵ţϴùһƿҺͿ͵ƨϣḧƨɣ˵ôƨɰϲû˵꣬һֱã͡ã͵ĸֹһرӲ͵ƨۡ
- - ۡ˺ˡ
ˬˬţǿЦţŸֹһһȥ
ţˡϴγֳֹ֧סڻ͸ŵΰɣ϶ù򣬽͵˽ȥ
ڣƿӵĴͷҲȫ͵Ѿʹļʧȥ֪ϴϳƿӣתôͷ˽ȥϵĳ塣͵ֻܷѽѽˡֱ޴ʮ޺󣬺Ƿк߳˷䣬Աϵ
ܷ꣬˵ǽ̩ۣһĵӰѧۡŮʱΪʱСˣֹͣһͨ棬͹֪ϴǽģȤϰ塣


060
ꣷµձǺȡǽ˼ݳ֮һ͹۲ͣҶȸˣòǹ˾߲㣬Աˣ˵ȵȿʼȺ뿪ݶͱѾõǹſϡʱţǩԼһʹɫŮװĵ˵ǷȥϢɡݶ벻ǱǱ˸һ䷿ȽܺȣЩΧǽԷͻȻòԣһ˹
ʲôеֻǺٺЦֳųƹһץ֣һȰ˴ϡ
ƴƴƾܣ޼£ܿ챻ɿȹӱ°һӱȫ¶˷ɫСǿ˿ࡣ
ʱĶӴ³ˣѵЬӣ˿˺ɷ飬¶ѩ޳Ĵȣ
ŵֽ뱧úֽܽ⿪ŦۡƴóѣͻȻСһؿһ˺˳һſſӵžͱһѰѱ˺õĳ£
Ϊ𾪣ȫһڿһ˿ˡ弸ȫڼͬµǰһ˫˫Ŀתضǰ룬ֻɫǰ͸ģֱԵ׺˿ǰ֬˫һ԰ۻŭչʾ
鷿ļΪ飬˵ķѩۣͦΰ˵˫նĽ縡ͻǡôΪʵص̵ͦ彫ֹĹĵĶ˫֮Ρһ߸ߵɽ鹵ô鶯糱
˵˫ȣӨףůеԣûһ˿׸⣬õıŮ˫ȵĽʵ͹󣬷ۺɫڿ㣬׼ȷ˵ǰ͸ĸǿ㣬˵ͨ͸޷ȫס΢΢¡ëƺܿŮֺëŨܺ
ҲƲסԼһѹȥ˵ȥﶫѲݶ㶨Ū
𡭡󡭡ǡ뽿㣬£ధţѸеԼѽԼˣѹ£ԼĽĽȴҰĸôᣬԼ̵ϵļѹһ˿Ŀ⽥ǿֱ͸Ժȫɵһ
ĴͻȻķϮæƾţǵ־Ҫ˫ʱȴͻȻѶֱеĴȸһӰֻűڿϡ
ҪҪ뾪еһȫ޷ȻȫеһδйĿ⡣ֿȣȸ֮䣬סֻǿСѨһวһŮഺֱ͸ġԡ
޵Сߵͨ죬ǿеวһֱ͸ķģ·ֱ͸ӹԽԽȣн˫ȣľɫԽԽ죬ԽԽ١˷ܵؼĶӳãճҺԽԽ࣬ȻŪʪǿ㣬ճһ֡뽿㣬ߺ죬֪ΪʲôԼʪ
һССǵ׿ʪһƬϲ֣ϵǿа塣еԼѲܿԺΣѲܿԼЩ˵Ӧ£֣εŤ뷼使ޣ޷һڶĽ
һȶߵӣӳĿзʼĽд
޹ǵĽᱡľرֻᶯֱ֣ȵظ͡ǽ۵
ʱѾˣվʼԼ·ѵʱܵᣬסԺǲӿİ˺ºɬվſڳȥȴһ˫һѱס
~ ⶼ㱻ˡһˣݶɶˣöһŪһ߰ϻشߣһ߱Թ
ٺһЦҲشץס˫ϵֵһһ˫ۻͦߵķѩŭʶۺζ¶˳
˶һ˫ͦθʵӲţһ⻬بͦ˫䡣һ۵ļΪʵôķʺɫͷƺʤߵڿв˼¡͵ץס˫ͦ飬Ĵָʳָסǽѩ嶥˵ķۺͷһץȥ״û̫ĸı䣬ǰȻǰͦš
Ҫͬ¾ŪԼޱ鷿뼸Ҫ˳
˫ȴû˿ͣȻӼظӴ³ؽסޱȷһԵʮĽ鷿ȫ¶һ۵ķ鷿еϸߣ޼ɵŪӡ
߼˫ͼԼǰֻǲϰšᡭ㡭Ҫ㡭ôܵסء
ͷһڵסͷݡ˱ͬʱ˫ס鷿һš
ššҪزĿͬ˱ͷ鷿ץס糺죬ɬ֮˫Ƶǰˣںڵ档
šҪšǡҪһ̼дü壬˫ȭֱٶ͹֣мȵıΣʱѹñƽʱø߸𣬽۵ͷʱı𣬵ͷȴ⼤ҵĴ̼Ӳͦ
Ҫ㣡ڹ˫ǰͷһȴ鷿˱˵żӲͷţһӸɣһɵ֫СĿʹֶʱͣ󷴵§ͷƮظоС
СҪ㲻มҪ㡭ˡѾԣѩĴڲ֪Ѿȫ򿪣°ֻʣʪ͸ڿһ赲
ʱҲûţֱסѾ̱룬ڳڿıԵֻ֪Ҫڿ㱻£ͻᱻǿˣһ߿ģһһֻ鷿һֻƴڿ㲻Ű£ôеùءɫСǿ㱻һ㣬ֱһ㣬ѩ׻Բβ¶һ룬ëҲ¶ջǰԴ󷢵ͬ¡Ȼš
С޻ءǱߡ˰תһߣԼĶѲݶ󱻸ɵӡ
ʱһ˿ҵĲݶѾ˴ϡվڴߣѲݶѩ׷۵Ĵҷֿ֮̽䣬˲ݶ͹ݶ۶գС΢ţзһ
һ߳һݶһ֬鷿ʱݶ룬ԿֻëӵصĳܲƬ̺˿סһ׳
ݶʶİβ̧䣬ѿβ̧ʱ߱㱻³۵ҲβµʱȥȻӲĴҲûһְѲݶ𷭹ȥſڴߣվڵϣ˫ַס֫ƨԾӲĴпͲ塣
һĿôҵԽڵشŴΪڿһĻֳȻĶΪĸоǿҴ̼ȻĶΪԼڴ̼µˮȻĶڲݶСѨ뵽⣬ǳһŴ죬ش£ܣϷڵȶݷ·á
ͲݶҵĴϷڸоǰֱðǣͷĿѣߵһֱ̼ͷȫͣб˳ڿ㻺ʳ̱ŵĴϣ˫໥ݷҪĥҲݷҪʳҺ뿴޴ھòݶСѨΧͬºڿ
ʧ̬糺죬֧ŲסԼźһЦӴϵĶִڿȥָֻճҺ͵ִ岻뷢һʱĴָѹ͹ϣٵʱڶֻ캬Ųݶ۵ͷ߱߼ݶһ˿ҵ׶ƨɣвͣ
ݶŷᣬǲ֪߳ܣ밵ԼĶѣһ룬ԼҲԽŪö뵽һɹˮСѨӿ
վŲ˺һᣬŰѻеĲݶŵڴϣ˫ż䣬̧˫ȷڼϣʼ˸׺ݵĹʱƵĲݶŴ߽šҪš㡭Ҫҡ
ĽǶȣؿݶĽ֮ʢֻǴִ߰Լѵĺ÷ˮ
ššд촽йĴָදҲӷɫҺʳ˳Żƨϣʪ˷ۺСڿ㡣ʱͻȻһһɣ̾ʶԼֺСڿ㱻ˣѽľһԼѾһ˿ңͻȻһҪҪҧԭ˫ֿΰ꣬һӷӲӲӴ׽Ūʽغסҧţ˴סʹĦʱ˱ҧķٱһһµҧȥĽŪ
뷢һһĽܲ˴ɣҪǶħǴ󻵵ܲˡŶһɹˮˮСѨӿ˳
뱻һ˿ҵˮբŴ󿪣ڣ˫ʶսȭʶƨɡܰҪ
벻ôУļ񵽱ˡЦһŪĴ鷿һǻĶ
Ŷ㡭ҪǿҵĿǵֱܵ񾭣
šŪˡſң뱻ĵףеϮͦĹƨɲͣŤţϲõĽǴϢ
åᡭܲˡѽᡭѹҡҲҪҪ͵þ˱ҧʪѨ⣬һ̵ˮϪȫֿȰ̧ߣ׵СѨ
ݡݡ߰ͷʱŪ벪ˣʱ˳쵽еڡ
ҪҪ᲻ҪҲܲסǿҵĿУ˳
ɡءҪŶšءܲǿҵŤ漫Ϊרҵ๦£׵Ͷˡ
ҪҪˡ졭ͣ㡭㡭ҪҪˡ˫ֱסͷŬͦƨɣڿڽǿҴ̼£оСбһϾҪӿȻһӲ£Դļм䲻š֪ﵽ߳ˣ⽫ͷ˫˫ȴֿ
㡭šŤŴȣϿ쵽ʱ뿪һ¾üȿ飡
ʱֿĲݶ˫Žǿ׳ĴȫͣزΣ߳ˣȻ˼£ҲͲٶˡֻô󼦰ŲݶСѨһɰɫҺˮڼ˳
еƹµ鷿ͣͷʺ͹ͦøˡоͿˣ
Ҫššᡭ
СɧҪ˰ɣ㡹ڰѻ˳ƷŵڴϺһ¾ѹԼ
Ŷļͺôֺͦţļûô֣ҪЩƵġ
ǲᶯģǵĴ󼦰ȴһһġӲ̱ڴϣĻҵغš
ᡭҪҪأԵƿǣؽšǣȴǼҪֻͣؽŵġҪ񻹸̼ǵ
ӲĴȼ̽϶ĥţѵ֪ǺãϽ˫ȸסǾ޴ߡн˫ȴ̸оǻȵļͣСѨһ־ҺҶҪιˣŵĴ󼦰ˣ
ء𡭡ᣡ˫ַͼǿԼŵļһŤ壬һȵĸŴ󼦰ͲĥԼ˫ȸȴظоǴ׳
ҪСѨŶ˫§ƨϣʹɵǰͦظܵ͵ǿ󼦰ͽڴĦѹʾضת
ȣסˮߣǿǾ޴ĹͷڴĦţôͷմճǻҺͼͷ̽СѨ
ʱȫ㣬һ˫ʸеѩ׳ȱŵҲ˾ͬǶһһ㣬Ѩöŭͦľ޴ͷϣרǰĹͷȿⴽʪϸ졡
ҪſšҪᡭ㡭ŹͷѾǿжסţоŵĹͷúǺѹǿ
ҪͱɡϡΣһѹظߺⴽŴ󵽼ޣסĹͷڲͷÿһ綼ۻͻʪ妵ճĤزнȻİĽСѨڡ
ŵĴͷһ۵ⶴ۵İסⶴƺһĪ˱ͷϵڡ˫һнŵĴĸˣСѨҲſˡ
˳ҡڵȣԼż̧ƨɣŵĴ󼦰Ƭʪ͸ϵշѹѨԽԽʪ¶ҲԽԽߡСѨʱӦ˵ɧѨһҺһ濪ʼ䶯
뻹ΪԼʱŵͻȻɿˣתץסƨɣ˹ơ
ֵһˬ磬㲻ʱŶһߴǹ˵
Ҳ˵ڳ˫ЮסϸһѹŽƨ͵һᣬʧȥĵֻ˫ϥţ˫ⲿסγεĹˣʹһſڴϣŵĴ󼦰ͣ
ǰԸеķ󷽸߸ߵţץס˫һ֣תץסƨɣƬԲ³߰ǿԱϸ۲ʢ
Ҫɣ뵽Ҫ󹷽һǿˣ۲Ƭ̺վڵϣ貿صѹʧȥһŭ͵ӲضȸĵطתѹڿڣȵĹͷ׼۵СѨ
ˣ뱯߽ӣӴŤʹļѨһԲ롣
Ҫסļ͡ǰŰǾ޴и³СʼӦ嶯ĽŻ˶
뱻ѹڴϹţ鷿ͬץţ˽ǿб󼦰ͶĥţﻹΪ˿ڽšӳŪԻ뾹Ȼʵ
ڷڵˮһֻ̡鷿ϴĲϵĿУһһĳԽԽǿңзڳҺˮ˳Żǻ鶯ļҲʾ߳ܡ˫εزֻʵǿ벻Ťƨɣͼͨļѹ
šҪҪ
Сޡվڵ˫ֺݺѹסͳϺĴֳͽ΢΢ֿѩȼ䣬ǻԲ˶Ĺ̹ͷ뽿۵ѨỮţ׳Ĵͷ۶ź۵ѿĥţôͷ˻ꡣ
ڷ֣Ťͷ㿪ŵļͣ㡭㡭ĥҡŽɡˡ㡭ΣɡôС
ЦţһͦĽͷ˽ȥһ룬벻ɵ̾һִĹͷ࿪ƬʪʱҲȻذѹŵ˫ȴֿſƨɣɢŸȵĴִסǰͦͬʱСﻹǹĽȴĲ롣
þһʪҺ׳Ĵǰþȫز˹ֻ߲꣡һʮֳĴ󼦰ͼȫ롣оʮִִʵѺݺݲԼۼнУޱȽխССѨʱͱͱֱĻġ
ڴϣеǵСȻеԼĶҪһ㣬ⴽסÿһ֣ÿһ綼ۻͻʪ妵ճĤزнĽСѨڡ
һǿҵУŷһֻ̾һ֡顢оȵĴĽʶᴩֱﻨģһڳڵĿ顣ٵؽתƺֽͦСѨľҺŪʪֻĴ
ȵվţ˫ץԲطΣ󼦰ͶĻģһʱ䲢ûмڳ鶯ֻԼСѨʪ쳣ͷ˵Ѩڣڼٲһֱ嵽Ľ鴤һ£ز˼ʮºѾĿףҲļҪˣƴҡףͷɢڴϡﾹȻʼ
ѹѾֲ嵽ǿֻѹˣһƬҡ
˽ϣое󼦰㣬ļ͵ĴĹͷĥڣСšỨʪ˫ۡ
ڵĴ󼦰ѾüӲֻ˫ȵعڵϣƨɣͦÿһ¶һδǿſڴϵںײžž쵱УӳH֭ˮģʪƬƬɧѨǻޱȡ
ɾģһͷѩ׵ıһ龡Ͳ壬ͷػصHСѨÿһζHɧµصײӹڱڡ
ʱһݺݼסŰͷ˦ƮݵĳΪŮַĿС
̡̡ĳִδ̫ˣ֪ԼҺӿĹϵѵغ費ϻ뼫Եϣžž߷ƫƫҪһ޷ֻͬHԼ
ȻᱻԹʽ
ǿ顭ءһʱ䣬žžײʹд˷ܵĳ±Hġ̡̡Ʈ䡣
ʱһһعȥҳеǱ󼦰ȫȴԽԽԽԽ飬ȫ˵鳩졣
ѱ
һ˶£ǿd꛻鴤ĲˮͬȪӿʹÿγ鶯ΪHˮ۵ӹҲʼſʱʱ˱еȫ쳣泩
ĿɽŶѵ汻ͬǿͱrڼ뼸ٴ˹ȥִŵСѨеǿҵͣȫͣز紥һ㡣
ǿֱĳ壬ÿһֱͦǴصײӹϣ벻òŸ߰˿̵ѾǹܲôˣĂŪʢͷϣܱζ뵽Լǿ߳أ
澡Źʽ٣ӳе꛵һҾˮ˳űߵİֱϣҲļԽԽ죬ԽԽ⡣
㡭ҪҪôְˬˡӦѨ˱סҲ䶯β޵ҲʶԺ
û뵽ôˡΣdHɡԱţʼֻĬĬܱΪ̧ƨɾأ֪߳ܵӭ˵ǿ
Լڴϣ˫鲻Խؽ§Ĳӣ޳۵ĴȲסҲŤԲѩҲͣתʶ۰˶飬ҲҵĻεճԣгһɬ˽ѹŪ
ֻ꛵һɹɻȵˮڶպЩȵˮǿسŻģѨڲϵĲ¸Уͬɽһ㣬Ĵɢӡ
ûµѵĳ״̬һһǿҵԽгͣԽԽ󣬴ϢԽԽأʱ޷ƵĽ
ŶŶ봭Ϣţתѩ׵βϼӿض̧Ҳӿ˳邲Ķȣ³ٶȺȸҡβͣŤӭϣСѨͣͦͦͦ𣡿ȫϣ˷ܲѣ󼦰ԽԽ׳
žžžײСҲԽԽHššŶ㡭ᡭޡมŶˡţƺǴӱｿغ߳һ㣬ǡ
ţÿһжųĳϵŽһ£·ʹַ࣬·ܡĽζȻҡ
Ѿ޷Լ֮ĽдѾԼǿʵһζԴһͣشСֻо꛵һǿҵǽҲһδιɰĸӾҵزȫһҵĳ鴤вסĽŶҪšҪйˡ
˾ҵĳУ˶˷ܵǺԽԽ졣ʱĽȻһ٣ŽеมมˡŶ𡭡Ҫˡ㡭
ҵУȫסس鴤оСѨ⼱ƴؼˡе꛵ڵľҾΣ͵ؽһִ֧ͣûʪȵСѨͷ̽ģ߽Ť
ֻ뽿֫زס棬һ˫ýеԼǶһ¸ɢˣըһ㣬Ȼ֪ںηӹůҪڻ
͵꛵һɣ
뽿ӶҪɹ״ˣ뿪˴ʵӸԵԲִͦţͷӲһУ˫ȴţ˫ŮһץסԼβ߷̶ֿȵ注Լܶһγ鴤Ѿñ״
มมˡˡ졭죡ţҪǿԽоȻһеشȻ˫һ˫ץԼӣȻ֫צһزסֺ֫ƨ̧꛵ƴϴա
ͻȻһˬ֮ļɽɨȫһСˬˣһȵˮܿӻҵ
ļͶ뻨ϣ۱ֶŨˮҵ̻ţˬˣ۵ȫҲΪ֮һ飬ֳ˼ºͻȻſȹ̵ľҺ̵ĺˮһ꛵
볹й˺ֻ̱ؼǶԻԲͦΡΡһź޵Сסźϣ룬ۼճ졣ˣǻһ߻񰡡洭ϢŻش꛵ڳͣöɫľҺ͋Hˮһ
ʱһԵһǰһĹݶȻΪƶʶ壬˳Ϸ£ݶǳĽһ˫޳ĳȽؼס˵ӭų١Ĵ̣ݶҵʶΣֱӹֳǼǶײڲݶ۵Ļϣﻹֻܳģ
ݶӳHĺüͷ壬ϵıʹ뻶֮䣬˫ץϵĴ˫ͻȻץסƨɣһȵҰڶСѨһĳ鴤ͻȻһ廬ѨϣŸеˡ
ݶţ˫ĻҺ죬ź޵С첻סĽҲһ飬ֱŨŨľҺ
ǻǲаǱʲô˫ɡʱٺЦȥ򵥸ݶϴϴˮĴ̼ݶ˲١
ҪݶŰţ޼¡ˋHЦŰŵ˴ϣվվվڴ£ǿֿ˫ȣһֻסԼ꛾ͷ꛴ϲͣĦһմҺ塣ʱſʼݶ꛵ﶥȥ
˫ַڲݶϣ꛾ÿһ˻ÿջʱ붼ݶ꛴ǿûϣ꛾ֶ˽ȥ˼ʮ£ڲݶ꛵ˡ󡹵ˮ
Զһִ꛾ڲݶ꛵꛴ǵⷭ꛵ǰСһ顣ٳѩ׵βĲ̡
ҪҰɣݶĺ촽гֿʡɫƵ꛴³İ
ҪҪ㡭ء㡭ŷᡭסְݶ˫ֲͣƾšݶڽԼȻΪ
ǽ춼ܲˣţѹĲסǰ˿̲ݶѿ޵˻ߣ̱ڴϣƾŰ
ŷᣡݶһҽУȻһ쵽סڲݶ꛵ղűҺ壬ʹóΪ˳濪ʼ壬Ķȥȥʮغϣһͷ¿ڲݶѨͦݶеȣĸоûȥѨ˼籩꣬
Ѩڳǿĳ̣ٶڲϵؼӿ졣邲ڲϵ룬ݶֻһԼ۶ܵȼšݶͣĳ鴤ŵšˬ˲ԼǱǿdˣ𣬼ȽģƺȫȼĻԽԽǿңԽԽ룬ԽԽռȼŸᴮȫ
ݶ𴺳ʱɫȷǸмңвһݶѾӽ˸߳ͻȻ˴Աߵſȥ
˳ӵſ˹ȥֻݶ͸ķۺɫʱһ˫ˮۿһƬǼСմ˰ɫҺ壬ëճһһģŴʱſһӣǱŵ꛾ٵġ
ͻȻĺһȣһӲӲĶ꛴ϡվˣһǿ飡ﱯ뵽û̫ǰ࣬һ޴ȵĶֱӾ˽
ءоºҪ˺Ѱ㣬ѹֿµĸоЩۣǳʵľ޴СתͷһȻֲóߴЩԣˡ
ѸķڳҺŪʪ꛾ʹʹ࣬иӵľ󣬹󡭡꛵ǰ˳邲
Ҫ뱧סµĲݶ꛵ʱĹס꛵Ըַǳĸܵڵÿһ΢꛾״Сţ־ѾЩ
ݶ½
šôˡʵݶͻȻһֻ§벱ϣţһַֻϣදѸ
ŷᡭ㡭뱻ݶĶŵˡֻŮӱѹһ˼ݶͷѾУ°Ǹ޴꛾ҲͻȻһȫĶ˽
䡹ֻʣһƬհףȫĶͶ뵽˶Խ֮Сģ屻ƽڲݶϣȲ濪ſϿʼһһֵĳ塣Ľֺͷ˷ܵһ̿Һͣӿһһεĸ߳
ء·ҪϢǰγ꛾µĲݶεĿ룬ͻȻһſС졣оСһӲӲĶһ¡ԭְ꛾˲ݶ꛵
žžžÿ邲һСҪײϡ󡭡ˮ
ſڲݶϣ΢ݶղŶĶ뽫찤˲ݶСϣݶҲʶſ졣
뽫ͷ̽˽ȥݶСͻȻƵסͷ봫˹һֻҲ˲ݶϣָסͷת˼ȦݶĴϢִ
ϷŪݶĿУͻȻһȾ޴꛾ֲڣһ嵽ס
ſ˶ѵϵġˡǡɡţûǣӴĲٶĴ꛾
žžվڴߣֳ꛾ͣͲݶ꛵ţﲻʱƷŮĽ֮ĴܼˮͲݶ򵽴һһεĸ߳


061
꺫ԱûԼϢѾʮˣܶΪΨһԼĽһܷģʵüɫʮ㣬Ϊһֱ˵ʱԵȤ
ŲֻϣʱҲҪûˣܣֻܿɧɧһֻٵĺڼͣʱʱĥһĥˮϵСѨϣһɧĲ˵СѨ
Լֺ־ܱ棬˵ҪܸһƷƣạ̃ңɣģšԡÿζԼſ°ʱ칫ңһţǷʷ׳׳һЦӭţϣ촩ôԸа
ʵװڱдСɰ뿪˾ڳѰˣƽͲֻ֣ʣ׵ؿ¿Ժ׿鹵ԼɿŲĴӡ
㲻˵ӻ᳤һֻɫΪ˴ԣͶÆ
ȳһ¡ѽλǰҪϣΪŴխȹװֻðȹƨɶ¶ˣſȿȥ
ȲĽ⿪װµĿӡŮż񣬴װа۵ģȴ֣һǷ
˭УЩϰ嶼ɫߡ⿪¿ۣķ̣һͺסĴͷţϲŮżĴˡŽẉ̂죬ԵĲ࣬ĽĆ
มšᣬûม
ִ쵽ƨҾ֪ɧɧŮûڿ㣬ۣѾˮˡ
ǣ㣬̳Եô˼
úúãȲ£ŵѨֹֹĳŽŵӣһ˫ִҰСѨָػ˺ü£Ҹһָ˳ˮŵСѨ
šΪſϣһţŵСѨͱˡָһһˮĲŽŵСѨ
มšš¼йһ߳Խŵһ߲СѨˬʱͻȻֻˡ
ŶõġŰ~ ӻ᳤˵ϵԣȰ·á
Դ󷢡
𼱣𼱣ӻ᳤ú̺ɧӵģˡʱ칫ҵű£Ҳȥš
ӭӭ᳤Ұһ£ҸģȵŮżţ项
ţ飬ãʱܱ˵רҵˣרҵģܱô㡹
̸кӻ᳤ͽͬһɳ档ΪСѾ°࣬ݺһڲ輸ϡʱžվλ裬Ϊ輸Ƚϵִͣ˸߸ЬҪ裬ƨ߸ڶĿװڴµһԴ̣ӻ᳤ں濴ûдڿСѨʪģΪձ˺ü¡
รţ飬ôʪˣҰһ¡˵ӻ᳤־ŵСѨűѨ͸ոձģڱӻ᳤˼£ŪСѨʪˣʵӻ᳤ɣֻ˵ᣬ㿴ӻ᳤
ûϵӻ᳤ֹֹʣ´Ծͺ̸ˡ˵ž˳ƽ̸ߵƨŵӻ᳤ʪܵСѨǰӻ᳤ֻŽŵСѨȻȻǿĴϲеַĴ֪ţǸŮżɧܰ˸ɵġܱ㻹ʶŮżǹ˾ĲƷ
ӻ᳤Ϊˮֹ࣬ȣСӻ᳤ڽźæʱǰֱӰŵŴ̴װ˳һĺ
ŵͷӱԵĺˬСѨӻ᳤ںţ̲סҡƨมมɫߡมมһŽẉ̂һͣҧ
ᣬ̰Թ
Ͱɧ̡ʱӻ᳤ںְǿŵָڣ𤣬˫ְǿͷСѨȻͷѨﹴȥĲˡӻ᳤ָһСѨˮƨȥ
มมӻ᳤ͷĴСѨС
มˬˡมǰ濴űӻ᳤˽Уú˷ܣ̲סִֵֻļ;ͱðļȻܴ֣ܳһǴִֵӲ̲ͣסͷǸĹͷһȦȦȻһһһһ߳Իһ̧ͷͱĺˬ
มһ͡มĺû
˶ҪҰ
ѹ֣ĺˬӻ᳤Ҳںʳָ˽ŵƨۣͬʱķָˮĽСѨӻ᳤һֻͬʱŽŵ죬ͷҲ쵽棬СһСѨ
ม᳤ᡭมûมมมűĺมԡ壬ԡššһĴּͣһ߷ššĽ
ˬУźˣСѨӻ᳤𾢣ֻðѽŵС쵱СѨһִӲļ;ŵɣС˺üʮأʮӾ̲סһӲһȵľҺ䵽
ˬķมมͻ˺ü£ѾҺ᲻Ĵӽγӻ᳤ڽźѨԵĹ񫣬ҲӲűӻ᳤ֳִˮҲ࣬ÿӻ᳤̲סˣתɳϣ˫ַɳƨŶӻ᳤סǸӲĲ˵ļʹӺڽŵѨĥ˼£Ĳ˽
มมˬมôֵļม᳤ᣬļӲมӻ᳤ļڽŵСѨʱȻ뱻Ĳˣȴǵøûµ˵ᣬҰѻ᳤ṫ°׼õҪԺԼҺͻ᳤ǩ»᳤ˬˣûǩĬİҪԼù
มมţ飬ҸԺһΡرĸл񡻰ӻ᳤һ߲ͣĸɽŵСѨһʵ
มมÿȥĹͻʱมมΪ᳤ģСܶһЩԸŵʱҲһΪ᳤ģǩมɡมʱӻ᳤Ҳû˵ˣݹıʾҪԼǩˡ
űӻ᳤Ӻɵˬˣƨһֱҵҡšʱӻ᳤Žʡ᳤ҪҪóȻһ˫۾ĿűɵĽš
ûһæšʱŸоӻ᳤СѨļǣʼĳˡӻ᳤ŽŵƨһֱʹɵһֱСมม졭฿졭ˡ
һֱΣʱһʱץסڻεֳˡӻ᳤Ѿʮ˻ɣüʮ֮󣬡มมŸоһСѨ
꣬ôҳņҹҺúչС~ ˵
ոչ˾ݼ٣ͻؼϢˡòżҲȼˡΪȻ׷ߣȻĸ󷽣ȴûκһλйܵĽЩ˵ʵϲˣҲƲʵǸ˿ߣЩ׷˲ŲšڵܵܵУֻǸϷεĽѡ
ҪһˣҪչĵܵܵģѵ˾æܵܡ
Ǹѵ~ ϲĵԡЦЦ˵
żĻƽôչҺͳԱˣڰæһżʲôõǸġЦȻ˵ܵһۼҵܵҲǸԺӣҺܾûءܵЦЦҲ֣ܵܵƺˣ
ˣܵܺڷܵдѧУʦɸѧҵڵܵܵĴϣеǻֻ
㣬һҲ㣬ɲԽңʱܵʵֻߵܵܵ󣬿һ۵ܵܵҵһ򵥵ѧ⡣ĵİѴ𰸺ܵܽ˵һ顣ܵܵҲֻһΣĿõļ죬ܿľͰҵдˡ
ۣܵܺءЦ
ȵ梻มܵܺɦɦͷʮֺߵӣʵܵܵȷǺܴҳɼ㡢Ʒѧţʵƽûôߵģֻһ㽵Ľ佱һʱ֮˹ͷȻ֪˵ʲôˡ
ŵܵܺߵģ̲סĴ󶯣ʵȷϲˣϸ˵ϲǡֺܻ̫ܵ߿ɰСϲ͡
ȻҵдˣܵϷɣЦţȴһ̡
ð㣬ǽҪʲôأܵܺڴĺܾûˣϾϢʱ䲻ȶѵýȻʮڴ
š֮ǰϷܵ㶼˰ɣ˵
ǽرġáܵܵͷ絷ڴϣһֻȴ̽Ŀɣܵܲɵ÷һ
㡭ǱĵطҪȻܵܵҪֻ԰Ūŵܵܿ⣬ܵܿ飬촽ϵܵܵһǡ
ǺǡܵܵĳǡЦʵܵܵ촽ǲǺ
촽㡭㲻ҪҵСˡú֡ΪϵŪܵܵĿѾ¡һСȲİѵܵܰ⣬ֻһڿ㣬¡ˡϲܿİԼѵֻʣԸ˿ڿ㣬һðͦ鷿˳ܵܳӤĸ׵֭ǵһοŮӵزֱ۷ֱ
ԼܵܵķӦزһͷŽһֻǣܵܵһ鷿ϵϲز𣿡
鷿ζ̼ܵܵıǻˮĶζϵĳܵܵ񾭣ܵҲʼ
ӺԼܵƿ֪ܵΪ˵Ѿܵ£תһѵܵܵͷ֮䣬ͬʱ־ȥѵܵһߡ
㡭Ҫż˵Ǳ߲˿ģ
ϷҪѹ·ร˵
ǵܵСܸܲż迴أܵܵͷʱ˵ǽôչ㣬ͺżһǽҲԿมܵ¶ƺ̫԰ɣӦǲ˵ƭԼģҲֻȥ
һѵܵܵڿ£̲סСľҵ찡룬ţأС̫ܵܣȻӵ˶һС𳤴ֵĴŵĳߴҲǸǵġһӳԴӳ˷黹Ƿ顣
סܵܵŵһƤĳζϸһԭܼܵʹʱۺ񣬣أȴǰͷڳİƤ档׬ˣ漴ſںסܵܵܵܵͲһ£ֻĵطƺĳůĶΧ
ɵͷ˿ƤŵĹͷûֻܹ̼ܾܵǸеܵľʹѣͬʱǻŮͷεŨζżҲǸϸĵĸװܵܰƤȫǰƤʮݵĺذƤĻŭţһͷƤһಢõγܹܵͷϵŪܵʹˬ
ܲסŨҵζˣʪһƬ˿ڿ㣬ȫСѨͱ¶ԼأܵܵǰƬۺԴɫѨѨһһزסγ͸ҺȫܵܵϣʱѾϰ߽Ĵ̼ȻǻʹѾԼĿС
Ūõܵɣǰ̹һ仰ˮ֮ʲô
ܴܵӿȪԱĹҵȻǵú
ԡڽŪôֵγúȵȪˮܵܣܵӦôӦأ˵߰ƨҡ£ˮ˿ܵһȦȻ͵³ܵԥһ£ͷʼ
ԶԡԺӡһ߿ڽһְѹԼܵܵҡ
ǸСܵ԰ָȥ濴ӴܵĻҲˣʵĴ̼ʵʮǿңϾܵܵʮֱ׾ֻҲֻ³Ľȴһֽ̻СӵĿУϺϸˡ
㡭ҺҪˡܵվǸСУĿ๦ǰܹ֧ŵһѾǺܲˡ˱˼£ܵܲþͶ˾Һȫһβʣ̵ܻܵڻ״̬ѾҺ£ǵܵζͯӾţɲʱضܳԵء
촽ܵܵȻ춦̲סϲܵʵոսϷ𣿡
Ȼо֣ܵܲǸ˵ѵĺӣԼϲĽ㡸šĵط
ʱܷܵʵǽ𣿡
ȻܵˡЦǵܵ벻ٺһϷأܻܵش˫ѾסԼܵܵĲӣԼֱѹס梵Ľร㡣
ʱ˵ƣܵܵ䰫ûгܹᵫȵѹסϥѡϥѹͷֶϰʱͲʲôѨʪһ̣ͿرˮֱһҺ
Ȳץסִܴܵ⾥ʱܵܰƤѾȫ£δʹùͬһ׶·ͷİҲŮľȴǿɰķۺɫæФѾõĶԼѨѨһȻȻ˽ȥ
ǣ£ܵܵһ⾥ֳһѨȴţ뺣㱻롣ܱܵϾδ£սֱ޲ɷµ⾥Ѩŵ޲ܹмܣ±һ۵侫ˡ
㡭ҡܵϴһУֻǰװ׵ĹֶˣæѨаγȫ˫˫ͳţ⾥ȴ޷ֺŵѨ룬СѨֻСְܸܵܵܵоǰûһУʲĹͷǿҵĴ̼
ǹһĨ޵΢Ц۽ǺЦһ˫޳еȽסܵܵܵڵ⾥ŻָӲȣЦСܾܵǺãȻǲһ~ 
ܵܵ⾥ݽѨγȴֻɳһԽԽ̲סе㡭ͽ㡭ҵСβ
ܵԼĵӣЦЦðܵһӶβͿһֱ梺ˣǺܺ𣿡
㡭ǡǡ򡭡ܵĿˣȻ磬ڲԼͷӹסĹϵҲ򲻳
һɵĴܵ˵Ǻã梵Ļγ˵ѨһյҪġ
ܵܲΥѴֳ⾥һһĴѨγÿγһ־ʹһҵ֭ˮиոĵһھҺѨڳŨ͸Һ
ҵĿܵСİγۼͷѾӳġħצˣʣһȴѨҧסƾβ˵ȻĽ
ǺǣܹܵȻǹԺӣҪԼŽסҲҪġܵȻԸ⣬Ҳֻսӽ˵ȥһΰ뻢ڡ
ΣܵеܵڼйٶޱȣܵļѹǾˡѨȻҵѨե֭ڼĳ֮ܵѾ侫ıԵ
㡭ҿˡɡ֪ܵܲⲢ򣬶ǿҪ侫ǰף֪ʵڲ״̬򲻳ġ
һΣİСŽ˾ȥ򣬺òãܵܵͷ
ܵĵ˵ͷţȻֿʼİ³ϰѾܵܵԱܣĶ䲻ʮϰߣȴҲģܵСĵĽͬե֭һѨͬʱűϳɡ⡹侫
ܵܿͶŤĿɰӣĵ˫ĵƹȥܵܵȻ˫˫һݺݵĽβѹԼ貿
ܵ⾥һû룬еĹͷصײӹϡܵܵסִ̼һɰĽ۵Ŀʼӹ侫
һӹҺֱĿУһ߿ѨѨڣһեȡľҺӹһСҲźԼܵܵĹͷ˫ŽֻܵܵҲûţʳָŪľѨץסܵһһṩǰߡҩңŲĽ༷ѹ
ܵĹ֮ӣòѨĽİࣵһѨҲ˳һҵˮܴܵģۻͯӾȫեһɶǻɫȳҺϵĴѨһͷڷӹı͸УҲ
ܵܵĵ£ֻһֳ⾥봹ţһƵߣҲֲСʱǰСеڶ̶һСʱ侫Σһλ׶񼫵ĿեǴҲѪѾǳѰıˡ
㡭㡭򡭡ܵ㰧ţȫѾûԼߵˣżƽĶֲʶѵڴϡʱƺѾ߳ϣ֫õܵϷʹѨµǻɫľҺ͸֭Ҳֻè˵Ķ˵
סܴܵͷǰΪ侫ۺףҺԼˮϵζǻԭѾģ̲סŪ˼¡
ܵܵܵȻƣȴƺ΢΢űӲ˶Եܵܵе⣬мϲԼ˱Ū˼£ѾذӲ״̬
ܵܿ㡭㡭ҵСǰʹมҺ򡭾Ϳˡ
һԼƺùˣСС׶Ŀɰкǿ滵СԺ˭ԼԱתһ룬ֲͷŹһת뵽һ⣬̲סЦܵڡϲĵط
ܵܿһתץסԼ⾥ͬʱľջϣԭİתΪɡһܵǼջ٣ֱ΢ʮİӣֻ˵С
ϲĵطѵܵ~ ĵ˵İɣƨƨÿ춼Ժܸɾ~ 
ܵҲ֪ԼİʲôطѾһСʱҲﲻסˣɫͯѾô˵ˣƵˮŲջİˢֱ佳Ŀд̼̰񾭣̲ס
֮γֱӹֱװŲͬҺ壬ͬһСܵʱʱѾ˯ȥѵܵȻԭߴŵߣݺһ¡һҺŵܵ˯ӣյ˵ллܵд㡭Եúܱء


062
꺫ڣס׶ΪҪˣûż٣ֻܴڼ͵ļҽ̺ϣΪѧҵҪһ˴ڼңŬ顣Ϊҽ̷ǳϸ񣬳Žʱ䣬Ҳܸ̫ܻͻǸŮȫûӴɫ飬οᡣ
Ϊѵϲ磬͵İϳ;ͳȥˡĿǹ֮֮ʱƽϸĹܿ£Ͷʮ׼ʱ˯ٰʮŹصĵƣϴϴȥ˯ˡ
ҹ࣬˯ϸ΢ĽûŵķˣࡹĴ̶͸µŷ죬ͿĵƱ˯ţǻű´򿪷׼ʵżż裬ǻ𣿡㡭˭
ǰӰϤİ裬ǰһС;ȵʵ㡭˭Ҫ͸˼룬Сˮ
С͵ءͻûʱͱǽϣס죬ˮỮӡ
Ҳ˺㣬ֻ͵Ǯһ㣬ǮҾˡС͵˵
;ȵѾӽְڴͷýͷסϷųȥ䵹ǮͬʱʹᲢι̣¾ͱѡĽסĽ˺£Ͻϵĵ绰򱨾Ϊ̫ţСİ򷭣ص鱾ϲ졣͵Ĳһ£˿̲ܺ£ҪͨʱС͵˷ţŵ绰ڲϳ͵绰²ˤڵϣֻӲѡ
ݺݵͲһƣûվȵĵڵϣĵƹӳС͵ϣǰɫӰجΡͳȭܵػͷ󺰡Բ
ƲԳԷưҵáС͵˵ӲϴӽֽͼҵÿһʹһȭʹѾ޷ֽźٴýڡͱĶ˺¶аЦݣЦһӶˡ
治ϧԼұҵรԭ˺ġС͵˵ĹӡҵֽãƹرգͲ֪Ҫĵƹ˲Ϩ󣬺ڰļֻʣͷǰҹƣС͵͵ķ䣬ٴ͸¶аЦݣ˷ŷ˱
ŶĳĳУŹаѧУʦѵûнҪ˵ĻС͵˵
׺ݵĽѧ֤˦ϣϵˮߣ͵ĵ˯ϵťһһֻҧ̹ȥ
þûԹˣұ׸꣬ǺǡС͵˵ؽ˯ȥ޺˫۽ţǰľС͵ڸ͵ǴֲڵƸ塣
زСรһ־գɰС͵˵ָ룬͵С鷿¶ǰС͵ʹȥͷ͵ͷ屾ܵضš󵨵ؽϵ⿪ȫܻǷҲҡ
С͵һȭ԰򵹵ˣ˫ֻزڴǣаЦݣǰѵʵ͵һοС͵˴ѹڴ룬ͽǰŬİͷ½ĿˮӣС͵͵ͬʱ˫ָŹһֽӹ̶סֹǣһֻߡ
Ҫ˸ҰɡС͵˵ô̫˫ָڴǣͷڿ㣬ǸоġĽ˯ڿһȥ
ûëǴŮɣãҰ㿪С͵˵ָ͵СѨĦ⶯емܲס弤ҵĶ͵ĶָСѨΪС͵ס죬ȻͷС
ضءͻǷһЩ
ʪ˰ŮرҪҪҵİС͵˵վڴߣ˿Ӹڿ㣬¶Ǿ޴һŪһֽϽ˺
ȡʹ޺˲һơŵǰǰȴŽŵǰΰΡ
ẬȻˡС͵͡͸ϽſͽС͵ҡ䣬ҡͷ˺öˮӭ˫ַͷҡ򲻶ϵſˮմʪܵĴ档
ɣƴġС͵ȿϣСѨſĦšͻȻС͵һ̣̹壬˫ٴο޺ˣʹʹ
ɴŮǱȽˬС͵˵ץ͵˫ȣĳײƨɣžžžž鲼䡣͵СѨķڴˮ֣СѨĽϣ̡̡СѨ֮Ļ˶ˮС͵Է
жʪˣҸɺˬɣС͵ʵԵҡͷӦĺµƺԴ󷢡С͵ԽײԽȷ£ֽ⿪˫ִҸ·ʱϣС͵ʹҡ䣬ÿһµҡͻ͵ӹС͵һֱӿҡٶȣ;йůѸٵ³壬ͻȻСѨ˺ö͸ҺС͵
߳ڸ߳ˣ㻹źǰĹã岻¾͸߳ˡС͵˵ſǰϢţȴϢֽ׼СѨڣֽСѨ롣С͵ٴδһʪܵСѨֱˣײ͡
С͵ѾֿǴϢúˬаЦٴθ֡ʱҪ͹ſţָֻС͵ͱٶȽ˽ȥͬʱٵĳţ͵ƨҲײٴžž졣
ʹͱɵĵһš
ϲϲҸɰС͵ʵ
ϲϲʵֻǸѡС͵ȴԽԽ˷ܣĳ͡˺һᣬСһ鴤ָ߳ˣһ͸ˮҺŴڴϣ˫ĿǰС͵ͷصƣ롣
ˬʱѾػӦţӿʼѾһСʱˣҲˣС͵һҡһ˵Ҫ䆪
˵仰ٴײ͵СѨر۾ʹһ͸оӹйСѨ꾫Һ󣬿¶аЦݡ˫ſģ̱ڴϣԻõĿ컨壬СѨȵҺ壬С͵øɾ󣬴Сóֽԡ
һҹŮʮˡС͵˵·ԡңڵľҺȫɾȫرشϣõ¿㱻װ׼ߡС͵ֻǺһŵԷĸƬƬŮͲ࣬˫ãףСѨҲմɫҺ
֪֪ǣҸɹˬһСѨܽʵһǴŮС͵˵
ʱ䲻ˣ߆ǺǡС͵𱳰Ͽţͷر࣬糿ˣͲŸձݲ꣬ٴδһҸκ˵
һúңΪͷŮ˵ֲЭǾַˣ
ŷŭ˳ȥȺĽֵĿĵĴԼСʱߵһưɵǰȥˣûԹһ˵ưɺȾƵģδƽþƾһ·ŭ顣
ǣʱˣưкܶڰ̨ǰĸ߽ϣƿơȡһҲܺõĵģΪ鲻ãƿѿʼе˵Ծδٽƿ
ʱһİ߹Եϸ˵С㣬һôƣ㻮ȭ𣿡ԭڨģ״̬£һܾġһʵ̫ˣھƾ޹£е뱨ѣûܾˣʼ̸
ˡȾưЦ˵ţ˺ܶȭ˺ܶ࣬ƿơҲ֪˿һڴȻϳŮʱᣬôϿǻףȹӺһЬ鷿ҲͦβҲԲ룬ڱĶȹڣƤ䲻̫וȴϸ
ƾڼãʼ̣е㻨ͷѣ鷿ߣ̽һ·ӦĸоӦ֮˵ᱡһҲ⡣˼ûпܣʼһֲֻ䣬ɨš
ûдӦһִֻ󵨵طŵ鷿ͲšʱڶͷѾû裬еתоûʶȥֻ֣
ԽԽ˷ܣŴץ鷿Ȼ·Ծʮ㣬ԼǣΧһҲܾա˿µļѾ˺ˣ޸ܰװŮʱأ
˼ֻ˫ͷ۾ϵģ⼫Ũ˵㲻𣿲Ҫ˯ҷͷһº𣿡û̫˵ֻܵͷ˱ҡҡ׹ȥưǶǾͷû;˻ΪΪˡ
ȥĿǻףͷһСģ˱ģһ˫Ƶĵ˳ǽڡ˰ɫƸߣشһ˫̣ȻҲм֪һ˫ͼƿҪѽҪϧ̫΢ˣҲվˣ
ȫûᣬͷһǰε˱ķۺɫͷ˫һǽϣٸ֣Ǳסġ
˰һͷ˱˫Ҳ˵Ŀˮˮ˸ġвͣ˵Ҫ㲻Ҫ㡣Ʋϵı仯ͷ˱ӲԲѹظǰһƸСȹɫ״ڿ㱩֣һڿͷŪͣشţȻ˱һֻ̣˿̸еȫȻ뱻裬ֻûסƴͷ߿ҪมҪȻƲһͷҰޣ
˰ָסˣȻͣزšˮ漴˿̸еɬĿӿͷ޴ӣ֪ʱˣbͳѶӲȰȻڿʵϣ
᣹ƬʪѨչʾǰǳɫѨջ˽Ȱһ룬һͲ嵽ͷᡲؽУ֪ûͷˣѨ˲ţ۽飬һεεĻ˺ܴĳţÿһ¶ײǰģխб˺ѵĸо
ѽġมѽѽมʹ΢΢˷ܣ˺ȺڣټǿĴ̼Уʮңйˡ˵ĹͷѨ鴤ȻҺȫѨľҺŴȻ£æڿ㴩ãһֲϵᣬѾɿ֮زز
ڷǳڣΪʲôҪưɣֺʹԼղΪλпУ
ôǿҲпУʹһҲӦеģԼ
·ٴֵ߽ϣ˶ע׻һͷеҵͷ˸ое֡ϾŮʱҲ֪ԼҪȥĶֻ֪ܲˣֿ޲ͻȻһᣡ㵽ȥˣ̧ͷһԭ׷
ҡҲ֪ҡῴˣֹʼǱ˼ˣǹ飬֪òø˵
ôˣأ׷е쳣׷ʵ
ҪˣҽͲᡣ̱죬˵˳
ôղʲô׷ʼһܡû˵ȥһ޵
ǰһ԰ûʲô˵ģ絽Ǳ侲һ£Ұɣʱ׷˵ţҲ˵ͷһȥ˹԰ߵһСͤΪ⹫԰ֻʱβŻû̫˵ģֱȽϰڣֻˡڼžĻ£侲һ㣬ڸ׷ղűǿ¡
ʲôǿ飿ǡôģ׷Ȼ׷ʵ
ˡҿǽƸҵ£Ȼ󡣡ҵġ鷿˵ʱɬ糺졣
Ȼأ׷ԽԽ˷ܣ˵ȥ
ֽҵڿҵзҵڿ㡣͡˵׷һһ߿µļͿʼ˷ܳѪ룬ԭô׾ͿԸɵһҲð׷Դʱ׷ͻȻһ§ᣬȻ˵ޣ˸ɵôˬ˵ǿ飿ſҡᡣ𣿡ᱻٶһƿ׷Ȼġ
ղôģһˬɣ㳢׷Ц˵׷ףһֳֻ֣ѩ׵Ĵŵصȡֻ˫˫ǰ׶׷ȥе֮г԰
ҪѽѽеɳƵ˺Уܸղһۣƣߣӵˡ׷ͤʯϣҡεĴ̺ݺݵ
𣿾˱𣿡׷˵űͷȥ˱ͷ
ᡣֹͣҪԺţ׷˱ͷʱóҧֿʼоˡ׷Ĵִֻģס˱˫ͷֿʼ̷ͣ
С͵òˮˡǺǡ׷˷ܵ˵
㡣쵰ġҪҪ㰡û˵ˡ׷һٳǶȹڿ㣬ղű˳Ѩʪģеͺ죬ټ֭Ѩӿ׷Ŀˡ
⵴ٵҲͿˣ뱻𣿿Լ֭ɣ׷ָѨĭĭˮչʾǰ׷ָȫ֭ͿеĪ˷ܡ
Ҿ˱Ǭ֭С׷ʪʪѨͷǰ٣ʱ˱ţˮˮȱ¡
ม㡣ԡᰴ಻ħˣֱÿ
˸ɹѨԭζ̣Һ˷ܣ׷˵׷ͷƬ˱ٺģ˱ˮǻڣĿˮˮͲľҺɧѨѾճճһƬѷֲʲôˡ
ûˡมมޱطû뵽ڶα˸ɣôˬġѨһ鴤ӿϣ׷Ҳڴڵؾ̶ڣһβ©
ļϲਵܵܡ׷ȡļͦСڡͷĹ׷Ĺͷһӿٰ׷С׷һůʪȵĵط͵ĸˡ
׷һߴ˫̺ͷǳܡͳм̽ĺԼʮӣ׷̲סˡ˳Ѩȥˣʹ϶ţԱ뵽ĻġҲȽס׷˫ȣһһ䣬Ȼҵسš
ѽӹˡมš
СѨ𣿡ǲٵˬ׷߳ʵ
ǡááˬมม˵˵ΧëҲʪ͸һţմ׷ϣֲ˭֭Һˡ׷һһĳţҲ˸߳УѨʼ鴤ս
ѽѽܲˡѽȻײĴȥʹ̾죬׷խѨĥܲˡͷ鴤˼ºȻѨȰŵȥſӭӡ׷ĭĭľҺͷ˱ŵĹͷЩϡʯΣŵôģ֭ʯҲմУ׷ֲͷȥ˱¡
ĵ˲Ρô֭´ٵ㲻ʱǵңңˬеߵ˷ܣΣȴûԹˬء


063
꣬ձأ㵽ҪſԷŹң绰ﱦĿš
˵ôСҲֻñ˷Ϳһ󡣣һȨǸ֭СѨжƯѰԼҪġ
һơƶǵڳŶԽֵİش¥°ʱ°඼ر׼ʱһЩϰȺĴӰ칫¥ſ߳¥ڵĵһĹص¥߼İ칫ң֪Ǳƽڵİ칫ңƻš
㲻Ҫ˵ˡء
ϻ˵յ˰ɣаҵķԸȥ𣿡
ֻ
ɣˣҪȥˣû·ʲôиร
ҪҪˡơƶ˹ص绰Ű˰ع˾ֱ򱦶İ칫ȥ
Բ°ʱ䣬˭˵칫ǰʱһòĽʺõְԱװò赲˿һزЦ
Ǳںʦ𣿣ƯҸǵһԼˣҪҪһһ˵һҪסͻȻɫҰףȥʱİ칫ҵͻȻ򿪣ʲôȻȥһ
ŷᣬ
㲻Ҫܣû¡ԸҪߣȻͺǽиŵ˽칫ȥ
ҪôſϷŹң˵ɣҪǮֻҪҰĵġģźݺݵĸһƣ˴򵽰칫ҵĵ̺ϡ
ӣʲô
ҡҪ
ٱ֮ǰȵһ¡绰һº󣬰ѵ绰
ȨС㣬Ҽһ㣬Ҫȿһּǣ󡣣һҹȥȹĿͳ
˭
ܣȿɡ˰칫ϵĵԴ򿪣죬Ȼһǰ͸Ƭ͵ǰһЩͱƬ
вԵľٶֻҪһĳ֪жͬʱյɣ
ǡȺޡ
ȱ𼱣һȻظǵҪǩĵǩรȵ㡹ãյһ졣һȻūͬ顸ˣȨձڼ䣬ΪԵõĴ̼ͬ׸ҵɽΪūΪҵˣҽȫȫȡе󡣡
ǡ
һӡ
ãҼĳȥˡҵİ¼ĳſϡ˹绰Է̸˼ڻɳ˫ڲ輸ϣűҵ̧̣ͷڵҵģ֪һôǡ
ιĳȥˣ
ҪŵĻ󣬱ԹԵĹȥİ︻ŵ̡Ϊ֤վȥʱָָ輸΢һ¡
㣡û취ѱڸ֣վȥӸŵĽǶȿֱӿȹ·⡣Ҳоһ㣬˫Žļס
ǡȹӣŵڼѹ֮£˽˶Էͼ֮󣬱ȫѡҧȻȹڣ¶һ˫޳ĴȡڴȵĸҪ¶ʱͻȻ˫ֲͣĲһֳ裬ѹҲ޷ˡ
㣬ǰֲûڱս˫ۣץȹӵߣ¶˽Ŵȸĺɫ׿㡣
ĿһһִﵽĿĵ˷ܣźòײŻع˵ŵһ㣬Լյľ޴еŻʧ롣һ߿սԼеĹĶһ̧ߡ
𣿡
ǡǺߡ
ҿҶ嵽õСѨ±ҿ
⡭˰ɣ
УȥŵĿͻȻ൱Ĵֱֻҧ˫ǿĽȹʡֻǱԵ˿ϸĺɫ׿㣬Ƕôʺϱ
Ưĺɫ߲׿㰡
ʺ⸶塣

˰

ǲǾԸеڿ㰡
ҡҲ֪˷ܵĳ˵һ̡ٵ𣡱ͻȻʵıϽ˶ȹϵĴΪŵ̡ʱ򣬸ŵֳ϶޼ɵ򱦶ǽڶȹ֮µķΡæͦһ
Ҫһסһνȹ֮УеĵԣͬʱƵǰȫ˺ɫ̿·
˻ƨɰеԡվֱ壬齩Ӳ档һı飬һ߼̼֮䡣
ΣƨŪĸоΰ
齩ӲĿǰѹԼѿڵŭȻƲ
Ӧú˰ɣʵĸо
⡭Ҳϲ̲סѿڶ
ߣ㴩ƵԸڿ㣬еͬʣȹӣ𣿡ǰָͦźɫ׿¶ģ˵ĸ
ϲӵĻΣ

ôѵ㲻𣿡ŵֿʼ¿ࡣʢŭİΧ֮£֫ҵĲʵеײλªӣŶ
ףǲӵӣѵĻƨɱĸо𣿱

ǡΪʲôӡ
⡭
ǾϲޣϲĻ׿˵ɣ
ء˿֮󣬸ŵƻرǳŮСǽĵ׿㡣
ô˵أܵİסԼ׿ˡ
˵𣿡
أϲϲȥεĻش𣬿ﲻʮֵʹ࣬δ˭й˵ı
ŵ֣
ֻóɵԼ˫֣ڴʱŵ֣Ҳ޷Ⱥһ㣬˲㽫ĵ׿¸
ţʢŲŪһ¸˵·ݣָ˳ƻ֮µ
ǣһ
࡭׷촽ҧĽġļ
ΪӲˣΪŵָǱһڲ࣬һߴ϶˵̽Ѱ۵ˡŵʳָķָűˣ
ѽһǵаɣڻ𣿡ȫѪҺòײŷ
شңǲֵġڶԷŪ֮£֫ͻȻͦ
ǡ
รԭˣԭͻץʲôأǰôûע⣬ңʲôŵָűǸˮ
ء⡭ڡ
ʲôõİ
⡭ŵʴʵ̫ˣʹñΪ֮ԡ
شҡŵָӲ
ء򡭡ĵطҲ̲סָסԼ˫ա
ร񱦶ҲҪʲôأţһСѨ𣡡˫ϵ֣ͬʱָ̽Ķڡ
ǰڵԼ˵ҡ
ԭˣԭԻ˵İôôоأָ΢µУĳ롣
ءԲĴȣͣ΢΢սܶ衣ڴʱľѾӽˣǸŵΪȴ
ôһأŵָʱ³Ǳƨɵġ
ǣ
ǡƨɡ
˵һ㡣
áõģǡǸšڸָᴩ˸ô֮ʱʧĻش
ʲôǲҲǸ˵Ĵģ
ǡǾıҡҡͷ
ʲôأ

ش𣡡Žָᴩĸš
ءǴõġӱҧס촽к
û뵽񱦶ŮҲôĶ
ҪŪˣڸŰγָͬʱѵ˫ţ֧ŲԼ壬
ãѾ˽ūˣȻ˽ȫǲġϵڶΣվȥǿ֧壬վĲ輸ϡ
ܺãȣѵϵ
ʲô
뷴𣿿ѹ·ź߳š
Ҫòá
ھ뿴㣡ȻӲֻҧˣǱǲѵ˫֣⿪µţ̌ۡǰ£¶ȹѵ߸Ьͬʱεࡣ
Ȼǰ壬û뵽겻Լǰ壬ǷԼ
ѵ֡ŵѾΪܶˡ
ɳϵĸ֮ͦţ˾򣬷ʱ׿㶼ˣս˫֣Ե򱳺Ŀ۹ֽסֱɵȻõ֣鷿¶ͬʱһֻֽסڼձߵķ泤ҲȻȻĸںʪǰ
ң½׸šһѽӹĿɳһűɢ㣬һ߾Ŀ
֡ȫ񺮵ķǰ˫֣ϲ滤סˣ͵׿ǰˡǰ˫飬ĹʼհȻϣɢŮ
֡Ľַſ¸ϵϸĺɫ׿㣬Ĳǣ֧¸Ľҽһ˫Ĵȡ
ſһ۽űߵ˫ɫ߸Ь˫λһȣȫЬӣ̧𱦶СţһһЬӡ
߸ЬЬʱ촽ҲӡڱĽŲϣӽŲӵϥ֮Сȣںɫ߸Ь֧֮£˵ļ⡣űűСȣʼ֨֨Ū
һСȣĦ촽գһ촽ĴȳԣɢŻĹ󣬶Ҹҫ˵
รֽŴȵĸţ̲ס˳ͻȻźɫĵ׿˫֮䡣Ŭĸڿűζ˿㻬ĸдԼŮζ֮£ԲľѾȫȻıˣ±ĵ׿㡣
Ľţ׿Ӹ߸Ь°֮󣬸ŵǱ˱֮䣬סϢǸ
ǣһ˻ɫ״

˫ۣҧ촽ȴһ߿ϵı飬һ߽Լ촽۵ҿʼ¶ͷһӴͷϱǳķ뽿ζҼȫ֧塣
ʱܲ裬²輸壬ͣˣ˵Ű칫Ѿ·ˣŻǵ۾Ѿ顣
Ҫӣһűȥһ߽ȫ·ѹ⣬͹ªĸ·ѪиѾӲͦˣææıܿ۾
Һ˵ҪúõĿ尡ַͷϡһץס˱ǰ鷿ɿĴսԼ죬ǽ۵ͷڱ鷿ϼܵŪ֮󣬸ͻȻתƵ޷Ҹ£ʼŪһԶزŨζʹӵꡣ
Žת˫ַӣһֻ鷿һֻŵڰɫƨɸš
Ҫ
ڻ˵Ҫ𣿡ȫϺƨɸоһȵĶѹԭǸƨɵ϶׼롣
ҪҪ֪ҵĽڵˣ̲ס˳ʱоһȣŤҪ룬û󱻸Ŵ̴˽ȥ
ءϢ֮иоǸ˶ſݷҪѿƵġ
ôܻɣû뵽лúõĲ㡣
Ҫĸ߳Ѿǰʱ𱬷ǸžҪ˲Ƶģٴչ˴ꪡһ¡¡£иʱĿУֱšȫڱԵϡ
Ӻܲ˰ɡΣŸ̵ײӹڸоڲиܴĹͷţͬʱŻ鷿Լ٣ܱ̼㡣
ءʼоһݷҪĿֱ壬ֻӵ˼ԽԽһƬããȻ
ԡءŸŪű٣ѳѪұ൱Уŵļʮ
ҼǵϲĶһ߲㣬һɣ
ҪҪŤţ֭ϵطڳ˶ĹͷϵͻӹоҪƵġ
ȥҪҪţͲסǹѳĿֱƶ
ôأſ߳˰ɣܰɣƺձ״̬ôûˣԽǻزдġ뱦ڣȻͦиͻȻ˱ǰףʹȫսҪڱڣעҺʱ̣ˡһ̵ףͬʱ
ںͯУעԼеŷȵ顣ĳУȻѾˣǸź̰ϲһ㣬ļҵĴꪡ
ںһһ˽Ƶİµһ¥£˱㵽ˣſڣӡͳԿһƬ
գſˡһôķӡŷſһ˫ƯŮʽЬڵϣһҲţ鱨ûŮʱĳԱȷʵڼңһǿȥرĵĽΪȣûͨ棬Ա˵ʱڹŷſյ˯ء
ŵĵܸܵɽҰҲ˻ϷŵŮʱƬŮƯһƬĶȻе㿪ʼӲˡ
磬ɡ
ʲôôõĻᣬСʱšţֻľϣһλŮںڵĳβѩ׵ͷϣ˫ŷСϣ˵زźԲԣ߱¶ɣɫ˯ȹԵֻڵȵĸСĲСİ׳̿㼸סߴһЩƤëܵ档Ө˫ȶ¶棬⻬ۣǹףͿźָ͵ľӨֺÿ˶
ߵǰе͸ĲڽǰϣԵĿûд֣ɫͷĺ֡Žĺ֮鷿ŵѾͦǹ¾ˡ±ȥ·һִֵֺľ޴ͦĿ¡ֻ֣һ£Ķ̿ͱˡ˯оѹİվԼĴߣһǳ壬ŵһŵǣҪʲô
˵ءЦȥ
챻ɽҰסˣڸƴ
ܵܣæסĶɽҰ˵ɽҰʱͳһѵƵĲϵٳ㡹
ŵòҽкˡʱŵͷʼǽգӣͻȻžһһǶ˦ڽϣԭֻڸǿʱȻҰŤ
ͷڸŵ֮£ֻۺˮԹԵͷĺڿ˱жĵĿˮϵԼһеֻĬĬȥ
ڻʱ䣬žǰŮʱĽ˷ǽһ԰ɰСѾԲ˵Ľף۵ĺ޹ǣʮöµֺһĺʯ˵Ĺ㣬ѣſˮЩյǽ޳ȽļţصֻܴǻԲҳԵˡ
Լ·ѵŽǾ־־ͿҪݿˡȻڳĬƬ̺󣬽ĿţڸźɽҰıѵ˯£һߣͬʱģŮʱϡ
Ƕͦѩ̯ûκ¶ǰͷزţˮ鷿˸˵Ĺ⣬ŽȴŲп޵ĳŵڵЩղʱоָкܺãû뵽۾ĸоá
żѵһĭץס˽һͬ͸˵һ鷿꣬һߵͷȥס˺ɫСͷţһʳָĴָסͷšһɹɵһĴֱ̼ȫ̲ס΢΢ͷӲĽֻؿںŻȼţڸѩ׵屩¶ڶֱɵǰŪǰ붼ûûϵȴط˰ѽ
Ͱ󣬸ŽƵ˽Ķ꣬Ƶëģŵ˸żġʼͷȥԵʱסɽҰսС졣
ţҪѽڶͷ촽գͼܿǡɽҰˣʹ˽⡣˫ʱɽҰɿؽȥҵ˱Ž촽ͷ
ѽƯͷĸţϵƶ˫ȥСȡʱǺܿһɹճҺŹڽȼ䣬ȲĽƨɱźƵȷڼͷ˵öԼ죬Եı¶ŷȥƬʱƵ⣬ʷ۵ģʪ͸ˣмϺ۵С΢΢ķţ͸ˮ棬ΡĳëʪڣѩϡŮһȵϢøŸӵĿˡ
ýļҪιȥ飬֪ûã÷ġ΢ŵ󡭡ǣҪҪ
Ц˽һۣͷһںס٣šİȴԽԽ̴˺ͱ˺ߺ
һȸղŻҪǿҵо崫ýͷػػңĸоĵĮȻľǼֶĿ󡣹һᣬŰѽȷ£ַٵİƤָٴѾ͵١ÿһεĴ͸һ鴥ߺ˰ͻȻ͵һȣһɰװ׵ճҺʱסԼ׳ӲߣڽëĥָճҺմճҺ󣬽ͿĨڴִĹͷܣȻڽļ£Ӳŵߣݺݵز
ӴࡰѽǷңſҰȫȻˣ¼ͦߣض͡
󡭡󡭡ˮֺܶ࣬ܽһʼͷˮ̡ÿ¶嵽˽üͷҧгݣšŤͷ˫ߣ﷢صֻŽϳز˽ȥȫһִȫû롣
ʱַһͳĺŵת˼£ʹһǼխܲţԼսɵĳظо̡ߴĳˮ̴ĴԣŽ󽿴ͽεε§ס˫磬ҧ
ֻýڽؼסԼ淢һǿҵҲһ͹ǣ͹ʹһɹ̵ĿУ¸Ϯӣ̳һĿָʹ̲סҲ
ʱŴг̵ĳ忪ʼˣ缱籩꣬һʮغϣԽԽʪԽԽ󻬣ڳ׵ſˡʱʧȥ˵ֿ̱֫ȫ٣ż壬ڵԵظܵ͵ļѹѹֻ鷿ȥֵеûͣʱ䣬ֱѹȥɵŴ죬Ŵÿһ壬ɵûһ촽΢ţһһ˰ٶ£ǻϸ乣˫糺졣ŽһȼԼͷһȴʱҲֻŸ߸ˣŸŵĳػζҲԽԽ
Ŷϡšͣһᣬֿʼس壬ÿζڣһ²ȥҶڽƨϣžžֱ졣ԽԽ󣬴ϢԽԽءšÿһжųĳϵŽһ£ֻоһÿ嵽͸оһֻСҪѹͷסһһɹˮİγ˳ƨɹ˴ϣʪһƬ
һԷ鷿һǰӿѾɺɫСͷʮۡ˫Žƨֿٸ˼£Ȼȷ£˫մҺ
ɧˮĶࡹ˵Ÿװ׵ϲ˲ſϼ壬ʹسĳ塣ŵܴ֣ǿ׳ͷţħŵģŰҲԽԽСš̡ˮ
˫ֳڴϣͦŽԼĳײʹسֻµ߶ţ˷ܼˣݵس塣Ӳÿβ嵽ӹýһ飬رۣķӦ
˽ƨɣָʹͱҲǶ̫ˣźȻǿҵĿӿæ½壬ѹסʼĳϵ˺̴ִֶ٣ٶҲȻӿ죬˵ĸ߳쵽ˡ
ȥһỳеģ㡹ͻȻ⼸첻ȫ
̫ˣӡŶʱϲӷĳ壬еߺ裬֪ԼøʲôֻתȥƾѸ͵ضһ۽ǡ
ȻѹϵˣҪ䣬Ҫ䣬ŽرסĽס죬ͷһᣬһɿس壬ӺһŨŨľҺȫ˽ӹ
еԼӹڣһһȵҺ˰ѾҺ塣
ұͽȥ侫ˣʹ룬˳һƬհסһһµŰγʱ򣬾ҺŽ۵ȸſڽϴϢһظĦ鷿Ц˵ˬôôǣ治񱦶˵úģСƵģܵܣˡ
ɽҰѹ·ˣһ´ȥһѹͲɷ˵ذ⿪˫ȣֻĴȼĭ;Һȼ䣬СƨµĴϡ
ȫֹͣڶֱͦز濪ȫֹֻ䶯ŨŨľҺڼٵɽҰָ߾Ž㲿ǰˣȻٽ¸ˮƽذ˽
ѽ߸սɲǼ䣬ɽҰͻȻ̶㿪ʼʹ׳Ӳߡ
۰ȣôˮãû뵽Ů˵ģû˵ҵļͺɽҰԽҲϵԼߣסڽתͳĥ
ѹ²ͣŤţȴ˿ٳ͵ߡɽҰ֮Уϵر߳͵ķʽʱɿس壬ʱȫ룬СסڣڽתĴ̼żֽ߳ʣһСأȻԴִĹͷסܵļ⴦Ū
Щýһ鴤ĴճҺ͸ľҺɽҰԵëȫʪɽҰ͵óһ
վ¡ʱɽҰһ½ƨɣҲ˳ӵվڴֳڴϣԲƨɸţмʪɽҰѽ˫һ֣˫ַס꡹һͲ˽ȥ
һǶȵĽòſ¡ɽҰ쵽£ס鷿ʼٵس͡˵ײһžžֱ졣ĽɽҰƨ͵ͦ˼£˵ͷ
ֻͦ˫쵽⿪˷裬ͷ˦˼˦һͷ㷢ǰʱɽҰ˳ǰŵɳϣɳ˫ȣɳ߸
һͷɢ㷢ֳߴӼ䵽ǰֻѩ׵ظǰ㷢ɢǰɽҰͦ岻ͣػζţ㷢ԾķȥȤֱɽҰðԽԽ͡һ񶯺ڽһʱһɹɹ̵ľҺ䵽ͣĲſڵ̺һҲˣһɫľҺ
Ϊʱû뵽ѹıϣоǱȵһθӲ׼ʪ
㣬ңĹҰɣųǸӲڽڡԼʵͦסˣǼܶҪɢˣʹ˱ԼŻ֣ȥƨɲͣŤʹŴ׳ĹͷʼĴȼҶһ첻šűŭˣݺݵѹסĴȣһ䣬۽ӿˮ
ƬֱطֿŵƨɶˣһˣͻȻǰһ壬һȻڳʱĥںĥƤ˿ʹ
ڴӺ룬ѹŽģǵͰףҪСǿҸоʱƴײţһӾסˣСڵĴҺ廩˳ë̺ȫʪˡ˹ȥ֪˶೤ʱ䣬˹Լڴϣȫ㣬ѩ׵鷿ϵǿʱµĺۼһľʹҲǳԣһžˡ
үԣүһ磬ˣ㵹ŶԽݺݵ˵վϣо˫ȺѾԼˡһҺ壬һֱϣԭȥǽ̧ϣÿַйһء
봩·ȴһѶУӡ
ǵı£˷̻ʵĳš
㣬ȥϴɾšʱɽҰ߳Ա߶Խ˵šԡңͷţҪһܵһɶȵԡҳžĳ˼·
ϣӿһͨ졣Ÿ·͵͵ɫּԼ״˿࣬ÿһ˿ļĲɣԸжָи
ǡûǿ㡭
ҪֶëƯʵڿϧҪһֱСֻòؽӹȴǸ֣ɴ״˿֯ɰ͸һ㣬סͷΣγصԸ壬Ѫš
̰Ŀı£ߺشϵϵ˿ࡣʱĽʪʪѩ׵ıϣ鷿߸ͦģںڵë¶棬޼ֺףϸĽֺĲ£һϸ͵ֺĳȣ͸˿࣬ۻֺžӨӣ飬ΣԼɼɢƢ㣬쵰ԲϸĽź׵СɫҺ𽥹ȵۺ죬ٵźɫѸźɽҰѪţ˵ӲûϴëѾˡ
ۣƯŶǸŮż񣬸衹ŷһŽձʱƬ
ԣŸ衹һԵɽҰҵŮʱרŽ˻ҲһȺŮʱźװݳţĻ档
죡ŴţεĿʼˡÿһ鷿յĴȼ䣬Ǹɵú׵֣һ˫Ŵ͸ĺ˿ڵ̺ţѾͲסˡ
ѸٵͦżӲļҪɳϣŽſɳϣƨɣ۾ëαߵشϣȻָ࣬ҷֿͺ񻨶ͻȻţչɫճĤʱеԼҪȥ뵽ĻȥҲá
ѷƯϳһڡŮҲҪеġ˵ţŰѽ˫ȿڼϣͳ͵ѷ졣
ҪҪƴҡͷ۽ǵ̾һ͸ǰĴԲݣ˿ı飬ȻͷȫѹѨϣſʼ»
עɵüڹɼ䣬ŵͷĶòʹоҪҪֹͣ
磬˰ɣ˵ÿ޽СһԵɽҰַֿëѽ϶ˣӽ﷢ͳĺƨɿʼŤſķӦ͸ģͷҲȫڽϡ
ܡУŸģѼ˺˱
ӹһԸУɵͦѺںȻų
รȷʵܺŮʱж൱áʹı飬ʵ̫ˡɽҰźӣͷüͷı顣ʼ˷ܵĶΪڳ֭ʼɢ
ʼʪ˰ɡ͸úõȡҺɡɽҰ۾ҲҪðһŶͷϵĺԺ̽ͷⶴ޷͵䶯ƨɣҲûᷢ౵ȡˮ
ǾܾģԼȴΪİ˵ͷӦòԼ壬ѾʼԸߣ˵־γǵ
ɽҰʱǰȻǿ˫ֱסͷ»
Ӻ濴ӣȷʵ̼͵ȫҷֿм¶ʪܵѨڵƹǶȲͬⶴճĤֳͬɫ֭Ѿϡ
־ɫʵܲˣԿֱɽҰһѽתſɳϡ漴Ȳȥɳϣƨɣһ¾Ͷ˽ȥһ̧ܵǿҴ̼ɵŤƨɡ
ӴԭѾ쵽˷ܼĽӱܵǿҵĳһͬʱҲѶͷɳϡ
ҵİɡɽҰڽȥ
ûдʱ䣬ŵ̵ִġɽҰҲץŽͷͷȥ
޴̵ܰĽ³ҲɲǼ£ֲܿɽҰļ£òɵؽ
ÿһΣŵĶͺŵ¸Բƨϣǰ塣ɽҰǰͦһֱ˫ץŽʪĳš
͵ͬһĹסŵ͵ʱǲɵŸŵĳصĶţŲϵĻͲΡΡĺ߽
ֱ㷢ʱɢŴסӣȴ˵ֵļҲ¶ӯ鷿ͦƨͦϸߣһӲƨɵмصĳţİɫճҺܿ첼ΧһֻСŹ˿ɳıŸŵÿһβĹš
ԽԽ󣬺ȻڸŲϵĳ£Ҫ߳ˣŵĸоҲԽԽǿңʱֲͣϵĸŽƨɺ鷿Ķš
ʱѾƲסԼˣƨɲϵŤţƬ̵ϢŴӻĳ͵ʼٵĳ̣һ˳ٴϯ塣
ѾûܣֻǰڲɽҰڹͷǳĹͷЪ˿ԭͣĻ˶¿ʼ嵽ƨʪܵϿȡ
ʱһ󣬿ʼԵĦĿУѵĸΪԣﱻŪļҿУͺҪָоģſ״顣ɽҰҲӿٶȣزĺʱ޷һְϢ״̬ȱĴԿʼþԼڿ级еСڣĵԸкѾʧڻһĸо˼ٵĺн﷢γɲЭֵ࣬УɽҰȵ߳
һŨŨľҺˣȵľҺŽʳͷѰѾҺһһ㶼ʽ˶ɫ͹£壬ڰƨĵľܱɲ״ľʼ
ľҲϡŷҽаƨŤ£Ȼⶴ䷢Һ̵һŰγû͸涼ǰװ׵ճҺɽҰæܹȥ̱ɳϵĽˣڵ̺ϡ
磬Ǹ̫ˣ˿첻ˡ
ûµģϵܣɲġһߴһߺ˿ھơɽҰڵ̺ϣʱȫֹͣڶѩ׵鷿һѾǴĺףͷӲķڣƤĴ¶֬ĴȷֿţѾ׵úˣڻ䶯ŨŨľҺһֱŴ
ѩ׵СȲţ۾ֱݶһ죬ȴִ߳ѱһⶴ͵ʹȣǷӲͦţһõɫŦۡ
Ұɡţм仹
ãõģ˾ߡŷȹڵ̺ϣְһֻ棬СӣͿһɹɵճҺӽ˵εδֻе߳ܣ뿪Լ
ۣô࣬ϺõӪҺԹԸҺȵŶŵߣյߣζ͸
һһڵغȡţؽӹӣغȣһߺһ߲ʱŻòײȫꡣ;úճθĶȫŻ
ãϢһ¡ڸ˵˽ѾõĻ̱ϣ˯ˡ֪˶ʱ򣬽ˡ
ʱѾȫˣźɽҰ˲ڿɳϡɢҵضѷһѿơƿ
ɣ˫˵ţһѰѽ֮䡣
ʲôϷ
šˣϣһӺˣڽһӺٻ֡
סã
Уһ侫ˣơơ˵ǣ˾ּ项Ϸ
ڽÿǿʱ˾ٻ֡ŻֵĶģҪиУԽԽʢϱּýɫͷεĸ߰ͲͣĶʹ޷Ĵֻܷءءĵ
гˬǲǣһЦ˵˵꣬תı󣬽ͷѹƨۣӲĽȥˡ
ᡭʹááеźϧ֮⣬̵ز⣬һ֧ţۻ裬ֻֻ糱ˮ㽻Ŀպͳ˺ѡ
ŸŵļһһزƨۣɽҰļ͸е˴Ӹڼһ󼦰ͣһӽࡣŵļͱСƨţͬʱܵɽҰļ͵ĳ壬˽һ
ƴ䶯Ǹ޷ֹߵ롣ֻܼǿ˵ĿСþһƣȫؽ뵽ֱˡƽۺɫ⻷ĸűŵ˼ޣԭҲʧˣڽĩΧ
ţźɽҰ˾һǰһĿʼͣǲ˳ĽУһƺץϣԽԽɵĲŽ
รรҵؽǰ󶴶һߣںֱڶýģÿһµĳͶᴥе㣬ȻеʹʹԼŰĽ£һĿУϵĳãĸ߳һһˡ
ɡҡ塭һ㡭มมáˬҪǡѾҺ䡭䡭ҡ桭ܡˡรรรมมˡоץסԼ鷿ҽ߶ֱľͷһůůľҺ棬߳ǿȡɽҰƺҲȾգ̲סҲľҺ鲻ԽɽҰؽǣ¶һС侫ɽҰſڽϡΰı˼м䣬˵졣۾еԼһجڽˡ


064
ڽˣǽˣķˡźϵĳԱ¾ӣҲֵļСʱҲˡͺ۵ùǺǺҪ󷹣ҪдˣҪһͽȥ˯һ¡ѺͻȻЩڼȥһ£ǿֿŵȥ
һţǰһĻʵԾСշֽ꣬Լȫˣ۾ֱض
Ҳɵˣŵһ˲䣬ֻǡһͽһֻ棬һֻϥǵĿӣɴ۾ľګؿֽúСֻסһС飬Ƶһ¶˺ںڵë
Ҳ֪˶Żع룺Ļܴûйų˽ȥ˳ֽŹϡȷʵŴˣڣ߹ȥʱûκηӦֻǴؿ
ٵߵߣִӺץߵ鷿֮䣬Ĵȸγѣ֪Ҫʲôʼ
򡭡㡭ʲôһֻסһֻץסֻ֣֮ͼƿ
𳳣㲻㳳ѰɣĻȻٳɻֿ
һֻ鷿ϲͣһֻڱʹץţֻܿڴظʽû취ȡһжģһʹǽƹȥ彫ǽϡйȻЧܵץ첲ַֻסǽ־ͽˡʧʱѸְٰϣͦ̿һС񣬴Ӻ涨ƨϡ
򡭡𡭡Ҫ
ˣѾܾˡӺĲӣּ鷿ֱָʱʹֱָָ⣬Ȼʹָһָͱѹ
һ編ƣһ룺Լɣһһµذ֡
򣬱𡭡ŷᡭġ
İɣֲǲ֪ŷһ˯κˡٴλصϣ׼ǰ淢𹥻ȴ֣صĸˡȻǰ޷֣ǾʹӺɡֳʼƨɡǰͦĽƨҲеýģƨҲӲġҲִĴǰȥ
һģ֮ŷʪˣ벻СôаʱˣջԼĶ̿㣬ͳ͵÷ϵģߣ֮ķȥ
󡭡㡭㡭ŹҰɣһӴ壬ʹǰ彫ѹǽϣʹܶŹɷһ̵ֱϣͷָѾʪˣָҲմҺһ㣬Ȼǰȥһһµؿʼ
Ŷšĳ壬ʼȺģ鷿Ҳ±üͦڵҺҲԽԽ࣬ĳ˶Ҳ硣оʱѾˣ쵽ǰ棬ץסקǽϡȻһϷߣȥ
а򡭡㣬򡭡Ĳаһʹѹסʹٴƽ
ôˣΪʲôУ䣬С㻹ǴŮҪǴŮҾͷŹ㣬ǴŮûʲô˼ˡ
ţϵͷش
ĵһǸ˭ͷ
ȻĵһѾ˱ˣѾǴŮˣͽһҲνʹӦ˰ɣٺ٣ϾС˰ɣǴŮҶˡ
㡭һ˵Ҳ֪ϵˡ
룬涼ʪˣѵ㲻ҪʹӦ˰ɣĻȻʹֻֿǱ۾ǽϡ
ٷȽȷֿٴηĴ߶׼˽ȥоԼĹͷֿһһؼۣýȻŮżе
ʹʹʧ˳
ͣ߻һ㣬ȻĲȥ˼Σоڳ˸Һ壬ڸʪҲտʼôˣŲĸһ㣬Ȼٳٲȥһһ롣ľ飬иӦḶ́ͻȻĴ̼г˼֮ȫزڣСƨɣϸĸо߱ؼţȵģģþûйָоˣʵ̫ˣһоʼһһµ֪ʼˣʱʼһˡ߳Ȼȫ룬ļӿٶȣʼȵĻ˶
ĳٶȵļӿ죬ķӦҲԽԽ󣬿ʼšŶһ֮ÿβ룬ᷢššֱ̫ˡоÿʱὫӭĲ롣ȻѾ״̬ˣҲĵĿٳÿϣᷢžžһٶ£оʼһһµһָȵҺ彽ϣоֱ̫ˡӭĳ塣֪Ѿˡ
ҵСֻǱ۾ڴڵĴ
ǻưɣ𣿡һ˵ţһ߽Ŀȫ£ȻͰƶͰϣȻ档һַֻߣ׼һַֻȥٴȫ
¶һֱַֻҸ£ϽȻַ£֮ѧˣʼԼ»ڳ֣һһץס鷿Ķн
ššŶŶšȻϲ淨ʼнŶƵԽԽ죬Ŷ˵ 
Сǰ𣿡С
šҡҡͷʱѾȫĸоУѾ˵ˡ
ϲС
šŶֻǵͷ
ƶ˵Ĵ̼Сֻˣ£оҪ侫ˡʱʹץסӣ߲øһЩʹ˶ʮ֮оʼҵؼߡҲ̲סˡ˫ְزڣһһɵľҺӹڣһֱ˶ʮɲꡣ˺ܾõһ˲ڵõͷţָоֱ޷ݡ
ڶ۵꣬ǺӺر˶۾Ŵõʱ̡ӣҲСоŴҺػ˳
𣿡С
šֻСһ
ˣɣʰʰɡ˵ţһվһɫҺʹ˳˺ЩֽʼԼӡվһȻֽ˲ߣÿӾͳȥˣڲԼ档
һʶ𴲾еðԾʹ绰ع˾٣˸ðҩϴ˯ֱ𴲡һ;öӺö˻ĺۣԾʹ绰˺
Ϊᣬʶֻ˿ʵסǰصͷ°벿ݣ˫м鹵¶šֻɫͨ˿ڿ㣬¾͸ոڵβ
һʶɿ߹ȥţϸһʶּȻϴڳҼʱǿС
˵һ̧ͷȾʹһ˫ͣʶ˫棬Ц˵ʶ飬þòʢʮ顣
ʶ£˵ιУǧʮ飬ôôƽʱֻҪǧʮġҿǮһȥûǮʵƽʱҲǮһУǿϺʶҵ㻰˵
ʶִҷǸУӦÿԴ
ʶڼصĲ
ʶһһ͵ǸУֻ͹͹ģ˫ۻҵת֪ǲһ¿ɲԼͷ
ʶһӣ仹ŪܴŪ鷿һһġŻִȥſڵӼңоͿԴ͵زʶʱг鹵
ʶп϶ţǶְֻ鷿齻ͷ£ǳһ񡣴ԼʮӺʶ˵УҼǮҲֻǧ飬ɲǷţ
ʶ飬Һġ
ʶǮ˫֣Ȼץס˫˵鷳æɣǮ㿴һ£θˡ˵ʶַҵθֵĻھͺסزһֻòôǮЩӲҾ͵µء
ҲҲµʶ⣬ֻʶθ˳סز˵氼ȥรѽиӲҹɳףʶ飬ɲ԰ҳ
ʶתſڵǸӲңأʶתͷУȴҲſǼװſڵӲңʵȴ͵棬רĵŤתͷעû
ȻΪᣬʶֻǴͨڿ㣬һŬͨλתתȥҲ֪ûпڿʪۡʶװûңͣŤƨɡ
ͻȻʶһžиʪůĶڣʶӶˣȴǰǸһְѴΧסҲˡ
ʶתͷֻѾͷƨڿѾһȥвͣش¡
𡭡ᣬ㡭ڡڡʲôſҰȴûʶͷĴߣһתһ꣬Ū߷ֲֿʱͬ١˫ָʶĴȡ
ʶʼʱҲзеĹƣӶû˫ͣظʶزָŪͷ֮аʶת˫ץסĵĵȻͽʶֻѩ׵ѩ̺ͷͱ¶š
ʶĿزоˣȻֱ浽ҲˮʶΨнͷ˦һߣ֮Ը
ץסʶ鷿Ƽఴ˵ʶ飬Ըรزְֻһǳͦץָʮ㰡һڵסʶͷҧͷӲรǲǺտ㣬Ƕ궼ϡ
ʶĺҲȥȴСûӦѵҪʶ˵Ҫ˫һоתʶַֻֿͷʶ١ʶӲһˮֿʼк
ʶ飬ŶҼЩˮҰڿʡ㼢ʰ
ʶͬʱҲѽѽҪҡǾ͡ѽѽҪҡܡܡѽѽѽʶ˵֮ܲз١
ŶԭɧŮʱǾͻǾͻͲҪҪ濩˵ͼʶĿ¡
úָںٴŪһ֮Ͳ˽ȥͣ룬ԽԽ죬ȴʶӺȣģʶȫͣŤ˫ǰһΡ
ʶ̲ס˫Լز༷ͣеָοţҲвΨԼ֣Ϊزûеûͷˡ
ʶĿúĿУһԽԽǿңھͲͣѽѽ桭ѽ졭ޡޡ
ʶ飬խŶסؼҵָȻй֮ҲҪúõؼסҵļŶ
ѽ͡ˡáðѽѽѽ֮ʶйһ
ʶϢʱѵ˿ӣѾļͳϣʶ鷿ѼͰס鹵齻̧ʶͷļԼ鷿м䲻ϱССжԽԽ󣬼Ͷʱ򻹻ᶥʶ°͡
ʶ飬£Ĺͷļÿһ¶ʶһĹͷÿһ¶ʱÿਣʶ֪ܡһڹʶ棬üͲͣĥʶſ˫ţΪϣһܲһЩ
ޡýѽĥһһ²˽ֻǲһ벻Ϊʶ̫ţô˵Ҳǵһᱻ˸ɣһ֮ǰǿ˸ɣȽϽʶн˼ζȫеļ
ͻȻһ壬Ūʶʹѡࡣʹ
ۣĺܽHHÿ˵һH֣ʶһ£ԽԽʶҲʼϰߣҿԽԽǿ
ʶ˫ַ֧ס˫žͷеļϣͷͿԼļԼ룬Ҳһ鷿һΡнŻ˫ֽץסʶ鷿
ѽѽ㡭㡭ѽѽãȣѽʶţΪѾһûˣĺҪ
һнʶ˫ְסɳȻں֮ǰʶݻסŴţŷԭûйţھӿʶˣ
ᡭͣͣ㡭ôѽѽѽѽ
ʲô˼ͽҲһɆҲŶ
ѽѽѽѽãȣมãȣ衭Сѽѽ
һʶ˵ͼӿٶȡӴȣ˵ȥʶԽԽȣ裬ͣ£˳ĲУΨԼȥš
ʶ˫ְסϥͷȻһһȥſڣпҲ߹ҲٶȣһײȥòʶߵſڣʱоͻȻ٣㵽ʶҪ˫ַסű߽
ѽѽѽѽѽѽʶʲô˵
ǲǺأаɣſڴУøڶʶ㿴һԼ鷿ǵȥץһ
ֽʶסزţһ߲ʶһȥſڣʹʶ⣬ڳʶھסг
п칥˼֮󣬾ͱΪ䣬ÿһ¶Ƚͳٺݺֱ嵽סǰ칥סУʶ̲סˣΪÿһ²嵽׵ʱоãȣ裬ÿһʶԼмͲ嵽ʱһ£Ҫļסߵӡ
ѽѽѽãȣѽѽԡ١ٴ㡭ѽѽ
ޡޡδζסҵļͣʶ飬ҽͰѨ屬
ʶ֮£нӿٶȺȡʶ߳ˣҲĿܣŤβȥӭ
ѽ㡭ٴ㡭ҾͿ쵽
ޡޡҲ屬㡭
ͻȻкܿ졢ܴسʮ£һ²嵽ʶ͸оһůעڣʶĸ߳Ҳͬʱ
֮ſʶ˫֣˫־ǰ鷿ͣʶڣܿͱխˣȥľҺʹҽ¡


065
㣬ֻһڿ㣬ֱۿϣɰڷķ䣬ǽڣתõȴɢȣʵزͷһһش˯
һߣſڴϣȫֻ͸¿㣬һһ»ζСȣŮ־䲻ͻȻ̧ͷԲ˵ᡭҪȥɽ
ģ塣㡶ӢۺܡʱʶԲšĳȻ󡣴ͦʮѩ׵飬ŷۺϸµͷԲ̲ס档ƽ̹⻬Բΰ۵ƨɣ˳嶯ȡ
Ŷɶɶȴȫ죬Ҫ˯ŵԲţ˵Ļһ£漴ȵ˯ȫɫٱ߱£΢͸ϣӰԼɼŷ˫ķۺͷͬϵеķɫٱ߱ڿ㣬΢͸Ũë˼˵ɽΪʲô
ʲôŶŴۣһ޹ı飬ŷСɵ촽˵˼ϴȥֻûȥ桭Ŷ
ûʲôԣҲ˵ԣԲε˵ֻǣǣԽԽˣ˿ҺȥɽĻ͡
ǡǡԲŵĻŵŵȻյ˫ϣֳŴǰ㣬ʳָָԲţָ˵Ϊ㡭㺦ġ
ңԲָָԼʲ⡣
ԡ㡭㡭ҲܣһҪȥ棬㲻ȥɽҲԡ
ҪѧŶ
Ҳܡ㡭ҪҪȥ´ʽȷֿԲ˫ҡͷ˵
úúúáԲε˵ãȴ֣ͣҡȤˣ΢յô˵ͦεƨϡžһơ
ƨɱһ£ʹؽһطſԲϣ°͵ؼϡоԲź˫วƨɱ߻ζС춼˵ᡭʹʹƨƨʹʹ
ߡԲźתͷװǣƨɲͣҡδͷĥ°ˬƤ˸
ᡭоԲˣƨӲǴ׳ǰĥ䣬ֺõ˵ҪòᡭòԲŵвĽֱֻ̬ԣͷ˱ָ࣬ƨʱĴ
ϵıסԲŵĲӣƣĿˮ£ԲŲʱžžĴŪƨ⣬˫ش̼£ѸٵʪȻǷšššԵغ
Բ˱Сһᣬתӱߣ˱ҧסṴضŪָ̽ڿ㣬ʱҰߣʱɷ㴥ƨɶ⼸¡תڿʪԴסµʪŪĥ߷ʪ⡣
šᡭŰŶšĵĴʧ鶯غСֺҸԲŵĺ󱳼⣬һһʵ̧ƨɣ˵˽ԲָŪڡ
ǺǡŶ㿴Ҳſ˼£ôʪˡԲŷſ촽󺬵ĶŶϷʵȡЦˮʪƣչǰ
֡ǰʪ֣κ죬ԲŻСֲͣĴؼֱûŶ㡭
ԲЦĽִҴ§סץסʪ͸ڿѵСԲŻ˳̧ƨɣֱ˫ȣ¡Բڿһߴȣʳָ£¶Ū
šŶŰԲű۰Ȳڵذϣ¶ʪ͸Ũëµķ¡ԲŽʪָʱ뽻ֿתȦʱָĥ١
Ŷšͣͣһ¡ᡭСֽץԲֱۣ㣬ӭϰ㣬һŤһŤҹͦ˶֮Ρ
ĵԲųֹסƨߣƻɻУȷֿϸȣ¶ʪ£һ滷ķ飬һֲ¿Ϳڡ
ŶҪšմ˿һ캰һͱǿұĿУ׵òסͦתŤһһĳԲŴָٵĴ̼
ŶᡭŰᡭŶŶŶŶҪ
ءʱ䲻ͷСڴŵ࣬ͦӭ͵ƨһˮ̡̡ۡΰһһء߳ԲһָסСҿٵࡣ
šŶŶšŶŶŶŶšŶŶŶŶԲͻȻָеټ˦ͷʧ˳һ˸߹һˣø߳ߣ̡̡̡ˮϴӼ¿ĽԲŴ༸ʮ󣬼гСһתһźԵ˫̡
Ŷһµļг˫ۼףˮֱС಻ססƳγεҺˮй
ˣԲķ飬սȡЦ
ǡǡӸ߳ĻκƮнϵĴ֣ϣſԲŴϣСֳڿ㣬ץ˫ֽոСһţҧͷһζ߳ŭ̧۵˵㡭Цҧļߡˡ
԰ŶԲžںƭСһ˵ģ°ѹͷʾ˱
۰һԲţ˳ӵֵİѹһһµء˱ֳ̣һֻסС֣˦Ρ
һᣬ࣡˹ͷʪ۴սĥͷñأɢζؿŴӲ롸ļ
ôԲżֱ֪ʲôһͷᷢʡʲô
û¡Ц˵꣬ץĥգϸоƤĴУŲͷײʪغ촽˱ƶͷڹͷصء£³۵С࣬ĥ˵ĹͷԱһڰùΡ
һһ̾Сհؽߡššš˱ζһһ³ȫء¡
Բſ̳Ľ⿪ϵ֣һԣճŪͣĻ۷̣Ӳ͹ķۺͷ
Ƭ̧̺ĵӣ촽һ˿ĿˮֺõԲšᡭ𡭡
һ飬һʾ䣬յԲţҲ޷͡תŪɣ˫ֳŵصĹſ£乭ͦƨɣ¶ʪȵ£ԲѸٵڿ㣬ƨɺ󣬷հ׼£һ̡ͦһ£ֱ׼ѹо
มŶˡŶŶǡ±һ¹ᴩʵǣſصķץ߹⡣ǿиԲ̾ˬѣͷоһŤתĥ
ᡭҪšĥᡭ顭ִӻоϮͷȫض
ԲһŤͷñع۱ڳȴСͷ¶⣬ϰߵó룬ͦһʣʪܵͷ١
Ŷ٣һ󶶶ˮסӿⶴ˳ŨëϣһʧȥĿУȷ޷Ťεظߺ˽СᡭҡԲ¶׼¶ڣ¡
ᡭðֱǳؿ̾
ԲŴַϸǰ鶯ͷ滬⣬Ħ
šᡭͣͣһ¡һڼͼˬ֮һأǿҵķͻؼ鴤ܲסذС
ҪҪййˡء漴ͷ񶶣˵б˸߳
Բˬ߳ʱĿСйԲץֱ𣬺سйˮ¡
ŶϹ̫ŶŶ̫ˡŶŶڰգͦĴ̣·ɻε
ŶˡŶŶҪййˡŶոռ»ϣֱԲźݴϣ˲ʱƲסٴй
ᡭҪˡŶŶᡭ㡭һֱŶоŶ顭ŶŶҪ󼦼ɻˡŶˬУ˻ؽк
ƨһ̧һ䣬һһŤӭԲųײیµġžžžˮ졣Բͻ𣬻¼ѹƨŤĥ
Ŷ󼦼ҧҧˡŶŶŶҧˡŶŶŶŶҪҧŶҧˡƾͷ˵СڣڲҧоĿУƿƱظ˽š
ŶҧˡˡȦԲŵĲӣ񶶵Ťˮй˳
ԲסķۺͷŤת¸ŵô󿪣ˮֹʪ܌´⣬ǰ󻺻ĳ͡
šԲŵ΢ֿʼ͡
ᡭĴ󼦼ˬŶŶŶҪҪˡջֱԲſ壬ֹסĿУ޻ġ
̡̡͡ڵɧˮԲѹòס죬ĴԲεĸ֮߳أһΣʮ£ݴһ£ͷĻо̽ӹ
šŶŶо̶ȫۣСˮˮֱǿӹǿ׳
ԲűĻоһͼУһǣͻһһŨˮӹˬɵϴִ
ŶŶŶһɹȹ̵ľҺֱӳˢӹĿУԲŵĻԲŴθͦ鷿ƨɣܼʡ
ᡭˬŶ㺹壬ͷԲŵֱϣرϣʪͦĴ׳ԲҲ˵ۼͦ鷿ġ
ᡭҴꡭʱ䵽ɽ´Ϣһᣬڴڲḧĥ֮΢̧ȣȻʪϣ´סͷ£˫ȼסСԲŽʵؼ̧ͷ˵ȥ漸졭òá
ΪʲôһҪȥɽأԲ΢壬ƷζͷС
ΪТŷڸɽİһܱⶼ벻ı飬Բ˵
ôǼ죬ٸ˵ɣԵҵͨˡԲָ
áǺǡˡЦ˵꣬ոκ죬ɬŤͷС˵ᡭǵɽԡȥסТŷҡ
ţТңԲתɣɵ˵
šǡǡͻȻգԲϣС˵ȥ˸ɽһҪȥТŷҡҪȥŷסͶˡ
ŶŶԲ뵽һЩɫĻ棬ߣ˫Ȧƨɣ˵ѽȥɽǲǺǣȥ
ŶߡգԲŻҡҷ塣
ԿԡȻԡŶǺǡԲźǺЦţߵ£ϡ
˵ŶԲŵͷʱת磬һ£Բϣ˫֮䣬ǰͦزѹ鹵ֱ۱£ͦ˫̧̣˵ᡭ𡭡
ţܰԲŷڴϣˬ̾˵³С࣬ڹͷתˮʪ͹ĴŴС콫룬ߵءššš˱¡
̳˼ӣ³ԲԴϣסĲӣѹҡƨǰĥ䡣

һһĥ䣬һӿϣ̲ס̧ƨɣСֳԲؼס׼¡̡ȥġˬ̾һ
ӲԲ˫ַͦ⹵һһ䶯

ᡭð㡭³ʵζϱԲŵͷ׵𾢡
šŶĺϵζԲŴϢüؼոŵʮķײĴ壬Ͳסĺϱɵϣָͦ
šðͦӲס·ɻΣƨƴҡڣƴӭϡ
Ŷ缺ԲŴĻˬ죬ס棬ʮµĳ壬ؾθ߳Բ˫ȣ̧𣬴ؿٵһͦһʵǿʹ̡
߳ſԲϣڴץԼԲεƨ𣬺ݲٿɣֻġššššߣǿ̡̡̡ˮ£ǿ̻оļ¿С
Բŷ񱩻ĲɼֺϧйܲˣתԴϣƵͷ࣬ץʶɿгľҺ
˫ԲŨ࡭࡭࡭࡭£̳꾫Һ³ζʳľҺ
θɾСػŻζһᣬ΢ЦضԲ˵úóԡľҺϲ
ԲŲڴϱʪճѨŶ˵ůǾ˯һ¡
šϲı˯屻³ʵĸоϲҸ㣬Ц˵ҸҲаȫСбıС
ǺǡǣҵС
šǣС΢ЦŽ磬߽˵


066
һ磬ʶϰ¸ʱֻȻ𣬿ʱٵĽ绰ԭǳԼˡ
ΪεԼʶرһǰ͹̵Ĵ䡶塷İɫʶӵťۿťδۣ¶ѩ׵غ鹵°봩Ǻ㣬¶ϸСȣͷ顢Ĵȡ
һҵᣬʶʱ൱ˣΪ˻رһٷʢһ˫۾ڶǰ۵鷿װһĵӰʶߣִ棬˿ڣĴȸĦʶ΢΢Ťȴ
ڳҵ£ѾͨʶԵرӵɳҽǲϹ˵ʶɬĵĿʵϣҵһֻѾķۺ˿֣Ūʶķͷ˵ҪСúúˬһ£ҸʶõֿʶĵͷǰγҼζûа棬ܲˡȻϣʶȹδڿ׼õӰ˫ְں档
֪ҽҪô𣿡ҿһ§ʶ
ʶ˼İͷõ͵˵֪ߵǳǳһЦƿ
ǲңҰʶ§øҪشʶءšһ
ȻҰͷһ⣬ԽŴ̼ϷʶǼڴ˺뵽Լ弴ɳʶ˺µ׽ҵ׻ôŪأʶѨɧ
ʶѴĵĵȺҵһ߽Ҵ绰һԡʶ֪ڸʲôͻȻ壬ʶΪѵϽңȴֱ޷ҵŹϡڴʶԼҿźһ˽š项һֹ
һ߽ңʶȻֺȴһˡۣҪ
ʶֱѸٰϣŴӺסʶ⿪ֵť˵ҪšǶ񰡡㲻ʶ𣡡ʶ߿ȥʱŻԲ˳ۺɫͷѩ۵س£ԵýΣԭͦǶСɵ֮У̼ܵѾȫ͹ˣҽŶ޳ܵ
ƹ£ʶԭǸһ֡嵮Ŷֻʮֿ۹עʶѾأȴж
񣬹ӡҾȻָŶ
ʶȻŶ񣬲һЦǰǰ̻¶飬ɬĲ֪룬Ť壬ϣܾ̺ͷε̬۵һһ֮ջŶܵҵĹ迿Ůʱ۲ͷ˱ʶ˫ּȱֱҴӺס޴ӵֿ粼˫飬ü죬ŶʶѾӲͷ𾢡ʶŤ壬زͦŶŶࡡมҪܡܲˣءءŶŶ
ʶܲ˿ʼ϶֪ʱŶһֻظʶĴȣĵǱ뺣̿
ŶŶมมŶ˿ڿḧʶǸ̵ƨɼ۵СѨŶָʶˮѨʱʱĸоҲԭʼ٣˫޳ѩ׵ķȿʼŲʱſʱѹƨҲŶָĽҰڶš󷽵ĳҰʶĶ̿ڿ£м䣬ĻԲ̵İΡ
ʶͻȻ˿糺죬̹Ѷ˴飬׿ŮżӦе֣Сʶ˵ı飬֪Ѿֿˣ⿪ʶϵӣ˰볶ѹ⣬ٰʶڴϣҸŶҲѹ⣬ҺĬʶϡ°
ʶĿͬʱŤȴ֪ʹѩ֡ϷĳȽʶ飬һõʶͷһŪ·Ŷֿʶ˫ȣһ̽ʱ˵ĶѨʱʶСѨޱĳǰ۴΢΢˿ۺɫһ죬˷ܶˮմʪѨ֭ͣʶѨŶ˵
ҪҪʶɬĽţŶֳſʪСѨѩ׵Ĵ֮䣬ͷصŴ⣬ʱĽͷѨڽŪš
มม𡭡ˡʶܲŶϹ򣬴ȲĲšͷͣŪʶţӺϼŨˣĳɫľӨ塣ĺˣȲסнŶͷϵš
ʶҪˡͣšʶһܹһֱ衢ȴִɧظо鲻Խ£Ľš
ʶ졭첻СˣŶͷٴ̼ʶ۵Ѩ߳ܵţܵȫչʶʧصط
Ҫʶʶȫҵľ磬ϳֳһ飬ȫ˴ϢʶŶļ͵˼㡣ŶվͣһʶȫȻɳϡʶ˫˫ŶֿţһûУ۴һʢõſۺɫѨ̳ǰѾˮǲͣš
Ŷûӣʶ㯵ǰ̲סſ׳ȵĸһҵë͵ķźɫм䶸Ȼܳһ󼦰ֱͣͦͦ˳ֳһֱǰͷˣһԲѪĹͷ׵չʾʶǰߵһš
ŶվʶǰҲû룬ϸСֱסԲͦʶ˫ʹִļͣĴŭĴţ;ҪǰĻɽͣĶšʶͷſС죬С򵽸ٴӸ򵽶ˣ²ͣķͷ̼Źͷְѹͷͣһ߰ͷ׶һͷ̼ŹͷŶʼǰڶѻȵʶǰ󻬶
Ŷ޼ɵʶѩ壬˫ţǶԼͦķͷ𡭡㡭ûมҪۡ۸ʶŤʶ˵ʹŶ˷
ŶִȰʶ޳Ĵ߷ֿʹСѨƬ۴ſţĴ󼦰͸պö׼λãѹʱ˶ԲĹͷļʶʪʶо׳سſԼ壬ִĹͷѾȫ強ԼصѨУԼѨнһһȦµĸЦ˵ĴִͷȻûбȫ룬ʶѾ޴Ĵ̼񷢿ƵȼţŶƨǰһֱͦ嵽ס
ʶ˫ۣʹŤͷɳߣȴط
ŶʶĽϣϣôִץӣִ࣬ȻͰķͷ˱ͷַſŪʶ۰׵ӻζţŪⳤշŮĽһ㡣
ššʶʱͻȻʼԵ˫ҲܶûƿŶ񣬷ⱳš
Ҹ磬㿴ӿʼʶ˫շ죬˫۰գŶ벻ʱʶЦ˵м䣬ʼе񵴸ӡʱҿʶƵĴߡʶͻĶЩܣ촽ϴţҺ˫ϣ˫ȥŶʱҲСѨʹʶͺ߳ûŪʶҲֻſڣסϵĴͷ
ʱʶ˱ţУůʪĵţҰŪŪһһϡ
ʶͱģƵƵ΢˰Χʶ۵С۵СѨִš
ɧǲϲּĸоһϷŪʶ
ʱʶ鵴ϷΣС³Сֽס͵Ūš̫ˡʶŪʶʶš㡭ܲˡʶѳҵֺ˱š
ССѨ£ʶҲӵ˵ƣбɳϣһȴڵϣۺɫѨţͣˮһסǸ۵СѾס˹ͷҲûţ˫סʶ۱͵飬ꡣʶزŰ£ϵıΣʶıƺܣûʲôʹӡ
ŶץסʶĽŸ߸̧ǴִֵʪѨĦšʶˣͣŤƨɣӭǸִ˱ҲصţѨ¸ˮ
ʶʱѾ̲סˣ³еŶᡭʶСҪ
ʶһűŶƨɣǰԼСѨŶʶóѡʶֱסʹԼСѨ³ſǻŶԳ˵ᣬңöʶô󼦰͸Сʶ
Ŷɫʶ޳Ĵ֮䣬Ȼƨһѹȥ̡
ᡭĴ󼦰͡Ҫʶˡʶʼ˵Ŷ͡ʶСѨţˮֱɳϣֻʶ˫۽գ촽΢ţֽץסɳԭĳҵɢǰۣŶİڶеøŮż߰׳Ժ󡣶˿ҲܲʶͬʱѴ󼦰ʹ̽ѨΪ챻סˣʶѹֳ
ҾеԼӨѩ͸ĽЦ˵˵ķɫǿҵĶԱȣʶ˫ٺ죬ɣһͷŻԲѩ׵İڶڿпҡΣ㺹죬˿ڷ۵˫գ촽ֲʹ࣬ˬ˼㡣ʶݷѾκٿַˣֻ֪غਡҡŰ۵ƨɡǰִ
ʶȫ˷ܵĲͣŤƨɲϵͦӭӴִļͣÿһζȫȻһ嵽סʶѳҵȫʹʱ˱Ӻ߽ˮʪ͸ȫܲ˫ش̼оͷѸͣʶСһŨŨľҺʶüСĺסѳҵľҺ˶ӣҺʵ̫̫Ũˣʶһʱ̲֮£һ˿ɫŨк£֮ʶȻ˱Ū
Ŷϳ˼ӣʶѨŶ񿴼ѨˮʶȫΡͷʶ³ֵŨǵĺΧУй˳
Ŷʶ߳мˮСѨסִȻܲĴ̼Ǹֺڵļͣһһµ̽ʶһһµǽխѨͣšҿҪˡ
ŶûٳǽĲʶѨβһµʶӦ侫ˣʶ³߸̧ѨܵڷһˡʶҪˡʶ˷ܵ˹ȥɳϣŽ˵
һƬˮŶʶ㺹ϣƨһ˫ѩȵĳżУסǰûгͼôͳʶʪůСһᡣѨİţŶоͷˮһָо꣬ͣ˺þãŻĽŨҺ̴ʶѨ˳˳Ŵʡ
ʶɳϣΪ߳ͨ죬ⰻȻ͸ķϸϸĺ飬˿㷢˳ۼ񾱣ںķ˿ɢҵǰԲţֻסҵϸκ޳Ĵȣڵ̯ǰټ·ȫɢڵذϣ죡ǰһĻһĻ档
ʶߵصķ㳤ǰĳ˿ѩ׵ļʱ¶һԱӣʪͷͻ鷿۰ɫѩ˫۴΢΢ſۺ⼷һ죬һһδСѨе䵽ذϵҺһ˫͸ӨӨˮ⣬ȫɢһֽۣϧ
ʱԱ߿ŵŶ񣬼ִ׳ˣʶ̧ڴϡŶ涮ŮʶȥԲ۵ƨͦպÿʶƨ衣
Ŷ˫֣ʶߵԷֿȻ쳤ͷʼľջ򼰴Ȧ˲䣬ʶܵһǧҧĸоֱϮȫܵذƨǰƿԱܿͻɧвԾ̾һ𡭡ᡭôʶġƨƨۡ򡭡
˵ţȫҵزʶѨӿˮͰǵľҺŶûʶܿѸ˫̶ֹʶķΣͷŪۺ塣˿̣һһδܹĿУ̼ʶÿһߣе˼άѾȼŵͿڸǡ
ʱҿŶʶľջ٣˷ܵӣͻȻȥҳҺݸףʲôʶһҲ֪ʲô飬еĸͷĴ̼ͣţԼͦƨŶŪŶҺʶƨɹ֮ץʶİ۵ƨɣ󼦰ڹɹĥŪʶеؼƨɣͷ׼ջ٣ߵ⣬ͦ𼦰ͣһ
ͷļʶۺ塣ѽʹҪеʶһȫֱͷҪŶʲôáʱŶûϧĸоǰѹͷһӸɽʶƨƨ󻬼Եʰɣʶľջû˸ɹȻŶļͱ˽ȥ
ѽˡҪôѽʶƨ۱󼦰ͳţһĳʵоȫΧ̲סǽ۵ƨۣŶˡ
ᡭĴ󼦰͡ʶĵһΡˣ㡭ءҪñˡ֪ѽʶʹӦ㣬ʮָץŴڴܱĿС
ʶСƨƨҪγѽʶȫŤš
ղŲſ߲ҪֲҰγʶϸҸɡұ㲻ƨƨ¸߸֪ŶʶҲ̵ͷ
ýһɰɣʱŶгһʶҿʶ߸ѩ׻βǰλʱ˵˵ı飬ˮ۾Ѱգɢ΢㺹ĵسе͸գеϣһ˿㷢΢ŵԸдݼҧڣʶڴϱɵӣѿüͿܡ
Ŷ漴ʶ壬óڴϣطʶʶŮµ̬ĿڳϡʱʶĿͶǰԸеʱ棬Ҽ˷ܣʶƨŶĴ󼦰Ͳţ˵ţܶϷϼüʶų߽ƺֹľٶ
˳ưǴ׼ʶѨʪ͸ѨС
ʶѨͻȻֳʵĽ˳ʱʶţű˼м䡢ǰѨͬʱ󼦰һǰһַĿУʶܵˡ
ʶᱻŪʶСáСƨƨͱˡÿζγѨʱٲ룬һһγſʶ
ŶǸɵÿ죬ʶĽ٣Ž壬ԵĶʼҵƶѽѽ㡭ǡҪ졭
Ŷʶİֻмӿٶȣһشһƨۡʶʱɵ˫۷ףѽ
ЦŶʶ˵ٺСʶˬɣ
ʶ˫ȴ󿪣ѨԼļͼˣ֭Һ۴Ҳĥ÷Ѩ⣬۵ʮֿɰ˵ʶſ촽С
ʶؽͽҵĿţδԹرоŶһһεıʶûһʶѨĦĸоһ࣬Ҳӿٶȡ
졭㡭ʶˡʶˡšѩ׵ƤۺɫʶҵĶţﵽ˸߳ʶ۾˫糺죬ڳҼϡ
ʶķڳϣ󼦰ȴûͣ£üͷһ˫Ŀ¶ı飬˵ſӣСֻ³΢ĴϢ˫ֽץŴصڳҵϣ󼦰ͬʱûп£ҺŶͬʱһ侫һɹŨŨľҺҰʶһעһע̽һµţİѨʶѨסĳ鴤ţӤ㲻ͣһһ˱
ºŶ񻺻ĽŨҺ̴ʶľջ˳ʶȻ˫ȼסңѨסͬʱ˫زϽţ˵ҪγСʶһ£Ĵ󼦰͡
ȳҰγʶſڴϣ˯һ㾲رۣϸŮ˸߳е㣬ѩ׵Ϊ߳ҵҺɫŵƨ˵ľҺʪһƬĴ˫ڴһҲʱƣֻÿʮ룬㶶£Żûȫȴĸ߳ĴȾۺ죬һʱ£ϣֻһһŲʱس鴤ľҺʶѨʢģ˿̱ÿһ¼ЪԳ鴤Ѩһһɵ˳ʳһгˮһ̲̲߰ߵĻ༣𲻾ǰ﷢ļս
Ϣ˴¿ӣǰŶ˵ҰѼЦֵܸܽʶʶʶȻȥˡ


067
꺫ĳĩϴȺͬµټͻؼҡǰǷݹģҪΪʮŹأɨٻؼҲҪʮһˣһŮʱԼǲ̫ȫʮּ֣ټȥŹҪǮԾͼȥ˶ҴӲҲʮӡ
ҹĽֵţؼҪúϴһ裬һ캹ҲĹˣ˵ݿԺú˯һ졭ôʱͻȻ뵽һ¡
⣡ƤڵԼΪʲôôͿȻѾ쵽˵Ƿǻȥòɣ˭֪ԼƤлڲڣҺò雿ͱ˴θǿ԰ѱԿ׽ܣÿܷ벻ʱ򷴶˴æͷص˺ŷֳƻţԼԼЦ
ף˭ûߣС͵뵽С͵ҪԱߵĹ绰ģһ룬ǻûߵͬµĻܴȿ˵СذѻûĲŴһ죬͵͵濴˽ȥ
ԭǣһԭڳͬк£ǶǱСĸ߶ǳôһȥòơƳȣҪǡ
Ǻô󵨣͵Ȳľƣȥ難ȥУȻкŵȵǿʱѾЦվֱˡ
ŭǱǵo͵һѡȿġ
ѽôһҲûϵ¸˵֪ʵ˺ܺá
ƭǵģŵġԺ£´Ǳ˿ŭҾû취ֻǣȻǣкҲ˿
ŭǣôֻˣʵ
ûʲôŭҵƤöѡŲŲȥԼĹƤп˿ҺǮû١
գԻؼˡͷһʯͷҪؼϢ
ŭҪ߆Ҳ̫ؼңСıץȥأȻƽʱǺϲǌŶेģǻΪġ
ŭҪпʼˣ嵲סͨȥ
ŭôѽڳ˯ģҲ̫ߡǵһαˣҲͷ־ҪƿСҲֻѣҲЦÿ
û뵽񵽸ոԼơƿղƿŵһϵȥվǰ棬Ҳ㲻ͱѹȥԱߣ״ֳסǡѧУУӶԱǰ棬֮òڻ£෴Ǹݵ¾ǱסҲ㹻ġ
ڸʲôѽһ㱻ѹˣţϷֵβ̫ԾΪոֱסǣУ⻹ãУΪ鹵У
֪βԣϽҪƿ鹵еңƽͶˮǰӻʼǹԼУô˵ҲϾſв߶ʮһ˫ֱסͷ˫Ҵ궯š¼״һҲȥˣ°ͣǿӣËĬ֮ٶ֮еʱҲûС
ššţһŮӵֵܵĹ׳Ĵټͷش궯Ȼ·֣Բۻ
֪ԼжУʱϴʱСĸʱ޷ֹͣһҪú÷йһβСͿ챻С𣬵ȴһҪʹˡ
ŮѾ֪࣬ŮСͿȥһЧָͷ׵صֿ촽ݣʼҲûţĥһ뿪˫ȴֲʼįأебɸ״̼ܵͷҲӲеָо͸ŬشŪ
ŭǵӺúรͦеԡŭǣ治ѽד̾ţҲĹҲķӦ뿪촽û谭ʼǺǡش
㡭Ǻûһܡܲ˵ġϾܾţѾԾŤزĿ֮ǿܾȡ
һò񫣬Ϳʼȥֱģѵܷ㣬Ȼ֪־ҪȥֹУû뵽һѰס¾ˡ
һۡ͡ד̾һԼм˾۵ףѩ׵ļˮɫǺÿˡмĶֵҪ⿪֣ȴôҲŪʱĶָֹͣЩ΢ԣּе֡
¼б׾ģͷĴȡװV㲻ŭǵƾͺã
รһȻӣֵǺܿ죬һѾͰȥӾ¶кµǰһ£ǼҪѪȻǴ󲨰ԣְͦƯķۺɫͦţӷ˷
ҪſңСԼزʱȴͬʱ¶ǰһǸСëͷߵҸȥеԼѾĻ̡
ŭǵزƯรȣƬŮǻ¸磬Ҿ˵ŭǱŮɣ
ӚЩСŮıȵŭѽ޳ܵ˵ţ־ˡµĴȫס鷿еذȥģΪΪֲڵѾͦͷĥĥȥزĿʧԭյ˫ҲſˡеȻֵķӦϽ⿪ţп@ӺѿڿһֹʱѾˣز֮Ů˸ܵ˽ҲСͷǰ
ۣŭǵСѨѨǷۺɫѽƯรףкһСѨŪ
ŭǣСѨôѾʪѽҪ˰ɣЦšЦԼѾûˣе屻Сţʪ֡иеε֪ӹһˣȴƷչⲽأҲԼǸŮ˰ɣ
СѨڵƬ⣬ŪֺǺֱлʹȥͷСѨתѾȫǵֿһץסǿ׳ֱۣһ°סеͷֻϣĸһ㡣еȻ֪˼ϰͷСѨֻеһĿУһˮ˳߳ˡ
¸磬ҴӮпԼİ¸߳˵Ҳгɾ͸һּʪʪСѨһֿʼԼĿӡ
ʲʲôģ߳ǡ
Һдŭ᲻Ǹɣ˵ŭǺܶµŮôǸɣ˭֪С˵п㴩ɫڿ㣬һǺɧŮ벻˵ˣ˵һЦ
벻СѾȾָܾˣֻԼǵСڲŻᱡ뵽⣬˫һ̯ѱҲûȥˣǬͿɣ
ʱѾԼĿӺĽǿˣͦһִ׳׳ļ½ӽͿҪСѨڵʱͻȻͣ
㻹ɣ²ͷشУΪȸòˬ
ƲãŭǷŵϰɣ˵Ҳͬ⣬Ǻһ̧ϡ⣬Լ޳˫ȣͦӲͦǵͷСѨʱȴֵθƵֻš
𡭱㡭ֱҪˣֻпйԽԽߵ
ٺ٣ŭ˵ʲôѽ
롭Ҫˣ׼СѨǰһ壬꡹һеļ;ͲСѨ
ͷ߽У׳ļͰСѨŵġû˽СѨʧأȻձʱЩʹ룬ʹҲʧˡ
ɣŭǵСѨýˬһˬӣϥһѹ˫Ūɣͣͦż;һɣŪСѨҺֱ˵ëʪġ
㡭̫ˡ׳ɵĺȫԼڴ򹤵Ĳץµ֣ƨеĳŤţӸŽζ¿ͣһ˫˦Ͷ˫ץȥñһһץãеԵﱻɸ״»ʳָͷʹȥʼ
¡𡭱һܡܲ˵ġ˵ȴסµͷֱѹûͬʱ벻Լ򹤵Ĳ
ŭҸɵˬˬѽŭôŭһ뱻Ǹ˰ɣйţͻǿСѨ룬ÿʱͰСѨˮ˳ˮĹɹŪһƬǽ塣
ǡ̫ŭŭǲšŲðô˵ϸ֫ȴͦвĸпԼɳҲˬ͸ͦȻһ
ŭǱ˵รˮôˣ˵ɣҪร˵꣬ϰԼĿ£һļ¶˳±Ц߰ԼļĥšŤͷܣȴͷסǰһͦļ;ͱС캬סˡ
ššͷץס޷ѣֻ˳µ˱ԼѾ˰ځˣҲֻ²Сˡ
ŭҪมͷҲҪáԡŭǺม¸ĳһָһŪӡҲɵĺûãĴ١ٸɸʮ£һͦȫһ߳ˡҲҪͷץסĴȣظѨ͹ɼײġžžңûãдһƨѹϣһɹɵŨӹ
ɡĺˬŭǾǲһдִ
˾ͿÿˣѾ̺ܾˣѼʹг־Ҫƿ
ĺˬร֪øϲƸɻʲôоʶÿЩδ
ߴɻ¡ЦţͻȻһץס˫ȣȻ˳ʱһתͱſˡ
ɡû˵꣬ѾѳͲСѨµļͺ෴еĸӰݣǴִ׳׳ģȵͨĸ߸׳׳ͱгһأû֡
·ѼزСѨ¹ȻоḻһǺֱײ֪Ÿո߳ȻԼѾܲˣǺᡣʹˣո߳СѨǺУ¼͹ͷСѨϹζʱĿлһαû
óðԽذƨ󶥣ϣٲһ㡣µȻ֪ͻȻǰһصײϣȻȥȻıɵˬ졣
ðˬŭǡСѨ̫ˡˬţһҲܲˣҲ˲ʲôˣͦżͲСѨƨɱײžž죬ˮҲĴ
ɡĺˬ˵ûŭǵѨĳò塭ŭǡԺһҪ㡭ŭ˵òðţͬʱǰɵĻζѵӣ߸ɱߴŪ
ŭǡʲôʲôʱ򶼿ԡˬ㡭ŭǺˬ
ŭǣǺҾ͸ɵ㲻ˬ𣿡ԱϢʡ
ҲҲҲԸɡŭǡŭǿˡŭǲˡʱѾһƬհףֻ졣ƺĳУһŮӱɣһҲ͸죬ͻԺٸֻҪ˿־޷ܡ
¸ոѾڽһʱ䣬壬еһ飬סƨɣӹܽڶ˵ľҺҺôһ̣Ҳ߳ˡ
ǡĺûŪŭˡϢһͶűк´󷢽
ŭ㲻Ǻˬ𣿻Ժٸ㡭¶ЦЦ˶ƨɡֵ±ļͻָ߿Ҳ뿪壬һء
ˣŭҪȥˣҲȥɣŸ߳Уٶȴ·ϣϽ뿪Ƿ֮ء
ŭǣԺҪٸһรЦţҲֻп࣬ȻոԼҲǺܵģϾֹϵǲ̫ãǶǿڷ粻Ăʱͬһ˵ԼǱŮһ㣿뵽һ֪ΪʲôЩڴ
⼸ΪҲᣬк¶û곤ΪܺõֲʮӲŵ˿ͽҡȴ绰صȻ˵塣
˭һЩ׵
ãǡĵԱǺò
žһžͿˡ
ãܹǧԪȻһֱϻҪعؾġ
ãǮɡشԼͽˡҲֻøŽȥֻϣʲôҲȽܡЩҵĿΧС
ǮԼãϲһ¡Ǯϣû취ֻǮˡʱĽȴ͵͵ذѴŹϡصʱǮԲβǰˮֱ̡
Ǯ񲻹Ŷ˵ţȫ֪ĽѾ̿¶һ׳ļ͡
㡭תͷҪ˵ʱͻȻǰһˣӺѹڵذϡ
㡭ʲôҪˣѹϡ
аɣ¥ֻסҳŮɣǽеıûЦš
㲻Ҹǿ飿
Ҫ͸ɣΪҲ֪ܣǰҿһҲĳСɣ֪ˣʱ㣬ûɲԡЦĸˬһֻҲʼ
˼赹û뵽ǰ챻ºиɵĹ̶˿ˣ֪ж˿ʱִֽ·°˽ȥӡ
ɣ
ҪſҡţĻݡеļĹɹﶥţܾ־ܣ벻һӾͰֽ⿪־ִģĴ̼С
ͷѾӲ˻˵ҪԼҲ뱻Ҹɰɣ˵꣬һѰ˹˫ְºһƣһ۰׵Ӿ¶˳ʹȥ˱ûţҲϴŪ
ҪҪͣѽţŽļ򣬵չֳĶֻϡ
ҪͣҪŬˡ˵ͷɵŪ⡣Ҫ˵ˣַɱס
ϸͷҲǷۺģһǵһοأדģ֪òøˡ̧ͻȻزš鷿ɸ״һ󽿴Ҳ˷ֱܵ
̫ˬˡˣԸɵôŮˬĴУϰĿͷ⿪Сڿ㳶ϥǣȴûϵŪĲϲµֻܴûһַ
ѵܳȥлҰɣƨڽܣͲ¶ˡ˵Цһֻʵβһѡ˿Цá
㲻ҪŪˡſҡƵطȻܣһּŪزһƵСѨʱѾ̫ˣֻýֱֵָ롣
ѨܽǶʪˣһʵڶԲԼָСѨֿڣŪڲʪܵģҵ
Ҫˡˡ糺죬ּνԽֻĴ̼ѡҲܲˣһſαϡʱϰſɳαϣϥǹɳϣβţѽ˷ܲѡƬ꡹һͰѴ󼦰СѨ
߽ţֻܹԼ̫⣬ڲֻᱻ˸ˡ
ɣĺýйˬСӣٱ˸ɰɣǲǺˬѽٵСѨͦʱˮ󡹵
ǡҪϻϷ䣬Ȼñɵĺ
ӲͰɵСͻȻͷײĻϡ
۰Ҫ̫ˡᡭỵġ
˵˵ǲǺˬ
˵˵ˬɵˬˣҲ˵˳
ļͺɣûбСǿ
ðˬˡ˵ʵȷŪĿûãͿ쵽߳ˡ
ˡСѨһ飬ڽĹͷϣŲû
Сӣôˬһûɹϲ䣬ѾͣȷѾӵˣ԰⡣
ߣǵɡץ뿪ˮŪʪɳһ䣬ǼȴСѨֻýں涥ûͻӺɸ£Ȼһò׽䣬ְ򴰱ߵĵɴļٶȸ
ˡ̫ˡɻġˬŴ̨ùſýӺ󼦰ͰСѨڸɵ죬ˮҲɳɰݡ
йҸ㲻ʶˡСޡ
ǣҡҪСţƨɻӭŽ
ҲֻҪ㵱СҪ¶Ӹ˿˵꣬˫һȫڴǰĴ¥벻ԶһͿԿİӡ
ҪöߵתȥΪикڶ淿ӵĴ
ɣô˿һôϵ˵˸㡭ҵز˫Ҳץȴ쵽ǰŪӡʱкѾˣ۾Ĵġ
ϲӣÿ춼СкѾม벻뱻ѽ
ϲ˸ɡˡˡѾɵؿŶкںڵĳҵɢڱϣһԼͦӱɵĻζѣ̵ͦƨɱײͨ죬޳˫˺ˮҺ
ˬ̫ˬˡʮ£ٸɳһθ߳ȻһƵץż;һ䣬ͷزĶǾҺ촭ʱͱһѾҺࡹһȥ
ɵˬ´Ҫɵ벻ҡˣûþ˯
Ҳۣ֪Ҫ뿪ȰԼϵľҺ֭ζϴȻ󵽿·ٶ뿪ҡҺûصʱ곤ûɣҲװô¶ûűһҲͦ۵ġ


068
꺫ٸͨ޴ȥһ±صˡᣬٿſ˫кЬӣһִ֣֣ܵˡȥкֱӵ֣ط䣬Ҳûã˳־ͰŴ򿪣һ˻ʱǰ
ټ֣ͷŶڿ˵ϥǣһ۾ŵԲŵɫƬһǹ֣ؼȻڷپȵǣ֣ǸȻֳִƬ߶Ĵִ󡣺Ĺͷź⣬մҺڵƹ쳣ˡûԤڻῴһĻ˴סˣһʱȻ˳䡣
ԼĪˣӣ֣תͷվſڣҲһʱٲŻعεҪת뿪û뵽֣¶һ嵽ԣһӲϽ䣬˳ֽס
ŭǱߣþˣպãˬһ£֣˵߳ٵţп㡣
֣̫ˣٲҪˣٴһľ֣
㾡ܸߣŭһҵġû뵽֣һҲںѾ⿪ţпť۲
֣ͣſңСĸ߶ŷᣡٿʼ֡
ҲŲ£౻ŭһ٣һû¡
㡭㲻Ҫɵ£ŭһᱨȥεġԽԽ¡
ɣþңһδ꣬ҲжãģÿοǣҶҪǹ˵ʲôҪǹʵúøһ£˵֣εĿס˫֣ŰƵڴϣذţп㡣
ɫ֣ٳֿ⣬ֻܴȡ
֣˵£еɵĴ˿һѸڿ㣬캰ʱvֳڿһ
ôһжܽˣֻܷ
֣޷ٺˣͷٿʼţп㣬ٵǿ£֣ҪĿҲ׵¡ӣ֣춷ٵĿӣתϰ
֣һٳϵĿȫӦ䣬ءٰпࡣ֣ץסٵ֣ʹһִѿһΪѩ׵鷿һų֣ǰ
֣Ĵģͷˮ̇۾գҲգǰװ۵ӣۺɫٰͷ
ּκ˵ʵ̫ˣ̵ʹˣѲǯ֡ٳ֣ݏѺû߼¾ͱһѹ°Ҳٶһ¡
ʱ٣˫ֱס˫ȱѹһڿ㣬ᵽʲôд׸ˡ
֣͹ˣͷסٵͷأָʱŪͷ
มȫһ֣ȻǳζõǡôһԸ⣬еĿлǻУ塢ӺٵͷѸ߸𣬿гȫëϸףСȺģ֪ˮҪǰףȴ޷ơ
֣ٵֿԽԽʧȥĻᣬץٿ°̧˦ֳĽţпһٻӦ֣˹ְ˽ŰĳҲһѵ
ס֣ҵûҲ߶ŷᡣõڿ㣬ٳȰ֣
ϻ֣ᣬʩʼס˫ֿ֣ʼ˱ͷͬʱڿ㸧ٵ
Ҳ̲סˣˮһʰûһմʪڿ㡣
֣е㾪ôʪˣſ˫֣תͷ׼ٵǿ㡣˻һе̬ѵԼСᱡıȻʽڿ㣬ȴӲǽ˺ãֻ¼Ƭ鲼ϡ
پ̵˫ֻҵĲ֪滹棬֣Цſ壬µļ߸ߵ
ŭҪ˰ɣôʪҵČŹɣһԸɵŭˬ˵֣ʱǸ󼦰ͣʾ
ٺ֣˿Ϊ⣬Ѹץס˫ţϵǰȣ쿪ʼٵ
ŤҪѣ֣ȣƾҲƶֺ
มٵˮʹĴ֣ͷػʱٵˣǿҵĿд̼֪ںδ
֣ͷ̽ͬʱٵȫˡץ֣Դѹی¡֣ͷټٵĴʱʲô룬ֻи˺ݺݲС¡
ŭǣҪҪʼˣ֣ٵļУ̵ĵθڡǺ۾ǻ֣ٺЦţٷɸԣ۵ƨ̵ĸ߸ߵġ
ٵţڴ֣Ǹִ󼦰Ͳζû뵽ȴָеʧָ֣Ѿٳҵͷȥƨۡ
มม֣֪ʵƨеĲλ֮һ˲¡֣ϸĵٵƨۣڻȦ٬ľջţǽƨţֲڵͷĥŶڣһһĵٻټָڲͣתܿжף˽С
ûãһ顸찡ݏɽ鱩һк
֣ٵͷתҪʪһƬĴԼôߺ۲˼ٿ
֣ԲԲ̵ƨɣͻȻͶ׼ڣ׼£ˮ󻬣һͰǸֱ嵽ס
ô󣡺ô֣֣ļֻƵٵ漷ùͷĥٵĻġ
Ŀˣ벻ûʼ;ôˬһ»᲻ܲˣ֣ܿ͸𣬽ͳ֮ĺ󣬺ݺݵһ壬һֱٵĻġ
찡̫ǿˣ˾ͻȻ׵⣬ٴԹζ
֣ظͬĶһ顢һ壬ٶԽԽ죬һɹǰδǿҵĿȫˮһͣ
ٵʵڣõģ«ߣϸԲ۷ƨɣлζ鷿ӾǴһܡ
֣һҲϲͻȻ䣬ȴͣΪ֣Ҫƣȴһţ֣˵ŭǣҺû
ŭˣһͷˮ
ŭ㲻ҪߣҲҪ˵㻰СɫǣԭҪ˵һЩĻȻ֪Щô˵ĳأ֣ԥְѼùͷȥĥĻġ
֣ĶĥֺܣҪǿĳֲǹɿС
ž֣ƨһƣҪҪ˵˵ҾͲŭ㡣
á㡭С̬û취ֻҪٵ㽱һ֣ĸг̸ÿζֻ¹ͷȻݺݵһСײƨϷžžžľ졣
ˬˬˡ谡һ㡭ˡ̫̫ˡҪҪйˡġ̫̫͡ˡŭǡ̫̫ˬˡҪˡˡййˡŷ֣ҪЩʵףѵֻеһ䣬һһ䣬ľͺȻĿѿڶֳ֣ӣɣڣŵļͳ£ӽУйڻѹĿС
ŭǡġСļ͡ðšˬŭǡһӡһӡ
ʵ֣Ÿ߷ңٸо񱻸ʮƵģˮһٵ˫ַȥץһпץĶͷ·һУִﵽ߳ˡ
ŭǣǻòã
šٻ˵ʲôȫˣֻ֣ځѡ֣ٵĽٴ´һһߵǰٳ˫ȣƨӭ֣ļ͡
ϵĵԻڲƬɫƬеŮԱ˷ĸţ֣ѶͷϣƬŮԱĽд̴С
һоֿ֣ʼ壬ɵֺֿݡөĻڵⲫսżҵ˽УСѨлһֻشżͲײģٺѾƬУǵԽ
̫ˡˬŭǡϲϲɡŭǡŭǡˡҪҪйٶȴﵽ˸߳ͬʱ֣ҲˣҴҰγתǰһɹŨʱȫϡ
֣ĺһ¶ЦݣַǸûļͣϻţ׳ľҺĴϣ뼷
е㷴Уֲֻ֣˳ӵſС죬֣ļҺ˱֣ľҺȵģеƯˮٲǵһγԾҺԲ̫fġ
º֣Ҳû˵뿪䣬ٶڵذϣԲͣĴ
һΪˣԼֽǬȻɳϣɢһصͱ˺ڿ㣬Ļصʵ
ԼǿˣԼϽõĵܵǿˣٸеޱȵ裬Ӧô·̾ͻطֵǣһ᲻á
һǳţп⣬Ѿûһһ棬һʮĸоٲԼǰȷʵڿܵġ
ȻһʼɺٵҲͶˣĸŮִִļͲȥ˵Ҫģ˵ҲӦװǻơٵȷȽУȽ˷ܣⲻ
ٺ˼ʱ֣صѴ¿㡣֣һپߣҲ·
ڣ̵֣˷䡣֣ٴ֣صķ䵽Լķԡҡԭո֣ˮԡԡѷڵˮˡ
ŭǣɣƣ͡ԭ֣뿪׼ˮģþãѵԭ𣿵ֲ֪ô֮£ˮ£ԡס
ţȷȵˮȷʵÿһʱѡΪ֣һݣСɫȴֻǾվڳرߣɫ[[Ŀ壬ȻѾɹˣǱĻڣߵͨ졣
ȳȥŭǰһݡ֣ҡҡͷѸѵ¿㡣û뵽ʮң֣µļѾһˡһֱڣٲ֣塣
˵ģ֣СԳƵǺõġȫûһ׸⣬һތţʮꡣ
֣߽ԡϣ§޳˫ƣﲻǬ˵ŭǵֱֳ⿴ŭҵ϶Ӳˣִͦˬŭǵƨɡ
ٿȥˣֻתƻʮ꣬ôвپ飿
֣ЦЦǣٵȥסĴ󼦰ͣȻ鷿˵ǽ̫ˣҪ֪ѧУѧһֱŮҺܶѶwĽҽǣĳԱһֱûиɹء
֣ЩмֱɵԴʣֻüͷ֣͡ٲǻеȤͰͷתٵӣϣͷѸͣ࣬⡣
ͷһ𣬻Һǲû뵽֣ǵĹҲôãǵԣ֣ҲûţһٵͷһֿŪی£ҲʾŬŪ֣Ĵ󼦰͡
ԡ˴˰ߡ˷ӣѾԲˣϢԽԽأû뵽֣Ҳ챬ˣæļͣٴԡأ˵ŭǣ㱻Ūй£Ұɱ
֣һǱӣٲеЦȻһ󼦰ͣ־ȴֻͨѡ
뿴֣ҪʲôҪſڵذϵһëϣ֣㿪ʼٰĦ֣ѧ֣ʼǰйоأͱˡ
֣ͷټʼһһ򣬾ƨɣȣСȣÿһֺ춼Ź
ٺϸϸģܣҾĺֲˡ
֣ţ춵ҪλȲƬƨɣ׼ƨۣٺͻȻܵһȫһ
ŭǣƨۺرมȻ֣ˣСȴݡ
֣ҵٵ㣬ӽһپ𣬲ŤϸƨԽԽߡ
ŭǡˡˡŭǡܲˡԲˡ㡭Ͽ塭ٻǧֻ˲ģʼ
֣ʼ٣˼ƨ⣬ָˡ˫ش̼£ٸɾˮ硣
ԺУ֣ٵĿ£͵ߣҪڽûѡأֻúס֣ļͣͷһһµڽ
֣ļʵ̫ˣûٵѾʼᣬֻ³Ĺͷǹͷ֣ۡרٵˣָ͡
ˬˬ찡찡ֲˣһ飬һɹйһȫ֣ϡ
й̱ڵϣ֣֫ȴ˿Ϣ̽ٷԣǿ˫ȣ׼ڣֻ󼦰ͺݺݵһ
Сˬҵ졭󡭴󼦰̫̫͡ˬˡҪҪˡ谡ˡ֣˫ץٵӣӱ޵һͲ壬ɵһģһˬ
֣һһٶ£ͣٱ߽ԡףţٿ֣ϣһ߽һŤƨɣСѨһһµĴ󼦰͡
šļ󡭡มŭǺˮ˵Ķ̫ңϢһ¡
һ֣̲סˣ˫Ƶٱסƨɣ̧ԡױߡֱֻ۳ϣ帡ˮ棬ſ֣ٴȣʼٲ
ˬСɡɵĺðˬˬˬŭˡڵֻ֣բͻĳ٣ŪˮĽ
̫ˡ찡ŭǡŭǡûôˬ󼦰ּ͡͡١ˡˡҪˡٽ˻Ѿ֪߳Ϊ
ٷĽУȴﵽ˸߳Լʮӣ֣Ȼγͣٻ㣬һɹɰ׳ľҺٶǡ
ֱһΣһλ˵Ǳǿ飬ڶҪôԲ˵أٰԚU˿еڣҲеԼȻôС
΢_ϴһ£֣һԣٴϡٿʱѾʮˣǴ˯֣ٱϣȴ򿪽ӽȣͷٵ¶ʪܵĺ⣬ی¼ˣŪɱһĴȫǱ֪Ƶġġӣ֣վ̧վƿʼ
ˬġ󼦰͡ô֡ôˬˡ֣ǿĳ£ٽǱǿˣʼ˽У֣֮ǰѾйΣָɵرã˻ߣйй
ˡŭǡҪˡŭǵСҪˡҡѾƣҲ֪߳˶ٴΣȫҪɢˣ֣Ҫйļ
֣Ĳˣֻðγͣȴһδӡ·֣˵ûؼˡ֣¥ݼ٣ţһίҪ١ŭǣȻҴ
ٲĿ֣һֻùǰ棬ѵ̿㣬󼦰ͺſڰڽ
һߺ֣ļͣһ߿ƨۣһǹһҺƨ֣ۡٵģԣȥ鷿ٲѨ¾ھӣԼֲϡ
£ѵԣǶԴ̼ס֣Ĵ󼦰ͣ齻ڽһò״塢ӣ侫ˡ


069
꺫û뵽ĽѩžȻӦԼҲֻԿܲ͸ױʦæԼѩųԷ֪ΪѩŻܾģ벻ѩżȻӦˡ
Ȼ죬ǺϻеŽѩŵĳﵽ˽֮ͣڽԼҲû취Ͼ˰
ڽϸһᣬڲ֪ѩ֮ʱ丰ԼΪ֮ǰڽĿ˵ԣ΢ǣܷͷ
ҪҪȥѽʱ顣
ţѽһรеûˡѩ˵
԰мСƽأߵһܿҹƽأıóһ鴲ڵϡ
ߺˡ˵ǽѩڵһ¡Žѩţйɳ嶯ȥŰ͸ѩŸĺִܽĽСϣڣĻѩŵĺýתͷ˵µйɷҷ
ûͨ𣿡ѩʣ
ţ衭ûСĺĺȻֲӣͨĲࡣ
ᣬܲ嵱ҵͷѽ[һ¡ʱѩſţ˵
Ȼ֮أǽѩžڣϱ۾ȹȹȻ»̲ס˷ܣ
ʱŷӦΪѩŵͷ档עƿĲɵؿҹűĶ΢ѹ𡣣ͷ˽ѩţ˯ˣ֪ôˣôıǸĿú۰ɡ
ʱѩתһӲ˯ڣﻳȻǹţǺţʽлȥĶȹˣѩŵǱȽͷ׽ѩŵպͷ۾㡭
š㡭ѩűѣתͷûýѩ˵ͰСС촽ϣҲرŽѩšѩ΢һ¾ͱ۾ƾһͣ
ѩţ飬˼һʱ̲סе㲻˼
š֪кܶ׷ߵġ
ûϵǲֹҰ㣡춹˵
ѩԲɵǲʶţ˵ң
ҡӲϽѩŵĻֶĴͷѩŵĿǻĶСཻͷʪճԡ
šѩ˿˱Һˡ
һֻŽѩŵͷһִֻĲؿڻȥҪĵСɰʱס֣ѩŽСǵסġ˽ѩŶȥûµ鷿ѩŵزд漯Ů󣬲ͦͦģոպãȣƴһ㣬ˮĺúķָʳָŽѩŵСͷţĽѩţ˷ܼˡ
šѩţͷӲһְֻס鷿ѹز֪ѩŵҲзӦˡ
ʱѩͷƲ˿Ӳˣܲร˵
ѩôƯԸУӦѽ
Ʊ磡ѩЦ
Ǹôأﷴ
ѩˣ鷿˼ӵǱᣡˡ
ģǵȻã˷ܵػشΪֻǣƬڣ벻ȻһǣĽѩţＱæһǸѾ׵Ĺͷ͸͸
ۣ󣡡ѩŴ˵
ŮǶϲ𣿡ʵ
ǲһ̫Ů˵ģŮһܣʵҲҪġѩŴȻСɵţĹͷоˬˡ
ýѩŰѣǸСж֮һ棬̫СˡѩŵĴȣͷţĹͷҧСڽǸѩŵֻţ±С򣬣ͬ磬ÿһѸѩ񶶡
ۣҿܲˣ໡໡Ҫйˣ˷ܵ˵ѩĻøøͷϵĹͷй˵½ѩųйͣ£ѹŽѩŵͷҡ
ޡޡѩŷ˵ڿ飬˲ôˣйˣҺн˳ѩŵĿڱѹյȫաйˣſ˽ѩŵͷ̧ͷľҺڲݵϡ
ܹรѩﻹоҺ˵žͳѽڳԼľҺʱеֿԵĸо
Լ±ߵζҲóһŶԡǽѩĵһ仰
ѩܿɶรô㡹ҵˣѽѩϵ˶ڵϣ˿ʺ
ҪġѩĵؽţǻǱֻʣǼ¶¶Сɰˡѽѩѹڵϡ
ᣬſңͶͶѩŽšʱûڵʡ
ۣ㲻ࡰࡣѩһֱţڵȥѽѩűתѹ֣ȫ޷ˡ
ѩ̫һ˹ô죡вѩ˵
ࡣŹӚ㡭ѩšʱһֻѹŽѩŵıһֻĶȹֱϮĽأһѩŵ壬ԸоѾˮСѨ
ѽᡭ㡭ɫšѩƺһҡӭţİ
￪ʼָѩŵѩŵСѨúʪƽڵϱƺѾʧȥﲦѩŵȣѩҲȿš
šѽָѩܲ˵ġšѩ˵̲סָ˽ڵǽأ
ʹָŪʹˣѩŽš
úã᲻ȥţѩţƨڲͷҲԽԽ졣
ޡšޡˬܲˡѩߵصţǵ԰ĺǬһ£ǸˣҪĽѩˣѽѩŵȹƵת˹
ѩ¹ºؽˣһϸϸķûëŽѩŵ̲סѩŵ壬ͷ٣ͷ
Ŷѽȡȡѩ񴥵Ȼ˼£̧ƨɰӭ졣
ѩΪʲôСѨûëأʱ̧ͷʽѩš
ʱҪĹͻȡȡʱҪ¿㡭ѽӾµġ棬¶ëǡŶŶܲŹ۵ģԡޣʱëϰߡѩһ߽һؽ͸
šеǬһ˵һ߼ѩŵСѨͷͣѩŵš
šš㡭ѩſ첻ˡᡭҪĥˣࡡšޡɡѩűҲ˲Ů֣ȻҪѩ˫͵źϺϣʪÿԿˮķ⡣
ﻻ˸ʽƵѩ·ץסװƿûëʪ͸ȫ¶ǰʱǸҲ̵òˣ
ѩţҪҲȥǸѩŵͦȥ
㡭滵šҪһŶѩŽĵ˵֪һսӲˣҲ̲סˣһֳضȥ˹ͷ
มมޡѩţСͬȵӭ˳һͦ֫Դ
ô󣡡ѩŽк
ѩŵСѨýڽšҪղڽѩſйһΣ϶һӴͻˣwҲδܳŵúܾãΪѩŵСѨǺý
һӲȵĺŽѩʪůڶһڳСɰ鷿ĴָڲŪͷ
ѽô̼ᡭŪѩŵģһ㡭šѽѽѩŵͷ˦ƺ군ˡ
úãҡ㣡ѩ±ߺý໣ǣеãҺޣʵҲ첻ѩʼ˱ÿһγֲ붼ٱΪӳʱ䣬ֻز壬ܿ졣
š찡ˬѽѩؽţרĵխȵⶴͦѾ˴ԼʮӣѩŵˮԽԽ࣬滬㣬Ǹø˳泩ѩҲ̧ȿˣ
Ҫҧҧ㣡ʱѩſС죬ͻȻһҧڣļϡȻеʹҲ˷ܣԼʮ춣о첻ˣѩһʼҿٵزСѨ
ۣۣˣޣѽѩҪѩŰ˽УҪйģֻͣмøˡ
ѽޣѩŵСӭţӣţ
áˬรˬУģ㲻Ҫͣѩޣšᣡ졭ѩţѩƴȡУеúˣǿȵķӦ͵ԣ˵ʵ̫̼ˣ
Ҳˣѩţˬ̫̼ˣҺðð㣡Ҫ㣡һıŽѩȵĳͣѩƺԽԽС۾ҲǱŵģȫڲľֲ鴤ԡԼٳߡ˷ӣһĿС
ҪѩţҪǡǡ
ɣᣡɣ̲סٴαˣڽѩŵ̵ľҺȫй棡
ࡣģȡѩŸ㡭ѩ̱ڵͺšȻӲͦͦڽѩŵڣζͷһ̫Ͻѩ˫ʱſػӦĽӴãֽȥСܵܣѩẔ̇ȴεشƽ̯ڵϣͣĴؿţɼղŵΪ˵Ǻܾҡ
ĲԼȻĸˣĽѩţȻѾǴŮˣ˭أѾǳˣԺҪл̫ˡ
Բѩţ̲סй᲻ѽʵ
ѽʱҪ㸺𡹽ѩû˵
ģǿɲУһҪż񡹣еš
ѩſɫԣЦŶ˵ЦᣬһֱзҩӦòỳеġѩһ·һ˵š
ˡظ
ͨѾˣղ񡭡ǵģܲھһأѩû˵ˣҲӦͽѩŵʱѾˣڣﳵ˯ˡ
ѩţˡŽнѩûӦû취ֻðڼϱ¥ˣԿ׿Žȥ֮ǰѩи˵룬ҲȥѽѩŵѥķĴϣڴŽѩŵķ䵱Ȼ˵˯ˡ
ѩŵķ䲻һ˫˴һӣۺɫıֽǬǬйζŮӵķǸǼϳԱѲͬ
Žѩŵ˯ˣ̲סȫﶼȥҲͦȵġʱϸؿģ塣ѩųڴϣֽ̯ɲƣһ̲סѨ˫ȫ
šѩ΢Ӧһ£ûĺۣ̫ܲġҲ۵ˣ˯ǣѹ·ӽѩűСס鷿ᱡţһҲ˯ˡ
һֱ˸ʮһ࣬ĵѣѣˣѵĳԱѩŹȫɰ޵ţ˯û죬治֪ô죿رڣȥϴּϴּȴ棬Ҳ˲ôˣ·֮Ŵ˿̽ͷĻûпľˣȴһݾڿɳ˫ڲ輸ڿӡ
һڵݾֻһǳɫ- °- һ㣬϶°ڿŶûˣΪ쵽輸˫ȶȫ¶ģ߱ȽѩҪһЩúͽѩһƯң￴Ǹոϴ裬ͷһβӣˣر˵ģزӿӦãֱܲģȻҡȳϴּ
ݾתͷһ㵣һܾȵģǰ
šǡѩųԷҲ֪ˣֻôˡ
ǰѩųԷ֪ôǵ᣿ݾЩ󲻵ѩżȻӻ˯
Ŷ극ǻȥٵط棬̫³ϵĳԱȹ˯ˣұһ͡
มѽӭѽݾһݾͺˣǰӦʶҰɣݾ˵š
Ȼǣ˭ʶ￪ʼӹȹˡ
ǰûͨ棿ݾʣҲ˳һɳ۾Ҳסݾϲϵ飬Ƕ͹Ĺĵ鷿ڿɵģ- ˵ͺ- ½µһ˫޳ȹ⻬ѩףǷǡݾ񣬺Լ̫¶ˣӹһ˿ɫֲȥ·Ϊʱվ䣬βᾡڣ۵ףģ- ڲסƨɵģ
ݾʶһ£- ôôأ- ʱȴ鷿ãƳǰӦûд˰ɣݾźɳϣ뿴ݾڿû취ˣȵĶʱ͵һ棬ȲߵȸβûпڿıߣݾҪûȻǸѩһڿ㣬뵽ãе˷ܣСִܵݾʵ˫ǳɫ- ȶóȽѩŵ鷿Ҫ
ǰȻûͨ棬úŶϢݾ˵š
ҲȻæ׬Ǯ
ţ裡ǰһɫɫӶңѩųԴ𣿡ݾ˵仰ãΣȻ˵ԱݡоݾȽѩſЩͱȽϴˡ
վݾԱ߿ˮĴ۾ôݾҲҪ𣿡ƤŮвĵ
ǰСѩŲŶǣݾ˵š
ݾĺðรѩŶأȡ
ѽ벻ϸҵѽû뵽ݾضԣ˵ۣ̫ˣһΣãԼ̫ˣϽչȥߡȻ룡Ҫô
ôûпŮ𣿡ݾʣ
šûݾԸеƤЦĵ
ðɣã㿴ǣԿֻӦ𣿡ݾ΢΢ͷǺЦʵ
ǵȻӦѽݾãҼʶһ˷ܵ˵š
ǣ·ݾ߾˫ֱ˫۽ǵ˵šﻹһӾͰϵģ- ˡʱŷԭݾû£ȫʣһɫ- Ķֿ㣡毺õǻȻˣſˮ۾ϣݾ鷿ִ̺ͷΣ
ݾԸƯֲ΢΢Ȳչָݾز࣬ѹͷݾ۹ĻбӿţΪָȣһݾճ죬꣬һסɳ۾ãŪƵġ
šݾ߽̾Ϣร᡹һ¡
ͺá
šŶŶݾԸең΢ŵӣջǳսݏϬһǵ촽һȻǳǡӵţƴ˱Էݾ鼸ʹϢݾͷ˹ãߵоޱȵĴ̼ﺬסݾͷ˱ͬʱݾĴߣһֻؼѹ鷿ݾȫΣȫֳɵֽ̽ȥһץסͳǰŪš
ôรûϵݾֱӣһԼʣ泩ˣรǡĽ˳ݾֽ쵽輸ϣ΢Ȼһ̾Ϣţһ߰ʣµֻֻ֮䣬붡ڿο
һţΪǹһִֻݾһ򣬻ĴָʳָشŪͷҲͬʱķ۾ҧĶݾʮİڲסŲС뿪ϣοָ죬ԺķһЩ̬ÿԡ
ŶŶѽͻȻݾһ£ʣѩ˯һͲˣ
˯úġﲻݾͣ˵
Уõģһеŵģҿɲ׷ң
ðɣǲȥһУʱٰ⿪֮£˸Ƥ⡣
ܲΡ˵Ͽݾͦ˼¡
šģðɣҷȥø㡹ݾ˵žɿվӵһǿſУݾ˽ѩŵķ䡣ݾһ½ѩţͷſΪѩԳ˯ڴϣ˳벻ѩŻͬ˯пܲ¶ս
Ҳûʲôͣѽѩŵ˫ڴͷ˵ߣݾҲĽ˿һֻŰڴߵС棬һֻŰһߵϡѩȻеһû˯ѣ֫СֻбķݡڽѩűɴΣ˫ſţޱ̻˷壡ûëڵĿݾֻȰˡ
ݾһɴʣѩ˯һѽ
ѩ̫˯ˣȾͰ·ȫˡ
Ŷѵû泹ѩôƯ²ŹɣǣݾڳһҪģЦɰûֻڿݾŵɳ棬ĸоѪš
ҲҰɣŰҪӦԲȥŶݾ˵šۣ벻žҪŰݾȻģ϶ѩвҪһǲô룬һ׹ˣ
õģӦ㡹ʧȴӦ˵ݾͷ϶ܲѣʱ򡭡ٺ٣һ˵һ߼һӰݾ˫ְ󵽺ȥ
ǻݾ˳عԹãҰáһ˵һҵߣ͸ݾסƺϲǻᱻŰʱĽдѽѩųѣȻּӰݾһֻŰɳεϣֻҪһֻݾŻˡ
ʱŵģ棬ѹѵݾƽɳϣǰʼʵ壬縲߸ͦǰŵɫ٣ֻк춹СܱߵһȦѴСΣֳķۺɫҪ񡣣ݾܽƺòҪŰȻˡץסݾһֻûסĽ˿Ͻʣɫֿ㣬ڿŵֻŵСϣݾȫ㣬ΪΪˡ
šݾ˵ôĶֻˡһץݾûĵһϸݾɧѨïʢëѩŹĲ̫һ춸ոοëϹ˾Ө¶顣˵ëïʢŮ԰ǿһҪȥݾˣ
￪ʼݾСѨͷĶֻ쵽ǰ鷿˳ظС޳Ĵȡ
ššݾǱѾʮʪˣͱǿ׷Ըɧ͵ػͦ
˱ͷ˴ԼʮӣݾСѨˮ࣬úˬȻŰȻӦ̫ˬǣݾѹʼָץ
šޡޡݾʼˣû뵽᲻ŵŰЩŲܣϸݾֻŽУϰ˦˦ȥҲûӹָָץݾ÷ǳ
ޣݾȫڶûֹһֱݾӣᶼˡǣֹͣݾץסʵĴȣʹϸ۵Ĵȸһ¡ݾӱסĺһĲҽСţ￪ʼ˳ݾŵȳѩ׵˫һ㸧ȥһֱɰ˫ţץסһֻϸظŪ
ץסݾûסһֻţɵ㣬һһĽֺٷ˱ҧʹݾеֱ£һ˵ζӱŪĽϴݾôҲƣһʶһͷǰŪʹζʹݾоһգѾֲ֧סˡ
ͨץŵĲŵԲСȾܸеݾ˿ĵЦſʼݾĽḧһǿҵݾоСƵܣ̲סŵݾѾŰԳ֣ѩԸе岻סţ̲סЦŸɦݾĽݾе̣ȴΪֽű޷ֻʹŤҡѾó
ݾʱһԱĺڣǰͣĻζǡſݾĽţʼϸһһظ˳ݾƽ̹ȳƵСȥץס۵ϸϸһݾϸ˫飬һ߻ָʹۺɫĽ۵Сͷݾ̲ס
ʱֹͣĥݾȥ̰ͦ⣬ͷᲦϸĥݾĴսһֻսʣµͷץһֳֻݾ±ߵɧѨָҲŹŪǿеˡ
ءءݾʱʧȥ˷ɳϱŪˮ罭Ӛģ鳱ͦʣɣָͷҲˣѿͳǸӲò񻰵Ĵڡ
ݾȻʶҪʲôˣķնǺˣ˫ֱڱҽűɳϣǰ׷
ԴŤеݾһʩǿְַѹסݾƨɱ¶һһֻȡžžžݾѩ׻Բƨϴ˼£ŰĹͷݾԴڡݾɧѨǱʪúˣȻ󺹣ƴҡƨ˦ֻиӼ
ݾɧŶ±ӲܲˣһɣӲģǿݾһѻֱȥ
أޡޡţţţޣǸȥʱݾСӭƺѾˣݾ±ҲܽȻûѩôݾɧѨ˵ոպãﶥȥúʪĴкܰ
һֱͦݾĻģϵůڵܵذסˣһʴǵĸо±ߴ
գ衭ݾǱߺýѽȻȥݾֱĻġ
ššȣȣšݾ챻סֻܲϵؽš
ǣڶθɣĳԱˣһǵ棬ˬ͸ˣݾӺسĽ˷ܵؿʼ鶯ԽԽƴ塣ڵĦĿвϵس񾭣ԽԽ˷ܡ
ףݾСѨò壡ݾСѨһټʮ£ѾʪһͿˣһ߷һȫڲţŵͷɢ˿
һͦһڳ˫ݾ鷿ͷٶѾӲʹȥ˱ݾźѣͷϱߴȦҧ٣ǹ񫼫ˣ
ݾ¼й̼ǣ͵ͦ֫ÿεĳ룬ͷءšء͸ǵͷͻΡʱݾСѨһһĳˮӿ_ţڳеӹڵһһŵ˱ĹͷҧǸ֪ݾĸ߳ˣһ°ϵĽ˺
ޣѽݾػɣ˽йĸ߳ĴƬ漴ӡݾԸеӣϣһҵʪǣһȻεسյ塣оĳƺݾﵽǰδеĸ߳ҵӭϣžžײ
ˬˬᣡɻݾ졭ɡݾมˡҪˣƣ򣡡٣󣡡裡ݾɵ鳱Уס˽ݾķӦ㼤ңи˷ܣѩŸʱѾйΣȻеͶˣ
ݾҲúùѽ߳ٴģ
㻵ݾҪššݾֻĽдӦԵ̬ˡ־˵Ůͷиǵ㣬̼ǴԷʧǣ˳͵ٶȣһһµݾԴСѨҲ壬ģǵ㡣Ȼ̽£ɹײݾǸصĵشʱشһޣѽ漴񷢷һڡ
ҵĶײݾģǵ㡣ޣᡭ㡭ᡭѽɡѽݾҪѽءءޣѽݾѾȫҵľ硣
ݾ㹻̼˰ɣ΢Ӵ˶ŷӦҵݾԼ˰ͷеͷһ飬̲סҪˡҵس̣ڱһ̰ǸֱݾĻģѹסţֽץסƨɣͷһһŨɫľҺһԶȫй˽ݾ档
裡裡ϣ裡ݾҲǿ緢˷ܵĶ壬۾ŴС죬촽ò԰ףСѨһ½һµس鴤˱ǸӲȵĴڣٴӿһһůˮͬʱֱ߳侫ϣĴڻݾɧѨš
ݾѽԺҪɣûаǸݾůʪһһߴݾҲĵͷ


070
ڶѧУ԰һԣյ棬һһŮˣѵó壬˳ɶԾһõ浱˵ϷеǶѧϵʦʦȻʦѾʮˣţֵĸ׳ģë޵壬͹һȳӸΪִҵĴں֪ŮţẬɧѨʦ޴ţ޴Ĺͷһһؽʱ֭Ƥǰ¡СɽͷԼ˫ƴؼѹţʦ޴ͷ棬ס۵ͷʹ
ô󰡡มʦŶɵöˬŶʦѹźһӣŰ۰׵˫żڼͷˡŅĺڼͣصֽ棬޴Ĺͷˮٵؽ壬ŪʪֻĴһġžž
ʦҪtʦһҵĳ֮һ󷢶ٵλԣһɫľҺһҲӳȫ̽ȥͷŪŻĴͷɧϣǻһһİɫҺ
ٺ١Ƿɧรɣˬร
šʦรƣ˼Iֺ׵ģ滵ร߽Ķʦһ˫֣ϸϸذ๤ʦһ߹ӣ½ѹ
šˮ̵̡࣬Ľţɧһٺ٣ʦźǰһ򣬽ζŪͷղսĵá
ۣʦļֱtมȺôมһ˵꣬ſС캬ž޴Ĺͷ̡س𼦰t.
šˬIѵҲʦšˬʦźtͷ쳤һͷʦһӴϵʪܵġȵʦľ޸֮󣬺ſ캬סѵغ沦ŪţȻٽͷ½ƨȳŸſڣŪʦֱ񫡣
ʦٻ۽ǺЦһ£ʦţŵúܿԣһִڵͷ׼Լë޵壬ƨһ̽һڰӣֱ֧ȫ̽󣬺ſʼҡ壬һһʦ
มðม̵úมมŶŶͷϳ޶˵˱飬ǷĻ
ŶŶôมҪŶˡมʦҲûţ˫ؼźǰһ鷿°߰צӡźģͦӭͦ
มˡ߳٣ȫһһ³һ̱֭ʦϴϢѡʦúдϢĻᣬϷ󣬳ˮʪϽ棬ʼ͡
ŶŶҪŶมʦมʦĸСǰҡţ̲סָƨʹ۴УһнŴ󼦰ͣ˶ʹúˬѡ
ȵʦŪ˺ſڣʪܵĴ󼦰漷ȥĸſһȦԼܲͻƣʦѲtһþ޴Ĺͷ̴ȥͷ뵽ֱԺ󣬾ȫûеֱֿ롣ĸŶڵһȦԼt͸ӲֱʦʹؽƨۣȻżһЩζ̫ţԾĻ䵱С
ŶมҪŶมš
šมýƨǽŶеมʦùɵƣޱȵذڶʣٵؽĸš
ŶŶҪˡҪˬŶมʦļͺУ鴤º󣬹ͷź۵ƨϣһŨʱѧıӳǬ˼Ŵ۾ź޵塣
ɧڲٳϾĽдٺ١˵ÿ԰һҲһ£ΰһ̲סźأ¶ߵģ
ղѾã˵һսļãѿɸƵtò׵ȵϷȻҪֵˆ
ҪҪͨˣɣ˵󣬷Żе鲻ͣ壬׽·һɵܵ
סһ¿㣬ϷŽǰŵš㣡ڿζãЩʪʪģˬ͸Ұɣ֪¿ֲģֻܴװƨ뿪
ںĶѧҪ󿼸λͬѧúðʱ俴飬𿼲˵ʱҪ޺۵ġ
찢ʦ˵λ룬⼸һֱͨ棬һ鶼ûȻڰϳɼһԼ̫ˣ˵⼸ݺúãأɲء
Ϊ˿ԣͿʼͨӽҵʽڡʦͬѧѵȵȣÿѧŻؼңȻĿʵ̫һʱĺѿȥѾߵˣ۾ʰһ¾ͻȥʱڶѧƣϣѧʵҷһЩˣʱӦûȥ˰ɡͣ½Ų˵šôʵҵĵţһ߽һЩŮ̸ֵֹģǡһ䷢ŮϵһһĽһһĻͶС
ڣðŮķŵͶߡ찡˭أſڵĲһȻǣĺԭڸѧУ
ӡпǺүǣ˧ģҲͦп@;벻͸ôλܵƤǡ˰ߵУһ𽻻أѵǱвǱǿȥʱĻ˵УҪöมðϢĶУ˵
ٺ١⡭⵱ȻġˬУȻ؆Уţ߸ź˵ԭΪ˳ɼŸУġԼ廻ɼʵһΪܺ޳ܱȴú˷ܣһĪĿһӿϣС뿪ѧУ
ȫ˯ţԶУɼϾȻ˲ͨ棬Ƕڴ󿼣ͻǸеġͺȻиͷǬ࣬ҪҪУһκ󿼿Թء
һһĽӽ׼Ҳֻ˼ʱĻϲ߽ңƣ룬Ϻ˯
룬δ󿼹أԼȥջУ¿κȥסУ㿪ʼЩ⡣УҲĵĽ⣬Ľ@ӣ鹵۱
ȻУʱһֱ鹵Ŀת͹ٶȺŹҲ⿿Уջʹɹɵġ
֮УԼʱͱٵȥŲͣջɹ˰ɣֻҪŶ絽ˡ˴ǰ죬ˣУ¿ʱסͣҪѧȥ칫УһҪԼ塣ѧʹŽŴ̼ȥУֻУڰ칤һļһ˵һֱͨ棬ɼһֱ½Ĵ󿼲ܹʱֻܰ㵱ˡ
֪У˵ʵϣⷢҪȡ壬Ҳװģ˵šԲ𡭡Уһúù벻Ҫҡ
ʱУЦ˵ֻҪֺãУȻӷֹ؆
װɵ˵ҵı֣ҵнϿζѽ˵껹塣
УͻȻ˫ֱס͵ǹƾЩûãҪڵı֡Уһ˫ϵİ͵塣
УвֵͣƿУУЩʼв͵ҲνĻУĜR衣У˫˫͵·ϰţһһĿѸٴڣѹ֨֨šУ@һһĽ⿪ֱ·˫ָĴӡ
У˷ܵĺšɧô˰ȻŮʱǲһˡ
УûŷᶼˡʹϢ˵
ȺȦСɧѧУҲٵģ͵ǳɼҲáУ¶Ŀ벻һϲʵǸɫͷˣû취Ϊ˳ɼҲֻ
УָŤ͵ͷſڷſŪͷӲۡУһֻ͵ȹӣڿﰴĦС꣬ûˮ֡
Уͷڰ칫ϣ˫ųſһͷ͵СѨʹͷšУȻǳͱ㵽ˮУȫ͵ˮ֭
Уء򡭡С͡СܲˡСҪй˶ʱһºȫйУϡУЦţʼ¿ӰǸϰͳ͵⣬УĻҪ״ϴŷСûڿʮ־޴󣬸ĸɷȣ˿Ȼȥ
԰ŮʱĹæڣ㺬ȵȺУˬ¡У֮ͱ˹ɵСèƵķżǳİûУѴҺ˳ݡݡŨȳľҺһӵ
ö࡭öྫҺͷǾҺ벻Уô˻ôʱУ˵͔EֱӲ룡찢Ҳ̫Ӳ˰ɣУ͵ɧѨ벻ʹȴһչ۷磬ʱ󺰴š
أô󣡣ŶรУðУ͵Ļģʼһһĳ
춸ɵˣæڣƽӻȥҧڣУ˵ҧ͵鿪ʼʳʵУɵľŮʱæڣֻǿ崿ַԼżֵĲˡ
ŶมŶรðװĶ͵京УϢſד
æںܻ˽ôˡְУͣŮĵ̣ĳ㣬ĵ϶ˡ
ְ֣װְС͡Ĵ󼦰ͲŮС͵СѨŶม͵У˼ӿٶȡ
ŶมðְֵĴ͡ĺС͵ĻĶˡҪŶมˡ͵УУӿ죬ҵĳͣҵš
ҪˡС㡭ԼʮӣУ˵γ׼͵һһľҺ
УţţָմһЩҺţУ˵УС͵ķͿㆪ˵ͱʰһ뿪
꺫һ棬賿ӡһӰҡҡλε·ߣľԿŮ˲٣ϸһԭŮʱȨ٧
Ȩ٧һ߻Σһҡţõ鷿Ȩ٧ΪȦľۻԺһЩǰӦ굽ڣһɫȹۡۡ۵ĸ߸ЬԼԼԿȨ٧ȹµķۺݮڿ㡣ۻȨ٧Ҳ˾
ʱڲȺģľ˵İѳͣȨ٧ǰȨ٧ţһĵں
ᣬһᡭȨ٧ԝ˵ţú˯ȥ
ҲԹ³ߵ󷽹šҪѳŹϵһ˲䣬Ȩ٧ϥǶڲĶȹڣΪŵĹϵȨ٧ۺڿ¶һݡ
̿ˮٿȨ٧΢΢¡𣬣õ鷿Ϊ˵ĹϵһһᡣһȨ٧ϸо¡𣬵̿ˮŹϡ
ؼʻʼһ·ԺӺվȨ٧ðɫϸסı˫壬ѳԺů򿪡ں죬ȻûԺȨ٧ԝ˵š
ȡȡվȥѪţȨ٧·ΪˮʪˣɫȹˮʪԼԿȨ٧򣳣õķۺɫ֡Ȩ٧ľҲϵкˮ䣬ȻҲȵȫðŵϵˮζŮżеĺˮζʱͷѾ׵ˡ
Ǿ˻ǲΣͣת·Ȩ٧£»ԺȨ٧һ·˿ԿǷۺ㿧ȵͷ¶һԺ󣬾ͷ·˼Ȩ٧ͷҲԝһ
ָȨ٧ССȦȦ·ĿȻȨ٧УõزȴССģͷҲ춹һĴСʱͻȻȣ
ԭ浽ңȻ˻ڹ·ϣ󷽵ĿȣξؼʻԺųʱȨ٧ͻȻһſںϡ
˿Ȩ٧¡Ϊȹ̫̣·ߡĹϵȹֻסȨ٧İƨɣ¶һŮżΪˮʪڿ㡣Ȩ٧鷿ҲΪſµĹϵѹϡ
ʱѾͣ·Ժȥ¾Ȩ٧򡣾Ȩ٧棬ʱĿȨ٧¶ڿ㡣İȨ٧ȹڣʣ¶Ȩ٧ԲƨԼʪڿ㡣
ϰѱӴȨ٧ڿϣŮʱ˵ζȨ٧˵ζþ˵͵ķۣİȨ٧ڿһದڻ谵ĵƹ¾˿Ȩ٧ʺһǣ͵͵ָȥ٣һʼֻҿٱ߱ߣİָȨ٧ڿ棬۵
˿ʼĦһĦȨ٧٣һָ˹౹౵˰γָԺ󣬰Ȩ٧򷭸棬ȻȹͷʱȨ٧ֻʣһʪڿ㣬ûõ֡
סȨ٧鷿̰ͷԭеӲͷҲ˲𡣡Ȩ٧򷢳΢΢Ľ
һִֻȨ٧鷿һֻڿ棬Ȩ٧ϡëȻҵԺʼࡣ
˵ͷҲȨ٧ͷһһҧţȨ٧Ѿȫˣ˰·ѹԺ󣬰Ȩ٧˫ȾٸߣҰڿѵ
Ȩ٧ɫ죬Ѿ¶ھ˵ǰ˰Ȩ٧СѹǰȨ٧ʱһΣȻ󾭼ͳ͵Ȩ٧ĥ䡣
Ȩ٧򽿴Ųסķϸ΢̡˲Ȩ٧ʪʪСѨڡ
Ȩ٧򡸰ķϸϸŵþ˲ҶȨ٧ʪʪеԵɧѨ˲䣬˿侫ĸо
ýȨ٧ʪʪɧѨооһʱͻһֿþһᣬָо㱻ץҲֵãϾŮʱǾ˿ʼȨ٧ɧѨͦ
Ȩ٧ɧѨȻˮģȴѽȫĲ룬ֳſĸоġ
Ȩ٧пȴϸ΢šۣǰͦȨ٧΢΢ͦ𣬲˼¡žͷϷˣ˽һԺ͵ǰȨ٧ɧѨͦ
̵˿ʼˣȸȨ٧ƨײžſ
ࡡȨ٧ʼԝ˽У΢ӣǰǰ˦鷿
ࡡมม˱߳ţְֻȨ٧ͷ°ĸṣ̌˸оȨ٧ʼร˸о˳
ʱ˸оһůȨ٧ˮŪʪһƬ֪Ȩ٧ɵйˣԸֿСʱγٰȨ٧򷭸ſţŰȨ٧ߡȨ٧ƨɲţ¶˷۵СջžˡԼľ̵ֲ˽ȥ
ĽţȨ٧Ҳſԝš˱߿һȨ٧⣬ˮմմȨ٧۵ľջָһһķţȨ٧еԽԽˡ
ࡡȨ٧ζƨһֱš˼ٵĳţ̣ٶԽԽ죬Ȩ٧ڱֿʼʱȨ٧ɧѨž˵֪Ȩ٧ҪйˣǸĳš
~ Ȩ٧ţҲˡ̣̣̣ˣͬʱȨ٧ˮĴϡ
Ȩ٧ԝĴӨĺıϹ˵ôϾʹ˷ŹȨ٧
˽ָȨ٧ϣٵĴšȨ٧ֿʼ˽СҪȨ٧ˮֿʼ˲ٵĦ
ะะ~ Ȩ٧ƨһֱšۣ~ Ȩ٧ˮٴھ˵ϡƨ
ʱȨ٧ľջٴͦͷȨ٧ľջС
ʹʹȨ٧ѵĽš˲ϧģ̣һû
Ȩ٧ʹšȨ٧ƨǬǬĸоеľָۡһЩˮĨԼϣ̣һٶͦ
ࡡࡡȨ٧š˿ٵĳţеȨ٧ƨ۱ʹĸо
˴ĳţȻǾջȨ٧ˮǲϵմʪĴȡ
มมมȨ٧ţ˵Ȩ٧ˮٵĽšɵŮʱԸеҲԸʱţҲٵĳţҲˡ
@@@Ȩ٧޽ţͷͣƨʹ͸ɡ
@Ҳ֪Ȩ٧˶ٵˮ˸оһ侫ĸоϮϺԡ
@Ȩ٧ٵĴһ˰ѾҺȫȨ٧ľջ
һ˵£Ȩ٧ƨɣջ˾ҺѪҺϸϸĵ١ëȻ¡˴˿⣬Ѿˡ


071
ҹ˵ĴУһסլλɽϣƽʱ˾ʱƻͨסڣ֣㾧ͽöڼš
֣㾧һѧĴ磬Ĺյǻˣʱڱöͣţ֣㾧§ڻִ˺ڿ㲻ͣؽöЦ˵ҵӾ𣿡
֣㾧ĵ˵ม̫ˣ㾧ˡó־ãСʱ˻มˣ֣㾧ҸᣬСʱڱöHĴθ߳ˣö֣㾧ůһƺߡ
ʱöһɹŨľҺֱ֣㾧ӹ̵̡̼ô̼ѽѽѽ
꾫Һ󣬽öͻȻһִ֣㾧ͷϣס۾ľϡö֣㾧ǰ棬˫ȴ򿪿ı۰ϣ֣㾧ƨɣ쿪ʼСѨ
šᡭԽԽˡมá֣㾧ˮܿðˡ
ںڰУ֣㾧ƺرУҲΪ۾֪öһĶʲôһĪڴ;ϲ
ȵס֣㾧ĺˮͣ壬ˮöȼƷʲô˼ζ֣㾧򽥽ѣϢԽԽ١
㾧촭ˡˬˡҪˡ̫̼ˡҪˡҪˡ֣㾧һ뿪ˮ㣬С죬ĺ
춽ö֣㾧ſǣվ֣㾧õ֣ȴöֹ֣㾧ҲͦȤģҲځˡ
ߵ֣㾧ڵϣöԱ߸OO@@֪׼ʲôʮӣö֣㾧ϣͷĶ俪ʼһ·׵촽֣㾧С΢ţ࣬öͷȫ
һ󣬽öƵ֣㾧ľزͷꡭʵÿŶһƵǰϷںڰ֣㾧ȴرУû׵壬Ѿ̲ס˽УˮҲĸࡣ
㾧رɧรû֣㾧ǻöһڽͷǺֱＷ
Ҫˡ졭ˬ֣㾧ûƵ˽Уˮͣ
ʱ֣㾧ͻȻһϸϸԴûһ𶯣ǰĦСѾˡ֣㾧û뵽öߣʱȫһ㵯
öƺϵ֣㾧ķӦ罫°ѹģƾŤȴƷ粻ֻɰĦĴ̼֣㾧ˡ
֣㾧ѽӽ˻ȫ˵ǿ𶯴ĿУ뷢ĳÿһëϸס
ͣСˡ졭ġġԽرе֣㾧ʵ̫ǿˣǿ඼츺ɲˣֻùԹġ
ò׽öÿ˰Ħ֣㾧봭û뵽ȴⲻİѰĦƵ֣㾧ƨۣˮֱƨС
һɴδĿд̼֣㾧幭鲻ֻ˶ѣöĦ˳ְָٳ͡ҵ谡ͻǿҿУˬ֣㾧ͣ캰أеġ
㾧ƨһûùɣˬˬȵãČòãöһ˵ţһ߽ĦƵʵߡ
ˬˬСҪҪйˬ֣㾧ˬ۷ףҡͷûˡ
ܿģ֣㾧ǰδеĸ߳ƽʱ֮ࡣй֣㾧ȫ̱ˣڵһҲöγĦϾ׼֣㾧ŵæϢһ£öȴϣӲҪ롣
Ӛᣬ㾧Ϣһ£ڲ㾧һȥӚ
㾧ʱǺһ¾Ͳˡ˵ŽöѰĴ󼦰Ͷ׼֣㾧Ķڡ
㾧ɣļôһ㾧ǣ֣㾧һɸ񫡣֣㾧½öһвֻúƤ
У̲סˣ˵ģٿǿǡ
󼦰ͣᣬ㾧ľްˣÿζɵ㾧Ҫߡ˴Σ㾧һӶ벻Ĵ󼦰ͣӚϢӾͺáû취֣㾧ֻ˵һЩԼĻ
ðɣ㲻õม˵꣬ö뿪֣㾧ڵذϣߡ˷ӣ֣㾧Žöߵ֣㾧Ա߶£ɹʽƨ̧ĸ߸ߵģֿʼ֣㾧СѨû£΢˵ðˮö֣㾧ʪˣ˵ƨɣһ
ᡭáＱûȫ𡭰Ѿˬ֣㾧оСöļͱƽʱСһţܸոϢʱȥһ㡣
ã£֣㾧ʵȽϲϲһʼͿ񱩷ʽĿУ⡣ֵǣº󣬽öļƺбӲȴûǴ١
ᡭ㡭졭ôˡ桭ǲǡˡöԾɲٳ͡
֣㾧ʼòԾһϵ֣ȻöһЦǰ棬Ǻ˭ڲأͷһûŻȥһˣȻǸЦϣʯ
֣㾧һ֮£ʲôжûˣҪöæϣʯһǰһץס֣㾧˵㾧ǵϣʯ֪Ҳܹ㣬ڣรŮ˶ɵ
ôԡ̫ˣſң֣㾧ţȻԤı벻֣㾧Ȼǰɡ
㾧ܾˣңúź㣬㲹òãϣʯڵǸǼ͡
ƭСᡭ֣㾧ȻûӦϣʯҳ£ͱɵ
㾧ʹӦòãϣʯγ𣿵һöԱ߰ǻ
ǡÿɶ񡭰塭ˡʲôá֣㾧ЧҲףӲˣҽö˵Ҳû֣㾧᲻ʱͣ
öǼ֣㾧һܻӭɧƨɻİڶӭϣʯļͣװVҲ֪Ѿˡϣʯץ֣㾧Ƚһ飬ͷڶڣٺݺݵһ壬ֱĻģǿҿֱţ֣㾧ȥºϣʯ˲ӿٶȣ֣㾧ʪһתֲ߰£ɵ֣㾧׷׳
ˬ̫ˬһ㡭ˬ֣㾧ʱŲt⣬Ϊʲôϣʯļûöȴ˱öƳ磬ԭʮ־ˣѨǸ綯׮һ弸£ٶ˿µ˵ĳ־ǰǰѸ˿ǧˣȴ˿ûйļ󡣶ֻ־ãҲüɣüͲԸֽǶȥŮ˻С
áҪˡûɡˬҪͣ㾧ˬˡҪҪййᡭȡϣʯjһ㣬Сײ֣㾧Բϸ۵ƨɡžž죬ųǰҡΣ֣㾧֪˶ˮֻϡÿһ³ͣᷢ͡ˮûãٴοй
ٺ٣ϣʯ˲ˣ˰СʱӸ߳ŬܲƼ¼ɣӣöԱ˵
㾧ողйô࣬θ߳ȻȽͲһˣö㿴šϣʯһ߻شһ߽֣㾧תɲԣ̧һȣ֣㾧дϢĻᣬͦی£ٶȿľˡ֣㾧ŴӸ߳΢ֱһǿҵĿ߷塣
áðˬ̫ɡˬˡ찡֡ˡ֡йˬˡ֣㾧ıϣʯ˵У̶ʱڣٶȸ߳ˡ
֣߳㾧쳱˿С΢ţѩ׵زţϣʯžȣһĽָ죬һĳ֣㾧СѨ
ᡭᡭˬ֣㾧˽šϣʯļĺܸ֣㾧θ߳Ѿӽѣٸɵ̫ңԽº͵ķʽؽĲ
˲֣㾧ɹأԴֿʹ˷״̬ӭһ͹Ȼڲߡ˷ӺϣʯȽ֣㾧˫ȿ赽ϣ֣㾧˫ԽԽ𽥼ٳ͡
֣㾧˫ѼļƨҲӭϣʯµļͣÿһ¶ֱлģʱɵȥɾ
Ҫˡˡûɡˬˬᡭ󼦰͡ᡭˡҪйܡܲˡ㾧ϲɡһӡˡӾ塭嵽ˡҪˡ֣㾧Ѿɵĺˣһ㾧һӵģƵ˽С
֪˶ã˵Ҳǧ°ɣڼ֣㾧ָ߳ΣϣʯҲҪйˡϣʯȻγͣ׼֣㾧һŨɲʱֱľҺ֣㾧ӣ촽ͱͷϡ
ʮӣۣϣʯɵ¶ϲˡ
öſ֣㾧ߵæ˫ȣᣡȴšʮӣҼûͣ٣ǰõľ鲻ʮӣѹһйôΡ
ϣʯֽǬ֣㾧ϵľҺ˵ֻ´ٶʮӦò⡣
ϣʯĻ֣㾧һһ㶵ģ治֪˻ǲң壬һһãž󲿷ֵŮӶϣǵİκһ֣㾧ȻҵҪͬʱӦǣһɲȻ
֣㾧ĽԹϵʮ㣬һҸ㣬ÿμ˫ȿģܲȻ·֪ǰһʲôˡѵ֣㾧Ҳһ
öȻ֪֣㾧ʲôЦİͷߣϴ塣˵˵֣㾧ϴ裬ʵǳǽöͷβϴ֣㾧ӣϴ壬Ū֣㾧Ǳ
ò˶ϴˣ֣㾧봩·ȴͲ֪öصȥˣֻóĺһص
öóơƺŴ¼Ӱ֣㾧ϣձƬ
öһߺϣһ߶ƬŮͷ㣬ĽζһƬ֣㾧ȺʮŮԱССөĻ£䣬ۻң֪࣬ˡ
֣㾧ߵ˻ھ۾ӰƬеܰգô˵ҲǸǾȻƬеЩ˻ȶǰȤԽԽζ֣㾧ֲϰֻð۾תөĻƬǸƯŮһ˼ҵĸţ˴ȣ˽Уһı飬֣㾧֪ˮˡ
ͻȻϣʯ֣㾧壬ĶԽö˵ɣŮӶԣƬҲзӦģû˵ɣ㾧Ѿôʪˡ
֣㾧ȥϣʯһ£̱˷ֱץס˫֣ͬʱ˫ҲһһѴȫſ¶ʪܵ
ö֣㾧֫ƷĶȣȻϣʯչ죬ͷѸ֣㾧Ŀǻ̽öͷ˱֣㾧ͷֲ쵽°
š֣㾧Ĵ˵һȫ˵İȻȵһҪǿϺü
öȻжΣо飬֪ηֹͬʱ֣㾧ͬλ֣㾧Ķ䣬ӣͷС죬ҽ氮˺鷿֣㾧оǧֻ޴ڣ
㾧һ༼ˣ㾧มһ󣬽öվʹյ֣㾧ǰϣʯҲ
֣㾧ĿǰͣöѾȫѪʵҪٴˡϣʯĳߴԭֻнö˳ңһûֲ֣㾧ģµеŮԱȽϣʯļͺУöǹķӺ֣㾧ٻöڽϣʯǹ
֣㾧ʹ˱ǵļͣǵۣӹͷϸϸҡ˷Σ֣㾧۵ͷ󺹣ǵļҲѾļӲޱȡ
ϣʯ̺ϣ֣㾧һſȼȡö֣㾧棬˫Ⱦܴ򿪣ٽѹͣѩ׵ƨ̸ߣŽͶ׼ڣĲ롣
֣㾧еһ̵ִĥڡһһıſҲԽԽǿ
ڽöĹͷֵĵһɲǣǿҵĿ֣㾧ȫ
ӾˬɣҺϣʯ˭϶ȽϺãöЦʡ
á֣㾧ô˵أʵ˵ģöļֳִʲôƶ׵Ĳ嵽ģȻϣʯǿĶ࣬ϣʯĳ־ͼɾ͸ĶˣʵǸǧ
ö֣㾧ʣƺ̫Цһ󣬱һҰķʽʼ񱩵ĳ͡
졭ˬáô󡭰ˬˬˡᡭ󼦰͡ûɡˬˬ塭嵽ˡܲˡᡭ󼦰͡ˡҪҪöһ͸ɣɵֿ죬֣㾧Ƶϡžžľ޴ⲫ̡ĳټĿ
ġº󣬽ö£֣㾧Сϡ֣㾧ΪҪҿ΢˭֪ö˫ֳ֣㾧ƨɣ̧漴صķ¡
֣㾧ؼϽöһɹɾĶǵĿУÿһ񾭣ȸղŸǿң̼
ˡˡˡ̫̫ˬ찡áðˡ󡭴󼦰͡ˬˬᡭ͡ô󡭰󼦰͡ᡭҪйܲˡ㾧áˬˡҪҪˡ塭嵽ˡҪˡˬйййй֣㾧˻ߵİţԼֱ治ʹ໹֣㾧Уöɵһ±һң춰Ƶ߳
֣㾧йų壬ĽöСңȼƨʪһƬ֣㾧ﵽ߳󣬽öſƨɣȨϣʯҲ߹֣㾧
֣㾧ϣʯʵƨɣͷһǰһΪڽͬʱڣŽöļ͡
ġӣöƺѾӽæ֣㾧ڻعʽϣʯͷֱֱĲ֣㾧یºС졣
öġʮº󣬴æγͣһȵľҺ֣㾧ϡ
öй֣㾧ǬϵľҺһƨɳ˵ˬ㾧Č¡еԣٶΡô
ϣʯ֣㾧ͣ˵ԡ˵ű֣㾧Ƶǿ˫ȣĽû롣
Ҫãᡭ󼦰͡ᡭ㾧֣㾧ధ󣬵ϣʯţͦͣͬʱ֣㾧ӡ
มมáˬҪͣˬˡ֣㾧ģǰһ۵İϣʯһʼ壬ˮֲͣð޲Ź񫡣
ӾˬɣСˌ£ɢɢϣʯ֣㾧ƨɣ˫Ȼһ߲壬һ߽֣㾧ڿվ𣬿ʼСܲڿܶµǸ綯ܶĽ࣬ͣHСѨɵ֣㾧үү̵Ĳ˽С
ϣʯ֣㾧ܱöȫÿһ䣬ڲڳ¥ϡÿ䣬ϴּͰϣ֣㾧ɵ˸߳
ϣʯϺƳƽ֣㾧˫̧𣬴ӱһ߸һ߻ؿɵȫ㺹죬һͷҲ
صöɫ[[ǵţµľѻָ֣㾧ﲻпࡣ
Ȼö̹֣ڵ̺ϣҪ֣㾧ſϺǣͬʱСѨ׼ļͣһͦüֱﻨġ
ˬˬ㾧֣㾧ţֻǰځѡ
öҵͦһº֣㾧ȻеƨģͷһϣʯżͶ׼ľջţ֣㾧æ󺰡᲻ҪҪƨƨ
ϣʯȫ֣㾧Ŀ飬һƿҺƨۺļϣЦ׼ǹ
ϣʯһ㣬컹ͨ档öЦ˵
ϣˣһƨ۸ˬġö˵û֣㾧ϻøͨ棬ö͵ϮĦȻе㲻ˣ˵ʵڵģ֣㾧Ҳû뵽ôˬ죬ĸƨۻкܴͬǳߴ֮
֣㾧ţȴԾ޷ϣʯ֣㾧ƨɵŤ˳һͣѽͷСƨ
ƨ۱ſһɲһʹҺ󻬣δ֣㾧Ԥڵʹƨ۱дһʹҲ΢ˡ˺õĿʼ֣㾧ǹԹԵĲĬϣʯƨ۽ַ
ģϣʯѰͲ֣㾧ĸš֣㾧ۣϸϸһεĲ롣ʵ˵ǰοȷʵпУβرĸо֣㾧һֺݣǵģֵС
öϣʯѾ룬ָ̻ͣϣʯҲʼ֣㾧СƨϵļĬһ塢һ飬ֲͬζţ֣ܿ㾧ˮֲ
ˬҪͣ㾧ˡᡭ󼦰͡ûɡˬˬáɡ塭嵽ˡ㾧ܲˡᡭ󼦰͡㾧ÿ졭ҪɡСƨƨˡ㾧֣㾧еģްĥţݏɾһһ޷Ŀÿһϸ֣㾧ʹķ춯ص˽Уﵽǰδеĸ߳
֣㾧θ֮߳󣬽öҲ̽Һֱ֣㾧һʽ԰


072
꺫һ԰һвһƬڡʱƵĻľһԾ˷ܲѡһֵŮСرߣһϷˮܿסŮ˵˫֣Ů˵һִĻƹϣȫֻкɫĵ˿͸߸Ьŷͦľ޴鷿¶ڿš
ûŮ˾ǣȶյ绰๤ķԸѾӵʮӣֱ¶Ĵ̼ȴᶯĻƹϣȶСѨ͡ȶûԿףҪ๤˲ǱˡͲˡȶôţֹһʱ䣬Ҳ֪Ǽˡ
ʱȶпƵ̧ܵͷȴΪֵĹϵʲôҲеһֻš
Ҿ˵˰ɣŮżǸһհġ๤ͬʱмͬЦΪ̫ӣȶֲмˡ
ֻǲҪй¶ҵܰˣŮԵȶô˵ڡ
㻹ΪԼŮż񰡣ڵģɡһеžһŲӦˣȶ߹ȶԸоǾˡʱһֻȶḧĦš
𡭡ʲôȶ
ʱֻһĶ˦ȶϣҲʲôøּ𣿸Ұ㣡ȶȻ룬ֻñ졣¶⾹ȶ˷ܣͺԼŰѪҺ΢õ㣬ͷ΢΢ͦһӦһע⵽ˣָסȶͷ΢Сʹֻ˷ܣͷѸٳѪӲˡ
˶Цˡ٣ͷӲˣӲ˵ţʼֱŪȶ塣һ˰ֶŵȶ鷿ϣѹǣܸоԼΪ˶鷿˫ֵŪ£ϱ任ҵ״ͬʱҲ鷿Ѹȫӡȶ鲻Խ΢΢Ť֫ӭ˵ĶҲԽԽ֡
ٺ٣ĸ˰һ˵ţ쵽ȶ壬סΪˮʪ󼸺µĻƹϣֲʼس鶯˱ʵôոջװʲôŮż񰡣ôˮǸ
šĿȶɵúߺһЦ
ǡǡȶ鷿˸ı淨ֱסͷŤš³淨ȶ˫ĿиңһȫͬʱҲӿ˻ƹϳ鶯ٶȣƹϿٵؽÿһ¶ֱӵ
ҪŶáˬˡȶҲ̲סˣʼĽ
̲ס𣿼ǲ뱻˰һ˴ʵͬʱȶоԼͷݺݵžһ鷿Ҳһƣеʹ
ȶҲͲסĵ˵ǡȶȶ뱻ɡŶȶŪʱͻȻѻƹϳ˳ȥ޴Ŀȶ͡ȶҲǰͦһˡǡžһȶұ鷿Ҳһ¡
Һú˵Ҫʲô
Ŷ롭Ҫ󼦰͡ȶ뱻˸ɡɡŶŶ졭ȶѾû߳ܣ˵
Ǽú÷ǵһ͸ɵϲ£ȣܿ죬ȶ͸о̵ġɢŶζϣǲĦšȶԥغסһϸϸŪͷһϱСµĹۣȻغ룬ͷڹͷϴת
һᣬȶ˳ȥһϷ˽Ҳ߲ܵŪܣĿڽȶŪһʱһŪ鷿塣
ܺããСѨɣٺ١ڽһʱ䣬Ūȶ๤˵
վȶԹ˫ɿˮϲܶ۾Ҳţ˵ȣȥֱСΪֹȶʰ׵Լ֭СѨ๤ǰ겻_ϴСеɧζȶ̼꣬ı̬
˲żûȵȶƨϡԵĦⲻܽʹǧֻһȶͿ챻ĥˣȫ˵ֿǲ֪߳ܵҡԼƨɣͬʱеҪĥȶˡŶŶ졭ҡ
ٺ٣ôղŻǺİھŤƨˣһ˵š
ȶȶŮŶȡȶǡļȶҪɡ󡭡ǡԡȶȶɡŶȶҪˣ˵
㲻ǼһֻĸǱ˸ɵģǲǣ˵
ԡȶȶĸǱ˸ɵġȶϲ󼦰͡ݺݵء
ܺãǵ˵ĻŶǽģ๤˵
ȶ͸оһ˵Ĺͷڣݺݵزˣȶ̵õ޴㣬๤ȷܴ׳ȶСѨŵ󣬲ǿô๤ĳҲǼδζڵкüζӹˡȶҲŤƨɡ
ýļѨûŤƨɣ๤דһ䣬׮һһһµؼȶѨͬʱҲţʱ쵽ǰľ飬ֻŰԵشƨɣžž˵İv졣ȶյѾǵƿ֮£ѾҪˣȶѾ޴Ŀ֮С
áˬŶӹˡŶ١ԡҪҪйˡȶ̲סˡǿҵĿ£ȶûжþʹﵽ˵һθ߳๤ֳ鶯һͰ˳ȥʱһ˾ŸȻ๤ա
ȶĸ߳ûͣˮϵر˵˳ĴһֱŸȶܸоԼ˶鷿һϵ˵ĳҡڡ
ȶѾ˲ڸˣҵؽšáŶݺݵظȶȶСѨŶáȶȶɡȶ鷿Ŷָ֡߳ˡ
żȶڽҪ侫ʱγ˻һԱ־õؼ塣ϵԽȴȶһֱڸ߳ĵ߷壬Ȩȫ˿ˡȶѾǲԼڵһˡ߳˺üΣѾǵˡȫĿаΧˡ
˷ֱȶ˫ϣȻ֣ǵľҺȶ鷿һ𱻰˼ƬŰԿ׽
๤˵ֽáҪסոǵʱ˵ĻŶԹǵĻٺ٣һٴ绰ģ֪û
ȶVVصͷĶڸոյĿ֮Сһ̯ƵؿСڵϣ˺һ⿪ժ˹ѾԶˣȶԼһƬǼذ嶼ˮʪһƬֳָոԼ˵Լĸһ໰龰֮оĪ˷ܡ
ͬǵĺɫĸԴټϸָ裬ȶ룬ⲻеȶ鲻ԽذһЩµľҺŽϸϸƷyyġйرȳζȻȷԼıʰ
ˣȶݲʰһԼǵ߳ûע⵽⸱ʱ򣬸Ͻؼȥ
꣬壩ǼšŶŶһԼ鷿һֲϿŪԼѨ֣ãĻﻹżɫӰûǸŮˣǣÿıƷ
ĶԽԽңָпŪ鷿ҲȡСѨȴԽԽָѾ㲻ˣ롭롭ŶŶ
ˣƹϣʱĻƹϻûԣæ˳ƹָ֣ϻһͻ𣬣ῴˮæϸһͷԼѨڣƽȥ
Ŷáô֡һ߳鶯ƹϣһ߻Լ͸šƹˮ鶯ȡԽ鶯Խ죬춣кˣ岻ͣţ߳Ŀ֡
ʱ߽ҵ䣬ͻȻ˷ɿĳķֻһľʹź_ߣһǿ촽ͬʱ쿵ҲɿֻUһڣỹûӦʱ쿵˲һĬ׳١
žʧķӦųԼվţֵľ쿵һס죬رסˣᡣʹ׳ôѵġ
ᣬ㲻Ҫˣ㿴ʲô쿵ЦŻ˻еֻƬŵǰƬ˵촽պýһ껹һ壬ᶼץʵ̫ˡ
ᣬƬǺ˵İɣҪƬŵϲ֪ʲôЧǶС䣬ûʶǣôŮżߵͬ¼˿ƬҲ˰ɣ쿵˹˵ţῴƬ˵ĻƺҲ࣬ɿţ֡
㡭ǡʲôһֵĿǡ
ǡǡҪƬǡҸǮҪٶСᾪʧ˵ţֻܲҪƬ΢΢š
ģǲǮģֻҪԹʲôҲ˵ȥġ쿵ﰵ⣬һϵеľٶѾ˳Żסˣᣬ͹ԹԵıǣűˣѾɹһˣھͬ׵ĸһ˳
ҪǮǡôᾪδĿǡ
ֵȽϲŮȻ֪ʲô˼ĻֻҪԹ԰źˣʲôҲ˵ģƬҲṫô쿵Ц˵ǵĿġ
СˡҲỹǺִܵ˵š
аǺðɣ磬·ߣȥƬϣô죿쿵װ˵˵ҲϵĿʼ·ʱеˣʼǱߡ
ȡһ¡ǡˡƬܷȥᶼ޳ˡ
һΣͬⲻͬ⣿쿵ʼúǿӲҪݻ٣ߡ쿵Ϊǿеû˼һҪǱԸӦгɾ͸УһĿţᡣ
⡭ܱ֤֮ɾƬ𣿡˺ܴľģСǡ
ǵȻˣֻҪˬ˾ʲô˵쿵˵š
ǡǡðɡСĶˣ쿵໥һһЦ³ˡĻļٵҲûԥһ§ٴǿȥҲʵһץˣʵ鷿ʹšտʼЩֵȻӦĵִӱܣƺ뵽ƬĺҲûٷ§Լţ쿵һ߿Ŷеܲˣڷɾ裬Ҫȫ֣֮ڻʱ
ᣬ·˰ɣԼҰ㣿ϵͦһЦʡ
ҡҡԼ᲻˼˵ţ̵ԼѵԼĶ䣬쿵궼һڿˮ洩Ǻ˿˿ߵ֣ǰ۵͵ģ룺벻ҲǸɧģᣬôԸǷɧ⿪ǰĿӣһ⿪һԷӾ˳һƯͦӡ
Ȼǵע£ԼСȿ㣬쿵˫澹ȻǶֿ㣡¶ֿ¶˺ںڵëïʢƺ޼Ƶĳĺ룬Ȼ۵¶˳쿵û뵽ıֵôӺ涼Ƿ۵ɫƺûо̫Ūһ׬ˣ
Ҳ̲סһ˹ȥֲֻţӣӲϱ仯״ҲһֱüͷƺЩʹš
벻˽´ôԸаǺɧأǲǣ쿵Ա߲ᡣ
ûûҪô˵һ߱ЩΣһߺܲ˼Ŀ쿵
ɸ磬һ档˵쿵Լ·һ뵽ҵĻ֮Сţ鷿ָͣͷΧԲȦסͷؓţҲסһߵͷ˱š
쿵ˣĴȴϵµĲͣĦĵԹ⻬Ĵȣһˣ촽ⶥأסţͬʱһָֻţԸеĺ󱳡彥ҲʼصĴϢ
յ˫صĴ̼Ҳʼӭ쿵ǣҲķ丧š쿵룺᲻ҲǸСɧȻʲôĸо
ȵֿʼƶԸеСѨǰĦţ쿵ȵķԭ治֪ʲôʱʼˮˡʪʪģ쿵׼ȷҵˣλãֿСĵĦ٣쿵ͬʱţĶͲӵŮеĵط˱Ķ
Ҫ״εĴϢţһֱֻԼ鷿ͷ˵ţ쿵Ħٵָڲţһֻ֣ƺеܲôǿҵĴ̼һֺҪӭ쿵͸
ʱ쿵ҵˣСѨڣ΢һʹһָû룬ʼתţָΧȵĸоָڣĶҲʼ
ôˡҪôŪܡشŴIڵˮҲԽԽ࣬˳쿵ָ
һ̣κεķӴҰԵ쿵ȥһָָʼǰؼӿٶȣȫ֮ȫ룬Ѩʼ̵죬ʹԵøӵҡ쿵ָļӿٶҲʼ£һֻķƺҪվסƵĿϣ쿵ôˡ
ƺʱҲˣӣվߵʼԸеƨɣץʹţţĺ󱳣ʱʱҧţļͷߴô¼йţᡣ
ˮԽԽ࣬ϢԽԽ嶶ҲԽԽԣ쿵ָڣСѨоڿʼЩ΢һһļָ֪Ҫ߳ˣ벻ɧôҪ߳ˣôĲŪа
СɧǲҪ߳ˣô찡ˮͦİԽԽ˰벻߳쿵鶯ָһvţᣬŴƺ˼С˵šᡭ졭첻ˡҪҪˡ
û£Ҫ˵㡣˵쿵ͻȻӴ˳ٶȺȣָԽԽԽԽĽţһסˣմˮ鷿ҧͷҲĦţƨɹеĵطСѨԽԽˮԽԽ˵ذϣҲʼн壬ץ쿵
ҪҪˡˡᡭҪˡˡˡһ˿ʼ鴤ţ쿵Ļָоһɹɵ˳ʹָһһļе쿵ָеˡ쿵ǵŪºܿ͵һθ߳ˡ
쿵γָˮ˳ţ޳۵ȸ£ڴڵĴͷͦţֻץ쿵ﻹ˵šáǺû桭᲻Сˡûˡ
ˬɣˬںأ㻹ûʶأĿţᣬҪ֪쿵ıɱǽʱ쿵СܵܣײǺֺܴܼʵļУôֵҫʱǶѾеȲҪڣˣʱ˿ǵСܵܶѾǰͦ״̬ˡ
㡭ǡŹɡĲˡоۡЩԾĿĴƺûôģͬʱһ˿Ĳ棬ƺҲ볢һʲôо
Ǻǣǻûˬأǲƽİ˵쿵ãԡ׵ıϣһһվڣߣֱһֻֿʼĦǵ
տʼе㲻˼ǵͺħһоĳʵͼ֮ͦ󣬣ῪʼְŪš쿵һֻţһ룺оˬŮż
Ūһ֮󣬣İ˹촽ĺס쿵ʱһůǿ쿵оˣܾȣôΪˣΪִܵΪû뵽ڸо֮ȻһôʵСӣ׬ˣôһξһ¡
ͷ쿵Χתǰţʮֵĺãÿζȥ쿵ǸоˣǵһߺܼʵĿ
ĺôְҵ춼ˡãһôܵһһ߻ԹĿ쿵˵
Ǻǣܲܵһ֪ˣ׼ˬ죬ŭô崿ԭôɧͽСɧɡ쿵΢Ц˵
ŭҲŮʱ䳤˾ͻ룬һֻԼڼҽġε˵š
û°úõźź㣬ˬף˲úˣɣȵһỻ㡣˵쿵ߵǰ˳ӵſϴˮرߣžƨɶź쿵մ˵СѨˮͿԼϣùͷĦţ
ҪϿ졭ҪῴžԼŤƨɶ쿵˵
ˣСɧŭǣ㳢󼦰͵ζ˵쿵ҵСѨڣһʹ̡һͼʪСѨ˲쿵оýǣѨûб˺úÿǼ˸˰
ᡭһ㡭еʹġ̫ˡǵŭIܡ˵ţƨᶶš
û£ϰͲʹˣһúźŭġ쿵ţķԲĴƨɣһʹֱȫ룬Сƨϡ
Ŷˡǡġô󡭡ظһ
˼桭졭졭ߴ쿵
ʲôŭ㲻˵ô֪Ҫô쿵ȥᡣ
졭졭ᡭСѨ㡭㡭Ĵ󡭡󼦰͡춺ܼѵ˵˳˵һֻСһŤƨɲ쿵
ŭ㻹ɧðɣҾúóͷһ£⡣쿵ʼ鶯ǳһǳһʱתƨɣùͷǰĥţĻġᴭϢıȸղŻأ̧ͷžԼɸĴӸйϴ̼ԼţᾹȻͷžԼ쿵ĳ壬ɧһ־ˡ
ŶСƺýʹᡭҪͣԡʹŶСƺġ󼦰͡ŭǵС塭ʹ塭ҿˡÿ졭ŭǡãСơʹ塭ʹ١ŭϲ١ܲôǿҵĿд̼ʼ״κĽһŭСƵģŤ壬Ǻ͸տʼʱֱˣֱһǷٵӡ
ˬɣҲٵŭˬɣǰѻѵĴɣҸɵˬˬ
ˬˡСˬˡᱻ崩ˡġǰԹ˴̫࡭ˬ͸ˡʹɰҪͣ󼦰ͿʹɣᡭŭǡһֱôŭǡᡭؽţȫȻ֪Լﺰʲôˡ
ԣ㣬ŭɧȣ׬ôǮ㻹ôɧƽʱװú߲𣿿Һúõĸ㣬ɵԭα¶Ǹɧȣĸ㣬㡭쿵Ҳ˷ܵĺӴ˳ȣÿһζȫγһȫֱģţԼŷģĴţƨɣȫʹšˮεδ﷢Ұްĵѹ˺ܾõļ鶼ڽͷš
꡸٣ɵôˬҲܲˣɧȣᣬתҺܲ͡ˣѣת˹쿵Ҳ΢һ¡ԡױϣɵڽ쿵ںֿʼһµĳҲڲ˵ˬēţͷ
ǰܵǿҵĴ̼ΪڽƵҲԽԽ죬µʹŪţĵҲţͷʹԼ쿵ҲʾʹںţѨ
ҪԡĴ󼦰͡ζóԡҪҧĴ󼦰ֻ͡춣ġĴ󼦰͡ᡭֻܲ٣ᡭ˭ҲáСϲǵġ󼦰͡Ҫ٣ᡭһӡԽԽ쿵Ѫڵģ̫ɧˣôͷŮżȻôɧɧıȼŮ¡
˴ԼУ쿵ͻȻоԼҪˣƺҲӭ˵ڶθ߳ȫţ￪ʼ󺰡ŶŶÿ󼦰͡ŭǡҪ߳ˡɧơŭҪ߳ˡҪͣʹ塭ŭǵļơҸ߳ҪľҺ䡭桭ʹ䡭оԼҪ߳ˣغš
ɧŭǣҡҲˡһ߳ˡˡ쿵оһɹȵİҺĹͷϣ߳ˣִ̼ܵ쿵ҲƲסԼʹǰһҲܣǲǰȫڣͷģһŨŨĹ̵ľҺǿҳĻġ쿵ȫʱͿһһһİԼľҺȫ˽ȥ
ᱻ쿵Ĺ̵ľҺһҲſסˣ̱һ˵ϣŴڹĳ鴤ţƺƷζŸղŵĸ߳ͷˮʪճϣȷֿš쿵ľҺشСѨ˳һ˵ĸоҲһߴɧŭ̫ɧˣоԼեһ
Ǻǣˬ˰ɣڸˣɧźźɣʱվղţĿڽĴ󼦰ǣ߸ͦĴţӵɧղűɵˬ벻һ
ˡΡǲˡܲˡҪĥˡĴ󼦰ĵ˵
ҵĴ󼦰ͿǲӦģúõιι㡣˵겻ɷ˵ıҵŴ󴲡
ŴԣЩԸ˵Ҫ˻ᷢ֡Ҫ⡭ҪĽȥһѰѣڴϷȡƣ޴ļڶĨĨղŵĴսСѨѾʪ󲻿ˡ׼ڣһʹֱȫһӲȥ
ۡۡҪ̫ˡСѨܲˡγȥ᲻Ҫˡ㡭СѨҪˡܲ۵Ľıӳ˼ѪӡƺܵǿҵĴ̼һ߶ʮһͿʼҵĳ壬δεףÿһ¶׽ˮҲĴ󼦰ͼ⻩ֱܿ¸ߵĴʪһƬ
ʹı쿵ţɱĲҽУ˾ٴͦҲϴս
ţ쿵ѻžҺļ͡᱾뺰ȴص쿵ڣϣţʪĸо̫ˬˣ첻úøɸᶼԲԼ쿵ÿһζĺó
һҵĿЩĸо¶ʹĸоҲõմʪԭߴӣô
꿸һȷڼϣԼĸٶȽһļӿ죬ԼȫҵĳţˮܵǿҵĳĴɽţҲܿʪһƬ
쿵ſ죬ץסӼʹšŮż齻쿵ĸо̫ˬˣԸɧ͵һΰɵˬķ졣쿵ͦŰΧŵʹĦţƺѾϰĴֿʼĺ
ŶˬˬˡãСѨᡭʹӡǡʹˡᡭһϡʹᡭĴɧơãˮʹˡҪˡᡭҪˡֿʼֿҪ߳ˡ
쿵һۣʱ쿵˼ͣˣߵҵĴ󴰻ǰڲϣᾪֵ˵ҪҪᱻ˿Ҫ
Ǻǣû£˻ῴġӣᱳѨʼĳ̣ŲľɫӰֹĴ̼ø˼ĸоĳвϽš
ɡɣᡭҪǶССơ󼦰͡ʹĲ١٣ᡭɣᡭʹٰСơˡɷ򡭡ø硭ᡭʹɡҪ߳ˡҪˡˡˡˡйˡץŴߵķֽڲϣһڸ߳Ŀ֮УļĴ󼦰͡
ŶŶˬҲˡͺһʹһһþҺţĻġᱻ̵һλ鴤ţһɿᣬ˳Ų£˵ϴŴվûˣϣǽϣϣǣˮҺͺˮϢ
һԿɣᣬŷɻ쿵ҲһԵſϡ쿵ڴһϢһ߿ڵ̱ģᣬһ־޴ĳɾ͸С
ϢһСᣬ쿵꿪ʼ·һжŪ֮ǰһۻڵŵģᣬﲻɵһ⡣
ɧŭǣˣԱҪˣ뱻˷־ͰҺúʰʰ챻ǲٵˬɣǰ쿵ʣᡣ
ʱƺγѴӸ߳Ŀлعæѵվæś_ϴּԡ_ϴԼ档
Ǹǿߡټԡﴫˣŵ쿵Цһ£صˮ߳ˣķ䣬ǲа


073
̨¥вžֳŷɼǽϣһȣϵײĴȸ
硭ŷɵƨžֳĹײ£Ͳŷǿҵ졣ŷɱۣŴͣüͷһţʹغš
ֳᣬʹ
ʹͶˣʹôˬأţžֳһҧסŷɵ죬ͷûȥʪӭˡžֳʼ˱ŷɷ̵ͷͿˮһļ顣
ŷžֳסžžžյвصˮŷɵĺűײ
ŷǣ棬ӲߣƤ𪣬ķϰ磬ƽʱ˵һŷ֪ģһż񣩺ҪһŮ֣žֳԿûлᣬϾһżĿв˹ۿ
ŷɽһ칫Ůɵװ磬ɫװȹװɫⷭĳ¡¶һ鹵Ϊ֪žֳϲְװ硣
žֳѾŷɵڿӣֻ̧Ľϣŷڵĳ鶯ҡΡ
žֳŷɵʱǲ·ģΪϲֱŮżĸоŮż崿ķɧ
֪ŷʱŶغãֱ͵ذǽһƣһȹǵŷɵڿ㣬һֻ־ѾӿͳûŷɰһžֳѾͱڵȹףŷ۵ŷžֳĵ˲䣬ҽһƨɻžֳǸ޴һ¡
ŷɵʮ߰ŮӵĵԺͻžֳӲļ͸͡žֳһһ½ʵʵظŷɣƵʱʱʱͰȻͦȥžֳϲŷĽдʱͻŷɵļĦüľ
žֳſŷɵظϣٵزƨɡŮż塣
žֳѼ˳ͷʱŷǷۺɫĻѾھҵغ³һССĺɫڡǺڶŷɵĺһһš
žֳһŷƨ˵档ŷҲ˳ӵתƨɾǣžֳ§ŷɵĶȹ¶ߵƨɣƬ⣬ʼϺƳˡ˸ƣ̼ûôǿңžֳĳ־öȿٵػָ
žֳнغŷɵƨɣмشҺɢɧζ̼񾭣õŮĺ
ŷɷǽͷžֳҵز
ֳֳᣬ´Ρ´δ׺ôһᡭ
žֳŷɵİƨž˸Ķ٣Ů˻ûסģӵģἼõĺܡ˵գһҵس̡ɵŷɲҼ
ޣˬŷɰΪʲôÿθ㶼ôˬأǸɲᡣžֳһסŷǽ޷۵ʣͷĦŷ۵ڣһļҸϮŷûпֻһƺš÷̡
ŷɵͷƯͷúֱԵ˳žֳҵĺŷʱͷѾRҵɢˣԣǰ
Rĸо̼žֳչ۷磬ץŷɵĴֻ鷿һٿžֳĹͷļѾһδŷɻӹڣ쵽棬ץžֳһƨɵţҲеøˡ
žֳеŷʼҵͷϵĴ̼нǿŷɸ߳ˡ
龰žֳ˷ܼˣŷɵӣͻǰơһַһƨɡ
žֳӲÿбֱǵļбϷŷֺֿݵһɡһֵĸоϮ
Ŷšžֳñ۾һһŷһ߲غ
ŷɣüζû߳ˣ˷ܰžֳһŷɵĻĺ˵
ŷðžֳ˵ᣬɣŷܲˡرʹ
ԽʹԽˬ𣿡žֳŷɵȹ§ߣǰ׻ĴȺмһСɫ¶žֳͷŷɼҵսһִʪģɫҺ壬ŷɵˮżë
žֳζŷ̨ϵ̬Ȼٶ̣һһǿҵйᴩȫ֪ԼҪˡ
žֳһŷɵ죬е˵죬УϹ
ᡭϹ
ššҪˡһ˲䣬žֳͣŷɵͷͻһ̲̲йϡ
Ũ׵ľҺŷɵĽë촽㷢ϻžֳеһޱȵСžֳϲŮżϣҲŷϰߣǵõһθһŷɵʱ棬ִļⶴܸоһɹŨŨҺŷȽĻǣҺǻʪ͸ŷɵڿ㣬̨ʱ鷳;ˡ
ŷҲžֳֱĵ̣һŷҲɧֱžֳ˼ֱӾ̽ȥˡ
žֳٵشһӾҺȫкŷɵϣеһޱȵĳ졣꾫ˣѹͷյŷߣǬǬŰѼͷŻؿ
ŷɸ߸ߵ̧°ͣһ˫棬Сر⾫Һε̨Ūv. ߵˮͷߣϴǬڿ㣬ȸȻȹӡ
ŷʱ˽ﰴ˰üͷţǱžֳˡžֳЦŹ۲һУһԼϵƤ
žֳܲܽһżְǣ仹ȱعءŷɱϴűžֳľҺϴ˵žֳ߹ȥӺץסŷɵ˼µšУûˡҲܾܾӴ쵽ŷɶ˵
ʱſнŲ߽Զžֳһ룬ģ˭첽׷ȥһ·ıӰȻǣվֳʵְ̨λƺҲǺ죬ʲôԼǵø˵ɣѵֳܾ͵
뵽⣬žֳҲûʲô˼ŷɵˣ˸ȥԼĸλʲôҲûзһžֳ·ֳܾ칫ҵʱͣ½Ųϸ˿
칫ƯʵľźܽʵɻӲĶ䡣žֳѶ俿ϣϸ
⣬žֳҲǸ˵Ĵֳܾ
ֳܾڡǿŷڲ͸񫡣žֳ£ֳܾĸƯŮżأϸʱŲûֻšžֳƶţûзҲû˵ע⣬ſһС죬۾ȥ۲졣һĻžֳˡ
žֳϸһѩ׵ļȳƵģǣĹֳֻܾʼزβᰴڰ칫˾ǽϣһǹᣬһ߸ڿ㣬ָСѨֳܾѹȹžֳע֮£ָֳܾҪմҺָǬʱֳֽܾй˫ַסϣںѹȹڿ㣬סѩ׵ƨɣӺñ廨ᡣ
ֳܾиӺܰʵ̫ˣֻ֮὿Сڡ޽ȥŤԼƨɣأֳܾ𽥱ɽȥ
ֳܾߴʱĴȽסɣ˫ֽץסѩԲԲĴƨɡǻӹҪһ㣬ÿֳܾҺ壡
ʱͻȻֳܾͣ˶վﲻĶŹỵЦʱĹԴڸ֮߳еҪͣᣬְ֣ᣬᣬְˣֻҡԼѩ׵Ĵƨɣֳܾ϶ϴգùɹͣĦ
ֳܾһĴŹĴƨһ˵ôСŮְָˬˬǰְ
Ȼǰְָɵùְ֣ˣ벻㣬˼Ұɣ
ģӣɧѺ˸㣬ҿǼ٣Ȼῴְֲ㣡
ðְ֣㡭ܲˣҰɣְҲ֪ûգҵģְͷĵĸɹɣŶɹСѨɣ
ãǰְ־͸ɵ߳ϣǰҼҸһֳܾʼ˵Ŵֻžֳƽʱʶֱˡ
ˡ̲סˡ˵ͬʱȻҺ壬ǾԲѵǣ뵽žֳһ
ֻ˵ֻаְܰѹɵСʧֳܾ类ҺʪƺӴײȡ
ʱֳܾŹϣµֳܾŴʹŴֻǬݵͰ͵ֽץסѩ׻Բ鷿СˡŮְֿ첻ˡٿ㡭ֳ֪ܾҪˣ˫ֳϣѩ׵ķνƷůʪСⶴعסɿŪš
ְ֡𡭡СĸŮⶴ𡭡𡭡𡭡ְֿӺ𡭡ƬۺСֳܾ·ɣҺĭżѨлϽסػȵⶴڡͷһµŹ὿۵ĻˬûӺҲ̲סˣһҵĶصغһⶴһľΣӻоһɹճֳܾĹͷϡ
̵ֱֳܾۣԽԽ֡ҪˡŮ㡭˵ǰĻعⷵһ߾ȫͦ£͵޵Ĺͷ὿۵ӹоڣҽͰѹŨǵϾůӹڡ
὿۵ӹһСһֳܾĹͷ̰˱ţֱڵһξҺǬ߳˶۵޷ſֳܾһѩ׵ȼ䣬۵Ļ΢΢һŨ׵ľҺӹĻ
ҵıŮְְ
˭㲻Ҳμӣһż񣩵֡
ȥ˾ûʱְָɰ~ 
˵ѹֳܾæġñְ´βˣְ´οʱһƼ㡭
˵ôͷ㣿
šͷְֺȱŮɧˮˡ
ޣҲзѽҵ򻹲~ 
úúã˵򣬾ðְֳԱŮĴְҲԸ~ ᰡɣ͸ְ~ Ǻǣžֳ벻ֳܾһı̬ȥձؿζģƬʵ˷˲š
ߣŲϵأң᲻ҪԼȻȥ
֪Ůðְֺ̣˷ʱˣðְֺ~ ˵ŻȥĻꡣ
ֱֳܾһ¡Լ
úúãְְֲֿŮԼŪָֿ꣬һֵָֻŷۺѷصؿţʱմˮֳܾڹ·ŴͣͷһһģǴŹ֭ҺС
ŹĴϢԽԽ٣ⶴһ߾Ө͸ˮ֩˿㻺£ճϵֳܾ̰̇Źڷڳĸ֭ҺͬʱʼҪ̧ǳªͷ
ְ֡ŮČµˮú𡭡ּӿ˶֭ԴԴϵطڳֳܾ
úȣ죬~ ֳܾæ̇ˮ˵
ӰžֳֻﴦһɹȣһǬʣʶ؇ˇˮ۾һҲ벻Ļ档ֻԼġˡֱ졣
ֺװװãٵؿԼСѨˮĴɽŪֳܾǡϾ񱳾ţóܼ١
ְְ֡֡һŮˌ¡Ҫйˡֳܾԣæ̧ԴͷŹ὿۵С춹
ššŶְ֡İְ֡ҪйˡйˡֹԼӣĽ͵һһɫӿֳܾСֳܾӳ죬Ͻſ콫߳ʱҲСⶴסͷϵʶȻ̇ǴŹŨĹ
ѽðְ֡ġᱦйˡְҪйˡѩ׵ķǰͦţ޳ԲҲ֧Ÿ߳ѹֳܾԴѹԼĿ£Ҳſϣ߳ҺıҵţƵ㷢ɢ㺹ϣžֳǶȿȥ˵ԸС
Ҳܸ߳ϣʰ׵ĴƨڻͦʣСⶴֳܾĳһ
֪ʱžֳоͷڿһƬʪָоܲܣȻȻ˿ŭʵų
ͬʱֳܾǰҲѾȫӲֳֳֻܾͦˣûУײ࣬ͷͬССϺɫĹ󣬰ϻżͻȥǳ
ֳܾӹĿ³͵ذſŵĽתᱦŮ㿴ϲĴӲˣ
죬ۺסֳܾĴŪšְ֣ҪĶ۸ѽ
ٺ٣㲻ϲǰְֲ۸ˡ˵ֳܾ
ۺݺһ£ȴǰյýġְӣܱס۸ᣬҪȥĸС꾫
Դ˹ᱦĻоȥŮ˰ͷò״˵㾫Ҳȫ˹ᱦˣ
ߣûиŮˣ
ģҶŮһƬģ޲ðͳ㿴
Ц⻹࣬Ҫһ͵ԣеǻĸȥι˵һֳܾ߬۵áѩѩسġ
ŸʲôҪŮСɧѨˣһһ仰ֳܾʱӣ޳ԲѩȷֿȲذǵĹͷڹǽ۵ⶴϡ
칫ҵĿОޱҵգĹǷ۵ֳܾǰչ¶ţģſţһ͸ˮѨ纬ŵĻ٣ڴֳܾ¶
׵ֳܾԼ˶Ĺͷڹ὿ⶴ֮󣬱һҲˣݏǰ׼˼
ӰžֳĪ˷ܣ}ӵʴӣֻԼġͨͨ޹İţš
춣ϢĽֻ֣һ仰׾ٵش֡
ְ֡ᱦҪˡֳܾŭһ͵ĹͷݺݵƿѨڷۺ⣬̡һֱشǽůʪ궴ͬʱظƳؚUϢһһ˫ֱۺȽزֳܾϡ
һֳ̣ܾ׵ĴֳѵŹխѨͦȫûʪ
СְֶĻˣ
šְ֣ŮҪ㶯
ô
ᡭϷŮ
ְֲ֪Ҫѽ㲻ְ߰ô֪أ
һ˫ȭֳܾıְְ֣֣ҪְݺݵHңĹᱦHã
žֳʵ벻ƽƬĹųĴʾ䡣ǰŮżڼǰ󷴲̫ˡ
ֳܾʼصͦβִÿΰγʱᶴڵķ᷽Ÿ߳ڵѹɰ׻ĭմڼҽϵֳ
ðְ֡װְֶ֡Ļˡᱻ㡭á顭ļˡһ˫ȽֳܾͻȻȥƵģķŬͦ𣬵ԱֳܾѽǶȴĻġ
ֳܾƴƨɷɿţÿβ붼ضȫû룬ֱֻģ˶ѴžĴڹķϣѩ׵ķβʱ㷺˺Ρ
ĸΡùᡭˌ׵İְֺˬ
ҪжǻӡԶˌ桭㻹ôȥ͵ԡĺ֡Ҫְ֡Ĵͷˡˡ˰ֳܾ֮һͷڹķ棬ְƵŷϣСԼͷôһѨ͹һ⹵УⶴӯһӨˮ
ֳܾסͷ׼ⶴһͦˮĽٴûУǲᴭϢĻᣬѸٵسƣ϶´ֱ룬׮һ㣬ͷȻǺݺݵײŹ۵ĻĿڡ
ᱻֳܾH׵ϹҽУ§סĲӣεĺ촽ӡֳܾǳĴţȥ˱
ѩ׵Сȼֳܾͷһ˫ĵ׳죬ֳܾĳǰĻ棬žֳֶޱȴֲ̼ɵ쵽סԼŪ
ᡭĻġְֵļͷ
𡭡ְ֡ļ̫ˡHӹˡӹ𡭡
̡ĿںְֿܽҪֲסˡֳܾ˵еŤӲǹɾԼôͽսǹůӹֽŹͷ˱ĿУ޷ֹͣԼĶ
ֳ֣ܾ̽£ң촽յߣһֽĵıְ֡䰡ĻĶѾΪ㳨ˡ˼ľҺᡭûĺúýšһҲ˷ѵġֱòã
ᡭСӡְְˡŶŶֳܾͷ˻ߵغĳּ˵ӵĽƨʮ£ס壬ȫǴһ
̡öŶְ֡ķŬͦ𣬳ֳܾŨǾҺĽ࣬˫Բϵش侫ѴݏҪĴͨͨѹ
ֳܾʮ£˲̱һ߱ͷƤңſڹѩ׵ϣڴڵشŴﻹšСĸΡðְ־ôſϢһ¡ιְֳҩְֻH㡭
Сʱŷڻ谵СĴžֳڽ촽žֳļ͵࣬ࣵġ
ŷһžֳĹͷһغһͲͱȥŷһߵĿǻڴùĺܸߡһžֳļͲ嵽ŷɺһҡĹͷžžôԼͷùͷС⻥ದŪĩҵĴ̼׵ǿ˷ܡ
žֳŷɵͷһ߱۾Ůżůͷһ߸ĳ㷢оڸһ
ŷعžֳǰͷʹǰҡΣ촽ͷǻܺи̶ȵĽӴĦ
ŷɷش̼žֳͷеĲλʱʱҧĹͷĴ̼·ڳҺ˸ǬǬŷɵٵزŪžֳͷļˣⲦŪͷʱ
žֳղŹһ̼ŷɵŷûһҪͻֹͣ˼սپϣžֱֳͺˡ
ŷɵĴ̼ԽԽǿңžֳЩƲסˣֲ׷ŹžֳһѰŷɵһٿǡ
˵Ŀˮͷҵؽ֯һžֳŷɵζһԡ̵ͣŷɱžֳǵôغ߸ͣ
㡭СһŮˡžֳֹͣ˺̧ͷŷɣô֪
ŮȻ֪ˡŷɻûžֳһ͹
ŷһžֳıһֵۣѽϸͻȻϮòãˣ
ϲ˵žֳžžžŷʮ¡
žֳ̧󿴿ڵ°ʱˣͬǽ½½̸Цžҡסŷɵĺף̵Ĺ̳Ȼγŷɵظϣϴ˸衣
ʱŷظһһŴЩδָŪϵľҺ򳢡


074
ɾݴѧɾУТѧУһƫƧС԰˵Ұսʥأûж˻ѡТϸ˿ȷصĺܺãǹ԰ı߽磬һǽΧס
УôΣ㲻ֱӰҸ˰ɣΪТǵһѧУĹ԰Ⱞеš
Тѵˬ˵꣬УͰ쵽Тز
Т׽סУ֣ȻŤӣñУТˣæ𣿡ȻТͰַŵӺȻְĳ沦ȥ
ӴТͷ㰡ͦУ㡣УؿۣͻȻͰַТϣ§סһֻ־ڴֱТءТ׽סУ˵УТֻûأôļ˼һú÷̣ġ
ðҰѣҪѹ⡣˵գУħצТ
ТУƿ˵ӻҲŶԼɡТȻȹӵļֱѣչʾԼ񱳸УȻΧ۴򿪣ٰΧĴȥ־ͿóˡТóȻУǰȥһֻסزȹ
Уһ׽סТ֣õ㰡ТػСУ
ֻѣ㲻ѣƽأʱУѸײٶȰϵ·ѹ⣬ֻʣһ¡ڿ㡣ТУǰְͷ˵УТʲô
УַТԣȻ촽ǵ㴽ϣͷТҶΪӭУТͷͷһŵľƾζζ˲Ŀǻ
Ұְְɣ԰ŮТУǛ@˼룬ûа취
Тſסȹӣ¶˵˫磬׵˫顣УʶТȹӵˣȥ鷿Т§סУԼ鷿ؼ־ͲΪΪˣȻТУȥ
ְ֣ǵúҪŮڿѵ𣿡УͷТ鷿ؼؼĴӣԺТæĶ׳һǣȻУڿǰТСҧסĿͷȻ³һߴֺڵ߾ħһͻȻǰһŨҵɧζҲ˱ǶТ֪У϶ô
ȲҪðְ۰һ㡣Уֿ˫׽סТ˫磬Ȼ
Ӵ濴ТƤۣһ˫̹ȻǳδСϣͷ۷۷ۡΪԣТȻѧУУӼ飬úܴ̼ŹɽһвϷТ׽סУǴַֿ֣ŵ鷿ϣȻ׽סָʾԼ⡣
ְ֣Те㲻һºˡТεεУ˲һ£һ§סТϿȻ촽ТТȥͷĿǻУҲӭǣТ¿ʼȡ
УֿڲϲŪТԲ鷿ĳͦ¡ʱУͿʼߣТ㴽ߵӣӲߵ鷿˷ڵĸоܵǰδеĳ졣
УТ鷿ͷڣȲΧͷתֿһֻѾ鷿ߵ棬˿ڿ㣬ָТ١ТҲʾסУûдͷȻŪ
ְ֡ŪáʱУȻТ˿ڳһȻָȥÿڿ㣬ֱӴТѨ
СТкöˮˮŶȥְֲŶ
ְ֣֡㡭̫СТˣšȱУָТˣû뵽УĹܲеƲס
Ҫ˵ְû㣬ʱһһŶԹðְ㣬ְóТѨһǳģðְϣ˷ĺñơУ˵ĻָڲϰĦТ١ТоԼˮ˲٣ҲԽԽУĿ飡ʱТһӰУƿ벻Тٶ˶ˡ
ְ˯¡
ΪʲôأУɻˡ
ְֲСТô˯ãТСѨְĴܵܡΪУТҲ˵Ļˡ
úúúãУТſϣһͣȻشͷȻĴϡ
ְ֣ģТز𣿡У˫ֲТ鷿ӡТ󵹣ȻϥǹУ˫֮䣬ԷǳٶȰסһһɵҺ¶Тͷϣyyζ˵Ȼ󻬼ɡ
Һ󻬼УɧζڸˡУܾеͻȻˣһ£ͷһ£ǺǣТ֪ǲ侫˼󡣡СТƻأְֲˡ
Т³ѶͷõȻĵͷڹͷʵһˮÿˮڹͷȻٴΰѹͷסⴥͷĵײȻ̵һ㡣
ТŪٶȲ죬ҲһҪһ㣬׽סУַ֣ͷТ֪ڽһкС
ȻУֽסТͷȻӿٶȣҺУȻ϶µġТȷȻû뵽Уûзų˫ֱ֣䵽Т
һһŨҵζҺ岻Тĺ緢ŹˣӣУТ̵Ķŷſ˫֣Тϰʣµľ˳ТһԼİѰֽȻ·ϡʱͻȻУϴӺ汧ТȻǳֱ鷿
Тְ̲סˣ̫ˣֺãְݺݵظ㡹У÷ǳǿӲ̬˵
Т׽סУ֣ûƿУʶТûоܾ˼ֹͣ˶ĸ
ТתУȻ˫ִϣ§סͷߣУϲТľٶһ¿ˮ
ְҪТ𣿡ТУ˵
ȻҪУͰ˵ТͷȻ󱧽˫ؼļѹ£Т鹵ˡ
ְ㣬ҪκŶТִУıߵĿ£
úúá˵꣬УͿʼҵТУһֻʵҰһͷѰˮԴТӭǣͷö
ְ֣Ҫ̫ļŶТ׽סķıʾ
ְ֣ٴ̼𣿡Т˵У˵ͷТУͷԼ˫УУҲТͷסͷڲͣö⡣ТУͷ£ͦҲԽԽȣһַȼյĻȡ
Уָ˿ڿТ壬ֱһ˰壬ѧУĸоТ̲סһš
УТ˷ˣТ˿ڿ£ֱӹ֮䣬ȻʼТѨ
ТɧѨһÿɰУһ߿һד͡
ᣡְֲҪТɧѨһẦߵġֱ¶Ұ⣬һѨĸоТеǳȿܣڴȻǳߣҲǳġ
УͷöТ۶ȻǰҲҲԹѨТУĹǰ˸Уͷǳݣڲϴ̼Т١ТУƿʾ£Ȼֿ˫ſУͷϣȻѨ죬ʾУҲТһܣТβͷĶϼӿ죬ٱͷŪТĿС
šš㡭һ˰ڽĸоТ̲ס˳ֲ˶ϲŮ˰ڽ
ТѨУַۡ˵꣬УͰͷȥТͻĿʹТеøӴˣ
ššŰТеƲסг
Тֽʪȥ϶ˬˡôˣֻСУТ
ТУ壬ǾγɣʽТٴͳУȻ°Ū
ˣСТ̲סְֵˣУԵϷТ
š˭̲סТͷŪָУĵУҲʾֲŪТһ̼١
š桭ĸо߱ТȫʱТУסͷн
Уһµȵȡְֻ̲סġ
Тɿ죬ȻͷŪͷճҺУְ֣Тãźã
ȻãֻҸſڽûаңУ˵
ȻŲԸܵܣֻŮƷޡТУһκסȻͷŪͷˣŵŹͷճҺӣТĽҲ٣ΪճҺͷŪʪʪģԺøТΪУ
Тְֿ첻ˣҪˣɿУҲֹͣ˶ТѨķ˫ֽ׽סȡ
Тûɿ죬෴İŪʱУͻȻ鶯һ£Тֹͣ˿ڽȻøڴ緢ĵͻȻһŨŨȵҺٴαТΪеˣ캬סô࣬Һ͵Т³ҺȻͷŪУ͵ϵľҺ
УȻˡТǵһ̲סأﻹвٵĳɾ͸СУǬТ뿪У壬óֽһԼ֡
꺫쵱ǽˣϺ󣬺һ£Ȼ߽ȥϵ·ֻʣ˿࣬ȻԡסӣȻ߳䡣
ʱѾڻ·ؼˣֻԡŵĺʱǳϲȻȥ·
㲻˵Ҫ߸ͨ𣿡˵
˼Ҷ治𣿡Ц˵Ȼȥ
ҲǳϺǣǵͷˮһŲѺŵϣȻѹϣĲӣһָֻԡĽ顣ҲʾĿȻڿ㸧ܴ󣬸ڿ㺬Ҳó
Ҿ춣ġߵ˵ǳģȥԼ·Ϳӣ¶޴Ȼסǳֱԡ˵˫¶ǰ
ƤۣÿӰԷǳСѻǷ۷۵ġһһȥﺬĽ顣
š𡭡ߡ¶һѵִ̼ǳ̼˷ܡ
˷ˣ캬ס⣬һֱཿ飬һְֻס֣ĸоǿһǳܣе̲סεε
šҪĻǳ
ҧ⣬Ȼɿ鷿ֻ򺬶ȥСҰè˿أ
ǰ˲Ƕϲ˿𣿡ջΪ˿ǿ˸ܵĹߡ
Ȼǳ˷ܣֱܴ˺˿ɵλãֻ˿ûдڿ㣬Ѩ¶ˡֳ̼ʹѨҺ
ıƳÿַۣˮడָŪź
š졭ƷԼѨ
ͰϺѨȻͷŪ٣ȻͷûѧУʦĴֱʹǳио
šŰáͷѨ
ıƺܺóԣ̲סˡ뿪ѨȻùͷ׼Ѩ׼ȥ
ãΪɣûдףֹ
Ҫãҵ̫ãҵļǵúŶҲԹ
ѹϣȻ㴽죬һǡȻͷĲӣָؼԼĽŤ鷿ϷǳİĦ
ֻջ˵Ұè䡣һźͷһ˵
Ų֮䣬Ϊ˶ʦĴ׳ûԹֳߴѨﻹеڴġͷŪŪһΪţͷĶҺѳҺĹͷ˶һ¸
öãҵĴ󼦰죡ǳ˵
һ㣬ӿ죬ҲϰˣҲ졣
ͣһ£̲סˣʱʾ⺬ֹͣҲֹͣˡ
ϹãҲ̲סˡ˵߻ƣӡϰƿȻ׽𱻵´Ȼܡ
Ͳϣ׽Ұջһ
׽㣡ЦúܿģȻǳ򺬶
׽Ҿɣ׽ҲѸߣܵܿ׷һ׽ס֣ڵ̺ϣǳֱϵı
׽ֻСèޣǳ˵
ⲻ㣡ε˵һЦһ׼Ѩ˽ȥ
šššʱ˿̵ĺ޹
ӵһڽĿ㣬Ҿʱ޿̶ϣˣһ߳һں˵
ǳ˷ܣ׳ԼѨĦָоķǳ
ıˮֶ࣡һ߲һ˵
ŰŰġ㡭Ҳ
Ϲ
ϹŰ
ԣϹú㡣§һӾͰǽϡ˫ȼнԼȥ־źβȻ϶
ššˡϹΪúǳѾе˵ˡ
ţˬ𣿡һʺһ鷿
šˬֻҪ㡭ɶˬ֪ջÿһˡ
ţҿ̲סˣ鷿ֱִ鱻̬ͬҲǳļӴ鶯Ľ࣬ҲŤĦͷÿһζˣ׽ܱ
šϹ桭ȡˡʱָ׽סܱһֵĿдͷÿһ³壬һһױȵĿ£ӭ˸߳
š߳ʹȣнĴȻĳ˶ŤСø
ģҲ̲סˣһ£һᣬܵһŨȵҺӿһ_ӹ
Ѷɵøˬģʵ̲ס̫ˡγȻȵľҺ
ֻҪ㣬ͻˬֽ
ͻȻͰѺźԡҵţһϴ衣
ᣡ˭ţ
ո˭Ҳľţ
ˣ
ҪŶףһǺһָĽ顣
Ϲϴ裡ȥõ˿࣬ȻŤˮȴˮԡס
ˮûأϹ㡣ӱźȻӱĲӣڸŽ飬һֻߵѨָĦǳһڱ󰮸ִ̼ʹ̲ס
ŰŤȻͷĲӣȻ˫֔EԼԸа۵塣͸ӣһԼָоִ̼԰ʹ
һԡˮˣҲֹͣ˰Ȼ߽ԡףΪԡ׿ɣˣԺҲ߽ԡס
ţܰҲ𣿡վȻںǰҡΣȻոˣǷǳͦ
֮䣬ǰŪڹͷŪΪո侫ˣһ־ҺȳζԺȺһˮȻٰǰ˶
ţϴ跽ʽ̫ˬˣǳܡ
ʱվȻԡ¶ͿĨȫӶݣȻýĦ׳塣ᣬ㻹Ҫʲô񣿡˵
ǲǣ˵ʲôʲô
ֻҪģ
ðöιҵĵܵܡʾ⺬Ҫ齻
ԡױϣȻſ֮䣬ָͿݣȻ󺬶鷿ĦĦȻּѹ飬ýнȻĦΪԡ¶Ĺϵ鷿ǳ˳
ʵ̫ˣԼʮվȻְѺ
ǲǶòãǳ˵
ǲǣ÷ǳã̲סˣתӣҪɣ˵
󣬶Ŷߵϴ裬ԼžӣȻ˫ְϴϣͦƨɣȻһ˹׼ѨһͦӱѨǳֱҲǳ
ŰᡭȡȡҵĽʹǳ
ͦƨɣڱĳ˶СҲĽŤִӱһֱĽ飬ָڲ⣬һ߳һ߰ĸоһĿи
ýıĺýɵˬһ˵ٶҲӿ졣
žԼһַţϲǱ˵ı飬ǳĻ䣬ǳܿžǸַŵԼĻ治ϴ̼Ӿ񾭡
ŰٶһЩáеøģˡ
СԼиоˣžӡ
ššŲǡǣ㼦̫󡭡иоȻ˵ǸȵԼʹǳ˷ܡ
㡭ŰȡоԼҪ߳ˣ
㱻ɵˣģҿҪˣƶֱָŪĽ顣鷿Ҳӭֱɲͬ״
Ϲ㡭Ҳ졭żҵ˶ӭ˸߳ĸоȫÿһ缡Ŀгͷԡ
ҲҪˣ׽βǳֱ§סܵҵһŨŨҺ緢ѨŪȵġ
ţѣ϶ɡȻѾˣûһźһ߼ų˶
š㶼ѾˡšôоȻҲոո߳Ů˾ֻҪ˶ĸоͲͣ
Ϊ̫ˣﱻҸɵȻһᡣź
ŰʵҲǳܸ֮߳ĸоΪһ
ʱӲֱһΣֱǳγһϴ˸裬ȻѺϣ˾
꺫ϰ£л˵ҳ˵ʾȻȥȻԼҳ׼
𣿡
밡Ȼ룡ҳȻҪҪǷǳ˵
ҿͦǱʵġʱҳִһֻֿʼĴȡʱҲʶҳʲô
ȶˣҳƿ
ҪҪη¡ҳһȻ㴽
᲻ҪҪͼְҳƿ
㣬ʱԿԵõóɼģһ֪𣿡ҳǳ׽֣Ȼڵϡ
Ҫ𣿣ˣȻһֱһǰ΢ֻ
ҳû˿ȥѰŦۡ˫ֺʮǰŦۣҳǳֱ·⳶·ˣֻѩ׵˫¶˳ҳ׽˫֣ǳʮزۺɫֺ˵İ飬չʾҳǰ
鷿áҳס˫֣Ȼͷ¶İ鷿Ū
ҪҪȻţǱҳַţĪĴ̼УҲˡ
ҳоûôˣɿһֻȥذֿӴ򿪣Ȼ֡ϵļˣʵĽ¶
鷿û뵽ͷôۣҳ񿴵һܿ캬ͷͷŪ⣬ǬŪ÷ǳӷɽܣ˫ִӵҳͷ̲ס˵
ŰҪ˵ҳ˷ܣͷӼң۵ⱻòϰڶ§סҳٷҲԼҳַ֪ԶûտʼҰ棬Ȼȹӣ˿ڸѨȻûֱӴܵҳָǳеڴһ
ŮżϹ٣ǵһصģȲ˵Ҫǹˣҳ˵Ļ
ŰǡšǡȻ裬һҲûоúߣһڴ˷ܸСͻȻĵ绰ҳסȥӵ绰
Сҿɲ׷ŶҳڵϣȻ첻
֪Ϊ֪ϰԻϴ绰ƽʶԼˣѳŵٳ죬ˣ취뿪
ҳᣬĻ𣿡εθҳ˵һ¡
ȻԣҳȻ˾裬ɿ׽ס֡
§סҳĲӣȻ׽סԼ˵鷿ȥʾŪ鷿ҳǳϣҲ˳ϰ鷿
ȻȥҳǹĵǵĿɣſӸȻǳջ˵ҳᣬɣŪû飬ŷǿܾΪʲôûлȥԵˣҽӸ绰ƽ𣿡ҳͷȻʾȥӵ绰ֻȻѡ
ιŷһڣأزҳ˵ҪҳҹõˣûʲôµĻŷҽȥˣʾ
𣿡ҳе㲻ͷˡҳϣȻŤС˵ĽҳǰǳİڶҳǳģĽ飬Ȼ³ͷŪ⣬һֻ־ͷĽ׽Ūָæ⣬ҳ̼ʹ̲ס˳
Űᡭͣһ¡ʾҳֹͣҳҲ˳˼Ͼڵǳ
ȥƵݡεθҳ˵
ҳͷȻϱõ֡ҳעʱ׼ת뿪֪ʱҳͻȻʧȥĵҳϡҳǳѸתڵϣȻǹǹϤ̾ζ֛_Ŀǻ
㡭ᣡǿţ˵ֲϷ
ķҳǰ˷Ȼ׽ѹڵϡʱҲ֪ԼǲܱҳŹˣȻһҳǿĸоȻˬһĴ̼
˷㴽Ҳʼҳҳ֪ˣԷſ֣ɾ裬һתݺݰˤϣȻǳѸվܡ
ѽѽҵʹ۰ҳ˺ѷνš
ѵոԼ̫ˣعͷ߻ȥҳû뵽һӰ§סȻһΰڵϡ
ˣåᣡһȭͷҳؿһ˵
ƭô׽סСҳһЦһ˵
ҳһǹԽԽֻ÷ˣԹԽǣȻʼͷҳδˣûз裬ֻ׽סһߡ
ϰϱҳǿɣʼе˷ܵĸоԲ΢
źߡſɡˡ˵
ΣҲϵˣҳ˵
ҴУԱҲֹŶȷſɡ˵ҳԥһȻſ
û취ǷһԼɣеãͨˣ˫ֿҳϣȻҳĶҲͷڼҴܣ㴽˲ҳĿˮֵҳѹϣе㴭ˡ
ҳʶԼѹסˣվȻš˼£ˡΪҳվŵģ棬ڿҳѷǵ
СôҪҸˣҳһЦһ˵
ŲҪɣһͷһ˵
ҳȥԼڿ㣬չʾԼļ͡ҳӵзǳǿ׳ļͣȻǱѵĴ׳ǣҳļͷǳǬûʲôζ
򿴣ҳͷָ
ǰŪȻڹͷŪһֻȥḧٶӿ죬һͷҺеyyζסͷĦͷǰŪ
ˬС͹ãѿ϶ǳԸҳͷ˵ûлشĬϰɡҳ֮䣬סнŪͷ˺ܶ󻬼ĺŪմĿҺ󻬼÷ǳ󻬣ŪĽҲӿ졣
ҳִͷƵȻֵĿӣԷǳĶֿ۽⿪Ȼ⿪Χ룬ҳͰֶˣǽ˵˫ǰ¶š
㣡ҳñΧ˵
̬³ҳ˵
ͦ鷿ͷǷۺɫŶӦǣְɣҳһһʡ
ʲô£̬Ĺ֣ᣡ˫ֺʮڵ顣
Ȼǣ֣ҳΧ˿ȻЦЦ˵
û˵ֻǶͷҳ׽סʮ˫֣Ȼ¶һҳǰӼĸоʹǳ̼ҳǰȻ׽˫硣
Ҫ˷ӣ齻ɣҳǳ̬顣
ſǰȻŵ鹵ϣԼ鷿нȻ鷿ļĦ
ˬҳ˷˵šӿٶȣͷϵ󻬼մ鹵ĦˣİĦٶҲӿ졣
Ҫˣҳ˵꣬һŨҵľҺ˲ʹӹͷ緢㣬Һ۾һȻֲϲ䵽۾ľҺҺ۾Χû۾ȥ
ѽѽоҺˣġǸŮҳ˵ȥϴʱҳӱסȻ˱ˤϰɳϡ
ѾˣΪһģһɵġҳĵ˵ΪҳǛ_ģͻϮʹʧȥĵɳϡѹɳϣҳַǳֱĽ飬캬סһߵ鷿ҳҧ⣬Լ˫鱻һ̬ĴţĴֱʹӿ˷ܵĸо
ҪҪŰšĻȻǷţǰ΢
ոķܺããҲΪ񣡡ҳȥڿ㣬˿ڿ㸧ѨȻҳηָ֣ȴܿˣָشȻǳֱһҲʹѨޱȵĿУһ͸ܵһһҺ塣
𣿡ҳʡ
Ű㡭ᣡһһ߻ش
ҳЦЦȥڿ㡣ȲڿĶܿͰڿˣڵȫˡ
ôˣ˵Ҫ𣿣ڷߣ߰ɣҳһЦһ
ҡã߾ߣͷȻϵ·
úúãҰܸˣҪߣҴˣҳġ
ЦЦȻɳϣɿ˫ȣȻָѨʾҳΪ񣬾ոҪ
û뵽㻹һ۵ıƱưҳҲֿͷսѨϸš
ޱȺߣһҳû뵽ᱻ裬ϺϽ˫ȣȻվȥ·
ҴˣԲҴˡҳ֣Ȼʾ¡ҳϥͷһ£Ȼ˫ȣ׼ѨȥҳͷǳѨܱߣ⻹н۶ķǳҳŮѨĴֿ̼ʼ̲ס
ŰŰ㡭ҳͷڽʱײˣʪʪͷĦѨִ̼гŴԣоԼҪ߳ˡ鶯һ£ѨҺҲӿҳͷҲϼӿ졣
Űš˵߳ˣǵһαһͷŪô
ˬ𣿹ҳЦЦ˵
šڻζոյĿСҳԱߣȻḧĽ顣
҆ҳָָϵס
ףȻ֮䣬ҧ׵İװóףҧװҳϡҪҳ𣿶زȻʼԥѺҪһ𣿾ԥʱҳͰڵϣĶѹȻ÷׳˫˫ȣоĹͷѰԼѨ
Ҫԥˣھҳʶˡ
ҪҪ۽šҳûһ˿ҡȻһͦܵһʹҳͲȥˣ
ۡᡭˣһҳһСȭͷĶҳĶӿ죬鷿ӣŪ顣ⱻҳ̼ͦҳͦ⣬ҧţϲⱻҧĸоÿŮ˶ϲⱻRĸо
Ѩʹб鲻ԽҳŤŰˡŰԽԽˡ
ҳȻĺܴ׳ÿһµĳ嶼оϵİ͹ƣ͹ƽĦеĸоһһ
ıƺܽɵˬҳһ߲һ˵
Űᡭš˵һҳַţ붼û£ˣ֪˻ôԭԼ𣿲УҪóѡ
šãᡭŰ㡭šҳϣܿ䡣
ȻǸŮ˰ô˸ɣҳĶԽԽ죬ϣ䡣
šԡ㡭Ű㡭ãᡭġ
ҳַԼϣȻ׽סƸԼ飬ҳҲְ鷿鷿Ѩλַţִ̼дﱬʧȥǣҳΪĿУ
ʱҳ뿪鷿Ȼ󷴹׽֡ҳǳ׽סȻ·һ캬ס鷿ֲܶҳǳ󣬾һֻҰһ׽סﲻﶯȫˣҳ⡣
ŰŰȻԼҲǰưͱϣڼֱåַһָоķǳ̼ҳÿһ²̲סоѨݵУһֻ׽ҳƨɣ׽ȻŤÿһ²붼
šŰĿдѨȫ˶ָоţԺһƬհףһθ߳ˣ
߳ˣҳʡ
šš㡭ôû䡭ͷζŸ߳ĿУҳлš
һûˬأҳһЦһšû뵽ҳսôߣѾУҪ䣡ֻˣ
ŰšˡεεУһഺŮżԼ±壬ĸܵˣοǣҳһͦһһšоѨйŨȵҺ岻緢ȻҳףǸоľҺѨ侫ʱά˰ӡ
ˬҳ˷ܽš
ᣡ
´ǵĵط𣿸ո̫ˬˣҳ˷˵
˵ָҳ׵Һˡ
ڰֽʾϴּһ£ҳǳߵ΢һºҲصˡ


075
Ͼŵ࣬һȥݵĵӰģϵĽԼһȥģû뵽ȴʱͨ棬һʱ֮ҲҲһ𿴣ֻһȥ
ӰԺ˲Ǻܶ࣬ϡϡģϲͱ˴̫˺λãǰλˡû뵽һӵһҹ
ӳĵƹܿİ۾ĿӰûжãһ£룺ôλΪʲôƫҪԱ߰һܵĸоûˡ
ΪڿԼݵĵӰҲûתͷûұߵһˣа۹
ֵഺ껪ŮżߣΧʮַΣһ˫ȣϾŮżȹӣһ¿͸ˣ¶һĴȡұ򴽣ں󷽵һƣ˱͸λ׼ȡжˡ
ʱһߵߵλãרĿӰûзֲԾֻǲüͷѷڷϵԸİ̫
ͻȻоһֻҴȣʧɫڹˣԲҽгֻܽŴȣһ˫Ŭƿֻ֡
벻ʱҲһֻ֣һŮӣ޴ӷɫ˵һ㣬һ˫ȣ۵Ĵȡ
ҪСİ󣬲ҿԱɫǣͷ͵͵ģÿֻ׳Լۿ򶼺ˡ
ģȺûߵ˴Ŵȸ
þûôĻˣҪúһ١Ļﾪ˫ȴʱðֻ֣ûŪôһ£һ˫㱻ɫŪ
ȻˣµҡͷʵŤ壬ȴɫǸ˷ܡ
ߵɫǵȸָڿıԵȻԸ廹Ǹоһĸо˴ֱĴ飬⿪ť@Ƹ֣Ū⣬ϻ»ҵ᲻أǡôӲ忪ʼС΢ŴҲС˺ܶࡣ
о֪ʱˣһһҽϷ֣˫ȴųɣֲ֪͡ǵֲҺȣֻס֪ͣⷢܵĶԴµĲ
ʱĸ˲ϳˣǰŵжָڿɦ
ԭȻĸˡΪ¶ҶͻȻĸǿĿʵҪѣòҵһûɫǲֵġǰɫǽȼ䣬һ˽ķҷ˽û̫ζйŮ㣬̲סŪ١
һʱûסһ˿ȻϽѹס˺´ڿҲʪˣ̼ޱȣоԼҲеʪˡ
ʱ˷ſ˫飬ߵɫһ߸Ĵȣһߴ˱ۺɫͷղͷѾŪӲͦɫ̰˱ţһǿĿд⴫̲סұߵɫǺסͷٵͷŪߵͷͷϴȦˬѣﲻԸѾʼˣס촽סǰͷ­˸ɫĶԴԼ˫顣
Сɧʼˬǰɣ˵ҡҡͷߵͨ졣
ôţͷأӱúˬɣСѨҲúˬɣ⸱ӣһͲøϿ챻ϣģ׼ٵ졣˺ٺЦȴֻĬĬᣬҲԼ̫ˣǱǿ飬ȻǸоС
һʼֻ٣Ҳʼò㣬˫һͰСڿ˺ˡ˽ڱΣȼ䣬ϻĴָϰĦĽʼСȵĻŤţżܲɿС
ҪҪŬѹСģ˸˷ܵ˱
ûʲôԾһӾеͶȫʧȥֻпͷ˵Ҫȴʵ˵ļ
СɧòãɵȫӰԺ˶֪ޱǿ飬ˬòã
ҪС־ҡͷ֪Լпܲ˸߳ļɣʱΪ˵ûˣ˶ûв룬Ѿ޷Լıּ飬֪ʲô
Ǿǰɡ
ǡŹɡҪˡһ߰ϣ˻ķ֣ͣУһ߹˵˱
ʲôҪӦǶһЩɣżǷɣȵһҪҡͷΪ˵
˵ͷѨǳǳĴ̣ˮӿˮΪĿУֺСУܾĻ˵
ˬֵǣɣôҶޱǿ黹ˬ
ҪСղ˲ҪֻҪģǾͻŹ𣿡ǡ´ˣôܷŹ
ﱻɵĻ˵ģ˵ǿԿǵȥ㣬ȻĻаЦš
ˣô⼸ɫǽǲĹģעҪȺˡȻҪǿ飬ٲҪĲˡ
ǡȥ
˫鱻ԽԽףѨҲָٱ꣬ٲ뿪Ҫﱻˡ
ȥɶ˽ơ
ҧס´˵
˵ˡ
ҪҪ֪ġ
ģģֱ˰ɣҲ£˲ιҲν˲ˬ˵ϵĳָ⿪ӵť@Ҫˡ
һ󾪵Ҫ˵˵ˡ
ǡȥ˵꣬ᡣ
ȴ㣬ٶ˵㡣벻뱻ɣ
롣
˵㡣˵ģʹȥɡǿ黹Ҫ˺ˬǻģǲ׷Źġ
뱻ɡ뱻ɡ뵽ȥɡˣȫȥ
ûˣǰѲĴ׼úõĴһԭǸˡ˳Ӹ磬³Ľϵϴ̨ǰ˫ֳϴ̨ϣȹӣİԲεСɧƨã㡣
Ӹ˵ܣֲҲӣֻܹԹԵ۵Σ¶ʪ
ɣôˮǷ١Ӹ⿪ͷֳ׶İĦšתͷһ˵ĳߴŻˣҪ汻һʹ
Ҫ
Ӹ翴֪ԼĴ󼦰ŵһԣļ͸ɹԺ᲻÷ˡӸϻס鷿񾭡
ղѾŪ鶯ûдﵽ߳Ӹֻ΢һ£ȫвѣ岻ˮ˵ַ
˵һΣ벻뱻ɣ
µ񣬲浽ˬǲֵģ羡ǣһᣬԼ롭뱻ɡ
뱻ʲôɣ
СѨ뱻Ĵ󼦰͸ɡŸ˵꣬ӸѾ⣬׼ۺɫѨݺݵĲȥһȥһ롣
оһ˿ʹǱĿ֣찡Ӹô󣬰ѨˡӸһ㣬оխѨסļͣڲĸû롣
̫ˡγţ鲻ԽŤӸļֳִ׵ĶĻģӲй̲סѨĻ
оУӸ翪ʼĳ壬µĽխѨÿζĻģСˡˡ
ʲô
֪Ӹ簮Ѿٵˬѵ֣˽СˡˬĵطˬˡҪȥˡ
һ߽ţŵŤ壬˸ԼɣֻΪõĿСˬˡҪ߳ˡߺŰͷӭ˼𶥵ľ߳ˡ
ĸ߳Ѩʼ̰С˱ӸĴ󼦰ͣоҺ壬֪ʲôκģֱӸЦ˵Сйľࡹ֪Լǿ鵽˾
ûȥΪԼǿ黹йе߳ܣΪ־ĸ߳ģ߳ʱǰҪҲΪӸ绹ĥĻģĥ
ˬˬˡˬᣬزǺҲ裬Ϊгܸɵĳ̶ȣȻˡ
ˬ೤ĸ߳УӸԽԽ𾢣ղֻͨٶȳ壬þ˵ĸڴ̣ƺǱ߳ʱľ̼ˣסɣÿһ¶ɵļҪϴ̨ȥ
Ÿվ߳ܵסֻܿİţɵֱΣ۵鲨̼ɫǣԼǹͲþŮż
Ҫˡãᡭˡ㰡Ӹٵȥȫʧȥ߳ģΪ˼֮µޡͷԼ۵屻˿ɣ»ζģ߳ܣ˷ܣΪǿĿжˣԼķβײſſҲ˷ܲѡ
ˬˡûɡҪˡ
ɡӸ˺üԺ󣬸оԼҲ߳ˣĳ壬ʱѾˬò֪Լ˭ˣ;йһһֻֻŪһɫǵļͣﺰʱԻߵһͷײ
ɡҪˡ
Ҳ㡣Ӹ紭͵Ŀ壬ķѨˮģÿαĴɽŴ
Ѩ˱Ӹֺݸ˼£ȻĻģﵽ߳һɹɾҺֱӹ
̡ˡţŤ壬ȴӸסֻŨŨľҺԼڡСҪйˡľҺŪйˡ
ӸľҺ̵࣬ҪˬҲй˾Ѩݲôˮĵط˸Һ壬Ǿ˵жжࡣ
ʧĴһƬհף岻ϳ鴤飬ú͵·Ҫȥˡ
ڰͣɫǲ⣬ΪӸȲӸԭλã۵һѨ
СѾ߳εܲ˵ģôãûϢѾԲˣɫǲŹ
ĸһһθ߳¼Լ˸ԼӰ񣬻աԴΪǵūҪʱָĵطǸɡ
꺫һ佡˴ϴ˳ӳȫʪ׳ţ˳֮仹ԼŨɫ塣
ʱĽѾȣͷѷ£ڵĽû뿪Źݳ׳ᣬһһĿγ̽ȡ
һ׳жԴӸ¼˳ͷĽȫһſŹݳá
ãλˣڹݳҪλһλ¼Ľⷰ飡׳˵תͷ󷽵ĸ¼䡸ʲô׳дȳ⣡
ӳŤƼѵ˳ϰһףŷͷ͹÷ǳԣ°ڱ̣ӳӿĴŵֻǿסꡣӳֻ΢΢棬°ͼסʲôû˽ȼеýС΢΢ָͷΪĹϵš
ӳ̬ĸǸŴ󣬽µļͽŭ
ҪҪӳߵĽ΢΢ǰñּмԲ޴ƺӣڱ˳
ģװʲôҽܣ˳ôҺúһ³尡׳дЦ
˼Ҳûҽӳ硭СҪһֱӳøԽԽݺݸһ١
ģҿ㽲ȽϿ죡׳߽ӳ磬һץסֻ֣ԳӻھһζʱѸܻϰ
ɧŶ¼ĳԱʽġ⵴̿ǣĶӳŶѨҲǽҪԾ֪ھֱӿʼӭӳɣ˵׳һѽӳ˳ȥӳڽǵϡ
׳ϳصм̨һ̧ͬӳȥ
ţӳ类ڵϣϰ׳й˸ƿ˰׳˶̽£˸ŭǵļ;Χסӳ硣
ûã˸ѸռһһӳĽµĴȺ̵Ҫƨɡһӳ˫飬һ°̧ϼǣͷܵķһӳ˫ȴ򿪳ɰΣʪ
˸ʮӣ˿ûҪļŪӳǿ֫ȫ̾ͿӳҲܲˣɧ˳ӳתſˣſС죬һ˵ĴȥܵӰ죬´ľ״ͬʱƨҲ߸𣬻һֻǷɵеĸİ˸ǵø׺ݣ
ģôӾ͸úóһһλӳ·Աߴ§סӳ˱˶ӣŪӳԱ鷿ȫǿˮ
ʱӳȫУͣŪԼԸ˵壬ọ̈̄ŽǵŪɧѨԽԽʪԽԽˮҲʼŪӭӴҵŪ
۲٣ǿĶӳˮ¾̲סҪ𣿳簡ǲҪǲѨ˰һλں󷽹³ӳֶֻˮ
롣Ҫš硭Ҫ󼦰͸ɳ簡šŰɳ簡СѨѹҪɰӳбִֻһߺһ˽Уʱ󼦰Ͳ롣
ȻôǷɣǣҾͲ˵˾˫˲ץסӳݺݵĸɽӳʪ͸Ѩ
ô󰡡šͲˡšš绹Ҫšš绹Ҫӳˬļ͸˳ѹͣƨ̵ĸӭǽĳ壬ø˳
ейҪ˰ڳĽ˵ͽŶ˼£ѾҺӳĻ
̰绹ҪҪ󼦰ͣҪҺι簡СѨҪ̻˰ŨľҺӳɧѨŴ
侫ĽӳǰѼСϽظӲȡӳҲûеֿԹԵúѲڹͷľҺ˱˳ӳ˫ҲûţһһֻŪ
ʱ׳߽ӳ磬Ķ䣬һʡô壬ǲɵİǲҪǴҰ
ǡǰð͸ɰšҪôҵļͶɰš󼦰Ͱӳ粻֪߳ϵҡǶԾ飡
ɣɧƫƫֺֽøɣãҾԸ㳢ҵě׳ߵӳ󷽺͵ʼײûӳͱɵ۴С
šҪˡҪ߳˰󼦰ˬ˰绹Ҫӳ߳ˮѾһˮ̲ӻһֱΣӲϼӲ
šãᡭļͺôֺô󣬹ͷɵó顭ˬֺûѳ˰š
Ҫˡˡûɡᡭ󼦰Ͱ
ҪܲˡҪ˰ˬ硭Ҫɰˡ硭塭嵽ˡҪ̫ˬˡˡš
̵̰óҪ˰ãǰ桭šóԸɾϲԣľҺҪÿѳι
簡塭嵽ˡҪˡˬһֱᡭ󼦰ͣᡭɵĳ硭ˡˬó硭Ķӳӳ˸ּ˺ü֣һθ߳ȥ


076
ĳ˯е褾ˣ褴һǷǿ۾ȴԼԼĴϣȫһֺýĸоʹ褵˫ֱֿڴͷϣ˫Ҳſڴβͷ֫ýģܶȫһ˿δҵرšģᱻ˳ǣһʱ⴫ö˵
ޣ壡ϣ裡Сѽ̫̫̼⻹ŮӷݵĽдеúغܲңȴźˬǣ
̨ʶĽã֪ƽеĸоܰԸе·ڹ˾ֹǳĶڳ˯ʱ褾ֵ֣һˣĽдŮӵѵһԶ𣿣
תͷһӣѾһˡʣҲȵġҪôʱ˵ձ椾ǹ˾ϰ𣿳һ˵
ǹ˾һġ
ǹ˾زҲû椴ֻУðɣλУģһֻҲղסأһ˵
ˣôŮ˭أʵ
ŵĽУǸ褣ѣ褶̨ġ˻ش
ףˣ˸ôձӣ
ǸȽƯ촽ССģܿɰ˵仰褿һ¡
оȽϰѡ
㿴ձڸôɣ˻ߵأˮô࣡˿ʼ۲ˡ
ͻȻ˵ҪҪȽһǸأɣһǿȣ³õȥȥδһһ첻벡ٲŹأ롸Ǹأʵ
԰أ
ѳˣ˵
ˣҲ治ûǣȴôɧձӣ˵գûΪôҪأ
ءֲ֧סˣôˡôܵˣáมѽŵ˻š
ǸҪɷ㣬ǰˣ褱ŵó亹ƺڲԸ±ģ֪˻̣褾ãѾٵÿˡ
ﰡŴûôɣʮһһ˵š
šˡม̫ްšҪˡҪѽݵ˽š
ǲǺأ˻һ߳𣿡
ް̲סˡѽ
йûˣձҪҪٲˣڴߡ
ۣʮһˣ벻ǿ˲ֻһΣ
ﲻˣѽѽţɣĽԽԽDңҲԽԽС褿Ѿ˶ˣ
ţԼ±ҲʪʪЩ˷ܣǱ˫ۣͦ£ԼҲǳ衣褲϶ⲻֱ
ٺ٣ɧ湻ֻɫ治ֹ˲ʮӣ褼ˣ˵һѣţͣһͣȥˣ㻹Ͳ
ҿйˣͣˣมѽˣǡǡˬѽЩȻѣɻˣ
ҲܣѾһͷˣȫúѹúýȴ˷ˣǸ򣡿ܽУ˵ûͱˣ褸Լᱻɵкһ˵Цֱּûֻñˡ
ôѽϸһúǣʤǰ
Ҳ湻˰ɣͷˣŹɣҰϴһ£ǿ߰ɣһ˻ˣ
ðɣϧûǣȻһɣ˵
ͣ´θٰԼѣȽϺȻǣı߲ͣ
߰ɣлһҪСһȺ춳ˡ
죡һŹˡܲˣеſңҪ򣡣
ˣģʤ͵ΪҶˣ
УԼԣҸ㣬ˣǷˡ˵˵˵˾Ͱ褷Ŵ򿪣ϣǣ䣡ĳʤͣԼ˾ģݺͣı߲ͣݾȻԼ˾ѹžǽţ
ۡݸ磬Ȼ󱲰ǲǰٹǲǣ߲;ȵ˵
ͣŹѵõĻ𣿡ݻ
ֵˣ߲Ц˵
ſң褽šʱʤ褴ԱߣɫԵ¿ڵ塣
ǰ㲻Ҫ褽ţʱʤأָѾʪ˵ָֻš
ûëķһţ±ߺʪҮǲǸղôձӣ̲ס˰ɣʤ˵褵ĸо͸ˣΪʤ͵Ūˬȴֵñ򣬺ʹ࣡
ǰ㡭Ҫҽ褰ɣ㣡褿ʼʤ͡ʱ߲ȴܵһ˫褵鷿ѾѪӲ˵ͷǵְ褵ˡ¶վһԿַ褡
ȡššǰǷſˡĿܲˣ
Ưรұģʤͳד褣ûȥˡʤ͵ּ褵תּȻ뷴űţֻܳʤ
ð׺ûƤеԵӣԸеѽ¿ҪˬˡǾͺúһ°ɣ߲һָ褵鹵һڹЦ
Ҫǰ褲ҪǰǷ褣ѽӴӴ褽Ϊ߲ʱͷסһߵͷ˱ʤҲ褵ͷˡ褱Ū鷿ͣǧյͨ졣
ŶššȡǿҵĴ̼ʹ褺߳鲻Խҧһҧ촽ֻĵһĪȫɢȥȫСһһˮﲻסʹ˳±пĸо
褣Ҫ˰ɣܣҵĴ⳦ˣҪʤ˵žѿˡ
УУǰǡԣֲʶǣҪѽ褿ڲĵʵʤѾʪ͸ˣ߲͵Ŀںֻ鷿˱࣬Ū褱飬ĺˬڱȥһġʤװҲѣѾóǸˣһѾĺӲôˡ
ҪҪ褻ܲ˵ģǰǲҪ褰㵱ǰǿңһأݡ
ҲʤͺͲ֪ڷģԼзݣٿһ벻ݾȻ˵⻰
ʤʱѹ褵ԣʪ͸˵ڣͻȻ褵һ͵Ъ˹ˣ
Ӵˡ褐ؽšʤͺúݣһӲĴݺݵز˽褵ҷǳ褵СþͦΪ̫̫ˡ
ۡǽѽСǸúýýҪȥ÷ѵ㹦ʤ˵ţҲʼ壬崥̫ˡ
ѽѽúѽǰţһ㡭ޣģมˣáˬѽ褱ʤǿ׳ŪȣʼȫڽУΪʵ̫˷ˣղﱻּʱ˽ڱʤһּ褸еʵ㣬ϱ߲͵һ˫صɦͷ褵ߵһ㣬߳һ˽һˡҲûţȻû褵Ҹ¸ֺץ
ѽࡣˣѽǰץ褺ʹѽࡡƴУϰҲͣûãֱѲ
ʤ褵İǵõһʼز褣ͦΣݺݵĳȴ׳ÿһֱеĻоͷϱ͹⣬ҲϹβ۵ڱڣָое飬
ô׶ףɣ褣ʤһߺһߺݺݰǸȥͲ塣
ģġˡˣˡ¼й֮ȫˣԽһƬ磬ˬһݺͿ޷Ʊ֪ԼҪˡ
ģ褡ˣมมޣЪ˹ؽţû뵽ʤ͵ļɻôȻ褵ȲԸ⵫ϵķӦ־ơ褵βȻţˮȱ̶˳ˮҺ褵Ĵȸõǣ褵˫ȡβ廹дȫʪ͸ˣ
˺ö࣡򶼱ҸɳҮʤ˷ܵغһͲʧ褵Һ˳
褡ꡭˡšš褽йԺЩʹĸо
ʹšǰ㡭
ýˬรҿҪйˣʤ˵žͿʼӿٶȡ
šรģˣϣ裡䣡褿ʼҽˡʤ͵ǿ籩꣬ͷҰŰŵ˫ӶƤˣʹÿ಻ԣʪ͸βϿְͦ£Ҳ޷˦ʤǸڸĦǿͬʱ߲Ҫ褵鷿һزһεͷʪ죬褱ظŪݲУĶɽĴ̼
ˣ褲ˣĿˣ
СҲ塭塭㣡ʤͼֱǷƵͲ壬±͵ĿҪˣ
ˣǰҪѽ˲ͣŪ£ֻдϢķݣĲˣ
Ҫˣʱʤͺһ£һȵҺ褵ڣȫΡ
ʤͰǸγʱ̱ʪ͸Ĵ档褾ԼȻòҵĥһαɵʶѣȫܶˣ
Ҳ̲סѹ·ı߲͹褱ſ˫֮䣬ŴִɨţɨٴùͷصĦǼŪÿҪѵѾ̱࣬ȫ˷ˣڴصĴϢƾ߲͵ĶŪʱߣ˫褵ľҸº鷿ĦİĦͷ
ȥϴ衹ʤԹԵȥϴּ䡣
褱㱻ٴֻ鷿ͣһĵֱѸٴȫǧ֯iˮܿƵӿ
ǡǡ褲ٶʱ߲Ϳ褵̬˵褵Ĵһ²
ѽǰ㡭ô󣡡Ӵִ߲߲첻褵ڳţԼһټʮ£褱㱻Ĺһ߳
褡ҪˣˬޣѽǰҪͣáŴڣӴ߲ĳ壬褸̼˷ܣˮӿʱ߲͸Ϊĳ壬߾û褵ڣȫʵˡ
ѽǰɡ褣
褣ǰұ֤ɾ㲻㻹Ҫ춼أһ˵߲꣬Ͱһͦһҵǳ̲סްĴʱڽס͵һĳ鴤ֱһĸ߳Ӻ߲Ҳ̲ס侫ˣȶľҺ褵СѨ_һжڣ褸оƮƮɡ
ȥȥģ̧ԡȥϴ壬Ȼ̧ȥϴʱһ˵һ߽⿪֫ӡ
ҵĴŪvˣǰҪϴǬ褿˵
ҰѱӸȥϴµȥϴ˰ɣݻ褡
褱ݱʱ˱̣ģֱֻڱɳϻţѲˣϡز϶ǾҺ޳̯ÿģһֻڲ輸棬ǰǵľҺ⿴⾰Żˣղǽһ¶²˴ģ
ǰֱּܻʵģûš߲ͱţԡңʤںš
˵ģﻹģղţʱ򣬿óܵģ
Ҳͻ߳еģ˼ƬҪǣĴտܻģݼ˵
ǰܹݵร褿еˣ
ⲻǣҵ⣬ǲ˵£ﱨֻӣҲֹǡʼ褡
ᣬѶ̫ʧˣˡ
Բ褣취ƬŪ𣿡ݺܱǸظ˵
šðɣǰѵƬŪҾԭ㡣ﻹҪأһᱻּƬȥܲˣλСѶܱΪҲּ飬Ǿ͸ˣҸǱ߲ͻЩƬвĲɣǵūйߡ
ﱻ߲ͺʤϴǬ󱧵ĴϣΪǬȫŲǵֺܲصڣĦɦеشʤͻʹյĴȸ߲⡣ۻˣƾò˺һȻδѹֻкͷЪšĶ̴ҲֻмЪ䶯ѡ
ݰ褱ȥϴģϴúᣬزĨϵÿ缡ϴ褵ظʱִ࣬Ū±ֿʪˡϴԡ褹ű
ллǰšû˵꣬ΪݱɳϣĴͷ褵Ŀڴתݵֲصز褵ԡزⲿϸ
ࡣǰϴ費Ͱϴˡ褱Ūû飬±ֿʪ͸ˣȫûֿûУټȥĻ褾͵ñˡ
ɧ±ʪҮʱΪʤͺг
ҰͷҲӲˣ߲һ˱ţ鷿һ˵褿ȻȻԣʼ䶯ƺٴζˡ
ôƯϰֱǼƷĲǳϣҽһҪʤͻǹϣ׵ϣַߣ׼ֱ̽ȥ
еģƺһһαʤͼˡʤԹԵؿʼã壬߾û㿪ʼ壬˵žžžײʤͿȵļ£ڻеģ･һĿлѣвԽһ۾һǰʤӳͦԼϴŰһţæŤϸΣָʹƾʱʤͣͷķ۾Ͷ䣬߲Ա˫ԲͣŪǶԷ鷿ﱻŪõʹ޵ˬϲãоʤ͵ӲزԼУԸĵһۣ˿ֱۻסĹţŤƨɣһգ촽΢ţϢأʼššؽ
ʤһϣʪӣһͦǸӲִͦȰһ·嵽ףͿʼٶȽ鶯߲˫һֱڣ鷿ͷ۾Ϊʤ͵ļϼ͡
ޡðŷὴӴû۸ŶޡǰѣŪġรĽʤ͵ĳ𽥸ܼ߰ʹ࣬ҲܼĿУƺѾڽһθ߳С
ᣬݵĵ鶯ȣѩ׵ķ鱻һֻסʺͷķָʳָĴѸǴͻһֻŪ褵ʳָʱڿнȫǴ˵磬һ𣬺
šҪȥ褻ܲ˵ġͣͣҪֻּóֹܿᰴ಻סݵ𽵹ˡ
褽лģģֹݵ褵ƨѾоǸӲһת褷ŵڣղűּɳϡȫĻ飬ֻ̯ȴݼϵⷢйʱѸٵ¿ӣŵͬѹȥǿзֿ޳ѩ׵ȣͦùͷʪĽݺݵѾʪһͿжȥ
ѽݵĴִ褵Ҳܲļ尾˿ֵݿʼ鶯鲻ԽŤƨɣڵĳݵ˫ֽ褷͵鷿ִżͷǿҵĴ̼ʹ褾Һɫ԰ף˵ʱ촽ڶ¡
ᡭݣᡭӴ졭褡ม褵бذ߶ش֪Ѿͣس褳ͷˣ
มᡭ褡ˣġˣѽȡȡˣĿ֮У·һһĸ߳Ը߳˼⣬ܹƣ϶˾ҵĴϢС
ʱǸվڻĳȴƺ̽ʲôûȻΪݵ߶ģǵ㣡ԭѶΪѰ褵ģǵĥ
ֻЦŶ˵褰ղţڣѾҵģǵ㣬Ҳҵˣˬˬѽ褱̼ø߳ڳȵҺԴԴӿûӦһֱͺš
ޡޣޣٵĳиоڱ֪͡Ҳ쵽յˣ²ӭݵĳҡͦžž죬ݵͺһ
ޣ褣ŶҪˣǡǣһڱеһǿҵĿУǰǷ裬ֻҪﵽһαըԵĸ߳гѽˡҪˡ˵幭һйɫҺ塣
ݷй褵֮䣬ֹͣ󣬲Ű˳뿪褵վȻѹ·ı߲ͦżͦߵȺ򡸽Ӱࡹ
ͣˬһ¡ģǾȻһһظ褣褶˼룬߲Ѻݺݵذ褵ȥ褵ܵǿҵĴ̼ҲţﲻϷ
ǡúġŶȡôԡѽ١ּ顭褡Ű
߲Կٶķʽţÿβ붼褻ɵˮ˳ŴضǣԽԽǿҡֻеԼĲס˶ţΧһݏԽԽԶԽԽȣһĸоԽԽǿһһůҺ弱ʮ褾һθ߳
ͬʱֺһɵĴ褷಻Ŀӿֳ߲ʱرס褵Ĵѹأơ
褣ǰҪˬ߲ͽŰ褵СѨһһʱǰĦлҪ̼ѹ褵ҲǸȵڹԼҹÿһ¶شӹ
ӴŶǡŶǡ̫ˡ褻ġŶġ褡ֽ߲ĵǷ˷Ϸĳ塣
褣ˬɣ˵ѽ˵ˬѽ
Ŷǡǡ褡ˬѾɵֻƵα߲;̣ˮйֹ
Ǻǣǰҵͷ˰ɣ褣Ҫú˸ҿ߲ʹسš
ŶŶš֡졭ѽߡҪйˡҪйˡʱ褵߲ǸҲЮסܳ鶯ֻеµŰΧžйҺͷ߲̲סȲƨһͦһͦģšѽСҪǡǡعֽţҺʹӹͷȥ褱߲ͼѹöãֻ³ϢСѨҲһһģҪľҺǬƵġ
߲ˣ̱ȫѹϡɣˬôô´ζҼѹ㣡߲ʹŴ죬̰˱褚첪ͷֻҡͷʾ飬̱ڴα߲档


077
꺫ӳϸŵذ壬һļȺ˶ƣϵӴѹŵذ壬˵ƨɾýģ«ڽĻԱǰ
ƨҪһ㰡ôĶ׼ǺѰʰ׳еܵһ˵һӳβ
ššۡڷ˰áϢһ°ۡӳĶͷðȺʪ͸ıϴףŪð͸ǳԸС
Ϣ԰ã㣡һλƷӳ·ŰףӳĶ˵˱˵ãԵ죬ÿǻӳ룬ڿǻûͷٺʱŪӳеͷ
šûûᰡ鷿Ҫˡ
ƷһְӳһεӰһĴץ󣬶Ƿǳмɵİӳ³ӱһƿ״ø޴ɿڣȻһѷſӵҡţ
ûûͣʱ򣬽ƷѸָסӳķۺͷִͷӺۣøӲͦ׳еְֻܵӳӴץָ֮ûһ϶ǽһ״ӳʢУӳӽкΪַֻ֪ʽӳֶյӣ
áĳӿ챻ˡšôӡ򶼿챻󡭡ˡƷŪӣӳıѾˣȫͣ
ҵĻ濴һԵ׳еܵӲУϰѿ£׼ӳޣ
׳еܵߵӳ󷽣һѾͰĽ㳶¡ӳ۽µƨɾǰͣڶΪӳֻżǰȫ˫Ǵֱյġ׳еֻܵӳϵŵװ嶼Źشĥһ顣
ִϵָӳɧѨְϥѹӳɹˣٰȰǿʰΡӳβŪһֻСź򡣶ӳǽƷǰȴţƵġӳŮȫѪ׳еܵܰͷӳȹ֮˽аĦһӳˮͻĴڷĳ
ûŰﲻаӳ类ŪŤڡ
ʱ׳еܵͻȻվͦ޴ڵĲӳʪ͸Ѩػһҳ壬ÿһ¶ɵӳ棬һһ嶼ǳˮ׳еܵܵļڳǵøָӳȫмܣ
ˡšðŰᡫļͺôšôԡôְӳ类ɵĲͣ˽У
׳еܵͻȻֻͣǰѾ޴ȫӳɧѨͣİڶӳӹڡܵǿĴ̼׳еܵȻûȴһӳڶ
ⲻνĳ壬ӳҴܶǸǸֱޣӳÿһǵ㣬ͷͣӹڳײӳһγϵĸ߳˰ҡŪĳ巽ʽӳˮ޴й֭ӳСۺСǴӣ
СѨҪ˰ˬ󼦰ͣƤϵĿĥĳ顫ô󡫺ô󡫰ˡˮҪ˰߳ĿϮӳÿһȫɵѨǲϱӳȫʧȥǣֻܱͿȫٿء
ʱݳ׳еİ칫һλ毺õŮҲ档
أ飬˵ǳʵģ
ǵģŷ˵ˮ׼ܸߣҲǿŷݵġ
ôأ飬ǽĻԱˣһЩҪ㡹׳е˵ոյıѡ
ţ
ʶأǻԱҪǿһأйϵҪǳݣ
ʵ롭ÿǿԼȣſż緢չ֣˵
Ŷû⣬ǵĽкܶûеγ̣нõģ˵ô಻ֱӿӰƬܰɡ׳˵һգӣ·벥š
ӰƬĻӳͽϿεĳөĻȫӳһŤһ߷Űʱʱˮӳڻһɵģһֻ룬ﲻϣȣƬš
šŷ᲻ᱻɻ𡭡֣غߵӵĶ÷̣Ȼӳ˵Ǻиš
ģǵĿγ𲽼ǿģοõѧԱ̶ֳǺܻġ׳˵ߵ֣һ§֣رϣֱϡ
֣ز֪ǿ̫Իعŷ׳ѾԼ·ȥ֣ϰֻʣ޻ɫ˿£Բز¶˰ţ񱻻ŵıʵ
ôѳˣ֣ظϽֻز
£ȰůůʽϿεʱȽܽ״׳ȫ֣صĵֵһֱסһֽ⿪֣صִ֣֣۵Ӿ˳
صġز㿴ˡ֣ƺôܣϾѾ֪ϣڴϸģѧһЩܵܡ
ۣ󣬶ͷô˵ķۺɫ׳һִ֣صӣһͷ
šŰöغ롭Ҫ֣ر׳ŪĽȹµڿҲʪ
ҪݺݵĲһٰɣ벻Ҳɧ׳ͣ¶˳֣صȹӺڿ㡣
ô˵ءϿҲʸɡ֣˵ʵˣŸտӳ类ŪӰƬֱ׳мɵĴԼʮеӣʪСѨѾȲҪһˡ
šûһصزһصġСŪöغášҪŰʱ׳¿ӣȻ֣Լ֮䣬ץָԼŭǵĴ
ô󡭡֣˫ֻ̲סջĿʼŪ
װˣǣ˵ִСǺҲһӮң׳Ǿ֣ذøӴִ
аġô֡ô󡭡šš׳иɴֱ֣ڼϣ޴ߴ³س֣ʪ͸Ű׳͵վһվ󼦰һͦʹ֣صйˬ˹ȥ
ˬƽʱӦû취ɣôǿ϶û¾ͱг˰ɣ׳гֱ֣ͦػģ֣ظɵǰӭڣϴУÿ¾͸߳һ֣Ѿȫ׳еĴסˡ
ŰʵǡŰˬˡÿβӡˡᡭšôɡƲ١šٶءصĻĶ졭㶥ˡˬûɡûɰɵöˡӶ챻ˡôôִ󰡡ðػҪšҪĴ󼦰Ͱ֣׳аڲμסҪ֪֣صһαŸɣȫͨ㲻ϵذڶ˵νӭż͵ĳ壬㺹ˮѵذŪһƬСˮݣ׳ǰޱ˦Σ߱øӴӲ
öϢһ°СѨҪŰҪˡ˰ͣһ°
ðɣڶôøɾϢһ£ٺúø㣡
ŶŰˬ˰ŰöغܡšŹذɡص֭졭й˰׳Ȼͣ¶Ծάվˣֻס֣صµڴ󼦰ϣʹ֣صĻı׳еĹͷжסܴ̼øۺˮҲ֮ٷڣȫ֣ϢĻᡣ
֣ؼȻﲻϣ׳ȫ˷ʱֽŸԼ֣ؿ֣ȻϢֻſвϰŪԽҡڣ׳еĴԽرǻıرأ׳ʱʱͦ˱Լ飬ش̼£ֻ֣ܱܵ˽Ÿ߳˻𲻶ϡ˷Ľ䣬֣غüȶˬ˹ȥ
йˣйˣصáôԡɵĶءôˬˬˡšӶ챻ᡭˡһ㰡ûҲӲôֶغϲҪÿáСԴˬ
Ҫˣɣ׳˵һͦŨľҺ֣صɧѨ
а氡̡СѨҪ̻ˡ䰡ö࡭öྫҺҪ˰˰Ÿ׳ʱ֣عڵظӲȡƽʱһֱܵܿڽ֣صĿڽǳãû׳еָֻԭĴӲ
׳вûϽŸɣ칫ϵĵ绰˳ȥԸͷĽһвͽ׳н֣رȫ㺹ԼʵϡӣĽʳ
ȳԵ㶫ϿΡ׳н֣𣬲ѿֵݸ
֣ͻȻһ벻ոձôҸһöûУһַ˳֣عһˮ
ñҪ㻵ˡ׳вû̫֣شȷһű鿪ʼ壬׳иɴֱͷ֣ϵĿ֣Ūһ֦Ҳ׳аϵĺֽ⿪мͽ֣صĿУԼҲ˹ȥǰĳˣʮɫ顣
ԼӴʲôԣסˣ׳нס֣صӣѹ⣬һԴ̱
ԼôġصزΪ˲ųôġ֣غߵذֱֻ۰ǶӼеøӻԲ
òʱǳ׳аѺסԼҪ֣ذԸɾ֣س֮󻹽λİѼմɳҲøɸɾ׳Լڼϣв͵ꡣ׳ԽһҲ֣ȫ˱˵壬һ磡
֣࣬ɣлԱѵһ˿ҵŮ׼ʼϿΡ׳Сӳ硢֣Լ׳еܵܡ
أҸһ飬ҵܵһ顣ȻҺͳʾĶҵܵḨһ飬ΪǵһϿεĹϵǻȽһЩܳ߳ѵ㵽ڵĿγ͸֧׳˵˸ƣʾʼϿΡ
׳ӹӳ˫ַα̸ƨɶӳ΢΢ſ׳Ƚӳȫ˸飬Ȼͦ޸ӳ˽ȥ
ะáˬðļͻǡŰô󡭡ܡײúôɵóҪɡˡšûᡭûᶥ갡ļɳ簡ˬˡ׳ץӳƨһ͹ŸϿξͰӳɵͶءֻԼϣӳ米ԼϣԼ°ڶȵӳˮִܴ̼й׳кվӳſڵβӭϳ塣
СƺġšҪٱȥỵġСѨСѨϲĴ㳦úóԡÿζιóñðš
ģ绹øɣôλôôУرǳӻεôƨֻĸϰͷţ׳˵ְӳ緭˹ɣͷд˱
Űôôɫһ߸ɶءö˰ˬûεİءšҪ߳˰ʱ֣ԱͬҲǱ׳еܵܲٵˬУ佡Ľѵǹ𣿼Ͷ˴ִ󣬻쳣س־ãԼûӾͱɵĳһΣȻúȴԼȫ᲻뿪ֻͣſзУ߳ܵڴһλ
šһߵ׳Ѿӳתɣʽӳ罫ʪ͸ĳ׳Ū˵Ĺʵ̫߳Ūӳ߽߳
ţ׳ӳȴ򿪳ɣΣԼͦĩӳ
أҪٿһ㣬׳еܵ˵
аȿص֭ġ
ðȻ㲻ҪǾˣϵ߰ɡ׳еܵ뿪
аءˡ˰ɡšƺɫ֣Ϊ˴󼦰͵ĳֻùԹ
氡ơˬողͬĵط˰ᡭĴ󼦰ͺðˡ˰˼һġôôáðÿƶˬŰҪ߳˰ڱȥϵİ֣ôԼ׳еܵʮֵ⣬͵ץס֣ص׮ǰҳÿһ¶֣ش
Ҫˬ˰ỵ˰šѳɡСѨ~ ˮɰϢһȥĻ氡Ҫ߳˰óͣһ°
ҲҪˣðɣϢһ£ม
̡СѨҪԲ˰ö࡭˰ô࡭ǿ϶ỳеġԼʮӣӳ֣صͬʱҺ˵ĻĶ챻ˡ
ĸϢʮӺ֣غӳֿʼűĿСƺѾ벻󼦰ˣʱҪһԼۺ£ֿʼŤ
šᡭϢĲˡҪ˰пȲҪӳ̲ס˵
ɲܰװ׾͸ˬҪЩ۰ɡ
ʲô۶ԡֻҪǸϿǡǾԻԹġ֣Ҳʼ̲ס
Ǿɣ˭ǵˬǾȸ˭
ʱ׳д㿪ʼϷ
аȲˣҪϱðӳˮй˳
ٷϻ˵Ļͱٱˣ
ҪˡǣԱ˻Ƶıôʼˡ
硭СҪǵĴ㳦СѨöˮֹסˣô󼦰Ͱڸӳ֡
ˡȸɶذذǵĴˡÿһ¶˰˰˸ذɡ֣һ˵һο
ţӳ֣ص׳ֵ˵ǵøΰ
ƺȲʱ׳еܵܵиõӡ
磬ҿɣȲһ٣˭йˮȽ϶࣬һغϾֻ
ţ׳еͷ߳ҡ
ٻʱ׳϶ˮͰ˶˵ֱøӳ֣ȿվ·ˮͰ
ո˰ɣ޴˭ˮй࣬˭ܱɵ죡˵˰Ѵ󼦰ͬʱ˽ȥ
û׼ðȸոջְšˬ˳硭Ҫܲˡˡš汻˰ú桹
Ҳǰðӻˬġðͣ˰͡Ĵ󼦰̫˰Ű
ѡѳˮɳ˰ôôŪĳ֭ͣ֡֡Ҫ߳˰
ôԹһƾͰѶŪŪôˬẦ˶һֱ߳Ҫ˰Ҫй˰Ҫ˰֣ر׳еܸܵɵֱˮͰϣѨͣйˮ
ô򵥾ҪڲŸҪʼӶأ׳е֣ܵܰӲøոյƼ壬ļͱñȸոո޴һ֣ذɵǰһֱһֱΡ
Ҳʱ׳аӳˮͰһͬ˺֣ذλãʼҳº󣬾޸ӳڱøӲΰ
ô󰡡Ҫ˰Ҫ߳ˡ
ǰᡭ簮Ĵ˰һƾó硭ˬ˰йˡй˰ӳ֣˵ܵҵĳ塢ײˮйûʱ䣬ˮͰѾ˴롣
Ű֡й˰ö࡭ðֶ˰šӲÿһ¶ɵˡаǱ߸аˡˡҪ߳˰ӳŸ߳ϮǰͦˮҲŤ罦˳
ܵܣһ°ɡ׳аӳСѨ˳
ϣˣ
˽󣬶˵ֿʼ壬֮ǰĹ׳иܵֻãҲִִ֣ÿһһ£Ūӳ֣ˮϵĴйҲֻܷŤС
ҲôĴ󡭡Ű˰󡭡󼦰ͣ簡һ㰡֭Ҫե˰
ôôɰôáؿҪаˡ֣źѾվվˣֻܱŶӳǿס
磬ӻôûôˮ㿴ˮͰء
԰ֻֻֽУӶôǶԲԼ
С˵簡ŰΪǡ
Ű̫˰ԼݳôӳˮȻֶ
𣿼Ȼôϲǽˬ˵׳а֣رԼϣǲͣ϶ײÿһ¶ֱ֣صĻġ
찡ҪˬˡðСѨҪ˰Ҫ˰֣ƨڼϣ׳еĴͷʪ͸ĻĶ˿ˬ÷Ť˽ϡ
̫˰صš˰ááҪˡҪ˰
ö~ صˮȻйô࡭˰
֣ؾҲɣʹӽ׳еţˮβ£ͣкˮͰãӳ֣صˮͰˮ˳ǳҡ
ѽҪȥŰȥᱻġҪй˰ʱֵܱӳ֣ؾ߳˽ңֱߵףһźһСµ¥ݣΪ¥ݵĹϵÿһ綼ӳ֣ذֱСòˣֹһź
ӳ֣ǰļȻһ򳡴ãڵȪԡؾռһռ䣬ͷѧԱԼʮλ
ѵ԰ӳ翴ǰĳԼµҪʲôźˣҧָ˷ֺ£ţˮй˳
ӳ˷Ӧ׳ֵܾһƨԡء
ݳӳ֮ǰпλǵһμƺҲλƷһλѧԱ֣أ㱳һѣ˳Բƨɶһᡣ
԰ŮӺƨɶô󣬿϶ܺøɰɣ˿ڡ
ȻҶȤҿôҰϴһϴɣ˵ֵܾͰѼͳʪ͸ģԱԵѧԱ
ڴͬʱһȺ˶˹ֱΧסӳ֣أҲʼݵ
šﲻаǷŹ˼ҡҪز
ҿ쿴֣صĻ湻ӻθͣ
Ź簡ͷҪ󡭡˰ȡһﲻѽ
СҪ˰صӻƵġС
磬أôôʪǲǸո¥ϱݳٵĺˬ
ǵġǣץǸˡСʱŰһֱ߳ˮˮͰˡš
ۿողű󼦰ͲСʱھȻһǷɵӣҿƽʱӦҲɣ
ءûСŰֻе㡭
е㡭㲻˶ذ
е𣿣ҿǺܶɣҪȻɧѨôôˮѾô˰ѧԱ֣صˡ
һ㰡ŶˬġصĶҪˡš
پˬӣһ¶㱻϶ˬ
ҿɲҪ˳ްûʼ椾ͳ𼦰ˣôƨǡһѧԱִӳɹȥȻͣ
СšŹȥˮֹסãᡭҪĥ˰ˡӳ߳ҡϿС
ҪĥðǣҾ͹ˡ˼һͦӳ˽ȥ
İ̵Ĵ㳦̵ĳҪˡ
šôֺ簮˰룬Ĵ̼ˬӳ˽У
Саơˡûšȫ͸˰֣һҲûϢʱ䣬ȫѧԱռš
˵Ҫҿ㵹ͦˬİԼ˵öˬˬ
ˡšİͷôô˰ááˬĶˬˡ˰
ѧԱ֣ôĻ󣬼Ӳøˣֱ֣صŪԼ
ҪֻšػҪ
ҪʲôҪ˵ǲö
ҪġšǸ
Ǹĸ˵ôĶ
ҪĴ⳦󼦰ͰҪؿˡΪ˴󼦰͵Ĳ룬֣ѹʲ߳ˡ
Ҫ󼦰͸أ
ءСѨҪ󼦰͵չ˰˰Ͽɡ֣صѾˡ
ɲаֳôһö˲ƽ
ǡǴһɶذɡǴҵİ찡Ȳ˰֣ؿʼҡΣֻǷɵĸ
ǣҾͲ˰֣ʱͺݺݲ룡
ˬˡôӲҲôҶôְϲšɰҪԲ˰ڲֻСѨֻ֣ͬʱźӶһԵѧԱץŪ˱ȫǿˮ
šãᡭļͺôִ󣬹ͷɵó顭ˬûѳ˰š
ơǡˬô顣


078
ͨͽӵӸĵ绰ԴϴڵӰԺӸǿ֪ûô׽ģȻˡյĽڴ˹˾˺Ͻú͸Ӹȥˡû߶þ͵һԢһ򿪣ľ͵ֻϴڵӰԺǿ˶ڴಲڿӣһ¶Цݣ߹
ҪţȴӲȥϣһȴٱҵһ
ǡ¼ˣѾҪ޳ǿһ£˷ܣһס֣ɳϣԼӸߡ
ɣܵģôôУȿһµӰɡ㲻Щ˺«ʲôҩȫŬ˺Ӹ壬ϣǵܿһ㡣˭֪Ÿտ룬ͲԭǷŵĲǱĶڵӰԺĲٸɵĳӰƬ
ˡҪˡӰƬеȫ㣬ǰվһˣǰ̧ȸβĥ䡣ϱ˲پҺʮңţԼҲ֪ںЩʲôˡ
ˬˬŶŶԼӰƬ̲סվȴ˺ӸӲѹԭλ
ôĵĺܾɰ㿴СɧѨ϶Ĳֶĵĺٺ٣ʵ˵챻ҸɵĺˬɡӸĴЦҡͷ߷߽ӣֲ
ӰƬеͻȻȻֱһθ߳
Сɧˬˬ
ˬˡˬˡᡭ˵ļ򣬿Ѿˬòˡ
ԸԼĿӰŶۣȴ赲Լ߰ŪüСʱûͣٵһֱǿ飬壬Ц
㲻Ҳûã㱻ǸɵĶˬһֱǲ㣬СӸ֣ߴһһֵ˵
ҪҪ˵ˡš
㺰Ķ࿪İ˵Լϲǿ飬УǲҪͣҿĻŬüΣллҲûа
ûС
ǹⷴһ㣬ӰƬеպòŤҪͣãᡭô󣡣Ĵ󼦰͡ˡ
˵ûУţ˰ͷǿԼҲѵӰƬ˵ϸĿҪǸұ۾һ¾Ͱȥ˵٣˶ΪԼϲǿ顣
֪˵ǲģΥֻ迴ӰƬüͷΪ˵ľҡ
šԼ֪߳ܵķԼֿʼʪˣҲʱֻһ㣬ˮѾʼģҲֲͦĸоӰƬԼ鷿ͷĸӲ˱ʱĿСҡҡͷԼֻǴȻ֪ԼС˵ģ룬ɫ鱻ĸ˿
ɫǿԽԽаּŮżԼǿĵӰƬһ߷飬Ǹ˶ִ̼ܲ
ǽѾҪ΢һ㡣ڵӰԺΪԼĵ̣ʱƣֻŷйҪȻϵĽóױǵԼʹǶͲȺݺݵĲ٣ֻĴȣѲ
һʼԸ˺Ӹ۵Ĵȣ˫Ƚ£ģʼɣ˫Ȼظƣ΢΢ſаϲצÿظø棬ġеܵ᲻صĴ̼ʶܵѨڣżɣ̼о͸ǿҡʼŤȲֵĶţҲɳαϣ΢΢Ϣ
Ѿ͵ܲˣ̲סԼ鷿Ӳ۾ųнѣԼҲ֪ı仯עҪŪҲֻǽ
ǰһЩݵƿȹһ˵ǽ㴩ֿģҲȻͷԵץס飬
ţƺһˣڣزڵõһˡǻͷֻǱѹסܵĸο
ӱĺˬɣСɧҿ񻹲ӣҪôйܿ⣬Ҫĸ֪ͷһѾ͵ķʹ˿°Ȼͦ⫵ĻӲòС
˵ŲϲµĴָ̼оȻûŪʱܣ
˵Ǿˡ֮⣬ˬķ֣üʱתأڿɦΡ
Ҫ嵯һ£Ŭ벢£˫ȣȴ˺Ӹвϵ٣ȼ䣬Ѿʪ󲻿紺ģѨ鲻Խš
סԼ죬ȴɳһС˽˫ͷ޷赲۵ĴйҪ
Ϊʲôûֿ㣿ãǳͷ𣿡ĿʹŤģ˷ŪѾͶС
ѵϴαǲ񫣬̼ģҡͷϵûУβİڶģԽĶ𣬼˫ֱزջ̬ͦǰ·Ե˵ţҰɣ
Ƕ֪˿̰ͲñԼزֻΪֺŲұߵӸ⻺Ľ⿪·@ӣż⡹⣬ٵĵʹɫ֣߱߻׺˿ĵһ˫Ӱˡ
Ӹ罫ƣֱԵĸ˿ݺݲ͵ͷг͵üͷ촽΢ţ|ʡ
ѾȫӲǲ
ûСûСķǵ˵йٵĶӸ翴׼㣬յԡÿͦʱͷͻӸ촽
ӸԼߵͨ죬ŬŲϰʵŪ̫ˣһرİѹ˵ʱ͵شͦͷӸ⡣
̲סгеⱻ򵽵ĸо̫Ҳ޷ͣٴеĶζ壬ӸһһµҪ˶ãʳ֪ζԽԽ죬ӸƵ
ŶҪﺰŲҪѨȴˮڿ㶼Ūʪˣͦز
м״аķſ˫̱֡סӸͷԼ顣
ʱӸȴ죬Լزգȴȡж޳
ӸЦǹⲻԴϴڵӰԺԺѾ֪ǵ磬׿ҪǣԼǲùġ߳ܵҧŴջ̲ס
ӸԸһ£ˬòֻһ¡ѵ˵Ļ챻ƷˣµĶԽԽֻɦˣһְֻĦż̲ˮѨڡĿߣǰ͸ʹ˲ϣСãᡭͷ뱻Ӹʱˣ캬סۺɫ⣬˱
ֱţİӸͷ
ҡҡ鷿ĿѰ˵İ
ãᡭ㡭һˣǰ˱Ҫһ
ˬˬӣְ˵ͷȼʪȾɳϡ
ҪȥˡҪȥˡѾŪˬѵ˺Ӹ˱£ʮӵʱͶˡп׼ʱڿ㣬ָѨϳĦ٣˽Ŵﵽ߳
ˡҪˡεĸ߳ǿֳ־ãﵽʱǶĴ̼ʼûͣĸ߳ʱ䣬ƵֽֿС
ҪˡҪˡˮֶֻǣɳʪһСƬ
ŶŶҪˡаĴȲʱ鴤һ£ĳĿ챻ĥǸӶʵͷҧסᳶǿٵͬʱôĴָָ׷١
ҪҪˡ鴤ûɣѾȥ˴ҽţˬ۷ס
û㣬ȻˬҪˣȵҪáЦһߵӰôģƬɲ©ˡ
һƬհףֻȫе㶼飬޷ܵĵزֻýеķʽйǽŽţԽԽˬĸоͲˡ
ˬˬˡãᡭˡԽԽСʧ̱
ȵ߳ȥеڻָһ˼ﰵвŵһθ߳ңڣ
΢ƽǰֱӹɳ˫ȴŵϡʪ͸ֱӶ׼λñԼĴͱֽȵѨ
ˬеˬñ۾ܱԼѵסĿУĳ塣
šո߳겻õѾеĵֿԹаԼѨĽʺϸվҸ߳ʶȵĿУȴ֮
пǰ۵ķ鱻ԼɵһһΣ̲ס˫סץĴӻԲСɧɵˬˬ
ˬˬеĴ󼦰һһ¶Żģֿʼˣ¸ٴϵҡΡ
ᡭɵáˬ˵ߴ綼Сһ壬ڱŵģҲ޴ӣ£Ⱦˣֻ˵Ķζ
ҪˡءӭܣסС죬һǹһ˿Һҡ
ᡭамӲסһսҲ޷ʼӿٶȣ
̫̫졭УǰѾߵеҲһƬģֻʣԽԽĿС
ÿ졭Ҫ̬ڶÿβ붼룬ݺݵĶĻģѨԽԽеиˬ죬Ÿѭ˶־ء
ˡˬˬҡͷУȱмϣСȹϻζӸ˵Ӳ÷ۣ
벻߳
롭롭ҪȥˡҪȥˡᡭ
ôǲҪ㣿
ǡҪᡭҪˡˬ״Σ޲ԼѨʶսխѨ
ˣҲ㣡бôһУ侫ˣ̹ŭĿ壬СҸ㣡СѨ
ҪˡᡭҪˡģлֿ͵ĲٸˮĵĽѨײܲ°У޽ŤΡ
㡭㡭Ҫйˡ
Ҫй˰εĸ̫߳ҪƷˣǿҵһǿҿֱ¸ӽʹĳ̶ȡ
йˡˡһƬհףôãѨһһż䣬ˮ糱ˮйȫеļϣˬͣһºѾܲ˼¸߳һͲ壬㱻ιȥ
ŶŶҪҪٸˡθ߳˿İСѨʱ鴤ţк㣡
ŶҪˡСͨͨòã
ʱСԡ桭
ɵˡҪȫСɧѨɣĺˬҪˡ
УУҪĽţȴΪı˲嵽ȫͷůڡ
̡̡ء˵桭̡̫ˡ
䶼ôˬȻϲ˲ٵɧʹխѨ侫о˶壬ȻִﵽССĸ߳
ҪڵĴҺŪ̫Ѿɰ״ֻ̬СаγʱиΪһ̯࣬ĵɳϡ
Ϊ;еۣŲ͹ԱһķԱæǵԱǸߴ׳˶ĺˣֻĽǵһķŵƳϣݵǷڵ¥㡣
ź͹ԱõԼԿ׺󣬱Կ״򿪸Եķ䣬ǰĺ˷Ľÿ˵ķ䡣˷˽ŵķ䣬ָʾڴԡ
[ ԣ𣬣塭] ŴƤͳƱתݸ˺˷ʱע⵽˷Ŀͣ°Ŀ͸ڷɻϵЩɫͷĿһһֲĸо
[ ͣ󣬣 ]˷˵ţӹ˳ƱִָҲһ½ϸָĩˣȻǹԱ߳һͷĺȴýŶʱò֪룬Ҳһ¡
[ ǣ ]ڽŻûļӦ֮ǰռ˱˵ĺ˷ͬʱ¶Цһ£뿪˷䡣
[ ɶӵĸ߼ùݰַ] ţԡ׼ϴʱš
[ ʱ˭] źɵĴţվһСȴ׳ĺ˷
[ С㣬֪ͨǵķھһƻǽͳ׷˶] Сĺ˷˵
[ ң ]е㲻Լ˺õȻβסԼ˷ܵ顣
[ ǵģҴ㵽µķȥ] ˷ò˵ţڴߵҲ첽ź˷߽ݡͨİť˲ãݵָʾʾѾ˷㡣
[ ] ݵŴˣֻһţ˷ԱóһŴſˢһǽϵĸӦű㿪ˡ
ӳһȺķ䣬ķԭȵ׷͸ĴԿеҹƵŷʽҾߣһźɫģɳĺ˷ϵģ߽ű󣬱òĸˣ½һڹͳ׷
СŮһ˷ܵĵ߶סͳ׷ƽһΡһģͬʱע⵽ϻӽߵ˴ڽϵĸ߸ЬɿԼ·ť@ںɫģɳϣһһӽҲ䶥˰ɡ
ͬԭȵ׷ͳ׷ĵһʮҺӣ򿪿ѹۿָѽĿңת̨Ҳ˳ڵһһĽźȥ
ʱ䲻֪˲ãƺоЩоƮƮģң֣Լֻ΢̧һ£֮Ĵ¡
[ ף] ̧һ֧Ÿ߽űֻ֣Լָ΢һ£߽űҲָ [~]һڵϣȾʪ˵̺
ΪǾԼʶʮʱ֧һѵɳϣУԼĺһ˿΢ [] ֮ͷˣſʼе¡
[ δ𡭵δ] ۾ǽϵʱӣһӡӡʮӡÿһĵĿ־Ͷһֻ֡ŹԱǻע⵽Լķڶ춣Сʱȥ֮˷ĴŴ죬˵ŵķȥľһ
ŵȷǴˣĲʶĹԱˣ˵ĹͬǶŶסϰǴ¶Ŀ촽°ͿԿǶǺˣһǰͷīĸߴˣһǷУһűըͷϰߵĸݺˡȫ¶аЦݣΧŽɳϵԡ
[ ɣʣҾ˵һǻС椣] ͷīĺ˵š
[ ˵ĶԼˣǣƨɻ湻ģ] ֵĹͷ˵ţУʣͷīĺ˽ǣ
[ ǣҵȲҪ⺫ŮżǾҺ] һŲ˵ţ|ʵŽ˵塣
Ȼ޷ȫǵĺǻӢģҲŲµǰЩ˵ͼŻŵɳһǣ˫ֻǲĶһ£ʱǸУǣĺ£յŵǰ
[ һЩ߼Լҩӱˡ] ǣ˵ţϤĿŵ̳ζʱУʣĺ׽˽ŵףɫ˿Ľ
[ ޡĽֳζˣ] ֻʣŽŵĽųζͣڴźʪµĽĥ䣬ýŵշ죬һ߳ܣһǷУԼĽž;У˿˫űضۻ˲ٺζԼܲˣǰŸ̬ĺȴںš
[ С㻭ģųһûϴˣҴɧѨһĽŻ] ǣŽŵĻ˵
[ ɧѨҪģǸϿɶԿʼɣ] ʣ˵ţȻû뿪ŵĽţҲ͵ĵͷ
[ ŮżҵģԵһھ͹ңȣӰܺá] ǣ˵ŵϣִ˫ֿʼ·ز
[ ֪ˣǣ] űըͷߵĺ˽ȣֻóһ̨λӰԴ򿪣ҰѾͷ׼ɳϵĽźͣǣ
[ 塭𡭣󡭣塭] ź¼ˣǿúһ˿ЩˣϵģǣΪ׽ס·ڣһ㽫·˺
ǰǽһԷ鷿Ϊָ߸˫֮伷һ鹵ѵÿŮ˷˫壬ǣĽŵ˫䣬δ̫ɹˮۼоǸհ˿ǵˮ󵰣ıӿŵ鹵ԡζ
[ ѽ~]Сһ£ԼҩҩЧʼˣΪǰһпʼŤˮ߰ϸ֫鷿Ҳһ¡˺ǵ𡣣ǣִ׽ס˽ŵֱ֣ĽֵĹӳϣŷۺɫҲչ¶ںǵǰ
ǣֽץס¶˫壬ʼţʹһ£ˮ۵ļҲ˶˺ɫӡǣʼĴָڽеϴת
[ ء] ȻŲûԾ飬ڱŪ״£ξȻ˷ܸУܸ߳к˷ܸͬʱʶͷҲʼɫӷۺɫתɫ
[ ⺫ӵزד] Ϊͷǣ캬ס˽ŵͷʪͷʼͷܷĴת
[ ء] Ÿоʪ𤻬ͷԼߣеf뺦£ҲִԼͷĴ̼У񴥵˷ܸУһĴܹ塣
ʱԭڽŽųζģʣҲѳֲסˣ׽ס˽ŶȹĿãһ˺Ķȹ [ž] һһƬƲŵ°Ҳȫ¶ڣʣǰ޳˫ȣϸͷزںһγ˽Ʒ塣
ʣŵ˫ȸ߸߾ͬʱѰɫ˿ڿͺɫ˿˳ȵ¡ʣŽűµڿϸ꣬šڿԭȰĵطЩ΢ʪŻŽŵɧζԭŸŵĲһƻƵĺۼ
[ ޿ǵĺŮżƨɾȻûвǬ] ʣҵһ˷ܵ˵⽫ŷۼĲõǰ˻ΡϤĿŵԼĳζԭնʱĸƻһڷɻϲؾȽϲ㣬Ūvڿǳе£û뵽ȴ̬ԼĹߣŻǣʣȻڿϵķۼ
[ šǽŵĴζ] Щû³vĶǴԼųȥģھȻ̬˳ԵĽζ
ǣڴʱҲſ˽ŵزȣһ˸ץһֻţȳɣһſ
ӡģǺԸŮűȫſ춽ʺãۣѨͰƤߡٶŮһķۺɫ弫ơǾʱķУŵɧζŮеζرأ̼ţǣŵҲΪոմ鷿Ŀжɢʪǣ״ͷŵ١
ǣͷʼŪеѿ֮һĸסҪһжԼſԼڴʱȫܷһĪԷܸкܸ߳ٴûʶֻ֓סϣԼǿǱһȺְ̬vĺǿԼȴΥ뷨ӹΪδĿжڳ˰Һ
[ ~ ŵɧѨжʪ] ǣ˷ܵ˵ȣϵӰڽŵȼ䣬ı仯ȫļ¼ǣѸٵԼϵ޴ĺɫʹɿĿ
[ ǴֵİߣԻϲġ] ǣ˵ԼļڽŰ͸ĴͬʱȤĿֵ̿
ⱲӴû˴٣ǣĺڼ˵ҲаӢŵտԸоϵ¶ȣʱɢŨɧζ;ҺζýŻһªľ޴ҪԼڣľýźµĶһ¡Լȫûֹ˵ı̬Ϊʱʼ¢ʶ
ǣھ֮󣬱Ū˼Լľ޴󼦰ͣͷʪϡǣԼΪ˷ܶĺܿ죬Ҳ˶ʮ̣ȻԼǵһθŮԣͷһŮԵԼ˷ܣǣס޴ĺɫͣüĹͷʼŵѨͦ
[ ~ ӣ] еһԼľ޴󼦰ͣſʼ
ӽŵĿУǣĹͷ뵽ĤܵĽӺһ𣬸оסİס
ǣ˷ܵĴ[ ŵɧѨĽ]
ȻŲǴŮԼ˴ļͻǵһΡŵһ϶ҲûеİסǣļͣԼƴһо֮Ǳ˺ˣ۽Ƿ顣
ԣǣľ޴󼦰˵ŵʮխҲ谭ŹͷƽֻýűԼڵľ޴󼦰ϡйȻЧ̵һ伸ɫ룬ŵƺһ޷ӦһƤ
[ ̫̫֡ʹ] źҵĿУƺǰĺú˵κһ仰û취Ͼڼȷŭ˷ǻԶظԼĸ
[ ǿϧȫĽд] ʣ˵
[ ŲأǸĵطΪֻáͨ] ǣ˵ĽµľĶխýͷһƵĽ
ǣĹͷ˽ŵӹӹļĤһĳţϵĹͷǵȲҪľȣоˣ˫ץŽѩ׵Σʼٵĳ
̡̡ǣǰǰĳ˼أȻ̽ȥ
[ ~]ŷһƵıԷйɧѨʹ־壬ţʽĸּŽŵʶԭǱ˶ĵطھȻЩƤ磬ǳªĺɫԼڵĳţҪЩԼڵĻ뵽ýֱŻ
ŵƺʼΥ뷨оĻĴĿУһƵһԷܸУˮһĿٵ￪ʼۻŵӿˣҲˮԽԽоǿоǿҪĺˡ
Ȼ󣬺Ȼһ˲䣬ˮйˡ
[ ะ~]ں˵ǿ£Ÿ߳ˡݺݵţǣļͣͬʱӹӿĹ̰ҺûˣǣĹͷ
[ 찡Ӹ߳ˣ] ǣ˷ܵ˵ţͬʱӿ˳ٶȣ߳Ľն߳ų죬ĵڣǣϼٵĴ
ǿ¸߳Ľţʣ˽ŵڿ㣬ֵսԣڽŻӦʱ㽫츲촽ϡֱתͷ㿪ʣȴôִ˫ְͷͷҲƿԼҧݣ˵ͷһ𣬴γҺ˽ŵʣղԼڿϵķ㣬ŸеһθԼͷţټϣʣϵĽfĵҺ½ԼҲСһЩǇfĵĶҺȥ
ʣҺ֮󣬱뿪촽žҵĿԣƺѺˇfĵҺȳʣûи̫ഭϢĿռ䣬ѸٵԼӵһªĺɫڽǰʣĺɫյǰ˵[ ҵ϶ɧ]
ֵĺ˲֪ûϴˣɢ˺һζ;ҺζֱıȥҪǳªִŹζĺɫŵԼȸղǵǇfĶˡ
ʣŲϣ˫ֱִĽתð벪ļڽŵ촽ĥ䣬ȻҲ졣
[ ǺǺǣǺԸŮϲС϶] ǣȤ˵ţ޴ĺɫȻٵĽŵ
[ Ɀ죡ΪҸ۵ģ] ʣǱŭˣ[ žž] ˽⣬ðǣֺݺסıӣ
[ ء]
ʹֲܺýʹſ촭ʣҲûŹᣬ׽ס˽ԺͷĽԼļͦСһζŵıüͷŬǇfĵĶ³ǣʣȻץŽŵͷ÷ֵʼǰҡڣǳªĶҲһĿʼĿǻ
[ص]
[ ~ ~]ʣŽůĿǻоŵͷĹͷϺҵĴתƺ³ǇfĵĶȴˣʣ벻ĿСĺɫͿٵڽŵĿǻʹ󣬶ŵСҲݲ޴ļͣһЩҺڳʱʼ[ ءѹ] Ŵûͬʱ¼йʹͿвϵĳţζӳ¡ʣƺԽŵĿڽʮסŵͷԼļȫͦĿǻеԼļԽԽǿҪֵ˽ŵĺСҲԸоźµĽƺܲˣ˫ֲϵ鳴ȣ˵ǵֿ˵ʣʼӿٶȣʹȵĳȻŵĺŽһģǣƺҲĽ࣬ʼȵĿٳ壬ÿһεĳ嶼ʹͽŵʶʱʣҲ̲סˡ 
[ۡ] ʣֵһ£һǵľҺ˽ŵĺ [ҪҪ] пţǰvִȳȾҺϵĹθҡͷԭںԵĳҲ˶ƮɢڱϣǣڴʱҲﵽ˸߳޴ļͶ˶ȵľҺһһɵעŵӹ [Ҫ氡] ӹﱻ˵ľҺһ̣ýµ·ˣæŤֿ֫Լ˵Ӻһ壬ǣִ˫ֽѹƨɣԼľҺעŵӹһʱ󣬲ŽĺɫͳŵѨЩľҺҲӲϳѨŵںɫɳϴǺ϶Ǻ˸ȳҺƤΪʪЩ΢ĹγһҵľЩȣϵӰ¼ [ɧһӾˣ]
 ǣŸոո侫ļͣ˵šʱʣԼո侫ļͣǴִļͲûȻӲ|ʵͦš [ҵ϶Ҫٸɵڶ֣] ʣ˷ܵ˵ţԭֻ뿿ǿйԼŮżȴȼֹţѧǣһԼļϣ[ ] һŵѨ˽ڶɫ͡ [ذ] ٴα޿϶ĳ׮һĳ壬ŵʶٴαʹͿͬʱȣʱƺҲ̲ˣͳԼļͿʼŪҰڽŵĥ䡣ȣµĺɫͲͬ춣ǣͣʣĴִ󣬿ȴˣҲӲһһϷһ͸ǰҺ㽫͸ҺͿڽȵϣһʪĺۼҲýżϢַĿ־ֿ۾šãŸоԼƨɱ [] ſ۾֣ȣƵԼı˫ֽ׽βѪ˿۾ֱŹɹԼŵⱻĸоͿĽӴʹŲ޷ܸܵ߳С [Ű֪һ£ҵͬ£ȣһϲŮƨ۵ı̬] Ӱģǣ˵ⷬýźµĴ˸ڣȣǰǽŷۺɫĸţŷ״һ京ŵľջʱŽŵĺһһϵģָžջϵʱŵǴĶһ¡ [ýС椵ĸŻûɹҮ
ȣ˷ܵ˵Ÿе˴ִָϵĸߣȻָʼᰴŸţҲ𽥼ӴƽڲƨʱԼܸ߳еĸţȴһȺfĵĺŪȣָİŽŵĸţջһĸŴǽŶĽģȻŮ˵й٣ڿȴ˵Ŀɰ̽δַĵشһǿҵāигСսŲĹɹ䣬˴Ӹɢζͷ [ءÇfġ] ʪͷͣžջϵƴתҲΪ̼ܵһƤ񡣸ű̬ĺ֪룬һеfĺͷУһͬʱܵеĸŴĿУԾķԼȥӭӺ˵ͷȣֽŵĸŽʼˣ㽫ƿĹɹʼԼĳڽŵĹɹĥ䣬ŴȻڸűĿЩ΢롣ȣ˽ŵķӦ󣬶ȻѨģʣʹ˸ɫʣͣĻȣͦܵĳͷڽŵĸϣǻæתͷ뿴ʲô̫ˣȣͷǰһ [۰] ľʹýȻ̧ͷԼĸⱲӵһα룬˴оԼĳҪˣоϱɽʹû[ ŵƨֽۡů] ȣӲֱͦֱĸԼڻˡŵĸҲŵϴԭۺɫĸű˺ɫΧһȦ׵⡣ [Ůżΰɣ] ȣ˫ֱסŵǳ˵ĺɫȫֱԼĶƤǽŽŲƨɣʱĽžǱƬɿǬŵһŰɫͣСĽɫĴ׳һ𡣶ҲһʼͬʱŽǰĶ
 [ͣ~ ̫ʹ̫ʹ˰] ſţǰͬʱ˵ľ޴󼦰Ͳ룬ͬʱʹͿн˼ޣΪ˲УԭһϢģǣԼļͶ˽ŵﱻĺɫͣżб˿Ƶ [~ ~]˵ʶƺռ죬ϧķŽϵڽΪʹͷҲʹŤţЩ΢ķҺӱŴĸ˳ţȣʱļ͵εϡڽǿŸʹʱһصĿд崫ʶʱûʶڽŵļֱͣļҲһ̼ĻģˮĿٴڽŵڿٵۻ [찡ʹءð] ʹͿýŵʶԼǱּ飬Լfĵĺ˲͸ȴǰδеĳʵУԼڶ̶̵ʱڲ˵ĿУѵԼϲּ𣿲ڽŵͷԺ˼ʱϵıǰ̼Ļƺ˼ޡ [~]Ժ췢˵ͳĽ͸ͬʱս̼ţʣͣȣĹͷӹӿİҺҲʣ˼ޡʣԼ쵽˸߳˽űԲһز䣬ԽԽأҲӿٶȣ˲á
 [ϣ衭衭] ʣһͳĺֵһôִŵӹһɹȵľҺſﱩ [ҪҰɣҪ氡 ]»УŻæֿ̧ĽϣʣǲϷŹŽŵƨɣԼеľҺӹ棬ĽļͰγһֱѨ [ҸɹõɧѨ] ʣδ˵ţӣǣнӹӰʱȣΪܵղŽŸ߳Ĵ̼Ҳӿ˳ٶȣůֱ˲ãȣҲһ˫ֽץŽҡε鷿ѵͽŽһ𣬿²ʾһɹȵĺ˾ҺٵĚĽŵй١ʱĽͷۣƺУо޴ĺô [֣ĺͥҿɶ壡]
ȣ˷ܵ˵ţ΢ĳͳŵĸţմ˾ҺҺĻҺɵĸҲϵӿҺ˳Žѩ׵εɳϣʣӰļ¼ʣͣȣȺ侫ǣƺҲ̲סˣŽŵͷٵǰڶþ޴ϵڽȵĿǻﻬڣǵһ󶶶󣬼ζɧζľҺҲ˽ŵĿǻǣΪ԰£ıסŵͷƵýֻú̽ľҺθڣǣͣʣľҺڽθĳںһ𡣣ǣγ˸侫 [⼸Ӧõ椣Ƭ] ǣӷıó˼ơƣһ޴ںʣͣȣҲһ޺
 [ӦðƬȡΪŮż񣺽ŵĵһθؽ] ʣȤ˵ţǣͣȣǸƵĴЦϵĿơƣ˲ãȣ˵ļٴβ [֣ҺǰߣҪһ] ȣĳͲ˽ŵǣǽ޴ٴβ׵Ѩʣǽͦ˽ŵĸʶѻ㱵Ľڴʱȫûƾ̬ĺԼϵѨ岻ϴĿʶԽԽģһһεĸ߳󣬽ŵʶһƬڰ߳ĺľҺϺϣ֮󻥻λãּŽšСʱ[ ϣ~ ͣ~ ǣϣģ] ǣһͺüڽŵӹﱩԼĵڣѻȥĽţ˵ܵĽӺϣԼȫעԸŮӹ
ԱߣǰѾڽϵģȣͣʣɳϳΡ [ߵʱˣǣڿͷ֮ǰ뿪] Ѿ׵գʣ˵ǣƺȻ᲻ý毺õ壬Ȼ侫¡ [ǣĸˣ] ȣͷ˵ţԼĿӡ [ȵȣٷ] ǣŽӰͷıƺǿɣһȻѨļͶ˼£һЩ͸ĽɫҺӼ͵Χfĵĺ˾ȻڽŵһڷйԼŽԼļͰγʣƺԴ˾ٶܸȤҲԼļͶŽţҺϡڵĽߵľżһ̱ɳϣСɵ΢ţǳ٣Ǳ˹ྫҺҺѩ׵С΢΢¡𣬽ɫĺҺ򲻶ϵĴӺ׵ѨҲ˹Ĵ̼۾Ŀնһ㱡


079
ŮʱҪҪҪʶ㡪ˡʶεĶ˵ΪֻҪһֱͷŪʶʶ޷ĸڽвʶΪϲʶںڽʱ̼ôеĸо
ˡȥˡᡪᡪ㡪ġ㡹ʶйܶѾ֪ʶÿζĹͷĸܵʶϢ˷ܺˬ죬ϲÿνӵʶĵ绰
ʽҲкסһƣ˼ӣ̲סʶˡʶƨɡʶҲᣬֹͣ˸пڽʶϣ£ʶɧѨĹͷ꡹еֱֱĶ˽ȥʶӦС
ʶûбмȫʶʼеļͿȫɵĳ鶯ʶԼ¶ţеļ͸оʪůİΧţܡһֻʶƨɣʶ³鶯ٶȣһֻ־Ĵʶӡĳ鶯ˣӣиоеҪˣǿʼٶˡ
˫ʶƨɣÿζȫùͷҪ̫ʶڱڣΪԹͷĴ̼ܴ󣬸оͷĴһⴽļѹȥˡʶΪԶĻģʶԽԽƨɡ
аʶƨ̧ߵ㣬Ҳֻйͷǰ˻ڵλáʶҪˣϢ˵ţš㣬ʶҪͣ뵽뵽
ʶĻûȫ˵꣬˫һɣʶӰ£оͷ棬оͷһǽصײʶһӲ顣ʶûס
һУƺеʶԼ죬ЦװģдѧͻȻŶ˵ʱĴеأ𱸣ϲ
˼żһµȲ벻䣬ȴʶĳʹ̼ʶʼ̲סˣԽԽҪĲ룬ʱʡСʶҪô
ʶͷ컨˵ɣͿˣʶ˵ˣпʼʶ·ĳ鶯ˣӣѾŬˡʶץҧס˼£жʱоһůĹͷʶˡ
ʶķٶȣʱͻȻȻ˳ʱת˼ȦᡪҲˡ
ʱҲסʶ˻šʱŮʱͻȻ֨ˡϿ£ʶϿ˵ϡ
Ůʱ˻ˡӴô˫Ьأʶе˶ûǸŮʱĳԱòƲô࣬ҲΣֱӴĵơ
ƴ򿪺вſԭȨ٧ˡ
ǵҲھǡ˵仰Ȩ٧̨ϴȥˡ˿ʶɵڲ࣬ȻС˵ˣŷᷢˣ֣㣡ҲҪ
Ҳû˵ҪСʶԼ˵ңղŲҲˬôе΢ˣ
꣡ʶؿһСһ㣡ʶĴĸ߶еߣֻҪڴһ鱣Ȩ٧̧ͷҲǣѾ֪ڴˣҲûʲôҪöصˡҲ˵Ȩ٧Ҳĵڣôܵأ
Ȩ٧ϴ߽꣬䣬ǰ׵ĵطʼѵĸ߸ЬȨ٧촩˵ջ󡣸߸˿࣬̿㣬صģԣȨ٧ͷһһŶͿʼֱѿӺ˿ˡ۾ֱȨ٧룬òҪֱѹɡʶҲûҲû˵װ˯̫˼ˡʱк뿴Ȩ٧·ʶֿ֪ʼʶΪûڿʲôͷתʶС˵װ˯
ʶͷб˳ưͷŤ򴲱ߣװ˯ȻȥʶʶٷͶͽ˯£еĸȻҲеҲˣʶ͵С֡ͬʱһֱȨ٧ʵȨ٧ǿԿеͷӦÿԿ۾ڱ棬쿴Ȩ٧
ʱȨ٧ѵߵĶ̿󣬿ʼ˿࣬һһơпǣڸոˣûӲʶеоˣΪˣܸ˵ļдɻ
Ȩ٧ѵֻʣڿˣǳɫСڿ㣬ƨͦԲȥ˺ڿϿ롣Ȩ٧һ¾ѵ£Ȼʼ֡Ȩ٧ֱ۲Ǻϸǿó׸⣬Ȼ򱳺󣬿ʼ֣ʱмѾеӲˡţȨ٧һ֣Ӽһ¾ͷţһ£Ȼ»䵽һֻ׼õϽסϸһӦǣģȨ٧ȷʵǣġ
ʶסеļͳ鶯ʱŷ֣ѾӲˣǰܾͣӡû취˭ŮʱԸеȨ٧Ҫǰ·ءʱȨ٧ͷ̧һ£еġֱӿȨ٧ҲˡûжøԡȨ٧ҪǾˣͿ˰ɣûʶ˵
ʱʶᶯе壬ʾתȥҲͽת˹ȥʶͷŵеֱӣҪڽ롸ãʶҿڽҾŤͷ٧
Ȩ٧ƵϴϢĴʶλԱߡȨ٧ݵʱпԿǰ´ȵĶƨҲŤţ̫ˡеҲʶˮȡ
Ȩ٧ϴˣȥûиǱӣתͷߡ˵ǳƽˡ֮ǰû⵽ءȨ٧ߣ۾Цһ£ϱˡ˵Ǻǣˡ
жʱʧʶûͣҲʶ켤롸Ҳٲ㣬ϵ汻Ҳ٣᲻еwĽ
зʶ˵ŷ˯ˡɡʶ˼ʼû˵ҲûȨ٧˵š
ſʶϣֿʼǰϷˡѹʶĿҪʶˬУиȨ٧һ߸ʶһߴ̼٣ʶиоˣꡣ
ʶ֮䣬һͷȥʼ˱һֹֻ򹥻٣һֻ־ʶ鷿һսʶʼŤСʶץסе֣ûͣΪʶͣΪ̫ˣˡ
ʶŤţӣе͸Ҳ̧ͷȨ٧ôˡƹûˣн·Ƶһ⣬ԿȨ٧ıѾƿˡ̧ͷȨ٧ûκηӦ֪ǲ۾ˡʶҲΪʲôҪôΪˣҪôΪڿǱߣı֡
мʶһᣬʶ˵ᣬҰɡ
ʶ΢˵㣬⣬Ҳһ˵СʶҲ㡣
ſȥĲʶѱȫƿӦ˵Ȩ٧ȫԿǰ鶯ʶıסеͣʱߣߡСһ벻Уȴûƣһֱĺߺʶ۾һգбץסʱǱߣе⵫Ҳֻ̫Ȩ٧ȷֿ΢һֻأһֻ֮䡣˵ˣҪﵽĿġ
ʱȨ٧ͻȻͷת˹󣬲зӦ죬ֱͷʶӴĳɷֲûйȨ٧ĵרĵģݺݵʶĶϡ侫ǸҲȨ٧۵סкֺǣܲˣ뱻٣Ҳ֪ʶߣҲû룬Ҳ㷢йһ¡
˹£ֽȥľҺʶԱ˵װģеͣˡ
Ǿ˯ɣǲǴȥˣʵ
ˣŷᶼ˯ˣȥɣСʶҲŶҲ˯ˡ
ʶ˵˯˯˯úҲֲˡ
Լӣʶ˯ˣҲƽţͷȨ٧ǱߡȨ٧ǱߺҲûˣҲ۾ʼϢϾҲˣ֪ʶղŵ˼Ρ
ܰˣ¥Ҳܰƺе˯ˣΪе㼤һٵŮʱȨ٧ǰʶҲǱ簡ܲ
װ˰̣뷴ʶҲ˯ˣԼ˯ţߵ·ҲڣʱȫرˣҲû͵̨鼸֧̣һ˵ɡ
дڿߵ̨˸ţʼ̣ߵһ¥֪ûбҷϵ¡Ӧаɡ
ʱϲˣ⾪ϲȨ٧Ȼһڿ㣬ߵ̨ϴ˸֡ԼһĿȨ٧˫嶶ֻаԶȨ٧ϴ֣ûиһ߽˴ֱˣ˼˼롸ӦǸʾʲôİɣ
̨ⲽ˼Ȧƴˡ߽ңСĽ˽ССʶʶʶ޷Ӧе⿴Ȩ٧ͷƫߡ
зˣʶһ˯šĵģСȨ٧ĴȨ٧ûжо͸ӵˡȨ٧϶û˯ţ֪ҲûӦĴϣҲûжб㿪ʼȨ٧ŵλá
Ȩ٧ûиǱӣвҿϰ¿ͻȻУȻʶȨ٧Ľ̽һ£û΢һ㣬ǹ˰ɡʼȨ٧СȡȨ٧е΢Ĳһ£ʼͷȨ٧Сȶӣģ⡣ţȨ٧ȺȻķֿˡбһƶȨ٧ĴȣǴȵ棬򸹹ɹѾȨ٧ڿˡȻڲƶȨ٧Ĵڲ࣬ʱָһȨ٧ڿ㣬ڿʪġҲѹ֣֮ǰѾʪ˺þˡ
ʱȨ٧зӦˣе֣һ¡иյȨ٧ǰֻȨ٧˵㲻Ҫ
Һܾ˰ɣ벻ҪҸ򣿡ɫģС˵Ȩ٧еֱһѣû˵ˡҲû˵ˣͷʼȨ٧ţȨ٧Լѵڿ㣬ڿȫѵӵı
бֱȨ٧ѨˡסȨ٧Ȩ٧еУͷбһȨ٧٣һ߰졣Ȩ٧е󣬰ƶĴϣȻתͬŮʱоȷʵһʶĴˡʶ鷿һȻץ꣬Ȩ٧ӣֻץһһ㡣ָȨ٧ͷʱץһץӣϳһ£ʱ;ѾʼӲˡ
еͷеˣʼȥȨ٧ڡȨ٧Ťʶӭеͣһǰһ󣬲ʱңеͷżһ£ڲһȨ٧ˮѴŪʪһ顣ָڴţȻ˳Ʋ˽ȥһۣȨ٧ɧѨѾǳʪˡ
пٵʱȨ٧Сġһæ̧ͷһ꡹ĶȨ٧С˵һ䡸ģʶƽʱ춼ĵ㣬˯ˣжвѵġ
룬Ҳ԰ǸǰȨ٧ϡ򡣡
ûȨ٧ε˵
ɣŵȨ٧Ȩ٧û˵㿪ʼеļ͡
Ȩ٧һʼһеĹͷеܵı顣пˬ죬ҲȨ٧ĴĴɡеҰİȨ٧ͷ˵û£ͻˡ
еļͽȨ٧С죬˵ʵʵرϲڽȨ٧ɸʶĲһȨ٧İסеļͣԼ鶯ΪȨ٧ôڽڱҲĿеļͣоúܽвҲᷴСȨ٧ӦǿƬģҲ֪һЩо;Ȩ٧šһᣬȨ٧ƿУ˵㣬羭ˣҪء
ûи˵ڴϣ̧Ȩ٧ƨɣ濪ʼùͷصĴ궯ùͷȨ٧ŻŪȨ٧ͻȻһͷֻйͷȥˣжʱоһ飬ˬˡ
ȥˡȨ٧۾棬ͷ̧
뿴ôɡ˵оͰͷȨ٧ڴͷҲͷţȻٴӺһŴһͷȨ٧ƨɵߡȨ٧ֻҪͷͿĿеļôȥģҲȨ٧ǶԴӸ
ɣҿźҰɣҪˣ㡣Ȩ٧Ͳסˣοأ
Ȩ٧ģùͷ䶯˼ΣƨһǰһֱӶһ뼦ͽȥиоȨ٧ڱڽİΧĹͷͼ͵ǰ벿ָ֣оǱϸ죬Ĺͷˣ첻ŬŹһдʱѾǳļˣ˫ְȨ٧鷿ʱֻҪŸʱס԰еļͣȨ٧񾭡
˵㿴ôҵļͲȥˣˬ
ˣоôһǡˣϲ
Һ棬Ҳγȷʵڲܾ붯׼Ȩ٧Ļ죬¿ı顣
ǰ鶯һ£ܵһ͵һμոն˼£Ȩ٧ץסаϵֱۡ
ֻҪһΣȫֵġ
ǺǣĹͷҲֵģѨ۰
Ȩ٧Ĵһеֱ˵˵ô³ˡȻеЦЦӡȨ٧ܿ죬ĹͷоĺҲں
˵ˣǣҾٴ³һɣҲŮʱ
пʼĲȨ٧ʼǰ鶯ԼļͣȨ٧Ѩô죬ѾȨ٧ʪҺϸ۵ӲĲˣбǰţȨ٧Ҳǰһһ˵ĽࡸߡߡߡĽ
롸Ȩ٧򻹱첻УȫûУ㡣ӿٶȣע⣹ǳĶţܵϣܣԼҲͣǳĶɡȨ٧Լ죬ԼĽгпȨ٧ܵǺµı飬вŲţͻȻȫһߡȨ٧̲סһȨ٧ҲʼˣпʼĲ
Ȩ٧ͲͣĳʪȵͣĦѹеĹͷʱлʪȵȥȨ٧ͷпȨ٧һţȨ٧Ҳһֱļ͡
ʱͣ벻ôˣȨ٧Ȩ٧ƨɶУֱ۰ڴϣֱȨ٧ֻץסеĹͷȻĹͷɧѨпȨ٧ƨɣСǰҡĴ̣ˣڲŮʱһԱˡʱȨ٧еĴȽС㰡ᣬ㣬㡣
һ߿ʼӿٶһ˵ﰡǲҲ㣿
мȨ٧ƨɣǰ塣Ȩ٧ʼˬˣʼСţššš
㡺šʲô˼˵Ҳô˵мӿٶȣӴȡǲҲ㣿˵졣
Ȩ٧òס죬˵ڣˣ£Ȩ٧õͷеٶҲˡʱȨ٧˵ô죬ô˵
ڿ˵ǲҲ㣿
ţңңȨ٧û䣬ֿʼĲ
ҪһֱУҲ㣬ҪȻҾͣˡвΪȨ٧ѾͲסˣѾ嵽߳ˡ
Ȩ٧еšҡʶǰʹģ١١졪㡪ʱиоһǿůĹͷΧ
ˡͣͣҪ壭Ҫ塪ҪˡáϢ
һ¡пȨ٧ȷʵ̲סˣһ˳ֹͣ˻˶ǼͻӲӲȨ٧档бȨ٧ƨɣͶ治Ȩ٧ſڴϣֻƨɻں档
Ϊʲô䰡ûˡˡֱҲˡȨ٧СбȨ٧ƨɣĶһ£Ϊȥ˲鶯ܣ塣
Ȩ٧˵𶯣Ϣᣬ㱧ңңӰɡ
Ȩ٧̧лǲѨڡȨ٧еǰͺֱֱϥţƨеļϡ
Ȩ٧вͶǲġдӺ滷Ȩ٧򣬴Сһо̲סˣбϷس鶯Ȩ٧Ҳеͼ˵㲻ҪԼƣͦġ
ӲżӲȨ٧̵ĻȻȨ٧˳вķص˶ƨɡбȨ٧˳ƨԼëﶥʵܡ
ʱȨ٧ʵΪʲôأѵ㲻ˬô
΢ЦһµôأֻǾþôһΣй˷ˣǶΰ
Ǻǣɣûϵ߳ˣɣɣԺľӶȫҡȨ٧˵ղǸӿٶȣиоеܲˣƳȽϴ󣬶Ҹо˶оڱȨ٧һ£һС
Ȩ٧һСдһ˵ɣԺľȫҡʵ̲סˣ˫סȨ٧ӣһšСĴϢţȨ٧Ҳû˵ˣһҲܲˡˣֶ֣ץȨ٧ӣȨ٧ƨͦﲻԼĶ£Ȼٶȣ鴤߰˴ΣʷһΡ
˹ûаγȨ٧еļϣȨ٧ӣȵĴϢš
ھˡȨ٧̧ԼƨɣȫеĴϡȨ٧ñӸвɾȻ˵ðһ״ȫˡҲЦЦ˵


080
꺫ո¼꣨ңͣڵ̨ʯǳ극󣬱ģͻȻТͻȻˡТкĽڵ̨ţͻȻߵ˸ոڵ̨¥İʿˣѾ賿ˣôԱѹߣ
ʹӿһɲԤУʶܿǹϣͻȻʻǰ˲䣬ĳŴ򿪣һδ󺺴ź󽫽һϳ
ʧУΪͻϮΪǰ춺˵ľֻжʮ˿ͣһɫеģǵм䣬ТȻȫ㣬˫ֱ߾ٹͷ
ТֺȫʽҲ׵ĿǿгſӿĿϿԿҺٿТ壬СѨƨ۱˶İĦõİĦ
⡭⡭ʲô״
飬ӭֳպڽĿɿڴʱ򣬶ߴ˵תͷ˾λãǰֵģȻǣңͣܣ䣡
ֻܣ˵ԻϲΪ˶㽫һҹġ
ǵ̨ĹԱ߲㣬ûý˼ʱ䣬ͱ˴Ӻһѣʧȥĵˤڵϡ
һδ󺺵ģԽ˵ҿʶȤԼ·ѹ⣬Ȼ˺ƾҪ³ร
ʲôͣȻҪʣԿԼϽ£ǻһ˿ϣвǡû뵽Űѻ˵꣬ϵȹͱٻȹǰȵλþͱˣ
˵ΪлĻ뾡ܱ
ҿɣǲ𣬳˳˵ˬһͿԻؼˡܣͷҲص˵
ʱͻȻһץǰزߴ˵ޣزе԰ͷһȻǸո㣨ңͣʱӰʦ
ǺǣþûŮʱļƷƽոɵģǶߵŮŻģأпգٸһΣӰʦһ˵ţһ˫һ־Ͳˣĵķ鱩¶ڶʮ˫Ŀǰ
ҪеҪ
ӰʦӣУһץס˫֣һֻŪ鷿˵ѽǵȵȻú㣬Ҫô˷
֪ʲôʱ򣬽ǰһ壬ĴȺ˵ร»һТһҲԵġ
ʱӰʦͻȻӽƿТϵӽ⿪ֻТ˲ƵſڵϣӰʦְϵǰ
Ͻ˵öԣТһµĻҲԽһҲԵģǿǶưǰТȻ⿪ûֻſڵϲϴϢŷᵽױð
֪֪ӸˬˣңͣˣȻϸǸˣǳýץúõһ£˲٣ְӰʦ˵ţýТİĦһ£ֻĦûСѨŮТȻĲ¡
ҲûдģȻรǵȻ߲ܵģ
ǽϽ忴ӣؼ˵ŮżҲʲôŮ˰ɣѵˣǵȻҪŮʱζͰТֵһ
ֵТ˵ЦˣҲʮ˰ǵӦĸ˾ͿˣʮּĻһᱻġ
ڽŵͬʱһӵĸ߲㲻֪ʲôʱѾߵТߣĶ֡ͨͨ⿪ֻТ˵Сĸȥλҽܰɣ
Тʹ⿪мһ㱵ӣֻǵе˵󣬻֫ŵǰ
ҽТֻĸ
˵߳˶ٴΣ
ҽѾ߳ˣΡ˵ţТȻԼץСѨİĦ
ŷڸʲôȻԳĸɷ𣡣ңͣĹԱ͵ּ̨߲顭ʵ޷Тľôġ
Сĸ̲סˣǲ뱻ˣг
ǡТ뱻ɡСѨһû˸ɡТ԰׺ѵӣͦһУֵĴ⡭𣡣
˵úܺãεĦֹ˵Т̽СѨİĦγէȻŴˣΪТСѨģǳֵİĦǹŮͬ־רõ˫ͷĦСѨôݵ£
п̰æ⻰ӴôȰֻĸӹͱɿˣֻǰѰĦӹѡ˵ţ׼ТСѨһТ˫˲䷭ף֪Тӹˡ
㿴ǺܺÿҪӦʮˣгϰٴΣͲ»ỳ
аŮżƺϲӹĸоϴǸģգɣűҶӹʱ˲;ˣǸľߺȻһӱɵ°ˣ
ιӹ̬ÿζǸɻǶû취ˣӰʦĳСǵ˵ȫԲҪӹ
ڽ׼ʱͻȻ˴ӺһƣڵϡǸץסڿ㣬ͬ˿һƣ
ٷϻ̲סˣ
Ӱʦһ²ؼӰڰ֣˵úúáôͿʼɣҹǧ˵գһȺ˷ӵϣԽɲǼ伸ʮֻߡ
ɣδôŮż񣡡
ÿ춼ТСѨɿˣ
ֻĸᷴʲô棡
ҪѨɵϲ
ҪڱʹĶҵľҺ
ɵ㣿Ȼгˬ
ԣ˶Ҫгӹൽһ
ãȻϷº裬ỳ˭ĺӣ
ã
ءء°һСڿܿıʵĳȻץĽģãжΧߣ֪Ҳûȥˡ
ҪؼҼ


㿴زôรһߺȣһץסԲĴӣź̲һǰһᣬȻסͷ
ŷͷĽһͦ״˷ܣ˵ҧסͷͷס֮ʼ˱ŪĴңķͷԽԽȥԼǺǲ룬Ͻ˫ƴĳͷӰʦ֣֮Խ˹Ͻһ£ӺлҪ˵
뿪壬ĴӰʦġᣬؼңɲԷŹң֤ȥǾ͵û𣿡
Ӱʦһ룬յС˵԰ֻҪڰҿڽҾͽ˷Ź㣬ô
ŵҧҧ촽ء⡭ôа
ㆪ㲻ӦĻǾͲ³ֱÿ˶ˬΪֹ
⻰һŵĽϽͷããǣȵһҪסม
㲻£ôƭأұ֤˵վ˽ӱߣ¿ӵӰɫڿͳѾӢͦļͣ˳ӵ΢΢ſӣСڰѹͷ˽ȥŴĹŮڷ̻ʵһС
ˬššӰʦı۾ͷ쿪ʼͷͣĹͷ˳ʱתʪֻҷӰʦӰʦĹͷżڽŽȥʼ̣촽סӰʦߣͷصĿ˱
򡭡˱˱˱ӰʦǴҲ̲סֱסͷѹԼѹìͦ߸ɡС챻³س֮²ϵˮߵεϡ
ʱûţȻһһ̰Žͷ֮⣬һסĳȴ򵽽ִָӽֱָĿˮһָͷڽƬϣµĦţɧѨΪʼʪ͸͸֮ԾͽȥʼɧѨЩǣƬϿļͬʱָסɧѨͺͥмĵشšȫ¶£ѾȫܲˡšƺŸ߳
ࡣ߿ߣŮʱô˰ָڽɧѨģ俴ȺȻֱͣԼֻˮֶǣһǸסȿĿˣ˵߳Ү
飬֪֪ӺúóԣƤִҮЦһ̵ͷһֻôſΪڰӰʦиš򡭡˱˱ء
มมûᴵô֧ܶ𣿡ӰʦһܱĿһϲˣ߳ѹȴһ취ҲûС
ءءšš˱
Ҫ𡭡ź𡭡ĺðҴûԹõ졹
šء̡˱˱˱ء
УɣˣҪˣรӰʦͺһ˳ͬʱץסͷһһȫϡ
һ桸ҪࡣҪˣĴһ㿪ȴӰʦץס۾ǿնһ⡣
۹ոڳʱ߳รö㣡ԺӰʦŽͷ˵ֻظƤЦıԡ
ޡޡšš۾ҺŲֻñ۾顸ո˵ãˣڿԽǷſ𣿡
ӰʦŽͷรӚһ£˵Ļ𣿳ôˣôôƭร
ʲʲôȵȣո˵õģôƭأҪסְ
ֹܲסǣԼͣ
ءءô˵õġء̫̫ˡšءʼͣĿ;ҺĳëһƬֲǿҲΪҺסֻһһ
ҺȥรһֱСѨǸ˲˵꣬Ͱѽƨгţˣ;Ӳġ̡
۰ҵĿ޽ǰ汻ô˸벻Ӳ˱СѨһ;ԼôôȥһʼͶԼͼأ
Ц˵٣е治ѾɵҪż񣡹
ǣԱһ˫ץŽϷѹ¡žͿ˵ߣȫ˽ˣǾţȫֿʼ΢΢š
ո꾫ҺӰʦһﵽԣһõ绰ϱŵĽ˷ܵĺšۣĳأŮʱ
ڵ绰Ĵ£Բϸ׵ƨɣ˸ɵžžš˫ֱ˷ǰͦ˫飬Ҳűɶš
Ӱʦ˷˵šװ״ӣǰװƨɣŮʱ̫
һԵҲ˵š˵ûɣŽжŮżɣ֮ǰĶֻǶģǲ
ӰʦЦĵͷ˵
²Խ٣еԽȫԽӰʦۿŵΧ龰񣬾Ϳƨ£Ƭ˴ִ
ʱӰʦšรȨȻŮʱȻûף
ǸŽȨٺٵЦţÿǸЩŮżǲ׵ģοŮʱֶ
ЦĸаһֱĻ֪Сֻ˭棡
ܣʱȻС˵ĲܻУΪҪÿ̱ҩ
ôģǺúõһ湻ˣȻٸ̨߲ǴȥȥģƬЩǮ˽´ȥȥӣǲҲ湻׬Ҳ׬
ӰʦȻĵʵǡǡӣǱأ
ܣ˵ʲô´һιǵżٰǹ˾ŮżȫӰƬ£ǣ
ϴˣɵɵܣסˣ
ֻвͣڸŽȨûɵסžžĲͣĸšȨһŽһ˵ЩϲǸ㣬ҪǺúõĸม
ܣЦ˵Ȩٲ͸ҲûɹŮʱء
ȨҲЦ˵šѽ٣ѽ˵îųŽ塣ѾˬĽȨϱţͣĽš
ܣΪȨ侫ҪΧŰæץŽ¼ӾıȨšȨһŽһŵιһҶӹ
˸ǼӾٵץŽƨɺ¶š
У˰״̬¡
̫ģֿԷĵĲӣมˬȨһ˷ܵĽţһ˫ֱ˫Σٵĳ鶯š
ĽҲӴࡣ
ܣʱŽתšŮʱĽȨţ˫ӰʦֱӺ󷽺󷽴ţҲܣŲͷ淭Žš
ӳ˿죱ӣȨһҺȫڽʱĶҲͣմҺͽҺȫ̱൹ܣ仳Уȫʼĳ鴤ţ
ʱҲԼˣһߴҲѰͲסТż£ýոձŪͬʱҲó׼õŮ԰綯ĦȻͼרĵŪТ塣
Ǵ򿪵ŪĦĵԴ𶯹ܣȻ𶯵ļ˲ѹТˣ̼ԭͱҩЧʹȫеТ类һ£ȻŤѡǣТ˫һֱ𣬲ķϡֱһһҵİס뿨סټֱڱԼҩķЧ˸û취ѡ
ТȫŪһ淴ԵţมҪӡԭ˫ְİ˫ץһֱֵ۰ڱТزòǰͦͦ˫ͷǰͦ޷˾ֺŪšʹԭͷͺеТǻϼͰıŪš
ТʧĽţ˰ı˾Ĵ̼ţ岻ͣĲţ
ĳ˺üӣкȻͣ£ϰĦ𶯹˵ιǿӵѾʪҮ
һ˵ݸ˴һҩ˵ʪĨڰ棡
һ潫ҩĨڰĦǰͷһ˵ǲϴǿǸգɣʱǸӱ߳ģ
Ц˵Ůкʪ͸
̽ĦǰĨĸҩ׼ҪТ
ʱһ˵ιͣһ£֮ǰϴǸŮżıŪŸ߳ͷӣǸ㵽𣿡
ร˵֮ǰǸรոոҩʵʵ
кʡǴҲڡأ
ҩЦ˵ǽں̨ǸסԺ˳ˣ졭
ʡȻô
ҩдӢҲʲôˣ˵ʲôµ˻ÿǵ̨أǰģרˬľͶ
Ѿʶ̫Тȫ΢΢̱ţе˵λ㵣ĵʡǡ˵ʲôҸոûעܲ١˵һΡ
Ц˵ТҪˬˬȫɾͶ
มТѾҩЧȫʧȥµ߼жϣȻķȫʣµһֱץŰŵơ
˵šҪոŪ壬ҪӴģ㲻ҪôŪҪӴ
ѱҩЧʹʶТɬ΢΢ͷ
ǰТϷţƽϷ̺õıֽϡТ˫ǰڱһƽڵϺ󣬷ɵڱشʹ˫ͦ
Ȼҩиһһһҵİ⿪Т˫ȣǶͷԱߡһʦдƵ˷ʹܽյһ
ǿ£崦ĿТ˫ȵƬģɵЩⷭոձּİװ׾Һ
ιСæӵľҺòãнš
СһЦһӦȻТɧѨѽںѽġֻļָֻТȥȥʱǳſƬʱָһһڣТֿʼŽš
ТţֿʼʼҺˡƿС˵šҡȣ
еڳεģֻӲͦ϶ౡһҲɽТһףҾȻһЩ档
ТֿʼˡʹҩкСһһҵְ⿪Т˫ȣһֻҲŪ˫һ´ᣬһͷʹТزòͦ
һ߸ТһʡТᶥʹ𣿣鷿ûѽֻТǻɢ㣬ŰաšţûеĻ
ҩһТ飬һ˵ִҩȫӣТڸ̫˵ɶһƬ
Ա߳бںϢӰʦҲ˵šϴǸǱҩ
˵ٺЦҩн˵Ǵһϣһֱûѹ
һТһ˵šมม֮ǰ˵ͻȥǸ
Ц˵ǵģǸТֿʼľ㱵ıźŪţ
Т˫űСҩа⿪ţʹĸţ˫ҲһһҵıŪţʱʦҲסТ죬ſڡţȻӲͦ϶ֻԭеТȻɡТϸõĵطﶼõˡ
һԿŵܣ俴Ŵ˾ͣ̿ˮһ˵มТִԲӡ
һϢӰʦ˵šŮ֮ǰԼ˵ǣ㣡
ม㰡ôô󡭡й޵ġ
һץТӵС˵㿴ץסץסֻץТε飬ָ޷ȫץס
ТȵĵʦҲ˵มŮҲܰԣͷԣȻһ㡭รʦһָţТҲһһ
ʦ˵šˬǸող˵Ѿ̫ȥǽôҽĶԹ֣Ǻǣ
ҩнš򵥵ĶָԺʻĻڵû취֮ӵڣֻɵɵΣŪҩɣ
Ƕĵ˵ȻǴҩ֮ŪĺѽԽԽ𾢣ÿһ¶ТľͷÿһµвⷭТ⣬¶ĲѱТˮմʪ͸
Ϊг϶ÿһµĳԼԭͼе˫鱻һһҵľŪТܲ˵Ľ뿪˵ʦ϶ֿʼĽ
Ǵﵱнϻ԰֮һһîĸɵһǳǳĸɣһָּͬʱ̼ТˣһǳһţТһ汻һȫ鴤кʹָТ죱ӣٶȿġţȫŲȫĳ鴤ʼʽ
ʱšѽŮôԽԽɣԽҪУӾԽ˵иÿһ¼ٸĲ嵽ףļʮ¼뼫ĿɣʹýТԭĽȻסıɡТԭĲŴҿٵĿɣ˳ĿٶТĽӽԵıš
ֳ˺üӣȻֽеۿǿӵıɵˮֻТšеͬʱʳһˮ¡
ӵѾɵһŮıɵַӦģ۹˷ܵĽţиǼӾٵľТĽ
ԼʮӣСมš̫ˬˡ̫̫ˬҪ䡭˵ڽȫľҺТľͷ
һߵĽѾܣǸɵڶˡ˵ÿһ³ȥ֮󣬽ȥɧѨʱĳߴƺ͸ÿ¶ɧѨ档˵ڶ֮󣬽ӱޣ˫ȱʪϵĸ߸ЬҲԼĲߵһԣ»ϳ塣ҺĽȫˣٵֿʼԼŤӭһİڶǼ˺Ƶ·һһµĽҲ϶ţ鷿Ҳһְִ׵ҡ»ΡϢܣʱʡô飿治
มšˬšޡ
ǺüںҪࡣ֪𣿡
มáðšޡŸ˼ҡšˬˡڴ
ôͻȻôող𣿡
ûû취ˡˡࡡޡʱĽѾȫֻԭʼԵĿ֧壬ŤСӭ˵һͦһΣƨɱײ죬ǵڼ͵Ŀ˰֮һε׼
มมҲˣҪ侫ˡ߽ţԽͦԽ졣
İŰҲҪȥˡᡭûɡǿҪˡŰһõڹϾγ֮Ҳϡ
Һʼߣͷϣεϡ
ܣʱˡѽֱ̧ѹԼļϣٸ԰̧ߺƽаһȰһýڲСѨȫһš
φװĽܣһ˵һŪ
Ҫϣ
ȻԵ̨ȥҮǼȻŮʱĽӰʦԱЦ˵ʱܣļͶ׼ɧѨ֮ҲˡƺһٴαͬԼСѨ
ม찡ýˬɡ
šźߡมš
㡭ӡร
󼦰͡ô֡ˡŰ
ƺ֪֪ģร
ţҡǷɡˡ졭Ѿ֪Լ˵ʲôˣ״ԭʼȫ֧ԽԽܣŽֲָɣÿ¶ѽȥ棬ʱⷭƱɵȥҲ۾ڵȺʱŽ棬Ƭ
ʱӰʦҲս֡ҪλѾ׾ݣȻ⶯ľջ棺ٺٺ١ƨ
มҪǱߡ԰Ű
ֻʲ˵ҾͻŹӰʦ˵סĴ󼦰ͶŽƨĦ
ҪҪסְ㡭Ӛ۰˵ʱʱ죬ƨ۾ҲˡӰʦһͷ˽ȻĿʼڽƨͷٶԽԽ죬ҲʹѽȫѨĿнһ˷ǳǳ}ӵһָоǾջĲָоǻɽҪͰһ㣬ȴͿнһȻӱСѨƨͬʱʹ÷йȫֻܴ˽С
ʹˬˡ찡
ŰûСƨۺ
ءҪˡҪ˰ˬˬˬü͡ܣһǹһŽһͷ鷿ϣָͷһ죬ӰʦһŽƨһĽԼ
ܲˡذܲ˫µаѽָϸ߳
ҪȥˣҪȥˣءѽѽѽѽѽʱϵȺСһСѨȫľԴһѿתĻ棬˲趯ʧһƬŵ̱мй
һҩнТӷſŵơСһһץļ˫飬ʹТϰûſڵϵıֽȻҩбӺץТ˽ȥһšѽฺǡมˬมˬ
ողŴӾлָТȫֿʹСТ˫磬һץ˫顣Ѿ˺ܾõҩУʱîȫš
ĺλƣʹТķαҩеĿײġžž죬ǿĵʦҲּΧݣǰ潫ֲ϶Т죬ȡ
ТȻɵɵıţûʵʦ϶ʦɴͰТ쵱Լţ˫ֺ죬Щ
ҩںТСм˫飬ʦǰˬšТĽΪ챻϶ţɡʱһԵһһЦЦ˵ιǿŮһֻɵĸڣһӦšſźһСЦŽšιɵˬһҸһҩһТһ˵มม첻ȫĿɣһĴТƨɡ
    ǿ£ТϸץĺСһ˵磡Ů˵ƨɱĳӡҲ˵ӴŮƤйۣļ¾ʹˣǺǣҩûСǵۣȻТһֱڴТ˫ĴдʱҲӦš١ôŮЩףԽԽˬŮ˾Ҫ˵ž͸ĴТ飬ı༫Ť״ָָТץۼһͷȥҧ磬µĳӡʦȻš磡ҧոʹҲҧҵ϶ѽСʹп˾ȻЦ˵һҧŮģȻŮʹҧһ۹Ц
ʦֽšมมŮġมԭݼнҲôˬ˵ʦ͡มĽŽҺٴ䵽ТʹȻǺһһ汻ŽšʱТеҩִеมӵÿһȡиһΡТȫ鱻ɵĳ鴤źͿԽУҩдﵽ߳ҺȫйԱַκʱǿТɵ⳵ᣬйй֪߳˶ٴΡֻпǿҪˣԱŻϢǻعǾȻһͣɵһڡ󼦰͡ˬˡĲͣҽСʽƻֻ⣬վűӰʦ嵽߳󽫾ҺϡͷǡТͬʱӦˣƨ۶ˣǰ汻ܣڵϲѨСҲӺТƨֻֻۣղץһֻͣѾɵ״̬
ǽТƵҺϡϡϡҲ֪˶پҺ¶ǾҺ̱ǵζܣͺรסС˽ȥʼǹһעֿĽɰҺڿˮλ˳ֱӾһȫڽƨͷγ֮Һʼƨɺ͵ذ塣ҺġมĴТſŸɣҲһһǹģ鷿գϣϣϣƨۺСѨﵽȫַ֮սƷ󣬽Լ·Ѿãȫvңֺס·뿪Էҡ


081
һưɵģڣһЦʱشһɫԵվǰǳķšֻһͷɫ޺֣Χһɫɴһ¶ɫȹڸ˵ĽϣԵòôҪһ˫洩һ˫ϥɫ˿࣬һ˫ɫƤ߸ЬΪˡ
ĵ˼·ŵΣǵһŭɲҪӴ˼ҽֻһۻˡ漴ǺһЦм䣬ⰺȻʵţųúõĻ羴Ҿưɣģһһƿһ
ٺ٣ȻһŶԵĸɫԵظŷŰȣơǬ⼙ƣ
ſһƲЩûףԭΪһһģû뵽˶Ǭһƣת۾͵ˣôɣ
Ůʿȣһƣ롺һȥҲӺȵ߻صģʱ򡭡ٺ٣һƣӣẬأ˹ˡؿʼѾƴӺȥʱش¶һЩˮأ϶ӣŲǿһƺ꣬ʱֻЩͷΡ
롣ſһһКUĿɲţǰҲ̫ܺˣǺþЦ˵
˻֣һֽϲ˵Ҳܹһ㿴ؿڶʪ͸ˡ
漴ָղźȾƵʱ©̫࣬ϰʪһƬûüܾĴ־ȥŲͽֽĨǣֱأһ죬оЩĿУҲͲپܾ
һûзӦҲʼָͣŷƽ̹С⻬͹еһƴͷš
һӿϷŵͷ糺ֹܹٵʱ򣬡֨һ죬˲侪˺ܶࡣ˻عͷֻԸװĹ̾ƿŶ롣
˶ǺöˣŮˣῴǰҵһĻرǿֶ˽ˣһԹһ˿ԺиԼţ˵ĸ
ţЩʲôҡҡͷȻϸ˵λãô۲ҲҰɷһ
˻ھ֮УҲǻظֱԱߣһƿƣĸƱĹ˳˼۷ţͷדUⷽҶ뿫ôŮôࣿųٶ۵طӦԼм䣬ӻǵֲصţ漴ǵħצڹߣɵĿʲôʱǰʶˣôûˣղŲˣˡ
ˣŮǣǴɣ̫ˡʱŮ˵
ҲεĻӦ
ҲͷǶᣬͣǴǳԿ𣿡
λŮǾˣǿһһŮбгͷŶһӲ˲һԾԾԵӡ
һܿ׵ӣҲܷĽ˶롺Ӯһ㣬ˣͷҲǿվסĸ첲ôᣬҺһô
ӣĻϲôѾֺˣ㣬ǿʼɣ뷴ҲôԼҲԿȻӦˡ
͹վһ࣬ͷվһ࣬һȵİţ򣬶ڶ澲صȴӻ
Ůǣһ˹ŵ˵Ĺ򣺻˳ΪһһֱȫȻԻơ̡ȡۺ졢ڵ˳Ե÷ָߵСΪʤ˵
ͷ}ӣֱӽǴĸˡ
ôŵ˼Ц
ôͷأԳͷ˿@ֳϰҪͷţͷػɫ顣
˵ͷĻ˵ɣÿһ򣬵жԵŮһƿƣô
ⲻƽΪʲôŮȣ
ôѵҪȥȻøŮǡ
ͷţҾÿ˵úеû
ҲʼðɣҲû
顭տʵǿüѸӽᣬô򡣡ʵǿʮѧӣסβֲˣϰſ£ؽأɧ𣬶ȹȫס¶һι˫ȱֱĲ濪һǶȣ׾ͿᲨӿء
ںǬֱſڹϣУ׼ĽǶȣŹ֣סΣȻһHһٴһֱײ롣
ἼǺãȻע⵽СǺ⡣
ʤϲùȲһΣҲһײ˼£ȻΪܣ½Ƕƫûдڣ˲һUսҲΪ춨ơ
ôǿƿƣܴ𣿡תӣ޳ȼ£ЦĿǣֻ
ùƿҰŴƿˣ֮ǰѺȹһ漴ƿ
ˣƿǸСĿεƿʮӲźꡣڸоͷΣЩߵץס֣һȳͷӿ𣬡ȡɫļн޳ȣоһȵҺʶ
ӹӣ侲ҿٵĻĸ򣬹᲻КUû뵽Ҳô
óãһ򣬵ûŵİתԴʱκɳϵķŶ˼䡣
ʲʲôű糺Եøͨ졸áðɣΪʤŤȣ֧֧˵֡Ϲ
ݏõ˹˴أƺû赲
ѽѽϹðŰ㡣վϲõ˽һ£ʱԺֻʤ
ţ˹Ȼ̰ᣬ뿪𣿿ҵȻ㡣ץסֱۣ˶ϲ䣬һ޳ϣŤŽĦɲ쿴ĶֿȹڼԼ֣ҺճԼɲʿˮᣬǡ
Ϲͣ˵Źȥǣ£ӭĴֿ˱öĽؿһȡ
Ӻſ죬ȻϸָỮԼ˽һЩҺͿĨڸϣȻĿáЩ˵ģϹ
⼸ƿơ㻹ǵúŶᡣһִʮƿƣһġ
Ըķ䣬ʮƿҴˣһ֣ϹֱӴġϣʼƿûþʹƿȻľȷźúܶ࣬Ǻɺǿرǵʮƿһľϵġû˷ѣſϣʪĵطһɲ
VŮһ£첻Ǭɧ
һ۵ˡϲ𡫡
˹Ĺİʣµȫȡ˱ʤԸķ䣬ˮ̱ڵأһѡ
źڵϣ㷢ҡȹѾ̵ʣ¶ƽ̹Сɫڿ˽ܿԵʪۣλεȹź˿˷һֻ߸ЬѾ߷һԣѾˡ
֮ǰͣѾмֱܵ˹ȥعĽҹйʱȴѾˣʧֻ֮࣬ﴫ˶šᣬŮޡᡣ
ʲôɻ󣬲йˣҲûôֱ࣬ȥ
Ůްڣ룬˫ذڸǽĶȹȻĦɳɳеӶһ̡Ҫôо˴ҩͻȻűˣһ͵Ĺӽɢһ̣ݏҪԨȳԥſ˫ȣԼҵ˽˳ӭʥ
ꡫᱻ룬ҵ죬ǺݺݵؾһǬһ𣬻ว˺ҧͣʶײ˽שҲͣطײžžž첻춶
û뵽ҵСɧ
üͷ壬˫롸ǵѽϲװġ
ˣȻ죬ôܵĶҲH㣡֮ǰǻĶӴ˳ײÿһ¶һɾÿһ¶ײùѨڳҺ⽦䡣
ź˿ȽŽ㣬ͣؽţʱŤĿСеԼѨ˱š
ǣȺǸŸһ𣬹ῴˡ˲ˬԴˬôſһϲɣ໡õװġ
֮ǰһĻĻÿʱ嶼һͣѹѨűˡ
ѽѽȻñᡭม˶Ů˵桭ſڽϣ˫ȽɣŽĶһһµĲš
عűֱ˫Ƚؼסһ糺죬漴ıҺѨӿžڵذϡѽˬHѽϹ˫ʧ񣬿ˮ˫ץŽĺ󱳡
һ̧˿ȣʣȻվÿ߶һ±㽫ᶥȥһΣسùУ༸Ӻ󣬹һӭ߳
һǬһ֮ŮڣĶȹڱ֮ۻĶֿڽϣոշƸֻưܲĺɫ˿ϣմȾŰװߣԸ欵ĽٶմȾ˽ľҺԼҺӣ΢ԿһŨľҺδü£˳˳
ѨҲһңɫŻɫҺһ𡣽վڱϣҵߣԼήҵһ㾫Һڹ㷢ϡ
ϹHˡ˫գţڸոյĿУ㽫ȹڹĽϣڿҺӺͷ֧˿಼һƬƬ޳ϰ룬ĹлʱŹĴȸ˽὿㱻㱧˳ȥҺ˳ѨڴӰһεεĵ
̣һӹӰĸ±߿ȥӳ˫ţһ˫ǽڣ˫źɫߵ˿ţŮʱᣬһ˫ŰԵðvֲڣһ˫ϲЬױֲӹţ΢΢̧Ȼ֮ǰǿĺ˴ʱ̬
ת棬һѪŵĻֻǽŪȹҵ㷢Կĺۼƺһжȥˣʤĺĳɹ
ȹѾȫժ£࣬һԽ覵鲻ںֵ֮ر任״ǶԿɰѾʺ죬˽ΧɢŮԺɶɡ
ȹҲѱȫ¶˱ɫοڿ˽һ˫ĩ˴˿Ƶĺɫˮ˿๴ճȲȹͰ͵ĶѼһ𣬻׵ɥʧãҵϢ
˵ָûţʱǰڿ壬ʱ쵽ץĴ򣬲ϵΰһָۣ֮Ѹٵɢ
ʱ沿飬Ϊ˱סڣأ˫Һġ󡢹
Ľﾭܹ̣ںµĹǰֻͲķݡץźҼ̬Ҳǳɣ֪ƾܻҪץ쳣ĿСܸоʱѾΪū
ӵ˺һ뿪ĺ촽ΪϢٵ˵ᰡǸƷƯôʣƨô̡
˵䣬ͬʱһһµķغΣԼĶʹ溬ߵŤͷȥ˵צٴڿѨͨڿ㲻ϱõ״ԿָѾѨ룬ʱĺڲݴŢ
˳ֺ͵ǰᣬ˵ˮడɧ˵ţҺĨպͲϡ˷ԼֱԲѳһֱ쵽˶Ǳ޲Ҹضȥ
὿ߵģ˸ӵĵ󡸹
Ҫƾܻӭ˵šѹ׵˵ϣȻѸ¿ӣ¶ʮ׳£ҰһԳԲغ衣
ĿתĶǰҪ䵽ǼĴ󼦰ͺóһʱ䣬ֳǿҺսʤ֣߳ܺϾĿǰῴ֧ˡ
ô׼úú÷ҵֵСװ𣿹춺˵Դ̼ûѡܣ͵ԼߵĴͷһɱ촽΢ס˹ͷļˣضŪۡ
ȫһ˳ǰһͣͼ׷ܣͷһǽϣǱ˫һСعͷ״̬˼ˣһٴκݺݵǰһ޿˵ֻôӭܺͻ̡˶ĹͷȫĿǻģʱֻñǿ׼ٵĴϢ춴ӳĳ˹ͷε
˸˵ϰ˾ͺˡͷżͷתţܺáø˷ˣʶš
崿ˡΣ˿ΪŮһŮʱᣬʱڲĽ̻¶顢˫ȴţ˵ĺ촽˴ִڵڿŪŹԲ׳˶Ĵͷһ˴˼ĳ
˴ʱѾȫͶ뵽Ŀڻˣֻ[۾סԴѨһͦƨԼнͬʱҽȥЬ쵽֮䣬ôֺŰɫοڿɲعβͻܿ죬ԸеοڿΪͻԳƬԼϵĺɫë
һͣĿǻӦ˺ĳߴ硣Һ£Ǹ޴˵øˡƳøͣݳǰկӵأһһ£ȿҺʪķΧؿ
춺˵ĺȥˣʹܵʵĶҿʼǬŻҺѾ˳£һֱǰԲʵ˫塣
Ŀ֮ؽԼ˳ҺԵ͹ٱͷӿаγһ˿Һ촽ԽԽôҵľ󰡣
ҿڽ溬ϸϸ΢ŵƺڻζ͵ζ˲ûиϢĻᣬǳȴĽһжѻ˳ְѶȹͷ£ӯȹڿƮţ䵽˵ϡ
ʱѾͬȫˣСڿ㱻Һʪü͸ĿǴڱ֮ĺڲݴԣ˫ɫˮ˿ͺ߸Ϊʱַ顣
˽ֶӣֹڿһקһֱѰɫοڿʵ˽ףǴ鱻Һմʪë춱¶ڹ컯֮¡὿ߵšˡҪ
˽ץסҽףҽŴڿóȷֿڿϣʱӼֱ˼㡣
ǰһ˫ֲڵĴ޼ɵǶѩ׻Բ鷿Iһںвϵر任״ȻǸصˣִֻݲȵͬץӣһὫ鷿߸۰׵ⶼ°ͣһʹ߷ֿ͵˫ۡʱ򣬺˵˫һһºݺݵؽץ鷿ʮ㣬۰׵ָ伷
ڴδйļҴ̼£СɿɰͷɫҲƽʱķۺΪ޵ٺ죬ƺҲˣڵһ˰ɣѪŵĻ滹²ֻ˲ɰѨܽӴ
ᳵ·ϵţuһĴͷ˳ëĴ̼Ӵ֮ᴩ˵Сһ𡣺Ũҵ˳ĲݴԽܵĦš
ڲĽܰУƬĴԴԴϵذҺͿĨϣֳĩ˵ĴͷѾƨɺ˳ȥη֮ߡ
״̬һʱ䣬ֱɼٵĺתΪ˲ֹͣɫŪסѱҺ͸Ĵ󼦰ͣ΢΢¶ס˿᲻϶ˣѾ˵ߣ¶һĨаЦᰡҶԲסˣ
ֻ˫ϥסȵڲ࣬һ֣ȱô󿪣ƬʪѾֿ¶˷ۺСм֭ˮӯČ·졣˹˫βǰһͦͷ׼ȷĵڣڌ·ǰĦ
ִ̼ܵἸҪˣŤβ׷Źͷ˫ͼ彫ͷ룬ҪǱʶﻹŶŮʱĹǣͿź˲ˡڼöˣҺӿһֱ±ߵѴ
ۿҪֵĺ˴ʱͻȻҺһʱһɣһŨĻưҺ籡Ѩһ̲̲ҺŻưɫ˰ᣬ̨͸
˻ʹʱͻȻеȲһʹӦǳˣ˷ڵϡǰһڵϣȻ̧Ȳû°ɣᣬ㰴ĦĦ
ɫ죬ͷллᣡޡϸظŸղűǧ˿ȣ벻֪ʱԸŮʱԱ
С˴ʱİĦһͿǽššááޡ
ᣬӡЦʹŻۡ
Ὣ˫ſָָҺѨƬһһϵžҺݡ桭ָزѨȻͣس塣ҲֵֻزˣϾոˣήһʱûɫˣ档
ޡ𡭡
롺ɧӣԼ˵ſȣֺҪ滰ʰʰ㣡˿Ѩˣָͷ꣬Ѩ˾ҵķӦڱڵţס֣롺ģýʲôม᰺ͷҡΣгһӼˣ˽вͣŶŶһˡԡ
ˡٺ١һЦͣ˶һӿ鼫ˡ𡭡ͣᰴ಻סȲһס˵֣ǰʶţԹϸ˿ϵİɫοڿҲ֮Ʈţݏ˵Ǹ߳޾֮
˰תֻסְסѹǰˣȡʱ񱳺£ְǽϣһԴӵǰ΢ڲסزԲ۵˵Ը˿ѩ׻ԲȱֱֿȼѨû㣬СδպϣؿΪѪʺѨڣΧˮ;Һմʪëϡ
ϧ˵ѾήˣֻܴſſݺѨײҲ὿ϡΥ桭
Ҿͣ¿
ҪſſģżײѨһ㣬ֿʧȥǣͣŤ̵ϵһ죬ͷ׹⻬ҲŹ
ѽѽѽޡһļţ߳ܵһθ߳ˣѨҺ
塭ͻȻеֻˣһ󾪻ţҪѺ˵ƿأǺסһְֻֻ˳˽ͨݵӱϡ
ιᰡģ
ιᡭมڡ֧֧ľԼڲޡӡ
ŶҺͿǰʮ·ǱߣȵȺ˾͸ϽŶûз
šõģᡣֻ춷
ᡭͣ£ˡ὿˵
ãˬˬᡣ˸ضᡣһţµ
ʵĺֻûг׿ѣ԰ɣᡣ˵
һ졸มġ
ˡٺ١һЦⲻҵ飬ˬͻټˣԺѿٺ١漴ֿʼžžž
ᡭҡݲ룬һ󽿴ѽѽᡭ㡭
Ҫԣᣬ˵ЩĻãˬ˾ͷ˼Ц
Ҫม
͵ŷѵĸӰɣᡣ˺̹Ȼſſʶš
ĬһᣬɡңɣǡŮ㻨ǮģɣĵĲȴޱȱǸᣬԲֻǰġ˼ôЦ˵Ҿ˵ʼӣǷɣ
˵ǵģᡭӣǷɡѽɡɣҪġļ͡
˵Ѿήˣô˵Ӧû⡣롣
˼ôͼʮ˷ܡӣH㣡˵Ӵײȣ﷢ˬ͸θŶᣬúáӹˣٰӰɡԸúˡٰ
ðӣǺǰɣ˲㣡ʱָ壬һӱҲ
มHָĻ֮ǰײݺݵشˡžž
ͻȻһޡѽѽѽѽѽ߳ˡม
˱ô̼ʱ侫ˡҲˣйԾ˶֪ڵڶ侫ʱ򲻹֮ǰٶᲪ𼸷֣˳ɾһЩֱĲѨڡ
ͷк˳ˮ֪Ƕ춱ȥܵĿмỹǶ춹ᣬҲ߶аɣ
ᣬԲԲҲǹġǧͷ
ѨһɹҺ˹ЦƾŲ𼸷ֵǿ±һɾҺգѾʹ죬춶هζֻмʱ䡣
˷ᣬĿǽϣ˽ᡭ㡭ᣬԲ𡭡
ļûµᣬԺ黹أҲֻ⼸ˬ˼Σʲôû䡣ûжԲ㣬ҲûжԲѣ㡣ٺ٣
ĨĨᡸûԲѣ
ǵȻͷҪԼʥ
롺Ҳȷʵɡ֮ǲҪΪáǶԺ˵лллῪҵˡҲЦĿᴩ·ؼңʲôͲ֪ˡ


082
ձꡣƣ͵һ죬ձҲһЩʱˡͶ˼Ҫͨʱ䣬ΪƷǲܴģͳһҪһرһЩг֮ǣרøңΪǹ˾Ψһ׬Ǯ֮һõȨִ԰۵ʽ̤ŽˡԾͷľǾˡҲԾؿ٣֮Ƕ۾ȵĶƣ˺ݾذ˹źӱ󻷱֓ס졣
Ŷ~ ŷᣡȶ֣ء
ôˣ֣š
ոԶԶٲ˽ѣôûп˰~ ȶ˵š
ţܺͨøϻȥɣæȥˡ֣ؿЦ˵ȴҲѵֻʣɫ¿㡣
֣ıԸ͸ķ϶þ˺ٿһȶҲֻʣ¿ɫ¡
ٰ~ ݵ㣡᲻ᶯֵġ˓ٵ쿿˵š
ǾɫϲŻˣ챻֣ǿôڹ˾㣬پԱ½½߽˸ң֣غȶ·׼Ҫ뿪ˡʱٻȴȹѾ»䣬˵־컬˽ڿ˿ָѹ̽಻ͣŪ
ҵĵƹս¹ڣعȥž˿봫Ըĸܣ˲ûַͣǸҵŪ١ٵֻаȴ޷˓ס͵ȴʱ΢ٵת˵
ٰ~ ʵǰ֮Ҿ͡˾̲סٵдӡ
תͷһߣԸо˵ĿˮմԼĲӡŬȴǱתǿѹǿֻԭŪ˽˳ץŪ۵⡣
˵ͷϵٿܣ˿Ҫͷ˵ˣٷʱɼ⿪ͬǳɫҲ䡣ٰ۷ͦ鷿ץŪţɱšٵͷһ´һһ´ץţѡ
ʱ˿࣬һһӲﶥסٴڿĹɹ˳ƻ֮䡣ٽŵص˽ŸǸ̵ĴǰĥĴڲ༰ڿĥٵͷſԿϺڵĹͷһ³һ²ĥʪ
~ ˻ץٵŬ˽š
~ ʱ޷ͻĴ̼̫ǿˡʱ̲סٵڿ㡣
һ¡Ҫٿؾžˡ
ٰ̲סˡ˵ʱ¶š
ᡭ㡭һ¡滹ˡٻġʱ䡣˻ǽٵڿʵм䡣ǹͷסٵĹɹٵַߵĹڣַٵβߣǹͷ⻬˵ỮʪصھĽǶȫǿ
šٲ֪˲ϵǰţٵĥʪΪ˱ԼֿʼͷʱŪš
šһһžײˡ
ԭǣæٰ~ ǵĽԸŶ~ ˬ~ ˵š
ٵ鷿̵ɶţֲͣŪž˵ۣճճ©ճٵֶǡ
~ Ҫˣ١ʱ˸ٵǰĥٵ
มมԼʮӣ˺ȻͣססͷַӲ˴ľҺָ¹ϣͣŲͣš
ᣬٰ㼷һ~ ٵּӹ¾˺ܶ
ȫŶ~ ᣡ֪ɹˣ
ʲôýʱ־˵ʱȸոֳһ󻮿
ҵ٣˵ʱ˰ٵɧѨ
~ Ҫгʱ˼æַס˳ѹ˳϶ٵ˵ȫ
ءءŬҡͷȴʪץסǴִڳͣ˵ĳͺܻ
ͷ뿪ǰ¹ĵƹʹۣٵСѨȴֻپˮþ˵ĳͿ˳
~ ý~ ~ ˬ~ ɡôʪ~ ˿ʼٳ١
ͣҪҪˡٷ¹ʱٵȣַס٣ټֱˡ
ǰ~ ŮżŮż~ Ҫ˰˺Ȼһٳ͡
ᡭҪôᣡپȻٳи߳ˡٵСѨǿѹž˵ˮйѡ
~ ~ һֱ١
ᣡҪҪ桭ԡ~ šͺ󾭼˼δٺ󾹲侫ˡر٣һѾҺٵĴȻеϡ
ٰԺúչģ˵š
ǿҾøʲôһ㵽˵ʲôٻ֮ϹȥԾ˵š
˵ձ̨ĸ߲㶼ɫģǣϽĿʵǲģ˵š
ʲôǣ뵱ʲôοѵǲҹ˾𣡣ٷǳ·
ɵ椣ѵ㻹Ź˾ǰ𣿻ѵ֪ĺŮż³𣿡˴·˵š
˵ʲôʲôŮż³ٺš
˵ŮʱҲʱձ̨ĸ߲ϵģ˵š
ģô᣿ٲž˽Ļ
ŵĻ´лȥŮʱĳԱɡ˵š
ŮʱǰǣٻǺ档䲻٣ͷٶȽ֯
ȥ㣬úңŶ˳ȥ
ʱʹУ벻Լ˵ô󰡣ԼҲһûƺǽţ쾹ſֱֳִǰѵز࣬Ӳ
塭ʱٵֻͻȻ
ι~ ٰ㻹û𣿡ͷӳ
ŷᰡ~ һϲˣϹԼĲ
Ŷ~ ð~ ŷ;ˣȥŶӳе˵š
~ ŷ~ ǾŶ~ ˵š
΢ʰ߳ϢңžһϢʱȴϢҵûؽһȵ
һ£ʹŷ쾹Ůʱո¼Ŀĵ档ŵλţͣ򡣣ԣ飩Ĵ̯ϢҵɳϣǽĴزͦس֡
۰~ ͨࡹе㱧ԹĶԵ˵š
С~ ̨ϱֺܺ˵š
~ ˼ҺۣС͓~ ͽصؽŵݡϿͣᰴļֲ
˵šݵƣָѾԴֱֵˣûбֳܵ˼ֻݿƽס͵ķ飬Ŵİ;ֲ[߷΢
С~ ӻôе԰~ ݱד̾ʹ͵鷿
ԭŮʱǰĸ̨߲һȣˣ˵ʵ
ʱ̲סʼͼҵǣͷ໥š̼ŶԷҲͬʱ̼١͵ҵĵط⿪ͷٵͳǰӲһʼָֻͷ֮Խ´Ū
Ŷ~ Сͻ֪ҵе㰡~ ˵š
Ȳˣ~ ·ѵҰ㣡ݰǰƷť@⿪һȥ˴
͵ǵۺɫģʱԵԸжˡݵָ͵ڿײĦš
~ ~ ~ ΢΢ſš
~ СʪŶ~ ݵ˵ţȴӲʵվš
͵ˮԽԽ࣬ʾ𽥿չ͵˫ҲţŪŵݵĴǶôĬϤƺʹŪļǲŪĵݺӡ
มСͣٿһ㡭มغҲһҪš
šİӡมƺǳԾӲٶȡ
มҪ֣ҲΪҷɣ˵꽫͵ͷѹԼ
ԥһᣬͽ֧ˮӴʪоݱ˵ĿУоͷѾһЩҺˡʱֽͱ@ӽ⿪͵ľ˳
͵Բۣͦۺɫͷñ˿͵ͷйٱʵľ顣
СӺôݰǶ鷿ʱҲеͷ
šš̲סš
มͷٶһ㡭ԡͷҲһ򡭡ָ͡
šššҲɵ˹ͷ
Һˬѽ~ 찡~ มеˡม˵š
ššššݽ͵ͷסٵس͡
ҴڡԼʮӣ˲ֹͣ͵鹵У鶯ڿëŨѽ~ ɼҲǿŮӡ
~ ŶָܽȥŶ~ ƺšԤıͼֻ֣͵֡ܿ͵̯ĿڵϣβŤûмϹ
С͡ӺðҺˬมأš
šš~ Ҳš
Ǹ֣ݺǸѱôѽ˵˵ɲมʱͻȻ͵
㡭áมมͿʼ
š
ม¡桭šͽ޵˵š
治ඣʡ
ܡššͻشš
ɡԼԿʱݽ͵ַŽڿ
มมม͵ڿＤҵĶţڿʪһƬ
มˡд㡭ԡม˵š
Ҳš
˵~ ҪȣҵľҺ졭˵ݺš
มСȣ㡭ġҺСС˵š
มมˡſŴ㡭มมˡݷ˷˵š
ššššššֻݵһ˲䣬ĴҲ˳ͱǿǸߵ׵ľҺͬʱٸݶۡټæź󣬺µûп
źһֻֽӲɳϡ
ǣٰ~ ~ 廹δƽʱ͸ɳ޳ȣϵضٵ
ҪҪʱ͸ѹס˫֡
ſңǰٿͰšû٣ȴһճǵľҺ찡ǵݸոյľҺٸΪ´οײݵٵ
~ ٰ~ ɫŮ˰~ ôʪ~ Ǻܽ~ ͣڼҰ~ ȫڣϵš
ٰ~ ձ뿪ٵ˵š
~ ~ γٲϵȴû취ٿԸܵѹϵسŴɳŴϸ΢ĸȴ̼еش
尡ѹϣǷѩ׵Ĵ顣
һ鷿ߴͦΡҲ~ ðָ~ ޻ǰ治˼顭ד̾˵ƥǰٵĴ⡣
ҪҪҡͷҪʲôȴ
ͷٵ鷿ţͷԲΣҪСƺٵ״̬һ㡣еҪ䶯ȴ˸߳
Ű۾ͷͣһ
~ ȻǺŮż񣬾壬~ ɫ~ ݿ˵š
ݿٵسʱ˲ͣضţˮٸܵǰδеĿУ˶~
ŰŰǰᡭġ͵Ҳûţ̽ٵ˽ָйɵİĦٵٶȱˮġ
ɫģæڰ~ ɫɫͲϵضߴݻ١
ùͷٵͷĦţ̰ĵٵĶץļҲĬذٵ鷿ӲĲӲ鹵г
มٵִáม˷˵š
šٸеĥš
Ҫŷ𣿡ʱͶ˵š
ûٵĻش;ͷŬӲͦķͷҪ֭㡣ٲתΪ٣嶼ʼĲš
ʹĦһдͷ֪ԼҪ侫ˡ
ˣһɡมҺȪӿٵͲ϶ǡѣƺٷҪȥǲյġ
ٵѩȳʣֲͣŪ
ʪѨôܷôŮ~ ҪȥŶݰ׼ٵĥš
һ˳ƲٵУһԵزŵİڶǰɵĳ˶
šͣҪ˰֡ٸ߳ϡ
ʮ~ ġมมݺˬ˵šٵȱڵݵļ˫ְǶԴ̣һ𶶶ζѵ鷿ԸܵݵĿҲ
ม١Ҫ侫ˡม졣
ššܾͣͣͣеؿй
塭ٵֻٶ𡣶;ˣݵش
ٰ~ ôôû~ ˵
šٓסԼ졣
~ Ůʱͣոڸ죬ĺˣһپͻ~ ˵š
~ ðɣҲɵĹ˵绰
มˡมʱٵ䲻ͣ䣬˷ܻȥ
ٶ٣һҩȥ
ٰ~ ֵ̫ˣº~ ֻУ% ỳУͶ˵
پ֪ػȥֱʶ֮ǰģӰ񣬶ӻأϸһĽʾʮֱվڻױ̨βݳŽ׶Ρ
Ҫðᣡᡭˣˡͱʹ롣
СͣˣˣٿǱǬ˵ɳϢţԱߡ
˰~ ~ һˬĻͼϽĿɣ˵š
~ Ҫǣ˵š
𣿺ٺ~ 㿴ʲôһңذ˿ءһֻڵϾַӰƬٺܳԾ
~ ӰƬ·Ƭ˿ȫձ˵ֵ𣿡˵š
㣡ɶ񣡣Һ㣡ٶ˵š
ҪνְзգҪҪñʵҲֻɫ˵㣬˻Ҳչңһ˵˺ܶࡣ
ʱٵԺֱĻ˵ƺ֤ԼԭҲûʲô


083
꣬һ߿Լĳɽȥ򲻶ϵڽѩϸ@ǰšѩżн˫ᰴ֣Ŵ⡣
ѩŰţҸоã˵ţѩæȴԼĴȸǵشָŪš
ѩżæ֡
ٺ١˵Ľ˵ˡʱѩֻǸѾˡѩŵϱȥסȰʹѩջȴǿסŪŰӲ
ѩšʲôղܵģοŲԸĽѩ˷ܡһ·ͣýѩŷſ֣ǸδӲؿҹ̨Ҫѩ÷Ƚ
Ǽ伸˷ĴСֱʺ϶˿ڼͥסŴŴмһľդɿͷԡдѩŽ⿪Լڰ׸װȥЬӣ˽ˮͷȪˮԴԴϵشˮȻܵԡʼҳ¡ϴԼ塹ȵѩžǬתѾڳʱѩǺҲԸҪλ˳ڡ
ҵСѩŰϴ趼갡˵Ǹɹᴩѩ֮ǰִģ
ϣᡭ㣡ʱһѽѩ뻳
ѩšģð㣬ãúõοɣμӲĴͷŽѩŸԲιϣ첲ذѹŽѩŰ͸еԵ鷿
Ҫѩλš
ʵҪȴֲұŮż񡫡εĴ̻ٶĥŽѩŵ
ٺ١˷𣿺Ҫ𣿸˵˵ǵãԵűҩһǴҩٺ١ѩԡʱˮǿ͵ĴҩɢεڽѩŶǷǵغŪҡνѩſڳرߣβʵſڳرߣſڽѩűϣüӲĴͷ˷ִ˿һ⻬ϸѩŵļִס˽ѩ۵˫顣
ŰҪᡫѩûзزĴͷĥ
ѩ˷ܰηӴŪڽѩ鷿·ʮָϿסˣֵʳָָüסѩ𽥼ͦͷһȥһץסһҶһһꡣ
ô۵ָ̰סѩŵͷ΢΢
šѩžԼ¶̵ϸϸ
ᡭҡܲˡѩεĴŪ
ߣᡭɧѩţνƵѩŵ塣
šҪѩͻȻһץסλհ㲪ľ޴
ô󣡺ӲѩŰδִһ¡
ϲ𣿺úðร˳סѩϸ֣ѩŹɵŪĴøΪףֱҪѿһ
Ҫɣúԣνִڶ˶׼ѩ
˼ҲҪѩҡͷȴؽͷ϶
š㡭ѩȻ˿ȻȻ϶ܡ޴Ĺͷ˽ѩźϸѨ꣬ʼβˮڣ롣ѩȫˣʧȥ˶ܵĴ̼ýѩ£Ѩڲ
ɧѩšԵ˿ġϷŪĽѩš
ҡѩεĴŪϢšš
Ҫֽѩŵٿָ䣬ҵĴ̼
㲻ҪŪlllѩܲ˵ĩllѩŰţڷԽŤˮһһɵʽڡѩ̱ڳرߣһҲҶʱξͷѩŷȪأڳиպ¶εȴסѩŵ촽ѩŽ˫ܣ򲻶ϵͷͼҪָēӶѩˮѾ˳˫Ҳɣ˳ƽͷ
ššš̡̡šѩŷֿˣεͷڿз˱ͷ̰ؿҵŽѩţִ鷿ⲦŪѩŵĴѨһֱǵѩܲ˿ʼŤ˫Ƚȥʹļ֣ε룬ƺϣˮһֱϵȪˮںϡ
ˮĸѩųܹǰˣٶεС²ĥҳܹϴСΧǿŤţȻȲ󣬵ǻõĿȴǳǿҡ
ҪҪѩſܾţȴξ޴Ĺͷĥš
˭˭ҪùͷڽѩŵѨڽ
ᡫѩŻشš
˭ţ˵š
ϡϹѩžȻ˵ˡ
ܹš˵Žѩ͵һͬʱһͷųˮ˽ѩŵųϸ͵Ĵӽѩ年صǸŪȥˮϡˮ󻬡Ӳѩŵμı⡣
ŰѩֽгҲڻĸо޹ǰϡ
ҵѩţҵŰôĽգãҵõͬѰļѹˬаٶȽϵϲáѩСµ壬˫ۺȻһĳʵٶȼѹӹڣһͻ˽ѩţ
𡭲εĴϣĳͣѩҲ˵һĻʱվˮѩαסεĲӣ޳ȼסʼ䣬壬ݲУѩų˱ϷдϢ⣬ҲˡѩŵѨܵһֻ˺ѵĿУһ̱
šŶมѩͻȡ̵֮ĴϢȫܲ糱ˮӿĿС
šѩŵ΢΢һ͵ĳýѩŴﵽ˸߳ѩȻİځѷڳرߵذϣ̵ȫܲذʪ䣬ֻܴϢŰVԵ]ͦаĴ֫΢΢ܸղŸ߳ϡΰѽѩűľϣֿ˫ڷһμѩխСز˽
ѩŻһ֫ǰһͦβһ
Ϲ̫ǿˣѩšҪnnnεýѩٴ˵ֻл㷢кСһ߿Žѩţһ˫ţϡѩҡ֫ʼҳ
ҵСѩţѨǿҵ˱ͼнҵˬ˫ַڽѩſϣײ
nnnٶÿβѩŹĽǶȶϸ΢Ĳͬһϻ»ת裬ǰʽͬȴ뵽ѩٴαθ÷˫Ļ裬ƺȫʧȥ˿ơʱιʪĴֱֻþ޴Ĺͷ΢΢еӣѩŲųܹǡβļ⣬βϣ롣
Ϲllllשllĥѩѽᣬѩܲ˩llllll졭ѩžΡѩŸ˵꣬ξѸײڶ֮ƣݺݼˮĵѨ꡹󻬵ˮγĶŷٵͲýѩ״̬ҡԴŤ֫ǰҵػζţϣܴӸǶȸˬĴ̼
ѩšдرڲһ£ȻѨڲһ£һѵþľŮεĳϽѩŵÿζ˹ͷ״нĺԡ
ŶŶϹˣˣҪˡѩҪ˩nnѩ˽ֱӣڲεĴִѩյӱسſعᴩѩ޷ֹҵĳſҡͷͷԺһ޷ƵĽӿð
Ϲĺô󣬺ô֡ššӲȡššǡܲ˩nnnšššǿ׳ѩſҽУǱξ޴Ĳһ˻ˡ
มมมมมมѩŲͣŤƨɣ˲߳ˣļŴ
˻ҪҪˡมมมҲܲˡ
棡󡭡ʱȴֱŽѩŵ
㣡μӿ£Ž̾ҺӶסѩŵӹڵһһһ˽δϢţѩŴӾ޴Ŀлع
ᡫĺðղѩȫֵˣ̫ǿˣѩŴûôҵһת䣬׷ҵĿеشҴûô߳öҡѩŸĸܡ
ѨеֺãӴˡ˵ŵֲصķֱڽѩŵ鷿ȥ
𣿣ϲϲ𣿡ѩš
еŮ񣬣ᰮˣ˵̲ס˽ѩŵ鷿һ¡
ҺСͷӲˡΰô֡ôѽѩ˵ḧδӹ˾ո侫ζ
֪òʣŮżݣɹ㣡ҲҪģÿܶιԾ죡ٺ١˵ŴڽѩϸֵĴ̼£Ӳ
ʲôѩžš
ԺҪǹѾҺͿϣڿȻ򶹽Уѩÿ챻ҾҺ󣡡ε˵ŲںѩŵŻֽٿָ䣬
Ű㣡ѩ
ѩʪˣ˰ɣΰʪ͵ѩǰ
ᣬûûСֻѩ˫ճȭôεŽš
ѩţ𣿡߽䴲ϿŴͷšѩƺһħ߽˫סΰӲȻͷϸŪѩ˫סĹͷⶥ۴ܡ
ˬѩţ̫Ըˡˬ̫ˡ桭ˬˡһֱĴ̼۴øֱִվš
Ҫѩŷΰ쵽һѣֶˮ
˼ҪˡεŪҵĴ̼ýѩŻ
ᡫϹѩҪҪˡѩ˵̲ס翪˫ȣץסεĴ׼ԼѨȥ~ һ˳ˮȫû뱻ѩʳ
ѩŷĿʶ۵ŪεĴӲĴѩŻζƨȲŪţ鷿ȴʧȥƵŤϲλڲˮӿĿУýѩ
มϹมҺ糱ˮѩڲҲ糤һڲͣѨڣסεĴ
ѩšſ֣ſݡоͽаɡؽУϲҵŮ˽лǴ߰ʹѩž鱼šѩźһǰԼʹô˾εĿŪ£еķֱ󵨵ߡ
~ šѩžúкУ̫̼ˣţţţ~ ˡˡѩŻ߳ţѾ˽ʱѩطڴŵȲԼţθŲǳ봲ץŽѩŵְ꣬ǿδӲ˽ѹȸǿļѹȴôز롣
Ϲššֿʼѽѩѵ··ͨνѩȸ߸̧߳ܵ˷ܸ߿һӽѩ˳ѽѩųͻȻز
ŰѩŷʶģĽн󶥡ѩź۵εĳɿٵķÿνʱoɡͻγһˮ˽֮Ūõģѩѩ׵Ĵ鷿ҲżҵĻ˶ͣĶ
Ϲ塭塭찡ѩš壡ᡭֺ顭ܲˡϹҡรѩŲͣŤƨɣ˵ʹξ÷ǳ˷ܡ
มϹมҪͣҪͣมӹ˰มѩҪҪˡมมѩŲϵظ߳βδϢֻǸ³ץסѩǶԲͣҡε˶鷿oҵĶ
ѽǡˬ̵ӹˡ찡ϹĺӲô֡ѽѩŵõ˸ĳ
󡭡ˮoЩܽoһʱ֮Žѩѩƨɵo˵ˮԽҡԽ𾢡ԽԽ͡ԽԽ룡ҵĳѩѩ׵ȾһƬۺɫ˵ĺˮһ𡣽ѩѾλ궯ŤתţҡϸӵŤͣ
Ϲѩźѩš
ꡭꡭαŽѩȰĴȣĳѨ˽ѩҲӭδֱĲ룬˿Ķ
ѩӰ˵꼤ÿҪըѽѩŵ˫ѹϣſڽѩϣɿʶƨɣĲСѨز롣ѩŲ֪ˮͷ˶࣬δĳ壬ˮţ̰ļ˳ƨɹڴϣԼһٶ¡
ѩſţμٵѩšѩſų˸ſ⣬ϽŴεĹͷŪʪȻסѩŵľš
ѩųԾȴ졣
ʹʱδͷѩŸš˺ѵʹýѩŶãо˽
ҲҪȫѩţεĹͷһ飬ɵüӿ˲ٶȡ
nnnnn˺˻Ǹ춳͵ĿС
ѩšϰҲҪģ˵γմ˺ѪĴٲѩڷͳͲ塣ѩŵŴĽҲ}ı˶ǼҵĽְ߳
찡ѽҪˡθ߿˵š
ѩҲҪйˡѩ˵š
һйɡŬŽѩ˵š˲γҵĴ̼ȻʹѩųĿȴھѨĹͷһõľҺ
̵Ũ̵ýѩҽСְγٶѩྫ価侫ſڽѩϣڴڵĴ
ᣬĺûѩŰȥζͷϵĺˮȻŽѩŵˮ˳ͷŽѩŷѪѨռˮڵƹ⣬ѨڻûȫĹرգܿɫľҺɫС
ǺŬңǺܻѩŔE˵
ΪҵŮ˰αŽѩ
ʳιҵľҺԹҵŮ˰ɣ˵ǽѩǶֺʪѵĴ鷿
ǰѩŮ˰ѩֱסεĲӣĦ˵ţѵ˯ȥ
꣬ᡣ֣㾧մ򿪷ţһƳ߿ײУѷȻͬ硣ţɳԴǻ䡢ʹ࣬о˶оͻ˾񿺷ܵ鵤ҩŮ԰߳ʱŻᷢǣ
֣㾧æţϵİȴڵϣ项һ졣
Ѿ˲ЩΪн˫ȣùɼͻ춴ȫײȻֹ˭ԴϢţԴɳƵ
ҡ֣㾧æ
㾧ãɣ֣㾧ӦƿţһĿһӳ۵ףֻ˵û£áϣ㡭
ƣ̺;Һζ˵ĿƳ֣㾧ɫԵشš֣㾧ϰΪһȥһŮһŮȻĽ- ŮʱĽ
˿ĸһſڴϣ߸߾Ĵƨɣºͱ
һֳִմҺĴ󼦰ƨ
֣㾧ֳס壬ֺǿԼƨۣͬʱͷ֣㾧ʵ㾧ûͨ˰ɶû
֪أ˾û绰֣㾧˳ڻشţһ߼ɨȫȿڵǰĽö֣㾧ѣΪûŮϲŮ˾ð̹⡣ļֳӲҲãǽ֣㾧ϲ֮һ
ͷų̵궫ǵǰǸЦˣȻʮˣʹ֡áǿHʱϲŮӡ˿ļ£ȻѾһΣһ˫ɫۻǲͣŽǱHĵط
꣡꣡ꡭգۼѾѼͲã̶סƼŽݺHŪ󼦰ͳٶȶܿ죬Ҳٿ磬ϸоŽǶȡ֣㾧̿ȻHҶHŮ˵ĸ֣ϵ̫Ĭˡ
ƽڽµ˽ڽϸƨ۵˾Ǻһͣý⣨һҹĵȻ츳ȻȽһ
ʵH¼͸ŮżĻȫǽġ֣㾧ͽ͵ϵʱʱһֱû֣㾧
Ǵ֣㾧ǲòƨɺͽؼҺͱŮżһHʾH¼ɸȻȻǽСȺСȵҲ飬ǹˡ
㾧ȻûžHɣѹŽĺ󱳣ֻʣƨɷɿ䣬󼦰ֱֱµغݺֱƵýǣѹ鶼ˣŴһŴ
ͷ֣㾧Цɰѣۻˣ͵㾧Ъأ
֣㾧촽һϴһߵԼҪЪᣬļҪЪᰡ
ͲЪ˿ɵЪֱӰ֣㾧·ס鷿ţͬʱ·ǰִͷƨ۳ſͺײһײȥHýƨ۶ϲ£
ôHģƵʡͽǶȣԭⲻH
أҲʹ󼦰Hġžž죬ʱʵˮ̳ɫĭֱµˮܽ⣬ǵëһΡǶҵúãʡˬø绺ȻҲԡ
֣㾧ӱסӶˣʱʪһƬ·ѲȻƨһԭǽö꣬߹קĿӡ
㾧öߣżʹӺ涥ס֣㾧Č¿ڲ˲䣬еϣСѾͷôʪˣһûԱ
Žö룬֣㾧񱻳㸴ˡöļȻǺܴ֣ģӲֽһ׾֣ܶ㾧ӹڡִ̼ÿζ֣㾧̲סһű͹ᴩϲúͳʵ
öվڴ˫ס֣㾧ϸʼͣһ߿ʼ˵𿪳סСѾͷҸ㵱ʱϹɶĵطҪൣ
һ̲סʵ磬ΪɶÿH֮ǰ㶼ýôһ䣿ɨ˰
֣㾧ҲҡСƨɲڵǣÿ˶ùֵֹġ
ٺ١ЦҪǲ桭㾧Ϸ㣬öô˵öĶһ١
֣㾧Ҳ˽˼̻Լ۵ɤеǰҪ˼һûأôԸ飡öͣ¶ļȴ֣㾧ڣƺ֪ü廹Ǹϰγ
ѧŽöЦû£ǰH㼸ΣHúͳһ͵ˣ
֣㾧ǰŪöļͣ˵ҲУͳһֲ춳ˣҽ֪˻ģ
Ц㾧㿴ԱߣҲû
ף㣬ҲʱϹH°֣㾧װոշֽߵĽһһէĽеôʱϹأ֣㾧ݵ̫Ϸˣý΢΢һ㶣֪ôش
ʵϾͬ˵ĵ̣ڶԵĿ̶ȣ̶ȶԶԶ֣㾧ǶԵĿų̶ȴ֣㾧أ֣㾧Ļࡣ
λͽöʵ֣㾧Ȼٽܸġ궫Ǳġû취궫ľ͹˾֣㾧ͽ͵õɲҲHH. ȻˣԺܡ
֮һŮˣ˵λôHԡش֣㾧⣬ΪƤ񣬶ȫûѽöǺʱϹϵ
ؼʱ̻ÿů㾧ʵҺҲ㵱һʱϹⲻǿ㾧һֱûϰϰ
֣㾧еҲʱϹˣ
ӵϲĻǵʱϰҲԡ
֣㾧ЦҿСϰ֣ϰʲô
һ󼦰ڽֱţЦϰôHأ㿴ȻҲѼƨHƨҲϲ£òã
֣㾧ҡͷǲУ˼ҵƨƨҽСHüвסʺˡ
Цð죬кü취㾧
У֣㾧оöļѾ״̬»ҪӲһH˵ˣʵʲô졭
˼״ЦšְǿһϢʱ䣬üס㾧ƨۣʺͳˡ
֣㾧ޣ˼һѧأ취
εǾҪ㾧ԼŬˡСˮ㣬ȻְմˮH棬ͲװƨHˡ
֣㾧룬ʵƺСһҵˮأ
ⲻǻݺһͦ󼦰ĸۣۣѵһȺײڽں͸мĿհ׵ʮĬһ飬ѽČ¿˳
ûȻܵˮɿƶùͷסČ¿ڣŽ˰εҺϴ˸ԡȻŤͷ֣㾧գգ۾Ц㾧̨ˮĻпˮֹ㲻Ϊ˲ƨH˼
֣㾧̲ס㲻HͲỵˣ
ЦǿɲУҲǰϰ𣿡
֣㾧ļݣöѾ׽״̬ʼˣƤ֣㾧ƨϣһžž֣㾧ϽλðƨգͬʱȨ
ȥ궫ʣ˭֣ܰ㾧Hθ߳ÿ˵ʱ֣㾧䣬ֿԡ֣㾧ν䵱Ȼһͦƣǡǡ෴֣㾧ҪŬڳ˳ƣԸԼϲķʽHȡǶȡٶȣ֣㾧ȫϡΪֻ˲ŻʱˬȻѡսϢһ»ơ
ȻҪ֣㾧Ľд֣㾧ѡġͻ߲Һ˽кԱʹŤƨãԹͬϸ˯H£ϰСʱ䣬HĻҪһСʱܰľҺ֣㾧һĸֽд
öᣬʱϹ̫ˡϣǰ㾧أҪ㾧̫ˬˣ˼ҲҪ㵱ʱϹҵϹɣ໡ֻҪÿ춼ôH㾧㾧㵱ССֲ嵽һˡ
öһæסԼļ͸֣㾧СüѾͷУˡ
֣㾧һоģʱſڴϣᣬ£ֲǲҩ˷ѣ
䣬ҵüӰ࡭ҩHһᡣöż͸͵ȻҪǲȥˣ䣬ȻһߣʣͲˡ
УоͰѽϳԱ£ŮʱŸǻģ֣㾧Դ궫ĴϣСδļͣеЪզ㾧Ӳˣһ
õȻᡣ궫ִ֣㾧ӣЦ°ڲƽ㾧Сɧ
ܰƽöᶼҸɵòˣ˭һܰH֣㾧ЦȣָͷŪԼʪƬ㿴һ¾͸ˣȻأ
궫Ʋٳ㾧С춼׵ģ궫Ȼǿʵںһ㣬ҲӡHرͣͲȥһһ£Ҫ˶ŮˌƵġ̶̼ӣ֣ܰ㾧ڵú񱻱H˰Сʱһ
Ұһѡ֣㾧ƨһǣЦϣһɣСѾͷһᡣ궫ðش˹
ȥɣֳִĴ󼦰ͳţ֣㾧ЦѾͷʱϰԸղŵϰɹ
ͷһͷҲһȻҪɡ项֣㾧ΨһֻǶౣ̫ۿ궫ѾԾԾԵߣ˼֣ͣ㾧ֻȥƨһ̧Ĵ󼦰ڣȻƨƨȴ˿ĳ塣
һ߽öѾ˽λãڽ󲻽HƨۣͬʱҲûľ俪סСӣҲʱϹ
ӦԣղŲҵʱ÷Ӧýҽ㣡ϡ㾧⺢ôĴ󼦰װµģ̫ˡʾʾôHġ
ʱ궫ҲѼͱ֣㾧ĸͽɹڴϳ¼йľ档ȽɸӷӴƨɣHҲ֣㾧ʤഺ٣ŮСºƨ۷ۺ콿ۣƤƣøгɾ͸С
˸Ҫ֣㾧ڴϵĵ绰ˣǣУ͵
СѾͷҵֵǶˣɣ
ᣬôֵҰأ
ң治ҲһֵҲ㾧
Ǻã㾧ȥοСֵܡ֣㾧µ绰ö궫ͬʱһͦͺп۶˷ǹĸⶴγɵܵر糱Ŀϯ֣㾧塣
𿴽궫˶Ѿʮ£Hʱ;ǳݵġļ͸¿һHʱ֣㾧ӶѾͶСһһףܺϾش֣㾧߶ѾͷɵעˡҿԸH㣬ûôH㰡Ҫ
֣㾧§סĲ̧ƨɣ궫㹻ʩչռ䡣궫ġӡ治Ǹǵģȸžž֣㾧ƨɣH𻰵ĶԴӼͲƨۿʼһֱǳ״̬һӾͰ֣㾧Hˡ
СѾͷ첻Hʧ졭ͣ¶кƻƣꡢĲˣ㾧úñݹ
ᣬ˼Ҵݣ֣㾧ɿϷŽѹһļͲƨȻһˮܵķС³챩¶ţ궫գգ۾еᣬ˼һСܲHôݣ㾧ɣ
仰ǶςЧĴҩ궫۾̺ˣǰһˣ˫ֿ֣㾧ȣ󼦰Ͷݺݵسǰ
໡ᣬҴˣŹҰɣ˫һ˲֣㾧񾭡֣㾧̴궫ſʼ˫ַס֣㾧ļ́ߣļҲHŪǸ궫Ľһݶ֣㾧ƨۡ
֣㾧ɴ۾ֱؿǰΪ˫ȱ̧Сµĸ߶ƽ룬ܿ궫ļ͸ûԼڣоһìꡢ꡹ش̽ҵĿ֣㾧ٴʧˣӨҺӿЩײ궫ĶƤһЩ֣㾧ĴȸȥڸŸ۳ɽ󻬼
ޡ𡭡ᡭ̫ˬˣ㾧ˡˣˡ
궫ɲסբĻݺݳײţһHһͬ۾ϷŹ֣㾧ÿһ붯Ѿȫ״̬ˡʶｪѾڣŮżHȡ
ʵ֣㾧ȷH˸߳Ծþ˵̶ֳȵĸֻ߳ǿθ˶ѣͨ˾벻֣㾧԰жôǿĳͻָ
֣㾧ɤӡ໡һ춰궫ľҺʣöͽĸզͲˣһ壬·ϸµս


084
Ϻ㽶ƻ޹˾填ĵ绰˼ϵרߡ
ߵߵТ˼ϵİ칫µš
˼ϴͷ˵š
ʲô𣿡ТϹ
̨ʯִʱȥӻ˼˵š
ôͻȻТȻš
Ҳ׼ˣТֻҪŸŵďϸ湫˾ֿͺá˼˵ָʾТȥТҲ֪˼ϵ˼⿪ɫĶڰ칫˹ȥ͵ս칫ТĻ
Тĺǿ𣿡˼߸ųŪТģš
ᣬТ㣬߶ѧϰТ˵߸鷿ָС
ܺá˼˵ĿТ˻˱ŶԷͷܿТͷͲˣ˼Т⿪ɫִ·ó
ɫ˼ϿžͶڰ칫ϡТСͷŰɫͻУɫխȹɫ˿࣬Ըе˼ϳ˶Т
Тˣٺ١˼˵šТŰ칫ϸβߣ˼ɫ˿ڿ㣬°޳ȴŸ߸ЬТ;Ѩ
š˼ϵͷТľѨʹТ߽š˿ȫТѨȽУͷԵĿУТҧ촽ȷĳ壬ТƺϲһֱѵŮ˵ķԣϲŪ
˼һТ鷿һͷھѨϻȦ룬Т̲סֿʼתԼ٣ѾԶſˣȻ԰ܶ൫ɫɱԺá
šðТšТˮʼεԼָϡТʱʱת٣ѨѾſˡ
Тľڹ𣿣ҿԸ𣿡˼⼸켸ǱТģڸоܿТ塣
šСТҡͷš
ǣҪ˼ϷӲñТľѨ
Ŷô󡭲Тֹ롣Ѩнţ㸧ڵоͷ壬ָײӹڵĸоТ˷ܡ
ŶŰТ̵ܵĥĳͬʱٺ׵Т˷Լָ岻ϷϸָĦڲѿţТһ˼ϲһοо¸һ̲ˮɢԸеζ
ҪТϵš
~ ˼ϵЦš
ᣬҪТˡҪˡҪТˡͷͻȻ󣬼ԼĦ٣Т˲䵽߳Тſվܸ߳Ȼ˼ĿУһ߷һߵֿ޾ĿС
žžžžײܾѨĿУТû˼롣
˻มТҧԼָڴĽţȫ˫û˼ͻȻγϣТһֱڷûվТһĲ
Тĸһϲ˼˵š
ᡭϲТ͸㣬ТعĻٴβѾſڵľѨ˼Ϻ˳زТ񱻹ᴩһһӽТ塣ТߵƤ´Լͷһҧ촽һǿŤԼƨɣТûһֹͣҺ˼ץТƨɴš
ᡭ㡫ôššТĶ˼˵š
̫ûнˣ״̬ãιȥ~ ˼˵š
ᡫҪТߴ˼
СޡǺǡ˼ЦšТڰ칫۰״鷿̺ͷ˼ͷٵŪТеͷҵĲТ߾ƨɣТϸоԼҪ߳ˣ﷢һָоТץԵĸо
ТҪˣɡ˼˵š
Űᣬ˼ҡ˼ҪˡТ˵šڶθ߳ϵϽТڵϰ˼Ͽڽ˱ţɵŪŹͷۣ˼ȫТТֻȫԽԼĶ°㲥ţТ˼ϵĻſȣһ˿ĸ𽥵õɣоԼƨ𽥻ָս
Тƨ˼˵š
ΪˣТÿζҪȹ೦Т˵š
ٺ٣ɣТ˼Цһ¡
ᡫТ˼ϵĹ°
Ҹӵôֵ壬ĻŮѡ˼ЩwĽ
ǣһܼ죬ȴû취˭ҸأТ˵š
ٺ١Ҹ˼˵ŪТ١
ŰТ
˼Ц뿪
磲Т絽˻ǳɫĶ̵Ļɫխȹϻɫ߸ԵȻ޳ڻܵ˹ذТŹ˾ӣУТ
áʯγǡǡ߰׷˵š
á˼ϣТָ̣ТϹ˵š
˼أʯγš
Խ㡹Тشš
ԭˡ˵Тһ֮Тĳ󣬶Ķ̸
ǵһҰɣһ֪˼ڷеТ˰ɣʯγ˵š
ɣ𣿡Тشš
ǺǡʯγЦšТŰɵʯγꣲ¥ͳ׷һ򿪷ǰشҰ̨ӾأŷʽװĿ˼Ϻͻأڿ輸Ƕ̫Сצ±ζơơ
ᣡТԾؽš
ǺǡТСˣʯγ˵š
𣿡Т˵š
ǰȥ׼ʯγ̨Ե̨С԰˼˵š
ɣТ˵ʧĿǡ
Ǻǡ˼tТТСܿϧˣӦһΥȨ˺˵¡ʯγ˵š
ǣ˵Тشš
ТҪϱȻǳԷʯγ˵ͬʱТӦл˰ɣ
ɣɡТûӾװТͻȻҪ
ͳ׷ӾأӦ˼ϸš
˼ϣ㡭Т˵ȴûʼԳԺȺ쿴Т߽󷿼ɫϵУԡҲǷǳ¹ҹȻиһδķۺɫɴȻᣬ֮ͷë֡ТϱȻߵ˿ֻ۾Ϊ֮һעТ
ۡТС㲻Ưãʯγ˵š˿ʼ߳ԱߺȣТҪʱصƣӵİĦ桭
Т֪ʯγ̨аĦʦִร˼Ϸ˵š
𣿡ТҪŵı顣
Ǻǡûʲôʯγ˵š
ТҪһʯγ̨ļ˼˵š
⡭รðʯγ̨𣿡Тһϸתͷʯγǡ
Ǻǡû⣨ʯγ˵šТʯγߵ˷ڣͳ׷аĦѹķԵĹоһϵУʯγƺȻһЩ
ТС㡭ţ鲻·ʯγʾТ˵
⡹ТشšТڱ￪ʼѵȻᣬȻǸűТȫ㣬ָо¡š˷ܶСʱʯγҲʼ·ˣ˵ѹҲҪѣûѹ⣬һССڿ㡣Тûȥע⣬鵽һۣǵطоĹĵġ
ʯγҪТӣТſѹͷϣʱʯγƵ˱űȥƤӴТѺޱĳһİ
ãƤףɡʯγǵᡣ
ʯγǵדȻֻһϰߵТɬпʼʧ
ʹ𣿻᲻̫ʯγǰĦТļ򣬷ǳᣬ߰ĦТʣոյĽѾʼ
ТԼиֻڿˣԼ޴ƣҪ˯ˡТ֮ʱʯγǵֿʼƣƵТı
Ȼֲ˼˵Ťһ£ʯγҲϵô΢Ķˡ
Т
ţТĻӦһʯγǵĺᣬϸԭɬмûˣʣµֻΡּһ߰һТ
ͣТһЦˣТЦҲЦˣĽȫʧˣֺ顣
ʯγ̨Т䲻Т˵ǺȻһ顣ֻάһ룬Ϊʯγǵ뿪ТТβʯγǲûļЩʲôТϵЩͣȻʼšмТоҪТˣôĽӽ뿪ˡڽȴڴ£ȴ뿪Тβˡ
ȺְϸĺТ֪ʯγĵģоǡʼТȣŽűȥŪգǷʲô䱦
ѽһʼТܵҪأû׹ТȣûոհĦʱŹТТ˻ȥţТоͷڽֺ궯ТȫһָжУûע⵽Ĺɼ䣬ТʱТŷֵֺôȻȴϸģûֱַشֻڴȼظżƵɷƿˣ޵ġ
šТоȫҪˣɢˡʯγǵĸТȫȫĸǶֻදţǸػһ
ӣ˺һᣬʯγǵָ̽ƵĿʼڷ϶ ͻȻ̽ТˣĴһ£һ˲ТһʯγĴТоԼմҺָɵϻ߲Ūš
šТȫļⶼѣƲ˵ĹβʯγᣬҲġТ˽ץŴТʲôû취糱Ŀʼ޷ȥʯγǣᣬТˮ纣ĻŽʯ
ТŲȴû취˾βEӭް취ֻʯγǵǲϷŹТТ֪ԼˮǾ̰һʰ巢ʯγǵ뿪ˣʱТоһ¿Ҳ뿪˴ .
ʱ˲ʯγǰТת˹ôТ޸оؽE˹ͷТͷ˼ϣТȴ֪ոյһȫ۵ס˼ТʯγŪТȴ֪߳ܵĵõ߳
ТС㡫鷿÷˰ʯγ˵šʯγ˵˿˹ſТǰͷš
ŰšʯγТ鷿ϸʱḧТͷТͷҲУÿТͷһΣТȫͲһΡ˹ҧТĶصĺТоԼ˶ѣˡ
ϲϲ𣿡ʯγТš
ϲТ޷Ƶ˵ˡТԸоӲڿšʱʯγһТ˽һḧТͷ
ĺʯγ˵šŸТͷ뿪ˣ׽סТ֣ȥһССڿ㡣
Т֡ʯγҲûǿТתƿӣƿТ޳˫ȣʼТ˽
ŰҪһܼ߳ϿеںϣТһ˫ȶΪ뿪ϵģȻʯγľͰТ˫ȫƿߣſڸİ˵ǰʯγǵͷТϴתĵ׵ĸоȴһһ
šมšᡫТŸ߳΢΢ȳ׵ķɴ˿ТԼеֻ֪߳ܶҪĿ֡
Тʯγһ˵šТҪʯγֻصТĶߣϽŵĿУֲͬĿУТʲôˡ
มʯγТţоӲͦо׳ТʼһеĴŶˬһ
Тʪмоʯγǵ춲Т˵š
̨ðָĶТԽԽ˷ܣҲо˷ܣТֱҪˣоԼڴŤβͣķ봭Ϣ
ˡТͦ˲һθ߳Т˷ܵץסʯγ˵ҲͦˣҲ֪Լһ˶ٴθ߳
ʱТ֪˼߹ˣТ۲ҿТϾǰ¡
Тú÷ʯγ̨ǣϵ̨ĻܹܲؾͿˣλýɶȡŶ˼ϵͷТ˵šТ֪˼ϸʯγʲôûڣΪТ۱ǣȻɣТҿ˼ϣҲԸٶ࿴ʯγһۡ˼ֻص˴ǰʼТ
ТĺðƷ˼Т˵ʱТʯγǴ·ſϡֲТȣһɡ˼û˵ЩТκ޷ˣѹ
šš˼Т֮˿ʯγǿʼ̰ТͷТĶĴТĥţһֱĥ
ʯγǲʱТĸоһͻˣһӲͦĴڲ˽ТоһɾģһȫİԼš
Űǫֱ̂İ˲ĸоĺˬТǱвȵǿȻԸǿӲ塣
̡ţҲܸоǸТڳ塣ʱ˼ʼТТסţʵһİĲšͻȻ˼ƿТȥȫǴڿԲĹͷٻšТТ֪˼ϵ˼Ϥţͷڹͷתš
Т򰡡ˬ˼˵š
ТýѨûТˣִۡʯγ˵šТﺬ˼ϵģֲʯγйˣˡǲû˼һТг
ŰŰŰʯγһոյῪʼˣТ˷ܵؽš
ʯγǽһֹͣγʱ˼Тһ£Т֪ҪӣТĻת˹о˼ϷԼβТ֪ҪEߣҪӺڵ˼̽ТʱϤоȫͬģһ˽Тֱᵽţ֫ٺȫˡˡ
Тͺһ˼ТûʯγߵТǰطТͷ
᣿Тʡ
Т治ʯγТ
ТТ𣿡Т̲ס˵š
ТԭôɫǺǡʯγЦ˵š
ŰðТ˼ϿʼͶšТŬ뽫ƨ󷽣˼ϲǰĸТֻŪš
ۺľ鰡ʯγǿʼТ鷿ТĶ૵דТز
Тúǫ́˼ϱ߲ߺšȻ˼ϲƽ£ȴǰϺü򱶡
ˡͣܲˡˡТͣغţ岻ϵ͸߳ǿҿСʯγ̨ĹɡִܴͦͦڵТǰֻТſ˼ϳƮҡšТһ֧ӣһĺТѸٵĸӲͦ
Тϲϲʯγһš
ϲŰТѾʲô߳ܣֻƴĽţУегТͬʱ˼ϵǿˣ߳Ÿ߳ТѾǰյʲôТʲôҪТԼѾˡ
ТʯγǸТǰšúڣڵľڽТТըТͷТ֪ںТ˼ϳͣʯγǸТ
ТҪТТš
ʲô˼ûһš
˼ϳ͵ٶԽԽҪˡ
찡ŶŶŶŶŰˡһТ߳ռТ塣
ТҵТ˼һųŨ̵ľҺТıϣһһ
Тſ˼Тֽţ顣ʯγǵĺ׳ĺТǰάǸеӲͦТֿʼţֻŪţǿ⣬ֻӲĴɾТǰע⵽ǵ׶εĴͷһͷìТʶ΢ͷǰʯγǵĹͷͷͷţĽӴš
ม̫ˡʯγͬʱТоĹͷТ£ǸŵСһТҲ̲סںסоТ¶ţаĺɫͷƺǴЩ˼ТߣЦТԣŸϨٴȼТԵøˣȥʱТץͷصĳͷǲʵĹͷǵǣڴѿɢӡ
˻ร˼ТļʯγҲ˴UϢšš
ϲ𣿡˼ʵТûشֲ³ֻܱߺߵͷǰһжڿТĵ׺
ҪҪʯγ̨Ҫ˼Тߺ˵ţůϢŪТֱҪˣ忪ʼТȲ³ʯγТƵʯγǣһТ޷ȴǸоҪȲȥ
ТץסǸŵĺ˼ϣ˼Т΢ЦТȥ
ôˡТţ°ڶţԼʣһóˡ
࣡ʯγ̧βȻصķµŪÿһζТ淢Ľ
ˡˡ߳ТסǸĶʯγҲ졣
ТʯγǵĹͷǿҺТӹڣһһТ֪Ȼ
ȫ㺹Тſʯγǵϴţͣš̫ʪˣТһ̯ճʪİҺ;ҺĻͷТëʯγǵëһ顣ʯγǵƣ˳Тʪ˳ТŶ·ɳĳˮТسȫ޷ֹһֱš
Тǰʯγǣл۸ʯγǵТţСߣТȴܵ˵ĺٶȳʯγûҪŹТТТƽТ˫ȴſŵļޡ
ТˡۡܰʯγדТ
ʱТˡ̡ТͦƨӭײˮҪû䡣ТҪʯγǲ壬壬һҲҪϧʯγһֱТ׽סТ˫ȣ屩¶ТϲʯγתбѰĳ͡ࡢְּϽðְǵס
Ҫ̨ҪŰðˡͣˡʯγǲúТֻ֪ԼͣҰΪոյѾ˼ޣʵûУ߳ˣһһεġ
ҵТʯγǼӿٶȣֺȫ棬ȻоТһТ֪ȫԼˡТʯγǵĲӣҪѹԼϣľҺܻТ棬ǧТڱڡ
ˣҶˣһҲˣʱ˴˻΢Цš
𣿣ᡭТ˼ϵ۾ʵ
ᣡúܺá˼ϽЦɫ˵
ТȵʯγǵӲ
̨ûТ˵ȻʯγĲ
ˬТһؽ𡭡ʯγ˵꣬Т΢Цıʪ͸˵ǼӲĺͷҺֿʼˣТͷǹͷТšš
ТͻȻȥ͸Լͣ˺һᣬֱТסԼТţʯγǿ棬úТüͷġ
̨ТТذšʯγ̲סТ۵ľ°ڵŪ
ǿТеͷТͷ˳ǿܲסˣرТҺһһТڡ
˼ϡҪТ±ݣԻȥˣǵýи棡ʯγ˵š
ǡ١˼Ϻܸ˵뿪
ТǰɹŮ͸ˡÿǶҸɻ裬ȫİܷҵ¡㾹Ȼʯγ˵šТֻܽڴ˵
ТȥϴɣʯγТТʯγԡץͷСĵϴТÿһڵТʱТʯγТţТ¸ů
ТڵϿ֪˶Ůγɵɫʼ˱̵ͷˮТš
มТðʯγד̾š
̨รٸТ𣿡ТͷšʯγǱТڰգ˽Т˫Ƚزʣ˫ֽĲӡ
ǿҡǫ̂͡То£ʯγǺʵļͷ˳Ū˴ſУʹﵽ˸߳
ˬš̨ášðšˡšҪˡšТš졭̨š㡭ššТҪˡššҪˡšˡšˡĽϣʯγǲͣسТӲӲ䣬Т߳СѨʱоʯγһξҺ


085
꣱βһ乫ȶԺСѨһ֧Ħ˵ţϸһ֧Ƕӵĺɫ
ô󡭡ֱ鲻Խȶٴγû๤˴һֻȶһߵ˹
ǵȶ˰ԼŪȶŤİV̬๤Ʋ˵
㡭ҪԼôȶֻתƻĿģƨɻһһµѹڰϣ͡ˮϴ
ûôֻǿȶܱҺģصشϴθĹ㽻أǺǡ๤΢Ц˵ȶĻҪྫ̵ֹĸоȴȶһ˷ܣСѨҵһһˮݏӭӴ
ȥļͣ๤ͻȻ
űȳ˴Ȼȶ߳ܣ̲ס˹ȥĸһƨ𣬹źס˹ĴһǹѾӲȶѨ|ͣȲ뱻ݺݲ롣
Gȵȣޱôļ๤еɵۿȶȫɧӡᱻģſȥ
มáȶȻŹ¸
ɡĳˣҵ۹á๤˶ȶ˵ˣȰҩˣȻܲˡȶһŷۺɫҩ
õġȶҪϰҩ˵ȶһӾ͸еҩЧķȶֱؼŮɧ˵ؿ󼦰͵Ĳٸɡ
硭ȶɣȶСĸȶŤͷ˹ļͽȶѨȶӹþҺȶǣȴǻҲڣȶֻһֲѨһס̵ļ
̫ˡ㡹һȶɧѨ㿪ʼţݏҪȶҩЧɳΪһгȶԴ
졭硭СĸĸҪϹľҺҪΪӡѾˬ֪Ƶȶʼȶһһģۺɫźɫªļһһ֮ɫ
ȶҪˡͣӺȶϱֺڵĹɵͶˮǽϵĵطʪ˵ϡ
Ϲȶˡȶ˵ţһһӭ˹ĳײ
ӹˡϹ㡭ͻȻȶܵĽ룬һˡ
õģֻҪĶˡ๤˿ǽڻ˵
Ҫȶ๤˵ʱ˹ǹ̵ļͻȻҵضһ£ľҺ˲кݏҪȶ
̰ˬöȶŶӣٶȹͣͷľӻεȶеһУ˹˺üأ
ĺöఢ˹һ꾫˳ȥǵҺҲйȶɧѨ
޹ޣҲܸɳ๤ЦһڿȶŻ󿪵Ѩȥ
šȶԭڿϾҲһֳִİӣʱִһУȶ׽ס
ţҺϧ๤ааһЦϲװӵ
ù֡ȶվһӾҺεĸоȻȶߺ뵽ⶼһֻ˹ĸǲѣѵԼһĸ
ˬˣͿ๤ȶһ_һһͦ뵽๤Ǹȱһ˴ֵȶҪˮԼѵɧޣȶºסʵϸһ˿ߡҲϸϸҲǱȶոյɧ̼ʮ๤˾һŨȵľҺȶĶ罦ȶϺ֭ϣϳһѰװ׵Һȶȫ¡ʱ˽Ӧû毺õģ澹ſеɣ
ţȥ๤ʱ뵽ȶ䣬ȶһһ£ʵҲûôѳԣһǬ뿪ȶȶԾҺζƺˡ
꣬ȫУ棡ʦ̩ˡʦҵѻɽİ칫̧ͷſվŸСŮӡϵѧƤѩף۾һͷˬͷһֻۺɫ
̩ɣ
̩߽ȥվںʦߡʦǸʮͷʦеߣݵϼϸڱߵ۾ͷŶһ˿ǬǬȫеѧ鳤İ༶ѧɼεһ˼ֵ顣̩ڴƺܲϣʮοĴβ治֪ǰѧôģҼȻϰʦΣֻҪֵԼֵ࣬Ρ̩ȥʦĵǽԼȥĴҵɲֹۡ
ʦUϢһ̩ʦʦ㽲⡣̩ͷںʦԱߵĿλϣͳʺֽ
ҪʽȻ滻ء𣿡̩ããȻͷʾͿʼ㡣ʦһֻ첲֧ԴԼͷ۵ѧС￴ͦľͦɵģͷϸϸģëܳҲΣôǸѧƫƫһͿ
⼸캫ʦΪѧУæýͷöأڿˣԲòӸѧΡŽ̩㣬ʱָ󡣽̩սսЦΡ룺СﻹͦͿġѾˣֻһõɫĴԲ쳤ɫţп㣬¶ϸľIͻǡ
ʦиΪ֪СãϲŮ˵ǣΪŮԸеĲ֡ʱӰӢˡйءϲ죬ΪֵŮ˼ٵ¶һǹ͡ѧУΪʦѧĿбӵġҪǸ̩ΣҲлôδŮǡ
òϣ̩ټǱȽϸͻ΢΢Ļǡôټ֬Ůʹһ㴿ϾſţʦȻҪһǵĳ嶯ָվʱ͵ѣԼʲôѵҪŮѧ
̩պ̧ۿ˺ʦŵ֣ƺҪԼ̴ĽëڱͶ±ӰȻһ紵˰칫ң̩̲סսһ¡
ʦžµһƬѩ׵ļСеʡ̩䲻䣿
š̩Ĵ۾£¶Ľʦʶȥ§סļҪɰŮһů
ʶԼʧ̬ʱʦԼѾ˼ҽ̩ӵ˫ˡæÿεת˭֪̩ߴ˴գϥǶĴȣ첲ϱۡ
㡭ȵŤͷͿŮµĴ
ʦҴ̫ˣе䣬ܿôСֻеˣԼ㡭ӦûϵɣʦôţҲ͵ͷӦˡ
ʦô̩ϰ˹ǫ̡ʦҲֻôչȥѹµĸֽһŮе޵ıǿףټǶֻҪһܿԲµǺԼԼߡʦŽţͻȻÿǬæվˮԼôˣһδǬĻëѾͷѣôԼĻңʦԼǸɷĽСӰôƺ֪ʦղűԼջˡ
ʦ̩תʾ⺫ʦ⡣ʦɫͻȻɫģҲѾͷҲ
򶨵߻ȥ£˳ơָ鵽˽̩ļϡôġ
̩оֻ⡹Լͷ֣͵͵۾һ¡ֻ޳׾ָױ࣬ͺʦһôΡ̩Լʲôоʦһ߽һ̩ķӦС￴ú棬˿üͷֻʲôסһ紵Լ߿ĸˡ
ʦʱŶһ߼װϸ@Ľ⣬гһһ§Ž̩⡹ḧļͷһӣɫֽԲıԵȥ
ʦѾᳶס˽̩ӣָƬϸۼʱɫѾȫˡһһ󡣸оߵĽ̩ʱʱսʦվȥغŴĻԼûӵˡ
ֻôѡʦԼô͵ġʱſͻȻһ߸Ьʦæ֣칫ڵžͱƿˡ
ףʦû߰һΪһǹصأԭ¥ϳʦʦǿװ򶨵ЦЦһѧΣһˡ
ʦǾҵҲҪע壬ˣȥϢ˵ʦغȥˡ
ʦ˿øղǸͬûģȻȫУʢŮĶˣԵĽ̩ƺʲôûһŤͷĿ崿ؿԼʦ̩һⲻᡣ
ʦ뵽ڵĺ̫װѾͷⷽǸװVҪ֪ѧУҲûбˡʦɫˣۿ̩ûпܣΰŶԼһļͷֻǬط磬ǵķĦ
õ۵ļЩΪðϸСĿʦظ½ˡԵĽ̩ƺͻȻûһֻСᣬűԼͷ׸
ʦƤʡ̩ů͵𣿡
šʦе䡭̩Ǭͣ˱ʣѧʦļ￿ȥ
ǬΣʦһѽ̩ԼĴȡŻӯŮѧ̩ûԳһ㷴֮⣬¶һ˿ܻӭ顣ջˣˡʦĿŵڽ̩ľ֮ߣСʹȽһƬš
̩ʦôţʱůͶˡºʦΪеʮڴ˫Ϊŷ۱ʶԴֲڵ֣Լĸоϣ̩ʦػķŲŲ̩ԲеԵСƨԼСʦʱԼ°̩򢿴ǳţԼߵǶչ֮
̩ʦ̲סȥ̩˵Ļѧʦ˱ԼĲǣĶշתͷ­ķ򡣺ʦܿǺ;˿ſšݮӺҲûзŹ
̩ʦ˫磬˫޴ɷֻڱźʦԼԽ§ԽԽѹԽͣⴥһ̶Ӳͻ𡣺ʦ͵ĿɺȻһ˫޹ǵСԺһɵܹʶģסһֻС֣ΧԼķȦʦ׹˽̩ǣ̧ͷעŻŮѧСɵϸһ㱡ĺΣ۲תˡ
ʦҪ̩ôʦһ̩СסԼķ
Ⱥ̩ͣʦ磽һºòãʲôʦڵĽ̩ȻôšԼղǻû˻ӭϵġѵ˵̩ҲܣѵôСͣʦѾټ˼ˣΪ̩ѾԼϻȥȼ䣬ȥĿ
ʦҪַ̧ǳ뿴̩׻ʲôԥУ̩Ѿǳؽ⿪˿ͷͦװ㱻ʵ˽ף̩źʦǹĹӵڿ㣬ĸȥڿǡ
ʦȻըˣ̩Ȼ죡ԼΪv죬̩һξ͸СԼСܵܣڿ㣬ʦоʪСڷɦɦȥ͡˲ʲôΪʦָµʦѵ
̩ͷհ졣ѹõߺصһһģ·жôȲ̩Цʦ̩ĵ̬ƻˣ˿Ѿ˶ԷԼݣ̲סְԴԼĿ°ȥ
̩˳ӵؽӲӲʦķһˬûζʦһǬˡ̩аϲСĵ۴תŹͷ˱ʱʱ³ͷӸһֱ
ʦˬˣûгŮˡǱŮڽζԭڽζ꣡ůĿǻĴɵͷһô̼̩רעӸϣ̲ס㣬㡭
̩һЦذѺʦ̽ȥʦĳߴеȣС̣̩ǿԾġʦ̫Ծֻ˴Ѿúʦˡ˿ʲô˾ʦ칫ңͻӴ￴һʦͷǻһˮ
ðẬŽ̩Ƶʽӿ죬ʦԼ˲СѨĸоһߵדUţһ̩֣ƬԼˡݮļ˳̽ס˽̩һֻ顣
̩·Ѻʦְǰ⶯͵ѧʦڽ̩ڣʵŮ£ֱס⣬š
Ľ̩һѹֵȻǱʹ˻ˬˣ̼˺ʦ񾭡ʼ޼ɵǰͦԼС̩ܵӣСﶥȥһֻҲţĺŽ
ʦĹͷѾŽ̩|ˡȻʦѾ𣬽̩ǬԼһ嵽סʦžžĻ򢣬̩ߵĳ˾ӨҺ󡹵Ҳ
ʦ̲סˣѾվŲŹڵϵĽ̩С졣̩ʦ΢ŶüԭȴһƬɣԼͱС̩촽ΪŬˡԼȻڲԼѧͷݺݵش̼˺ʦһ󱬷ĿϯȻؽҺȫ˽̩
ŶŶ̩˿̵̲Լﶶţһһİ׽һĲʦ̱ϡ̩ڵľ˸Ȧζһ£ȻϤ¶ӡٴΰѺʦߺ˱ǬֽľźʦСѾ
̩㡭ʦʱѹˡȻ㲻̩ϵʲôħȻԼʧص˵زŮѧҲ̫ѰˡղһȻԼջѳֲסļǲ¶ֻ̬ǸŮ
ʦ̩û¡̩·𿴳ʦ˼Цʦظ̩Σúʦ̩úܸˡ
ղȥġ
̩֪Ů˵ʦľҺأ̩վȻȻصʦϣʦľҺͦóԵģ
㡭Çf𣿡
ѽ̩ٴ¶洿Цݣ·ղǺһƿţ̶˵ľҺЩǺʦľʦĽԲԣôһ˵ʦʶˡ
ʦ˵̩ôľ֮һ᲻ôһأ
ʦŽ̩˵̬ʵڲװġߣѾԹˣ
ʹģʦIˡûԥʡ㻹벻ٳԣ
һ˿ϲϽ̩Сٵصͷ𣿡
ʦһЦһԼĿ¡ղŻûü׿ӡ԰ɣ
ȫݸѧУľ¥ڣԤʦİ칫ҸողϨ˵ơڰУֻһλнʦ§ŸĽСŮѧ¥ͣȥ
ʦѽ̩͵гǰŷſͷ֣˳˽̩һѡ
̩̫ˣʦͲȥˡԺʲô⾡ңʦһúø㽲⡭Ŷˣ´Ρȹô


086
꣬ձҮڣ濪ʼǵСѩǶ˺Ķ¶Rһµֿ棬һ곤Ļͳ΢ŵС첻ʱһ۵ز곤˫ţԼϸ˫§ŵ곤ͷ곤Լļ
ԼڸʲôİĻİĵ곤ԼƷš΢΢ۿľһ˫ԼزţʱԼۺɫͷԼԾ곤²֪ʲôʱѾѵˣԼĺ󱳿ͬţܵĽӴ˿Уϱ곤ŪĵطҲСȻװڿ㣬ҲоʲôڶԼСѨһУԼԸģ
糱ˮϮͱֻ̼ʣͻȻߵزſˣ漴һֳֻԼСϣȻϡëԼСѨֵַǲһ곤ܿҵ͵С٣ʼָеС͹ָСѨĽգĿţСβָ͵͵İԼĿ
СѨܵʱͳ԰Լ˫ȺϣıԼȹס͵˫ȣֻۿԼСѨ곤𽥹ס
¶ʧص״̬ʹĿУͻȻһƬհסԼ߳ˣСѨӨˮ˲ʪ˵곤ĿӣͱԼĸ߳ޱȺߣ߳Ϻߵʹ˹ȥ
һᣬѹԼȻڵ곤ﱻزͬǣԼŵ곤ˡ곤ԼСɵͷڱ곤ŪԼȻûбŪˣһȵĴԼСѨѹڵ곤Сϣ곤ԼСƨɵӡ
СͣԷŽȥѾܾûָоˣܳȫ𣿡곤ֹͣ˱۾ֱֱĿͣԵĿ
Ϳŵ곤񣬹ʹĵ˵ͷ漴ԼʲôȻӦİ˵ԽҪ곤ֻʶðˣϡͿĴӦˣԼôΪ֣һİĴԼ壡
곤õǰ͵Ŀ϶ش̰͵ĥһ£մ˵ˮһͽ͵壡Լĸоûʹֻ࣬ĳʵС곤һ͵С죬ʣµסˡ
Ůµõ곤Լһֱͷִڵ곤ϵˬ˼㣬ǰͦزܵչˡ
ȫˣԼö䣬ָо̫ˣءءСͻģ͵ϰ˴ִ곤ʼͦ³ˮ۵СѨؽСѨˮڽϵĵطϵˮ󻬣곤ԽԽ죬ͷϵײ͵ӹڣٵСѨϵشǿҵĿУŶߴϵġžžͱд̼úܿӭһС߳
곤ɣ̫ˣҪСͳŻˡ
СͣеŽеúˡСѨֻֽˣֱ
šҸűȣ˼ȻСͻûɹأ˺ôıˡ˵˵Ļ
ǣҼǻôܸСȡǸѨտûɹΡ
ͷˣҪСͶˡҪС͸ɻˡ
Сޣҿɲøɻ㣬ỹأ
šѽᡭ˵ССޡСͲŲءšҪǿŲء
˵СޣԼµİĵ곤ɣһܡ
šᡭţôͣˣͻȻֹͣ˳壬ÿеͻܣԼŤƨĥ
˵ԼСޣ춼뱻٣Ҿͼ㡣ٺ١̨ʣǳڵܵ˺ܴĿ飬ﱻŵĺУ޲ñ塣
춣սʤǡ곤СޡСԸٵġСԺ춼ﱻ곤Ĵ١
ֿ꣡ʼĻ˶ӵֵȫ棬ϴı飬˫ֽ§ŵ곤ִҲزڵ곤ϣСѨǿҿУϾӭһС߳
Сޱٵú곤١ùܡС޲ٻɣ
ٺ٣Сò٣ϧûпͷȻԺͿСѨȥ
š곤û˼в˼ҡСǰٵģСҲٌ¡
ʵ̫ˣ곤Ҫˣ
Сǵ곤ġɣһ㡭ӹ桭СҪܾԺһС찤٣
Сޣ곤ս͵βĶͷȵľ˲緢۵Ļ档Ⱦһ࣬ӭһĸ߳һˬ˹ȥ
ʱѾˣԼõ·ݏһжûзһϵһȤڿͣһжģԼرһİˣܵ˵ԼСޣǱ档ڿ⣬Ƥʵģһ㶼ӲλһС͹öס˵곤ľҺ
ñղιȥʱա·ĵ곤ڲֿſڣһֻֻ̨өĻԼ߳ιȥӡ
㡭ô뵽ԺܱҪвЩʲô£Ϳˡ
ģ㴩ڿ㵽˼Ժ󣬸ţɾˣʱѲ㡣
ô򵥣
ţĺܸлٴãҸּܵõĸоҲʲôˣһξ͹ˣȻСԺҪҪ곤ʱӭ
ߺԼĶɿܳµ꣬ʿؼˡҷ˶ź󣬹Ȼ곤Ļţ˵ƬѾɾˣһֻ̨ͼɾͼƬŷġ
һɣ;͸о滹ŵ곤ľҺأ뵽⣬ֱ˸ĦڿԼŵ곤ľҺ壬ֵܿһθ߳
꣬- ʯ͹˾ʶ칫ңе¸˵ӾԪͻȻʶ֣аЦʶ硣ʶһ죬֪ԼҪӾԪĴݺݲˡ
ʰһºʶ߽˽ӾԪİ칫ҡӾԪİ칫һЦĿʶʶԸлĽĴߣʶԽԽɬ
ڽӾԪʶǰȥĹڽӾԪǰĿȻѾǵĴִǻʶʱʪůСסִʱ÷۵ͷŽӾԪĹͷʶľķ£ӾԪĴһĻɽӲȡ
ӾԪ׵˫ץסʶ㷢һѹִһײʶĺͻʹϢʶȫ̱۽ҲˮץʶͷƴŪǺϧʶײ
һҰް˻𣬽ӾԪĴִݺݶʶĺȻŨȵľҺʶҵĿţҺʶ̽θвµľҺӱ˳õǡ
ѵϵľҺȫǬһζʣոշйĽӾԪ춿ڽʹ̱ڵصŮʱ棬ûϧ뷨ʶ˷ܵ߳ΪӾԪûʶⷴʶõ˱ŰĿС
ʶ˻ҡŰ۵ΣһһŵϵľҺӾԪϿӰ칫վƨڵȥʶٴαøǡ
ģǸӣҪ£һҪСѨϼиᣬʱһȥºú׼һ£·ɧһ㣬ϺúźǼ雡
õģᡣϾŵ㣬ʶһ״Ȥ£ԼԸе״µĳԵʮˣʶ崿ɰκ˶ʶ
˶Ժ󣬽ӾԪʶ߽һ䣬ߡ˵ȵ˲俴ʶԸе壬˭Ҳ벻Ůʱ澹Ȼᴩҵ·˽
ӾԪڼλߵĿ⣬΢΢һЦλ難κ֮ǰ̸òˣܸ˸λܸǹ˾ǹ˾Ĵʶܸлλ雸Ǵļʴ⣬ϴҿԶκ顣
κ飿Ҫأ仰ʶĵЦһһߵ˵ǰԼ崿ǰȥ˿ʶ쳣˷ܣ̧־׺ݵĶ⡣žžл졣ʶűú׵һĵЦ̬Ʋͣʶ۵ĴƨϣԸеҲͨ졣
ᣬôֱʶŤŤƨɣЦݽһ䣬Ȼ΢ǰ㣬鱥΢΢ݏతϼơ
Ͻ𣬱ӣˣôһʱ棬һŪô죿ǻҪúأҪ棬ȴҸ档ڵļվһʶ޵״Ů˹ձԵôף춳Ӧ꣬ҲûʱǱһۿȥʮֳªмߴVʵӣԵޱfġ
ʶС㣬˰ǵһμ棬ܰɣܾǼӷװVʵеһһߡٺ١ЦŸʶһǴֲڵĴʶ˶ı顣
ܡʶꣲꡭʶˬ
ţѹֳô崿ҾϲŮżֵܱסʶϸ֫ؽʶ§ڻ׸ćfķһʶС죬ʴͷһڽʶĿǻСһ𡣸ܵܵĶʶҲ§סܵĲӣǡʶظһªǵҳ˵鲻ԽӲ
˴ԼܲŲ뿪ʶС졣
ܽûˢɣͺóʶĵЦţ˫ܣȻ촽ǰѸղߢȡĿڳҺȫ̽˶ӡ
˼ҾϲܵĿˮʶһɣֵܹһЦĭʶ崿ʶ΢ЦϵҺһĨȻָ½ϸϸƷһʮܵı顣
СӣǾˡߡ˸˴аЦݰʶΧм䣬׷ͳǵʶ۵ļĦǵֵȻҲûţʮֲֻʶĴƨɣǽץʶı顣ʶԸе弸˸顣״¼İ۽һȺ״󺺽뿴⣬ʹʶŮżҲЩ߳ܡ
뵽»ҪȺϲӣ͵Ĵּ飬ʶ˷ܲѣͲǰϷֱôĽʱɵʹġ
ұʶźλϹʶ˫ճ죬м޳֧Ū촽Χ
ģ̲סˣҪٷɧӵСѨʶԲƨϺݺݓ˼ƣʶ֪ʾ̧ƨɰ٣ϰѷ̵ϸߣʪķСѨױ¶ǰֲܴڵĴץסʶѩ׵Σִò񻰵͵زʶ@ҵСѨȻҵײʶ۵Ĵƨɡ
ܡɵʶˬĺˬ
ʶҪʶ˷ָߴ󣬻׸⣬˶ǿʵǳǸִ͵سʶСѨɵʶϰ̱ڵضáܱһǿʶȫû˾һ԰ߣֻܱرץŰƨɡ͵سʶСѨʱһֻͻȻסʶʶڵϣĽʶϲȥ
ӣСۣô崿Ȧв׷ɣţǲǣȦжϲ㰡
̫ʶǡǲˡšǶԼʶȥ桭š˼ҡٰܡٴһ㡭ܺò˰Ľʶһͦһͦ׺ݵĳʶСѨɵҪʹȥ桢еʱܵõ㣬ûã޴ʼȹ̡ӲϾҪĵһҺ
ģӴСӣ㲻ѧã㷢ˣ㹴ӣҪ㡭ܸʶСѨƵʶȻһĴʏʶһֲڵĴƷسʶ۵ƨɡʶԭۿ˵Ѿͨ죬Ѫ˿
ʱʶѾɵǲ壬ΪܴӦĻᣬû뵽ֻһ˾Ͱ˸߳ʣµ˿ӶŪŮֻ֣ҪȺˡ뵽ʶɵе㺦£оȻ鲻ԽЩ˷ܣȻԽҪЩڴ
Ҳǣÿ侫ҪộŮˣú˼ҴŮһǵû˵Ļһݺݲ嵽ѨֱͱʶӹȻŨȵľҺű䣬ʶҲʵǵ۷壬΢΢鴤һӴﵽ˸߳
ʶſڵϣ˿ձݲеСѨһһžҺɢҵϢ뵽Լ¼ӱĸλ雿Ÿ߳ûõʶȻַǿҵʶ֧ƣӣʶָֿʼŪʶ塣
ʶС㣬˰ɣղʶ˲ơƣñûšʶˡ˶Ϊʶúû뵽ձһٿɵʶͻȻһЩ
ʶŤͷȥС˵ߣ˵ȾͺȰʶôݣƨɱһ¶ʹǻ˼Ҫ
ҪôȤĿʶ֪ʶʲôӡ
˼ҲԸȣǾʶȰ汿ʶҪӵܣǾһץʶץõʶô죬Ҫʶӡʶƨɣʶͷʶʶǡ͸÷ԲԣʶһЦѾЩƵȤȫȫ¶Լѩ׽۵塣˶ıͷһûڣ˵ĿⶼӼʶ
ԶԶԣǾͰʶС˵İ졣ⶰ¥ǽ𶭵Ĳҵý𶭰¥գûܣвУ
ðͿץץõ˼ʮ¥ͱˣʶߵſڣһֻסſһֻԼ˶ı飬Ȼ𱻴ͨĴƨɣմ˲پҺͿˮС࣬ĵؿǡ
Ƕú˼ҿʼǲ׷һ׷ʶ˳ܶʶκ⣬ʶ齻úÇʶԴӵζһ崿ĴŮǰ˺ŪԼԸе壬Ｘλз׷¶˷ܵ
һһʶתܳ⣬ֻһߵıӰ
Ƿ˷Ƶ׷˭εͷŷʶˣȻʶ齻ʶһһƵĻͷ󣬱ʶܽţһӾͱץסȻ裬û뵽ǣЩƽʱȽȱȻʶһŮӶܲһץϷȻ׽ԲأЩûãʶɵԹ
ʶⲽŮѨֱز룬ʱʶرиץסʶ뿪ŮתǴһۣ˶һĴѰʶӰʶһϲⷢ춯ܵעȻǰܽͶ·Ů
ԸӰĶܵһһŮСӣ㰡ʶܶ㵽ȥ
ܴаЦݴ򿪲ţͰϿƾʧʵ˷ܵûʶһץסʶ˳ĳʶʹʶͷͰʶϳŮϵ˼¥ڻʶˣȻʶ߽˴¥һߵвޡ
ֵȫȹ⣬С򡣡
ߡ˸˹һЦʶɧҺͣʶĿǻʶڵϣ̽ҺΪһ崿Ըеʱ棬ʶıһȺª裬Ⱥ˻ݣһ߸ʶһߓ⣬ʶɣʶѹڵϣֱô󼦰ͲʶĺҺѹʶϣʶϢ
ʶŪʮίȻ滨ĿЩ雸ʶĸܣŪʶ޵塣
ãˣǻùƱʶĽߣʶ˫ֻסܵĲӣֲܴڵƤͣĦܵȡոտ޹˫ɬĲ[ţǳªֵĴ˾ȻҲͦÿģʶƺԼһо
ֱܴذʶ˦ڵϣȻһʶǰ˼ʶϸ齻ȻܸǰʶߣղĹʶĪежԾĽԼ˶ޱȵӣִܴǶԽ@˶ľγɵ鹵ȻһһǰıŪ;ľšźȵĹͷܵ˱ȲСѨĿС
СӻͦġֲڵĴʶ崿Ȼʶͦű
ᣬڻ˼СӣǸ󻵵
ô㣿
ǵģ˼ұĴɵôˬѾϲܣܵ
׼ˣڻûжŮҪˣ϶ÿ춼ӹһӾҺ
ðǾʶӹܵľҺรʶһҪúõܲٵУСӡʶĽЦţŪٶֿ˼֣ܵĴִ̹
雿ʶֻܵ飬ǳޡʶķ£ܵܿͲסһʶ˶ŨȵľҺ侫ʶһߣٴ崿ŮżϷ
ЩʶʳȻʶǽʳιԣЩʶ÷˫ĹʢߵǱιǺȾƣЩϣʶֿ˫ȳʣƣŪʶһŪһ߳衣ԽǿҿУʶ赱ȻǶ϶ģʱ電ʶòãȻʶĴƨɣԻòҪܷ
ʶȺŪýƣ볡ʱʶѾ·߲ˣѨװ˼ʮҺӾԪͲʶԼ޵͸ȺŪʱ͸ûٹʣܰʶ͵һǼƵʶһ׷


087
꺫Ӣۺܣֳ˺Ѿ˯ˣϾһ죬Ͻģڣ˶ˡһԱ֪ʲô. Ǹ䱻һżڵţǹ߽ȥûġֻҪͨԱʱ. Χ. һѰĳȹŰɫ˿ģڿḧַ۵ƨɼ۵Ļꡣ
ҪҪءǡŹҡֱվԣıֱͣ¶ɫ˿֣ѩ۵Ĵء
Ա˿Ŀʼ. 󷽵һֵͺͷİģСڿ£м䣬ĳȹ⫸ĻԲʵ̵İΡСEӣȫķ. СEӿߵֵ£Ҳһ֣¶һ˫ѩ۵顣
СǡҪסְءǡ
֣ͣȴ˵ʵ̫ƯĺܾˣҲδĸолˣģǸ󣬶ȡһЩͷ
ͺͷϸŪ۴ָⲻˡСEӺͷͷֱ鷿꣬ÿ˱ŪԽԽʹ࣬٣Ҹ಻ס±е裬ʹǳ
СǡҪءŹҡǡͺͷǰŪزͺͷλãˣָǳֳİ˿壬ţ±˷֣߰еǳ裬˷ܵĸо. СE˵ҺܾûͷǳۺɫŮˣ鷿ôּۣͦԲеԣᰮ֡
˵ǿëںйŨܣضǷǳʺ
ͺͷ˵⻹ֻղֻŪѾˮԴԴ֣Ʒѽͺͷ˵꣬˫ȣͷ۴ͷƷ㣬ϸعоҸȥ
ͻȻˣ۴ڴȦȻεˣ˱¡ͺͷСEҲʾϴŪ鷿ͷȻͺͷǿ۵ӣͷ
Ū˱⣬ͣͷоʮևfġһǿһŪ鷿Ȼǿ£ٰ͵ߡªĴִ㣲֣Ňfĵȳǰ
Ҫɡ
ͺͷͷܲʵһǷ˸ɡҹԹԵسԣô󼦰ŹˮԼ촽ѹסĲ棬Ȼƶ㴽ڸǣ£ϵͷͺͷ˶ĹͷǡͺͷͷѲģִִ󼦰ӣС죬һһºݺݵĳ塣
ͺͷɢϵ㷢ԼĴΣ죬մҺʪӣС쵱СѨһҵس塣Ӻͺͷ촽СE̽ȳĴִ󼦰ͲӣСڡͺͷںָʹĻ꣬ĳȹ⫸Բʵ̵İΣĳ˶ĹͷӺĥʪܲĻꡣ
ᡭҪҪءŹҡء㡭Ź
ϲЩŮˡôƯһǷɣһ㡭ͺͷץİĥĻһᣬһӱֱ룬ϸѩ׵ı񴥵㼤ҹ˺ѵľʹ
ҪءʹǡҪءءŹǡɿڽӣİţ棬ѩĽŤİг꣬˻˷ܲ
ˮѩ״£ͺͷ̺ݸɣСEӣС쵱СѨһҵس塣·İزۿɿڣоfĶķۺͷ. ءʹءǡҪٸˡҪءҪءҪءŹҡءءǡҪٸˡ
ýϲŮżˡǷ˸ɡý㡭Ƿ˸ɡ㡭㡭ͺͷǸִ󼦰һһºݺݵĳ壬ÿβ붼γʱٽˮѾɳɰ׳Һͺͷɵ̣߸Բ۵ƨɱײžž졸ءءҪءǡҪٸˡءͺͷСEӣһǰһǰ͸ɣɵ꣬Ŀġ
มý̫ˬˡǷ˸ɡд㡭ҡ˵Ҫȴҡ崿ʥŮǷ˸ɡ㡭มม̫ˬˡ㡭ͺͷ˫ֽץϸ֫ҵҡţ͸ɡ
ม̫ˬˡมม̫ˬˡСEӰͷ˷ܵɢϵ㷢ԼĴΣѩ׵ĺʹس鶯
ͺͷ˷СҪҪˡһɡ˵ͼҵҡϸ֫ݺݵҡŲ͸ɡԼ챻۶Ƶġ
Ҫ桭ͺͷİ󣬽ҺڡСEͬʱסͷʹҺʱ־Һ崿ϡȺȳfĵľҺһְǾҺԴ޺Ĵ£ֽĵҺϐ飬˿˸˷ܲ
ǬͺͷСEҪСΪǵҲǡ
ʱ̽ӰӺ̧ǻԲ߸İΣͷĥɳʪһƬ۴Ȼ˳ͺͷľҺ̲룬͸ɡ
ҪءءҪҪءŹǡҪٸˡţ˻ݺǿתͷǿ۵ӣһ̸һŪ˱࣬棬ѩĽоfĲŤǸʲôͻȻǿԱŵһ¡תһԭľˡ
ͺͷһתֻԾ˵λֵܣÿӣѵû𣿡˿ǿ̬һѹ·ŲĴ롣
㡭ΪʲôţɫѾֹμּ顣˿Ӷþ˸˷. ˵ȷǿ꣬˵ǿ۵ӣŪ˱࣬Ȼҵҡϸ֫ݺݵҡŲ͸ɡ
ɵúУ⿹ܵƼˇfĵͷƼþ˸˷ܣһᣬִС壬̫ˬˡ
˰ͷ˷ܵɢϵ㷢ԼĴС壬ѩ׵ĺʹس鶯һؿڽһ汻fĳªķɵȥǰ͸ɣӣһ侫
˱ǲٵѣĿġ崿ϣ۵СѨëĶĸɫǰǵľҺ̲ҪСΪ˵ȻҲǡ
ŲĴ׼úѨźȻ򿪣ӦֻԱһһѺţɣսĸҰްּĻ. ͬõģɣղŵĿȫҺ
ҪҪԱһҲˣͷߴ׳⡣ʮ꣬ͷ. ͷЦһ˶ˣԭȸˡ
˵ĹͷʪĻĦţȸ˭ãٺ٣ɣղ֪ǷŮ˾Ͷһİɡ
ϴ҇ɣôɡ
ͷЦҶҪɵˬͷѹ·¶׳ļ⣬Լľ޸㣲֡ͷѲģִִ󼦰ͲӣСڣҵس塣
ǿȣɣ˫ַǽڣƨ̧ߡ˴ӣɣձĳȹ⫸ĻԲʵ̵İΣŰɫ˿ֿḧ۲Ļꡣ
ᣬҪ֪ɡסְء㡭ɣİĿ꣬Ͽȥ
˵ҪڿѾʪˡİɫ˿ģֿ㣬ϥһ⫸ɣյİΣһס۴ĥҪءҪҪءŹ֪ҪɣУŵȫһѴͷЦĽɣתͷͷӱţ⫸Բѩ׵Σر˶ĹͷӺĥɳʪһƬ۴ͺͷͷİǾҺˮͷĥһᣬһӱֱ룬˳ͺͷͷľҺݺ͸ɡ
ҪءʹǡҪءءŹǡҪٸˡУ۵Ѩ־޸͸ɣһʹˡһͷִ̽󼦰ͲӣСڣͷͷǰ͸ɡ
˴ӱţɣգɼ伤Ħ۵ĻŪʪ͸ִѩ۵ƨɣģѵ˿֣ʼѩ۵鷿ŪۿɿڣоfĶķۺͷ.ҪءҪҪءɣȫ
ͷ. ǿȣɣתͷǿ۵ӣŪ˱ࡣɣյ⿹ܵƼˇfĵͷƼþ˸˷. ༼ܰรԴһˬЦţǿȣɣն£ץסѪŵϣǿʼꡣ
ҪءҪءǿȣɣڹͷͷţ˱ม̫ˬˡมม̫ˬˡ˰ţɣյͷ˷ܵɢϵ㷢ԼĴС壬ѩ׺ʹس鶯⿹ܵƼԼfĵĹͷ˷. ڽӺ󣬾˰ɣյ촽ͺͷ̽մҺҺĴִ󼦰ͲӣСڣ˻صɣձʪܲĻϼĦһᣬ˫ץϸ֫׼롣
Ҫ㡭Ҫءɣտ־ذУȫ
㻹ǴŮɡ˷ЦҿһรҪԶǵҡһӱֱ룬۵ڽļŲƾ˵˸еͷסıĤ
ȻǴŮͺͷЦʼҵҡţɣϸ֫ݺݵҡŲ͸ɡ
޺ƴѪˮӣɣѩ״¡Ҫءʹ㡭ǡҪٸ֪ˡءءŹ֪
ɣɿڽӣİţѩĽŤ˺ݺ͸ɣɣո߸Բ۵ƨɱײžž죬޺ƴѪˮѩ״£ͺͷͷǰ͸ɡ
ýϲɴŮˡ崿ʥŮǷ˸ɡý㡭Ƿ˸ɡ㡭㡭˫ץţɣհ۵ƨͳͲͳ飬̵͸ɣģɣղѵľ˿ɵȥ
ˣӣ˸ͼҵҡţɣϸ֫ݺݵҡŲ͸ɡ˷СҪҪˡһɡ
ҪҪ桭
˰ɡˬءȫȥ˵Ȼˣɣճİ󣬽ҺڡͺͷҲãɣ֭һߣ׳ĹͷҲݺݵؽҺڣ޸ȫģڵϴϢģɣգħƇfĴѩ۵ƨɡ
Ҫ㡭Ҫءɣ΢ذУŵȫ
ոǸɵ̫ˬˣͷɣյιʳָŪɳʪһƬ۴˵İǾҺˮ޺ƴѪһƬ
Ҫ֪㡭ɣճģѩĽԱ߿ʮ˷ܣţɣոտѨϱ־޸͸ɣһʹˡ
ͷ. ͷǿȣɣתͷǿմžҺӣŪ˱࣬رֲĳͷӺĥʪһƬ۴̧ƨɣһӱݺݲ룬ʹ㡭ҪءءŹ֪ɣղҽаϸѩ׵ı񴥵㼤ҹ˺ѵľʹͷһ̸ɣɣһŪ˱࣬ͼҵҡϸ֫ݺݵҡŲ͸ɡ
ɣ棬ѩĽоfĲŤСEŲĴӣСڣţɣյͷͷǰ͸ɡ˺ͺͷʮ˷ܣͣ
һߣͷţ§͸ɲŪ˱Һζ⣬ͷϣͷ˫ץ۵ƨɼҡ̵͸ɣ߹ȥվ˫ִסͿҺѩ鷿˳ҡĽࡣ
ӺͷҲڣ§ǿƵؼǣǿҸеرӶǽǣ˷ܵͷȻϣ̧޳ѩ׵˫ţ˫ϣ壬ͷĥɵʪһƬ۴ǵľҺԲ
ҪҪءҪŪ˱Ĵ࣬ٺ١춱ɵ˰ɣƽһʥŮǱɵһֱ˽СôһЦһҺѨҺܴݲеڽļŲƾ˵ǿ۵ӣһ̸һŪ˱࣬˫ѩ׵鷿Ⱦ꣬µͷʪ͸ɡ
˽޳ѩ׵˫ż˫ϺݺݸʮӣٽתɱλΪڽ˫ץ۵ƨͳͲͳ飬̵͸ɡӺ󣬾Ҳڡ
һߣСEӱҵҡţɣϸ֫ݺݵҡŲ͸ɣȻҺݺݹڡȻͺͷӰͺͷӱݺݸɣɣձѨһһӱҵشɵòͣҡε鷿СEӺ͹ͷǿ˫ֱַŸַһŽСŪ˱
ͷľ޸ڣɣյŪ˱ϻֲָĴֳ޴ߵֻھ˵Ŀ£˰ͷС졸Ĵͷħƣ⫇fĴѩ۵ƨɣԭ̵̧øߣֿιرֲĳͷӺĥʪһƬ۴˻ϵľҺ£ͷ׼ڶĶ֭Ѩ
ҪҪءҪɿڽӣҡͷİš
λֵܣǸ̫̫ˣᱻɻ˰ͷִ²С壬ͷһӺùͷĥʪĹɼ䣬һѩ׵鷿ЦšѾɻˣҾҪһͦ׺ݵزܴݲеѨ
ʹǡҪءءŹ˺͹ͷİУǰ͸ɡ
һߣͷɣձڻǿǣfĵͷǾҺ⣬϶̵ּ͸ͬ˾ҺѨһᣬͷͷÇfĵͷŪɣ۶Ҳķۺͷʱ˱
Ӻ󣬾СEӽ֣ͷɵϣϣͷ˫ץ۵ƨɼҡ׺ݱҵ͸ɣʱ˫ִǱɵҡεİ顣
һСEӵſڽһְȻǿȿڽڹͷ޸͸£ʱɿڽӣİġ
ڣ־޸͸ɴݲ£ãܡ˽ͷĳɱʽɣɣգ÷㾭˵С죬ǰ͸ɣӣһ侫
ɣ˱ǺݺݸɵѣĿģûϢ˫ץɣԭͺ̵ƨ̧øߣ۵ιʳָʪһƬ۴⼤ҵسŪ˻ϵŨǾҺ֭ͣ£ɣһֱİУôĿ꣬ʱվȸɣՇfǺܾãٵı󣬽ɱڵ˳űľҺ۵Ѩݺݵ͸ɡ
㡭ҪǡҪٸ֪ˡءŹ֪ǡҪٸ֪ˡɣհĽꡣ
ý˵Ҫȴôˡд㡭ҡҡมมม̫ˬˡ㡭Ƿ˸ɵġýǷ˸ɡ㡭㡭ݺݵ͸ɡ
Ӻ󣬹ͷȫСEӸɣվסſڵСEӴӱݺ͸ɣͷҪɣǰĺµĳ޸ڶηĴݲУɣδѨ
Ҫˡʹ㡭ҪءءŹ֪ɣձͷģ־޸ɵüʧȥʶȫΣһڽһ淢Ľ
ýϲˡ崿СˡǷ˸ɡý㡭Ƿˡ㡭㡭ͷͷڣɣսİУǰ͸ɡԱһ濴һȴָټּ顣
ͣɣձǣױɫǸɵйʮλϢһֱҹҲɢȥǻӰּ̡


088
ȷɣĻеɳϣһֱŴѩǵ˯ţ鷿һֻ֣һ֣ʱʱšΪĹϵѩ˫һֱ飬ҷ㡣еʱˮȾʪ֡ö֣֮һ˿㡣
ߣȻڿҮô᲻ѩ
㲻˵ͨܶ𣿡Щɵʵ
ٺ٣ᣬͲ֪ˡڣɣУҿĺùġѩ̧ͷ˵֪һ̧ͷӱ˳סĴ
šᡭ֪۸˼ҡšò׷Ű˴ӵ죬ѩϢţ˿ĺţȴſ˫ȣץסӵ쵽£ŪѨ
塭ͻأԭӵŮֿͷյĴ.
ˣᣬ죬ѩһ˵ţһ߿ٵŜRҵ·
ŶúãǣˡӵͷͦѼӲļͶҡȷϲ¶󣬴ѩŴ. ȻǹǶɣգƺմͨ·ϻ̨װ˵Ҳжãƾһף㹻Ϊ֮Ķˡ
ѩ㡭㻹ðɣôͻȻأûȥҽУҩҲǵģôҪ𡣡һţɣձĵʵ
ţ˯£ںöˡѩͷ˵˵ģһɣգѩһӻŮżôǶԴػ𣬶ǣӣ͹˾ŮһԱˣһǸԱ. һ뵽ϣɣվͻᱻHHȥѩ˷ˡ
˾ͺã˾ͺãˡ㲻֪绰ҵʱûҡߣǸϴŮҪţϾ͹ˡɣһ˵ţһؿڣʾŵĲ.
ڲû찮ȵĳ֭ᣬȥѩ˵ţȥ
ˣȥˣǲˣҪϢɣæȥ˵
ѽһûôûáȥѩ˵ţɣƳ˳Ҫҩô
㡭úúã㵹㵹˼֣ɣֻߵɳǰ£ҵŵӿϧʱΣڲţʵûʲôÿġ
ˣ㳢ͦġѩ΢ЦŽװ֭ıӵݸˣɣա
Ŷãлл. ɣսӹӣЦЦ
ôòúȣѩʵ
ţ𣬺úȡɣյͷʱʱĺڡЦĺ˫۶ʮֿɰЦУʱ䲻֪ķɿšеҩ˷ӦɣֻоĮ̄ͣ͡ؿڣ¶Ƭѩ׵ļͰɫĽġסӣȶţͼȡɣ΢΢ŤŴȣͼ΢Ħ˽. Ȼһжõġ෴ʱƣǹĪȺӵӵأӵܡ
֪ôˣôô죿ѩһжУͷֵĵ⣬ȴװʲô֪ӹĵʵȻ֣ȴźۼĴ£ɣյ鷿
һȴɣĪĿСһ¼ԺԲǵĴͬѹյһݣ׵˺ķߡɣҲ̲סˣ˴ѩԣ̨׽⿪УԼ鷿ڣʪ
ܡšɣһţһڴѩע֪ã̫ˣԺô˰ǣ£һʼˣ֪ͣԣͷҲε˵ͣ£ͣ¡˫֣ȴʼ޷뿪Լ鷿Ѩ
ߣ㻹װװɧǸɧ¼ɧǸ֣㾧һ˹ˣſHʲôᡣѩ򿴣ɣѾ޷԰ˣǿװαļЦҧгݵ
㡭ѩôԡ˵ҡҡšûСûСšɣҡͷš˵ڵı⣬Ǻεȵô׷ʲôˣǣӲˣʲôˡ
ߣ⻰ǽHɡѩЦڵûյ޵ĸ߰ǸħΪ˱伫ʲôʲôֻҪܳһһжֵõġңҪĳˣǿ֮ʹ
Сˡԡѩ򡭡㡭Ҫҡ֣ɣջˡȷںҪˣ壬ǳҪһ̤ǣɣȴ쳣ųˡУֻһˡɣǸصŮˣУһŮˣֻܽһˡ޷ܱ˵ַ֪ѩȻҩͲ򵥵һ˹ġ
𣿹Ҿϲ㺦µӣߣ£µģܰɡŶˣһ㽫һҹ¼ģԲ©һ룬ɵúúñŶ˵˿ῴģѩЦ˵Ц꣬_ҺᣬԳˣѾļ׼ˣ͵Hˡ
ˡһ˵׵Ĵˣɣյһ˿ţҵŴˣ߳һˣһˡ
ӣᡭ㡭㡭ɣ˫ۣŵĿˡţǸģҥǰȻͬõѺţϾҪַˣȻĽõѡϤߣɣգûϴˡǣĴţȴҲַΪӵϣֻһãɫǿá
С֪벻ᰡôûˡһ˵ţһ߳ɣ˫ֱֱۣĶţɣյ鷿Ϳ¡һ۾ͿԿ壬ɣյСĺͿƵʶͣȴͣһͣһͻ. ղţû֮ǰӻʮֵʮֵĵ.ǣһ߳ҵţͨ죬˿ģɣգʲôǣʲô׵⡣ڵֻHĴ󼦰ͣݺݵģHɣաɣգҲĽ˴ڿһ͹𡣣ɣʵǱĥĹǺʵ̫ˣʵ̫Ҫһˡ֪ǰĽõѣ̲סĶŴѼͦļͿ
ò˵ѩҩҩЧʵ̫ˡҩֻǹŮĵȴûжʶңŴʮٱǧյʶɴڣ֪ʲôʲôʲôġǣʶЩ΢ʶͺһƬҶ˲зȴʱᱻһССĺ˻顣
־壬ԶġǣεǲԸģվˡڣɣյҡͷУߵˣɣԣ˫ȼ䣬ǿɵĿӡвͣ˵ŲԣͷһֱźŲԣǣɣյ壬Ƿǳϵģ˵ȲŴӵѿжܿģӱ㱻£һԣ¶ǽƨɺѨڿ㡣ɣյڿǷۺţЩ˿ߣȥԸУȴǿɰڿڣɣյһֲֻͣʶţм䣬ʪ˴Ƭ
ѩվһԣһţģֻţһ£ɣյ̨ıģӵ֣Ȼţɣյӣлϵţƺǲ˵ĳƺ
ѩ򣬱Դ㶼ģ˰ɡң㲻ãHĹǸܴ̼𣿡ѩıԹӺٺЦţƨɰο˵꣬ɣյ֣ɣյ˫ȼ䣬ͷڿǹ͵Ƭɽ
ţҲԡ룬ѩͨˣͷʵվһԣãģ¼ҵʱ̡˻ᣬøڿ򲻹ˬԽɣյڿһ£ɣտȫˣ˵壬ûһ˿ڵı¶ڴǰôӾǣɣյĿ£Ƿ۱ܣͬճӤ㣬⻬羵ûһë.
ƯĶǽߵĿ£ͷһ͵ĵͷŴ콫Ƿ۵ȫסڵšͷҵеˣͷſյʪ⡣
šš𡭡ᡭԡԵġšɣտ˵ŲԣȴץסӵְԼ鷿ϣôӵķŪ鷿İסӵͷôӵĿ£̧ͷ. ˫ʱţôܹĸʱգļסӵ뿪. Ůˣµʱ˼άϵľֻܾһ˿߲ķӦʵĻش
ᣬɧԸHأͷŹɣHѩɣѩɧҲأ뱻Ĵ󼦰HءɣյľܾѩһתЦ˵һ˵һ˯ȹԼѨģʮֵ
Ŷ̫ˣˣȻ֪㲻Ը⣬ǾͷŹˡHѩɡѩ򣬹ãúHHСɧ¡ϼ޻Ĵӣ᲻֪ѩ˼Ҳ˳ŴѩĻ˵ţ˵꣬ŹˣɣգһԣʾѩѩĵһЦģַڲ輸ϣڴӵ˫ȼ䣬ѵǿãסǻȼӲļͣͷϸϸţݷʳζʳ㣬һҸ
𡭡šӵȥѹҲһˣɣֻоȫ£ÿһ缡˵͡ҪסӣŪ壬ǣĵ߳ܣȴվûпڡصһʼ״̬. ϧܹ˵ַ޷ܲһ˿ĿУ˵ˡ̶ӣɣձ̲סˣ˴ӵĻĽѹԼʪܵĿ¡ϧеȴûеһֻ¶ȵ֣ܽһ
ôɧˣ뱻HˣղŲһֱҷſôô¼ɧҵˡ΢Ц˵ţţɣʪȵ˽ʹѩĿڽòң.
𡭡ᡭ𡭡˵ˡ˵ˡɣü
úã˵ˣ˵ˣѩǽãҺúHH㡣˵ţ֣ĴѩߺգƱҪ
𡭡ߣᣬ㣬ߣߡҪߣɣռˣæıסӵĲӣȫѹڴӵϣֹȥ
ʲôӳɺͳӰŸ˵˫ֿҪƿʵϣȴס˫飬
šáе鷿һαֲڵŪһʴŴ. ɣղţ˽ţഺ˵壬µˣǰ
ӣǵģãŤŴƨɹˣúö鹤ôˡţ˫ֵ󣬽ɣѩ׵˫ӡһۡ
ӡ֪Ǽ֪ġӡˬŰˬˬѹᡭ㡭㡭ġ󼦰͡H֪HҡˡܲˡЩ£һʼˣͣˡɣϵʱ㳹׵ķˣļ֣٣˴Сܵ½ܣѨеĿˡһӲ˶ļͣѨ̴̬Ūԣˣ¼İŴH
ߣɧˣĺãΪHHɣĴ󼦰ɧ¡ӺţɣյͷдڵҲ֪ѩʲôʱ뿪˴ӵĿ£ɣſ˫ȣڴӵĴϣϥǽļסӵֳļ򣬽ѩױ˫ڴӵϣסӻȼӲļͣ׼ԼʪܵѨƨһ½ѨһŴӵļ͡
šô󡭡Ӳ̡ɣĴϢţŤ˵ĽŴӵļС
㱻HܵԼļһ·ͨУûһ˿谭ĴţɣԲƨɣݺݺݵҧͷҧѪ
ᡭԡԲ𡭡ҡ֪ˡ֪ġǡǰǡҺȶˡӲӲҪҵġҡҲǡȶˡšͬġᡭҡ֪ˡ㡭ˡĴҧãɣռˬʹţ.
˵H˶ٴΣʵ
ΡֻСͼΡġҡҸ̸áһ𡭡롭ҡ֪ûӦ࡭ǣǣ֡һ¡ġɣն϶Ľ͵
ŶҿǰǰѴɻǿڽɡӺߵԲţҲûٴҧҲĳʣɺѪҺС
ûСġûСᡭҡûСɣæҲ֪ǲǴӲٴãɣ˿ҲˣȻʼŤ壬ôӵļͳѨ
šѽѽɣͻȻţҡͷԣ衣ȴǴӾĶ̫ˣˬץסѩ׵⣬ٵ𣬰£Ѩٵļ͡ˬȵˬˬûã߳ˮ
ˣо̫ãɣܵʹĸ߳󣬴ӱ㽫ɣӵ˵ϣſţƨɸ߸ڣɣյ˫ȼ䣬ٴβѨСץסɣճ㷢ţò߸ߵ̧ͷ. ٵĳţɣշ۵Ѩּأδεףӹ. 嵽˷ʱĴ£ɣǼԵƨɡû֪ΪʲôHɣյʱܹôǿĲɡ
㡭ᡭ㡭֪ܲˡšѽ
ô󡭡Ӳᡭ㡭֪ҪˡҪ㡭HˡйˡҪйˡѽѽ
ѽᡭãᡭ֪ҪˡҪĴ󼦰H˰ˡҪйˡҪйˡãɣվĴӱHĸ߳ˮ˽У˽Уйˬ
ɣʱŬͦϰڴӵĻôӿһHһŪӣȱ̧üţ£˫ȶܡʱɣյ˫ȱ̧𣬱ȼ˫֧ȫȴڴӵҪ£ѵһ߱Hһǰߡɣձӱţ嶼ڰգͬСһ㣬ȴֱһ˶ļͶѨHţȴŴӵűHͬʱڳһơ
ԼһСʱˣһ֮󣬽Ũ׵ľҺˣɣյӹ. ôʱȥҩЧʼˡɣڵϣ˫ȴţ޷£ĺѨŨ׵Һ. ɣղţܸ߳ϵͬʱһ. ǣѾˣңޣʲôáȴɳϣԼĂŴѩͷϴʪ͸°
ʮӺ󣬴Ȳ˲ȣɣյӣ˵ˣ˯ˡ
ǡɣҧشţĨȥ۽ǵˮվȻ󣬴һţɣյ鷿һŴѩѨӵұĳȥ˯ôܡѩôãôھ˯. ңò׽ɣոHˣôôͽһҹHµʱ䣬кܶ࣬ǾԲ˷ѵġ
꺫ҹһְŮİϣĺǡְѧѹʹİŮϥ֧Լ󲿷ݵأѹŽ飬ŮСѪĴӲڽʪܵƵĥŪһͷС٣ĺзԹߵ
ְֺð㣡ְד
ְ֣ҲÿҵĴ󼦰ͺðְ֣Ҳð㣡ͦϰְֵβָͷͱץסְֵĴַԼϡְҲ·ĴŽӣֻһͻȻſ˽
ôˣʵ
Ұֽ硹ְɫԵؿǰλѾŮżĽ˵.
顭硭á磬áϹ̫Ȼؽš
ſд̨ȥְýĿ˵д̨Ѻɫȹط÷ϣȾôһſҲ͸ŷ뿪¶ͷۺ⣬ԭڻԵˣӲ͹ְֿŮŮҲǼͣɿ˹⿪ӣ¶ǴִߣֱУףȲУˣǣŽķһһġ
ְֲûй뽪ֱָסŮķΣͷڽڣĲ˽ȥô޴Ĳ룬ӿʼ΢΢󽪰ְǰһȫ˽֮ȥ
ְ㡭۰ס˳ǽְֲʼ巴ֲִѽƳŵĺôǺù.
ŮŶһ𣿡ְɫԵضԽ˵˳ӵ忪ʼǰڶְֵԼл˶ƺӦյĲ̫ãɺڽְֵ½ʼȵǰڶƿʼȵŪְֵ
㲻תͷ㲻뿴Űְ龰𣿡ְ˷ܵöԽ˵˳ӵתͷ۽Ƶû˶Ǽӿ˰ڶ
ðְ֡׸硭Ϲʹ켫ˡְ֣õɷϹ̫ˣѽҪˡ֡ϹϹҪˡม
ʱĽҲװŮˣĿʼ˽С硭áø硭塭ˣá桭ѽŶŶŶŶŶҪҪˡˡ
Ѿ߳ˣҺ׵ŪʪģȻΪƵãȻԼ棬ֻһֻŽ㣬ŪŽͺɫСƤѥǽÿ̨ʱ򶼴ģ콪ΪְҪžĴ磬ÿ˶Ƿǣڵ״ִԼʱϷŮͼˬ
šϹšมมˬˣְ֣ҲˡҡˡมˬˡҲƲסְս˫Ūʱ򣬽Ȼ˫ֱֺȻѥԿóߺ໾鲻ԽĽְ֪ǽǴﵽ߳˲ķӦ
ɣڿ㡹ְֹ˵ȻƿŪŽְִִʱְͻȻһӽ˳Ȼ󾹶ˣƾôŤŪҲûٹȥְȻҲסˣطֿ˫ȣɽְֻĴָס˽Լϡ
˵ԼǵְĵϷ
Ǹְֿң˵꣬׵һεĲԼƣְֻɫԵνԼȥȻԼһһ䶯
ְ˫쵽ǰؽ⿪˽ȹȹȥˣȻȥ⽪ֽ֣˳ͷϣôӣͰѳֲסˣ֣Ĵ󼦰ϡ
ﴫһ˽У漴ƽйˣһ˿ҵõ˽ְֵĻɽְƺŸոտʼ˴ϣһֻץסһֻ㣨ŷɫͺɫСƤѥ˫ȷֿ. ƾְְځţʰ׹εչԼְֵǰֻһСƬǳë
ʱɧѨһƬǽ壬״մҺɽְƺӽvһ¾˽ϡġԷҲĵţƺЩȴɽְȴԽԽŪýߺȴҲֻ
˺һְֱֽǬǬ̧ͷߵӣ֪ŮӶҪŮļӣԽְֵƺԽˡְýſڴϣֱһȣԼ׼˽ƻĲ˽ȥֱȫ롣
ְʼǰֿͦʼڽĻ˶ȹڴϣ˿òֻƾְֵšͻȻְֵʼҳ壬˲ͣӹϣʹüҪﵽ࣬ҲĪĳʵС۾ﲻĻðȫдĸо. ְָͣŽѱӲͷ͸еԵķ顣Ҫʧȥ֪ſ죬΢΢ͣķ
ˡˡมˬˡȫֱͦǸ߳ʱ֢ףۺ׳մˮ鷿ͣĶšʹϵӹȫڻ¸һӿ𺳵ĿУˮҲͣ
ְַŽβͣĳ壬һָˡŸո߳ʮУʱԺѾҿհףԭеŮ߳ѾͻЩҵı仯ʹĽԭʼ׷Ÿ׸Ĵ̼ƨɲͣŤҲϵķ
ˬ֡ˬˡมˡมʱְҵٶǰ鶯ʹȵⶴﱻҵĴ̼ţֿʼ䶯ⶴ⿪ʼܵҵĳδﵽ߳߳״̬. û뵽Ȼڻڸ׵µõνĸ߳
ĴมɵˬมϹҪˡมٴδﵽ߳󣬽ְֱŽߵ£̧ȡ
վȣڴߣ˫ڱץء
ְˡְְŮ޳ϸȷֿѴﵽξ߳Ѩһҳ
      *************************************************************
      *    ʣhttp://www.xxshuwu.org                 *
      *                    http://www.soushubbs.com/forum.php     *
      *************************************************************
֡ˡˬˡมɵˬมְţʱŷǳеķӦðĺ˫Ÿ׵Ķڶʱ򣬽ְ˫ץסŮ˫Σѽ̧еԼƮڿУֻñ˸׵Ĳӣ˫żסְͦӣڷͣƵ˶Ȼֿʼ޴룬ҪӹޱǿҵѹȸУʹſ죬ͷ¶ѩ׵ĲӣΪ߳Ĳϣĺеѣѩ׷˫ųĶϵš
ŽӺ󣬽ְְѽڴԣʼˡץס˫ţһٰʮȣ壬ӽѨˮϡ߳ĽȻȫޣӦ׵ĹͦزŤѩ׵ƨɡ
ˡˬˡมˬˬ֪ǿǴϽְĳ壬תƨɡѨĤΧ
֡ˡҪˡมְˡˬˬˡมְһֱŽ磬һ鷿һһϵСѨ͡Ҳ̧Լ壬ƴĳ壬ͷģڽӹϡ
ֳˣְַʼ䡣ӹڸܵ׵ľҺʱ̸Ҳﵽ߳Ķ. ԼûˣǰĻ㱡
มϹˬˡĵڴϡ


089
꺫ԣеȥͨˣȥϷȫҽԺоֻʣϾŵʱʱӾӹ纲ڣ뻨оƪгֹǸӣԻɳϽζؿŵ֪⾭Ȼ֣Ǿôʢÿ첻ǰº͹˾ļȥҲͼŮͬϵ绰żȻһ˼į̫˺Ҹ
һ뵽ˣһϴ֣Ȼ˸뷨Լȥӹ纲һϴּϲһ뵽ӹ纲ⲻ׵ĽӵʪɧҲǾһ̼ϴ֣صԼ䣬ȷֻʣˣϷš
˱裬Ȼ˵ӹ纲ǰЦȲ裡˵ͬʱٽ˲֮£¶ԼǶᱡ˯ڣӦúױܿ漸Ľ۵壬Ŵ˿̼ŵӹ纲ӦԵʮ˶ջ
ӹ纲ƺûӦŶáá桭ġӹ纲ԵʮֽŵӦ˵ӹ纲ɳװģӹ纲
ôû˯أǺأ
Ǻǣϵķأƣ㲻Ҳû˯ôӹ纲ݵĲһڻش𵽡˵ͬʱƺܿĿɴ΢΢˷Ӧ
ûͨҲԵе㲻ӹ纲ǰƤطɧ¿ˮ
ôûǸͨأŻӹ纲
б;ȥԾͲȥҲ֪˾дҪԱ˵ԼUһ
ᡭǾãᵽЩĵҲһԵʮǸ˵
ǣԼ˼ģ£ӹ纲æοЦЦؿ˵ԺŮҰƯֶ£
еƣӹ纲΢΢Ƴ˺ˮϵĺζıУζȻԺɶɵĿʹҲľȣҲ˼ˮ΢΢˯Ƥϡ
˿ƺ¶Ĺӹ纲˵佱ƽʱأһˣ˼Ұ㰴ɣ
ӹ纲ƺԵʮ˷ͬʱȴһԼӣװƽӦáð
ӹ纲˿϶ʮֵì벻һԼԸŮż壬һֻԼϽˣʮֳͻһ뵽ˣ͵͵ЦţȻߵӹ纲˫ִļϣصıֵأһ㶼Щżأ
Ǻǡûãӹ纲Ȼ۵ŪеRңֻôŹشӹ纲ֻ˼ʮֿɵİɫģƤһԵøڡڵƤðźѱĽϡԱһ̿㵹ԵʮֿɣױƼɴһͦǱߡ
ִӹ纲ļϣָˮƤԵеճ֡Ƭ̣ƴƤϣؼŸǶ˵Ħ˵ǰҲеʮֵǵᣬ𣿡
ţõĺܣӹ纲ʮܣԴ۾İĦӹ纲ѱɳϣֻܳϵ֣ļذѵصӴ°ǴȻָȦ⶯ƺе춳ӹ纲Եʮ˷
һͷԵеЦţͬʱ˫ôԼǰǼ̶ȵӹ纲ĸйٴ̼˳ż¶ˮƤȥƵӹ纲ؿͷϡʱűĺָһʹƺ˼Ĵ̼ͻȻɴ۾ͷҲݺݵͦ
͵Цţʡᣬɣ
ӹ纲ǵһ£æصŶ桭

ֻҪãʲô¶ԸΪأѻ˵ʮǱʶ°ʾӹ纲ʲô˵գָӹ纲ڣӹ纲ͷʳָʹĴָѸסȻŤӹ纲Ӳ˵ͷӹ纲Ӳͷ¶Գһһ΢΢˷ܵش
΢΢£͵ĸ߶ȸպƶӹ纲Դ棬΢΢ůůϢӹ纲Ķߡܵӹ纲еѳֲסˣǲŹ˫ؼѹıҡӹ纲Ħš
ôӹ纲Ū壬۾Ʋǰȥ鵽ĿɴױܷĿɴǱȸղͦҪ߸ִӹ纲ؿڣԸܵʮֻ죬ҲüȫҲˮϵ
׵ظӹ纲ȴ̲סЦ¡ᣬһȰɣȫôູأЦŹô
Ŷáеȣǡǡӹ纲ԵеãȻһʱ֪ôشֻ˳Ļ˵
ᣬǵԡȥȥ_ɣ㶼ĺ϶ܰɣһ߼ӹ纲ؿڸͷһջ
ӹ纲ȻʮּΪԼƵģɴ۾˼󡸰__
ǰôأôһ϶أѵã᲻Ŷؾʵ
ӹ纲æ͵
𣿡¶ջЦݣ˵߰ɣᣡִӹ纲΢΢ӹ纲ţӹ纲ҪɳϷ
úáӹ纲ȻԸǰ޵壬æƺд˿еŲԵе޴ʡɡ⡭𣿾
ʲôʵŶֻҪʲôأ˵˵Ҳû֪𣿡Ʋ򷿼ڣʾûˣҪӹ纲ҷġͬʱԼǰŵ˫ӹ纲ֱĦԡȥӹ纲Ȼ׹֮Уֻ٣ʮֿܵظԡȥ
ԡҵĵеƣ͸ǲǺĹߣ͸˵׵ؾͱ¶ӹ纲ǰӹ纲׾ܿɴ˯˵㣬Ϊ˿̵ӹ纲Ե˵Ѫšӹ纲ԡһϰҪãȻӹ纲ְǼǺıĸ
һӹ纲ֵ¶˳һζССԡڞ̼ϱǿҵɧѨɧˮϡôӹ纲ǰķ⡣ָϷǼϣźˮš
ᣬ벻⻹ɰģѵãӹ纲ЦЦ˵ͬʱĶ
ǺǡСС㡭㡭Ҳӹ纲ĻԵе£ȴʮֿܡ
ָؿڣǺˮضԵøʪšԡڵ¶ƺ˵㣬еɣ÷ζҲ㺹ӹ纲ϵĸŵС֣ͬʱҲ϶µӼӣǱǰž飬Եʮܡ
ᣬ̿ҲɣҪô_ˮأִӹ纲Ƶ䣬ػ¡Ķˣ̼ӹ纲ͬʱָӹ纲Ŀһһţܲʱ͸͸ԵȲһ㣬Ҫ
Ŷúúáӹ纲״쳣˷˵סǰ֣ԼҪѿɽ⿪ӹ纲ЦЦذ֣ʾԼӹ纲⣬ԵʮֿܵذƨɴӰϔEٰѽ̸ߣܿرĶ̿ж
ıһͱʪİɫڿѷӲĴӹ纲̫Եʣǹͷڿ¶˰۴һһϼһ˿ˮӹ纲ڿ㣬ָװعι۴̼ܸܵԼָһ˲䣬ӹ纲һ£ҲΪ֮һ﷢มһԵʮ
ӹ纲ɰѽӹ纲ɵڿ㣬жڿһ˲䣬ӹ纲֮㡸žһʮ͵شϣ°ʹӹ纲ԼԹ̫ѵֱ֮۴ϸҪôңҲﵽˣ๫֡ӹ纲ҲǸŮķԵʮڶӲһ˿˿ȳζ
ȳĴ󼦰͵Ϣô̼ʮֵĺøӹ纲ôһ˿ҵǰģǹ̼ͦʱС֣׵رܸܵɢ¶ȣͬʱӹ纲ĺһһӹ纲ûȫſԵе㲻˼ؿ
ȻްЦؿӹ纲ȻҪӹ纲վͬʱùһԵͷеһˮ£ͷӹ纲ϛ_ϴźˮǴؿڴȻȥֱӹ纲ȫմʪͬʱմʪģȻоôһֱһ԰ӹ纲_ϴŵӡ˯ĲֶʪؿڴһƬȣȫȻȫ͸ϡ
ڲӦã϶ԼǹԸµôȫ¶ӹ纲ǰˡǷӺʪһƬɧѨô欵ӹ纲۵סӹ纲ŵĴģٵغšĿתضӣһҲԵò˼ˡӹ纲ϷҲǰͦͦӹ纲ܸõر۸
ӹ纲ӴѾȫˮմʪˣͷһߵԡ¶༸´ӹ纲Ĩȥ󻬵ԡ¶۵ӹ纲ļϣιͷʱӹ纲۾Եʮ˷ܡӹ纲ͷƺʮУָ涥ŹȻửԲȦһֻҲŵӹ纲ǰŪһߵͷ־ôתӹ纲ͷʱסӹ纲ؼš
ӹ纲쳣ؿʼ˵ĭȫĨֻ꣬ðִӹ纲ϲƿȻȥԡ¶ʮܵӹ纲ִƿ۾
ԡ¶վɴݔEͷʱӹ纲ɴ۾ԼǷֱضš
Цһʵᣬô˼￴أ
มûûûʲôأҡҡӹ纲Ʊ磬ȴԼӴӹ纲һ࣬Ӷӹ纲ֱۣ˵ûŶ˼Ұϴ㻹ô͵˼ң𣿡
ӹ纲سדԵеＱƺڴһЦЦְѸռݵƵӹ纲ĿɴӴĨȫͿ棬ʼŪ
ôŶɫƬǵҪˡЦЦŵϷӹ纲ȻʮĻеʮֿܣӻԾز˼¡ֻסĴָڹͷ˴Ȧţ̶ȵش̼ӹ纲壬ͬʱҲӹ纲ֱϵżŪ
ᣬˬ𣿡΢΢£ӹ纲ĶţͬʱҲӿٶӹ纲Ĵ
ˬˬӹ纲ʱͿܵ˼㣬ǰͦţѿǴִʮȫر¶С
иˬŶ˵վӹ纲ǰӹ纲ָƵغ账ḧŪͬʱӹ纲һַֻŵԼؿڣӹ纲סӡӹ纲΢΢һЦԵúָ˯¾šᱡ˯ºȫͲڰ㣬Ӻױӹ纲Ťš
ӹ纲ȻŪʮֳ죬ŪŵӲϵļѹţʹˡЦᣬҪأô˼Ӵ
ʵǡ̫̫ӹ纲˵ϻ˵ߴ
̫𣿻иأӹ纲ĻԵʮ¼ذѻȥ
ӹ纲ȻĻԵе⣬һµ˵ͷֻϡ
һȻɿӹ纲֣֮ӹ纲Ͱ£ͬʱԼӹ纲֮ӹ纲ȻʶҪʲô¶һ˿ڵãҲǼ̶ȵطֿԼǰʮڣڱĨݣāŵѪڵԼԼ
ͷ΢ĭ_ϴǬȻһӹ纲ĵһֱӹ纲ͷָסһ¡Eͷӹ纲ӹ纲ƺʱҲԵʮ˷ܣ־ȻشԴϡһһĴԼϣӹ纲۴ˮԼֵϡ
Եеľٶӹ纲֣Ҳӹ纲ĹͷƵԼߣ簮˰Ū˶ĹͷԿóӹ纲ʵҪ̶ʤǰѵġͷŪ֮£֮ǰʹһţ˼С˼£ͼ̽Уγߴʵ̫Լ죬ǿ
սйͷԼʪůĿУӹ纲㷢һUϢǶĿ϶ĹĵذѹͷͷţͷĿˮĨӹ纲ϣȻ³һס٬ӹ纲ۣ촽Ѳʱˮ˱Сűϵζζش̼³ͷһ¶
򵽹ͷŴͽͷһôص˱ʳƲƲ۾ӹ纲ֻӹ纲ͰʮķĨӹ纲⵰˼£ȻEͷֱµغ账ͷſˮغ޴ŪȻ촽ſϼ˱šôһ˱ŵͬʱһŪӹ纲ľջܱḧŪ
Ȼʹӹ纲һ˷ܣӲһEͷЦӹ纲ű㼫ͣԼȥ˸ոյţӹ纲α˳ݽͷҲֻסؼԼȻԴһǰһŪǡݵӹ纲Ҳʮ˷ܰסԴͦ֫Ū
ӹ纲Ĵ󼦰͸Ūе㴭ֻܷҵСֱRһƺΪ˷ܣӹ纲ҲˡУٵسȻݺݵؼ£ضĺͬʱ˫ֺʹסԴ
ֻôŪͷݺݿס̵ܵͬʱһϢϮӹ纲ôˣӣ΢ſԴ봭ӹ纲һεؽݺݸɽӹ纲ŪˣͣŰһһǿҵǬȡģһˮҺɵˮ˿ߣͣµϡ
΢˳һ㣬Ĵӹ纲ĴᡭáûŶô۸챻ÿ촭
ͬʱǴĨԼµˮ
ʵʵڡʵܲˡ㡭ʵ̫
̫ˡոգᶼˣ֪ǲʵڱջǡӹ纲Ҵҵ˵š
ᣬҿϽˣ裬˵ȻҲҵأֻҪҪʱԸãˬޣͱٲ˼ողô𣿡ӹ纲˿ʮͲ׵Ĵ̼ʹ˼ĿУؿӹ纲ζǶ̫ܱȵġ
⡭⡭𣿣ᡭมӹ纲ĻԵеţɴ۾˵
Ȼûѣʲôϵأ˵˾̸ֲҿģִִһҪúòٲ˼ҵɧѨأСĸôôŶѻ˵ķϣԼţӸе˸ӵḶ́ߺ쵽ϣͬʱɧѨҲ˸ˮ
㡭㡭ɧǾͿãˬһ°ɣӹ纲̲סջ󣬰ԼΨһдһ˿˼ˣŶĿӹ纲վ𣬺ȻקԴѻĿˮٶȲݺݳ
һ߲Ūһؽû뵽úòٲɧˣȲٲ͡ˬͣ
ӹ纲˫סԴֻôſӹ纲ĴţִֵСڣʹвʲôֻܡšӹ纲ббزͷŰռùĹĵġ
ζſͳԵʮ˷ܣӸſ󼦰ζĳ壬һһ´ﱻɳ˿ˮӹ纲϶¿ģһòŮżŴӣС´ִŪÿˮֱϵصʵ°ͺؿڵ˫ϣ춼ӹ纲ŮŪԴϵַɿֻŲƶ
ǹǰӹ纲ƣ˫ֱƨϣڵĸһ֮ǰȥʮֲᣬסڿ˱ҺͷŹͷ۵İۣ̰¶ȣļӲѪֺڡӹ纲ƣȻԡ
ԡ׵ĳߴ绹㹻ظźסӹ纲һſԡŪﻹ̰˱ţӹ纲Ǹ߸ĻԲƨɣʶȤذ˸򣬣ʽؿӹ纲ϡԼϵ˯ʪ͸ˣԸ¹ȼģҲֻԵϸķɧѨ㱩¶ӹ纲ǰ
ӹ纲Ȼ̶ȵضУſȴȫ˱£¶֮һֻСס׶ˣʱָŵӹ纲ȻҲǰһǱ¶ǰʪ۵ɧѨָƬϰɧѨëܶ࣬չ˼ֱȻֹˡ
˿ëʪشɧѨϣӹ纲ָذػصظһָϵļᴥǷ۶еʮ˷ܣ΢һ£ŤԼƨ
СѨԭôŶ΢һӾô˷ܣȻϵȵŶúˬˬӹ纲ָŤƨɣȻʳָָƬϣɧѨֿ¶СѨԡҵĵƹ⣬ɧѨȻʪһƬӨˮۡۺʪ۵ɧѨڱӹ纲ʮ˷ܣһָֻžһºݺݲɧѨ
ȫ˸һɧѨͻȻָٽʹʮ飬һͬĸоɧѨӿȫ㰡ᣡŪʹɧѨ³˿еճſˮɵϸ˿˵š
ӹ纲ɧѨָݺݶɧѨȻתָСѨĥšֲڵָɧѨڱʹʮ˷ܣһʵȵбֻܼнɧѨŤţҲʱ³˽šŶŶáˬᡭᡭɧѨɧѨŪŪúˬá㡭پΪûˣܺ޹˼ɵš
ƺ˵Ľ̼ӹ纲㲻ԼĿ³ǺֻȔEϥǹԴϿȥֻſͽͷ˽ȥһ˶絰Ĺͷһ߷ĽѨӹ纲ָһ룬ٺݺݵ˽ô¾ʹɧѨӿ˼ˮֱ˴ϡ
ʱӹ纲ָߵϸߣϸϽšѽʪϸ߱ӹ纲ݺݿɧѨУһһ°ɧѨø¶ӽŴļѹҲʹһһµؽţÿһ£ɧѨˮһ֣ӹ纲ǰӹ纲ͷһˮζͷʹһ̼
ʱӹ纲ͷҲᣬȻһ¸ëϣȻŪɧѨڱ˱˿Ȼʮ˷ܣ˫ַŪﲻʱţʱְѹͷס˱¶ӹ纲ͷܸõСѨɧѨӹ纲ͷŪ£Ѳˮȫȥ
ӹ纲ָſɧѨеϸͬһ߲¶еȻͷµóһӱ㶥ɧѨڵѿСжǿҵظ¶ȣһ̲ԼɧѨȥǿҶĿбʮѸٵشȫû䡣
һſ˱ŵ̲ס˽šá
塭졭졭þ桭Ū
ӹ纲ͷƬме⣬ܿҵɧѨѪ٣Ȼͷɨʹ˽Ҳӹ纲ӿܣһǰ۵ƨĴžžžһһӡȻ󣬵˷ܸÿһ¶
û뵽Ȼôӹ纲һŪѨһ˵⻰ͬʱǡžһ´ϣȻ˵ͬ¶ϲ˼㣬û뵽ɧȻô¼ȻӲ㣬ƽʱ϶ͱ˸ɷ˰ɣ
ᡭ𡭡˼ˡɧѨֻĴ󼦰ͲȥӦӹ纲¼Ļֻô˽
˵㱻˲ٹӹ纲ֺݺƨһʵ
ǵˡ𡭡ٴ򡭡ˡءϽĵغţҲԼӲϽɧѨӹ纲ʵԼǸŮˣʮǿңĶкһҹ飬Ҳȷʵǽǲ
ȻǼǲ˲ٹɧˡӽǺúøӹ纲һƨϣȻһְָٴѨڣſڳһˮ
ָܿѰҵɧѨǵдָٵѨڲţ꡹Ѩڵɧˮ˿춾һָӿһһؽӹ纲ϡ
áˬҲܲסɧѨĿ⣬ؽԡڡȻһȫ֬ķָ㽫ɧѨŪ˸߳ˮĻжҶ¼һɹɴɧѨӿȫĿʹſӹ纲Ͻ
ƾָŪɧѨˮ罦˲аӣӹ纲һӨ߳ɧѨڻ΢΢һһϵضţȻӹ纲ʮˣֲǻʪɧѨذšЦɧôˮˣ¼
Ǳӹ纲ô裬ʹӸ˷ҲȥƱ磬˿Ȼһ¼ɧһ㣬ۣסǰٴ˱ûӹ纲ŪС˫סִӲ壬Դ·Ūţӹ纲ٴ˷ܵ÷˵
ôСŪУӣͷۣѪ΢ŵһһϸ΢Ĺӹ纲Ҫ侫ˣǺָغ账ᵹŪ˼£ŪҲһٶȡȻӣǹͷһ±㽦˹ȵľҺСӹ纲Ŵ͡ޡغУȼнԴ
ҲϵôԼعžҺǾҺζͻȸӿСͱӹ纲þҺģͷƷλһ£ʽ˶Сӹ纲ûŮˣľҺƺ쳣Ķ࣬ȻѾ룬ڽ˳
ת_ӹ纲ЦЦȻӹ纲֮䣬ּס꾫ȴûȫµͷϲľҺ
ӹ纲ᰴԴЦЦɧܻ򼦰ôľҺó԰ɣ
šáóԣͳӦһ䣬Ȼֽ˿дӹ纲꾫ȥ𽺵Ӳвͷȴʮֳִ㹻һš
Цӹ纲ֿڲһŪӹ纲ļ͡ʱӹ纲ԴԡվһַԴһ־ԼֳĴϣ۾ӹ纲Ūһһ°Ѳһ˿˿Һ˦ıǼգְRŪĸо˷ɧѨһ˿ˮ
ſӹ纲һԼĴһ˫Ҫ֮ǰйŪľ֪ӹ纲ҲˣԺҲʮַУô˳ӹ纲˼ſСͷ΢΢ţĸһſڹӹ纲ӹ纲ļ͡ȥӹ纲ۣ΢΢׼С졣˼룬һƶ̵Һʮɵϡ
ȻҺʱҺζͱҺеʹʮ˷ܣҺĹ̽˷ܴϴݵȫӹ纲ҺϴУӣֱµҺ㷢˯¶͸
ҲȻǺһµˮͷ˼ƷζţȻ㽫ȫ̽˿СȻӹ纲֮⣬˦˦ļҺϣ˷ܵû뵽ɧô¼ӵúȰɣôϲӽȸӹ纲˵ţһ߿ܵؼҺ
ҺζܵԼ¼ƺӹ纲ӲǰĴյʸдƤֱӲȻ͵˱̫ҪǿˣִٽɧѨʮ£һ뵽ˣ̰ҧס˱ȥӹ纲ٴκס˱˷ܵͷ
ɧѨҲ˷ܵɧˮѳһߵ¸һȥֻʣһҺ͸˯¡Ȼ˫鶥ӹ纲ؼдµˮͺˮĻҺĦյӹ纲°ʹEӹ纲״һ§֫ʹ˫³ͷĿС
ͺҵذԼӹ纲Ŀˮһ˱衣ԼһŪͷţһֻ쵽ӹ纲ǼӲŵԼɧѨڽˮĦšӹ纲ճ󿪣ˮ½ֻùԹſͽ̽˿УͬʱŵùͷԼɧѨŪš
ܿҲܲеᡭ㡭塭
Ĵ󼦰ͲġɧѨʱκεӹ纲ֿġİӹ纲EһһɧѨڶ˶׼£Ȼ󽫹ͷɧѨ֫ǰһѰɧѨڡ
ʵ˲ʮˬһUｿĵؽг˫ֹӹ纲ϣɧѨн¶ӹ纲ͣһᣬܿ㱧һȣ˶ձҲϵ˫ȼнӹ纲֫ɧѨϾ￿ȥɧѨڵҺ󻬣ӹ纲֫һͦȫɧѨС
ô󡭡áˬŶ̲סٴͣһᣬӹ纲Ť֫ɧѨ΢΢Ťšʮִִ󣬱ɧѨֻҪһܻüĿСҲñ˴ڵĽ
ӹ纲ôתĥûã˫ֱԲסȻʼһһµس鶯ȻĴСƺɧѨʮӵˮȷʵ̫̫֤࣬˳ɧѨڳ鶯šôӹ纲ƨɣһһµǸ󼦰ԼСѨڽ
ӹ纲Ȼʮֳɫٶӿ죬ɧѨÿһ³嶼ɳ˲ٵˮҲĽһһµⷭšҲнӭӹ纲ĳ壬ɧѨڱںױǿ˶Ĺͷش̼Լ
ܵؿٽӹ纲ļ粿ԴŴͿʼޡðáðᡭ󡭡󼦰͡󼦰͸ɵþá١¼ӹ纲ʮãˬһѸ͵ͦţһǡžžžĴƨɡ
ʱӹ纲ֿʼɧǲҪĴ󼦰͸ˣ󼦰Ͳٵˬˬɧ
ŶˬˬˬŶǡǰҪҪãĴ󼦰Ͳˣӹ纲Ūʶ˽ֻܻ¼Ļش߰
УᡭϹǷ˸ɵɧҪ󼦰ͼ㣬ͽϹӹ纲ͻȻֹͣ˳壬ֻʣһŹͷɧѨ
ŶͣͣϡϹޡ졭ѡϹô󼦰پɧѨֹͣ˳壬ôغţǺҵŤӹ纲еһЦ漴ְݺݵزɧѨͦ
ɧѨһӴӿֻظ˴Ūĳʵٶſ˽šôӹ纲ӹ纲Ĵ󼦰ͷظ˴ţӣӹ纲΢ͣ£쵽Ĵȼһ³ڿϸȻҪڿСԹԵؽӺڣ΢΢еy΢΢еȻǺ˼ɵ˱͸ŵˮ
ǵȥɵ̼ģӹ纲ȻҲǸɵһͦһ߱ԡȥֻܹԹԵӹ纲ڻгţɧˮɧѨһ·ڵϡŪűԼķȻ֪ӹ纲ԼȻᣬ⻹Ǿе㲻ȻҲֲƺ־øӵĴ̼
Ȼֻʣˣе٣ֻ̫ðͣ˽ӹ纲˿̺ܻذȫĴλϣͦŪͬʱšɧѴϲŪ㹻̼ɣ˵ӹ纲ض˼£ͷݺɧѨȥ
ͻȻһʮִ̼̲סһ˳æסתȥӹ纲ЦЦǼͦ˼£ȻԼ°ڵſڵϡǽҺ˯¶һԣϵعڵ̸ԼԲͬʱָԼɧѨͷؿӹ纲ջ
˵ջ󣬸˵ֻĸһڵԼԲɧѨӹ纲ɴոɧѨ쳣Ĵֻҡƨӹ纲סͬʱɧѨҲκζදһӱݺݶɧѨһ±ᴩסֻǿĿ⣬쾡ššš
ӹ纲ƺһ㶼ԸܣԽǲҷԽشӺŪɧѨÿ¶鵽Ȼٺݺݵһȫɽÿһ¶̼ɧѨڱڵ⣬ˮڵذϡŪٶԽԽҲԽԽžžžÿһ¶غ账ԲײҲ̲סɿֵ쿪ʼСá
㡭
ʱӹ纲Ĵƨɣһ߸һ߽ȥֻôӹ纲󼦰Ūţһϵȥ
˷䣬ӹ纲һͦ֫ŪɧѨһ߰˫쵽סͷϵʹĲŪҲ̲ס˽ɡɡɧ졭졭졭áô󼦰͸ɧѨá㡭ٽԡԡ˼ҡƵ˽УɧѨн
ӹ纲ҲܲˣɧѨڸܲŪŵĴһһĶӹ纲ִƿסĲŪҲǼӿʮֵٶȣӹ纲ͿˡԼӹ纲ŪԼӣͬʱͷŵƨɸߵӭĳ̡
·س壬ӹ纲һͺ𡸸ɧ£ͬʱסƨɣɧѨ¶һɹ̻ȵľҺŨŨعɧѨӹȥһ̵ĸоɧȫĿʹȫҲΪ֮һץԼ˽һ£̱ڵϣӹ纲Ӻ汧ƨɣľҺȫԼɧѨС
ʮ˴ţ룬֮ӹ纲ɧѨСѨڶαŪ˸߳Եʮⷭű¶ؾҺɧѨ˳ʮҵعСѨڡӹ纲ʱԵеƣۣɳϴϢҺ֮䣬ϻŴɧѨմɧˮ;Һ
ЦؿţȻĸһ˹ȥָŵ³ͷŪӹ纲ż͡ӹ纲Դض°ŪԵʮܣЦЦصɧ±ȼŮøأôĴ󼦰Ͳٵɧˬɣ
˵ͷζ˱ʳŴ󼦰ͣľҺȫԽ˶ڣǬһŴĦţһſ˵Ĵ󼦰ͺðŶɵþɧѨˬأ˵ЦЦӹ纲һ¡
һһúøĸֹֹӹ纲؛_˵
ŶʱһѨŪ˵ߣǸĴ󼦰͸ɧµģʱһҪɷɧŶʮĻӹ纲΢΢Ӳ
ȥԡǬɣɧӹ纲ʮ⣬ƨɣԡȥ
Ҳظӹ纲ԡ໥ţ˵֪ǵŶᣡ
ô֪ô¼ӹ纲ӣϷʵ˵
˵ģ˼ֻ뵱һ˵ɧĸؽƱ
ӹ纲ֱʮֿܣԡ̲סְסŪôӹ纲Ĵһϣӹ纲ɧѨˣΡ


090
꺫ȶšĴڶѧʦвſǰһ£ȷûע⵽Լ߳ܵĵͷСܽȥ
ӭӭǣС
ʲôǹ治ֻһˣһȺʦģ˻࣬ȫССĲߵУɷµжӻӭȶ
ȶüͷ˵ǵ֮ǰҲ˵ȥҪٷ˺òáȶƽʱ磬ô¶ܲڣһȺ˵ߣȶֵؿںʹȣⲻ֪Ķջ
ʦְѲеӣȶĵĴ̵һ˺òãˬξͺãϣˣ
ȶʦy֣Ĭ˰죬̾˿֮ƬҪɾมʦЦˣеĶЦˡ
԰ʦǶ˵㻰ȶҪúร
Ȱɣ㡣ʦȶƽȺ֮Уž˰ȶͷѹ
ءȶֻ˳ڵϣŮżȶȻеĶվţֻԵýСʦΧһȦȶΧм䡣
񣡹޺áÿʦͬʱѵӣüͬʱȶϣһɧζ˱Ƕ˷׷ǰͦȿֺذ϶ȶϴڵϱһָȶоǳ裬Լ¼ļŮ˼̤ȶͺתͷҪ㿪˵ôתкüָԱ۾ˡ
óءһʦİ϶ȶ촽ϣȶҷֵİ϶һ˦һ˦ģĴȶͣ˷׷Ч£ȶƵģһ˦˦ȥžžĴ⶯ЦͣļŴȶ۾εǵ衣
ɣôͬʱֻһһһȭʦֹʦǾ壬ȭȶڽ˳ȶڵ˰ځѵߣȭͷɡ
ҮӵһʦץȶͷһͰ϶
ء۹ءȣȡfȶʼĿڽ֮ãΧһȦͦһŶӵŲ졣ӸµĿһŮżڵϣԸе촽ŵԼ϶⾰͹йˬˣ˼ӣʦܿ侫
ءţ࡭fޡޣҪ͡؇fȡÇfġ
ӣҵěǬʦѹȶͷӲǰ϶ȶһȶʹüͷءţҪĴʦʾ飬ȴ˫ֱŴϸֱϣ
ڽדϲŮ˹ڵ˫ֱӸ͵ġʦ˵
ȥȻźһӡʦȶװͰ͵˵εȶֻİѾҺ̇ȥ࡭ء𤻬ľҺںͣ˺þãҺȳfĵζȶܵüȶĺ̇ĶʦҲˣһȶγ͸Өǣ˿ȶͷ˺ü£о춼Ǉfĵζ
ǡ̬ȶΣ˫ֱڱ󣬸˿ƣأϢĻᣬＱĴʦѹȶͷ϶ʦİߣһȶͷ̵ĸֿͲ塣
ءأţȶʱѣ˫ֱסֹţͷ˽ѹס޷ֻܷƵ
ʦڸͻǸСѨƨɶô죡һеĶЦ߰㡣
fعҲֻȶЦʦ϶ܷʣȫȶԼպöںȶﺬڴʦֳֺڵëŵζɧζǿҷθ˳ֻͣʦȴǱһ͵СѨˣԽԽˬ
؇fŻءŻʦƨɶҲˣԼסȶͷǿѹһһԼ
؇f࡭ŻŹʦϲѹȶͷԼ˫ȼ䣬ںþòŷſһһϵģȶͷοһŪһֱȶԼŻˣʼͣҲ²
มมʪʪģˬйˬʦ
ߨߣһҪɻˣ㿴ˡʦģȫܹŵȶ飬һ߿ڽһϸȥ۵ľ鱻ְ˽ŵһͨȹ˿ڿҲ£ָҴȶСѨ
أȇfȡ춻ͣȶšҪϢһ¡fأûʦǿѹȶͷӲǰ϶ͣȫϧȶͣ춼ȳζ
һڵϣһʵʴȶͣʦһ̵ֱѹȶͷͣͼҪʳ
؇fŻŻŻȶʹŤˣθھΣڽʵڷǳŰŮˣƫƫȺеľϲʹı飬еıȽϱ̬Ѿʼȶǹˡ
鶼࣬ȶһֱв޵ذϣϥǶˣʦŶһһ϶еϲڱȻ̾һfĵֲò¾Һı顣еϲȶϣ챬ʱ϶ʱγȻȶǹȶֻα۾ĵȴʦѾҺϡеĻƫ絽ȶͷӲ϶ҪǬʦЦ˵ɨڽ
ȶ޳ȹڵϣͷǾҺ˫ֱڱڼҵĿڽи߸ЬҲѣʱֻʣһֻڽϣϸȥ¶ĵĴ̣ҺϵεϣҲմ˲٣ȶʱ°ͼ飬̫ྫҺ춼ζڹϥʹףſ֪ڼ϶š
һСʱȥڳеĶˬһŰѰסȶӽ⿪ȶѾ಻ԣ۵ֱӵڲذϣҲܵذvvˣʦģƤóֻǿҺȶ˼źգƨˡ
ȶϢһ֮ĬĬʰ·ϸҺ߰㣬ֲֽܲϵľҺǬϴ̨ϴڣظ߸ЬȥϿˡ
    һ¿ξͱʦץȥڽǿ̵˵002ڿΣò׻صϣõʦ۹⿴һۣȻȶտѧôαˡȶĿζúܻܾﻹоҺζȻѾڣоһجΣȶҡͷԼͷ˦רΡ
û뵽ݣԼ绰ģˡȶһֻһԼǾҺʹüڽƬȶֶֻڷˣҧ촽ܳػظ
ȶ˵һƬɾ
ʦɡ㽲Ҳţأġ
ʦٷϻ쵽ݶʱ䱦߳ԣأġ
ȶݱ㵱ҲҪ߱ɱ߳ԡȶݶʱϵʦڣһʦģ̰ȶ·ѹ⣬ֻʣϻţֵķۺɫ߸ЬҲΪ˵Ƚɧ
ššءѽ⣬毺õŮżϣ۵ĿѣֻϧȶڱҵĴݲţֻȫڵϣһһµĸɣһеİ˫ȿڼѹ壬ɵ˫Ÿ߸ЬŻѽεġһеӲҪڽȶֻͷ͡
ءۡȡfأȶͱֻܷһЩʹֻȶȫ㣬ʦ·Ǵõģǿѵ£ȻǹȶԼûӪȤԱȫһ˿ҵȶԵóʱϵ˿ˣγȶǹȶεر۾ҺһȶĽʦһ߸۵ĴһֱΣӾҲܿˣҰγҲѾҺȶϡ
ںŶӵʦʦ뿪ȶȲ߹ȥһѽȶӵһϢʱ䶼תɺλ̡һ룬վž͸
šᡭһ㡭ءţʦȻˣֵĴ׮һͻȶ۵ĻѨžžȶԼ񶼿챻ײˣŸ߸ЬŲͣҧʹײӦȴӭÿγ壬ˮ֪ԽԽࡣ
ƨ̸ߵ㣡มˬѨʪֽɡĸʦץסȶ񹷹Ƶķȶ
ءšŹҪšءȶɵ˳޷ƵĴţԱֻ޽ġšҪҪڸȶˡţţʦ㡭һ㡭ءš
ϧʦֻֻԽԽԽԽݣղһʦʱȶ˵еһȶɵθͣˮ̣ɺȶĵĴ̴ʱ䡣
ءѽšҪˡӚţҪѽţȶţų裬ϵľҺ»ҵĽСѨ
ҪšءᡭѽʦԽԽǴֱҪȶɵ赹ƵͲ塣춸˴ʮ֮
มˡˬɣССѨˣȶɵ̫ңʦСѨİǾҺȫæȴˣûŵӵ˷׷״ųʦ
ɣvˣ
ԼěԼٳȺеڸȶʱ򣬻󶼻γطУֻǾÌ˾Һ܇fѡ
vǲร̫ˣҰβʦҽŶ׷򣬹϶һһεģԱ߶ȥˡ
šءᡭʧȥ֧ŵȶڵϴϢǵľҺͣСѨʱһȥһѾϹˣһڳĺͳͣʱûҪȡһϢʱ䡣
ݶǿտʱ¥ݿڰѷ磬¥ߵĻ򿪴һͿԿּ鴺㣬컯ȶһ˿ҵ屩¶⣬߳ܵĔEͷǽǣͷһŴܵز壬·ӱʦϰţûϵѡ
ʦ겻ãʱ¶봹ČţڵϵȶȶϢûȵȻҪรֻһ۵ϸʱȶѾմžҺӱ˵ěfĵʦûٵطˡ
Ƭɾòáʦ㡭ȶĵš
ʦЦǶϧ㳤ôɧôҡģЩƬǶĴ֮ҮҪȥ
ȶEͷʦ˵˵һεġƬɾรȻĻȥޣҪʦͻȻӺ͵ץӣҲմ˾Һ־ȶֻܺŤʾ顣
ɡȰ㲻ҪɵºʦͻȻɫһ䣬вǸûҪǸұ˵ȥżľˡ
ȶŵˣʦŲϵҪҪһѾƬӡɴȫУôҶȶӺСѨʱôˡȶҧ촽ͷ
ȶĬˣʦЦеԵƨɵͶǲʦ𣿶ʦҪ㣬ֻȽ࣬ҪʦȽ϶ôʦԲԹڳе˶ЦһֻȶЦ
гϢ͵кǾӵĸϣȶֳǽʦЦ˵Ǹĸʽȶ۵ƨɾͲ뿪ʼɣȶֳǽڣͷ˫֮䣬ʹüһһεĲ룬Ÿ߸Ьȷš
šŰšѽһ㡭ءţҪ
มˬˬȶĳʦһȶƨһ߳塣
ɡĸˬˬػưͣײȶƨɣžžž춶ȶ۾ֱҸ㣬ȻҲӦֻо裬ĻκοССʱּ飬еĶˣ˻͵ӸȶΡȶŸ߸Ь˫Ѿȫܳķǽվš
ʦչˬ˾ʹӣˣֻȶһݶǽں͵ذ嵽ʪʪҺ壬һѳı㵱ఢʱᱩߣȶʱѾ˲ô࣬ӰóֽԼ壬ȶˣȫÿһ˵ľҺزСѨȫҺһ̣ͿҲûմϾҺ߸Ь϶б̬רȥҺеѾǬеĻĵţɢŴ̱ǵȳζȫҺģ棬硣
ȶŬȫľҺǬֽãֻܷѾҺvֽټ˵һʼͱѹˣϵǬģȶĬĬش·̾һ϶Ŷˡ
죬ȶ¶ëº˿ʵĶȹԼ߸ϣͼλ죬崿ĸܿ͵õΧʶǡ
ˡֻ̣ɣΣŵһȶѸٵĸסֻõӵ¿ɫһ¾ͱúܲãͬѧֵע£ǿһ΢ЦǡҰ˵վȹӵԲȥһ²ģŮͬѧҪҪ㣬ȶæ˵ãִٵˡ
һңȶ̾һСܲѶ¥ǰŸ߸ܲܲףζյţò׵Ŀĵأȶͨƿʦ칫ҵţһȺʦѾˣ˵ˡڸϵҮ
ɡûô׼ʱһٿȥʦЦչƱ̰̰ơ
ȶǽڴϢһ£һšǡҪ̫ˣԼҲпҪҮ
裬¿ʱ𣬸һºܿ˵ѾʼΧȶĴ̺ƨɡ
ȡȵȣҪȶִٵĴһľϵĽңƺǿյģȻǰȫĵط
ƨรæڣȥѸ硹æʦһ£ţǰȴûԣе㲻ĵӦһ߳⡣
ءȶ£ֻУеģʦʦʦʦôҲܾãƵĬˡ
ʦ¶ëȶزȶڿݵģƬӲУͷ˵žͰȶƵϣȹڿ£׼Ҫɡ
GGͣʦͻȻ˵Ҫϧﰢ
ʲôʦʺš
裬Ϊ԰ʿбҪΪʦʦһԣûˮһξˣÿζֱӸɽȥỵʦ˵رסȶһֻż磬һİ۵ľ飬ʱŪ۵ͷ˫ĴߣʼνǰϷһֱǱֱĶԴͻȻİȶе㲻Ӧһ£ܿͷӦ
šʦȶͷڹǿȽǣͷӲǼӣ촽ȥȶüɫ죬еͷһֱ̼İŵиоԼڱǿˡ
ûУˮˣ˿ԼӣʦմȶˮָʤƵš
ȶϴϢ˲˹Ӧʵģʼڳ˿˿ˮȶ߳ܵסֻԼ壬ԼϲӦ
ɡô鷳รʦɦɦͷ¿¶ӲͦEȶ۵ȣ׼СѨƨһֱͦ롣
ššءءѾʪСѨȶ΢΢ʹȴֱʵУĿɫЩ֣ʦ߶ȶһĵĴ̡
ÿ̶һֱΣĸǷࡹȶ۷鷿ʦֲڵ±Σһ߲ŮżһӦÿ˵룬Ǵ̵Ůż
ššŰСһ㡭ءʦʼسͣȶüֵľްÿβ嵽ʱҪеĳ嶯
ˬȶܸɹСѨǺýรֱʦȶȣ̵͸ɣÿζԲ嵽ס
ššҪһ㡭šȶ˵±ö϶
ȶɧมôȫ֪иǮɵޣôҶּ𣿡ʦЦŵϷ
ءȶƺҲԼ̫ˣ޷ƣֻ֓סԼ죬ǿſУƵĺʦҪķƵģҵײСѨžžžײ
ءšȶƵʦСԴҡͷ˱ϣʦһ㣬ϧֻǰ׷ѹ
ʲôҪͣˬȶมû⣬ʦ㣡ԼôˣȶҡͷʦҫƵľȶ͵ĲСѨսƵƻʮ㣬ȶȴֲܽС
ţءӡءȶ˳ɫ죬忪ʼԼ͵ҲڷţͣؽСѨֻϣһпʮӣյİ칫һȶƽġ
ˬˬมҪˡʦˬȶ˵š
ɣҪรæⷢϴεı硣
֪ʦΡ
ȡһ¡СѨеȶͻȻڡɲԡҪϡţ
Ϊɶʦһͷˮ͵ٶҲ΢ˡ
ᡭššءᡭȶߺ飬ֻСѨﲻͣײţر
ɣֲ׼䣬ֲ׼䣬ҵҪʦҲˣֻܼе˶Ц
䡭šȶε˵
СʦΪѵĽˣҲ֪ϻϣʦסȶ˫֣ͻȻʼĶ
ţšȡȵȡ桭أ⧲ȶгȫ۵ľŴײͣζ
ˣʦһѽʪܵСѨаγȶϣ̡һľҺڿ緢
ءءȶü˿µĳζʦȶԸе촽Լ侫϶ҲˬĴ˸¡
š͵ѨѨһˬʦȶ価Һİγ
ءȶմžҺ촽˶ַҲѧˣľͱҪ£³ܲңȶۣǿŇfȳ¿еľҺ
࡭ءȡȡ𤻬ľҺںȶʵںܲϲ̾ȳfĵζ˵úֲʸУȶԼľҺʦĴչ
G¿ʱѾ˨ߣһп𣿡ʦ˵
ûҵĿûʲôѧԳһЩʦ˵
ȶأʦſһȶһ˵
пΡȶεĻص
̵ɣʦ׼СѨЦţʶѣ˭ûпΰʦŸȶһģʦҷȶİҵֻζȻȶģƣƬƬȶ崿Цһ¶СĺţжȹһתͷȴƬеŮѹϿţ㣬۵Ĵ̲ͣػΣԼлܽгĿ˵С
ȻһĹŵִȶֻȴ˴绰ңȶһҪʦɵˬȴһѹסŤСѨءңȶͺҪȴֲңֻܰš
ӳǣĶӳӳรʦʾ˵š
ɣСӵĶӳģôû㽲
ʦʦڸȶͻȻһѳȥشһƣӣȻĶӳܸʶ٣
ȶһƴˣһʱڼҽԼСѨű׵˺þòŷӦؽšҡҵĶӳʲô£ûȨҡš
еĶԴʦķӦҲ£ʦһ߶ȶСѨһЦ˵ʦǻζɣĶӳеĸźЦţʦȻ߲ƽ
GGѵ绰øȶĶӳԱֻ죬ʦͻ˵ʦһˣʦĶײʦȶֻյͷߡ
ʶҪʲôȶķһֱҪֻʦһʱҲû취һתͷȴʦȻӹ°óһ
ɣʦǶรʦȥһЦʦѹסŵȶҲ㲻ˣ˫־
ءҪšӚҪȶǺţ˫־ͷϣʦײ
ͨȶĶӳкʦͨ
ءιŷᡭšûûϿΰšءϿκܺáţȶͺҧСѨвͣ˫۶ʦҡͷʦЦúϲ£죬ѹȶ˫Ƚִز룬ȶ켱޵ı飬ֵԽԽÿζҪ嵽Űγ
ûûȽۡšеðأ棡ûû¡ʦȻʱ׼ȶһǹʪľҺ䵽ʱȶ־ںӳͨУС˵˻ǱЦóʹ࣬ȶס˫ŷصŴʦǱҸŵı鿴ȴջͣСѨһһȶҧŤŰ۵ϸǿűĿУг
ءšû¡𡢱ġţʦ侮ʯŪȶ۵鷿ʱסۺͷַſŪţеش¶ȶͺֻһֱҡͷס֡
šáءš´ȥ̽㡭ţعԭʦȶڽʱѸ϶ȶѹͷʼڽ
ءءȶ˫ۣҵſﺬŵЩʦĻ޳һ
ء޹ۿȡȡȡףûûҸոڳԡšԶʦʦѾЦڵϴˣʦҲǱЦĳʹ࣬ǻŬİزȶ
šءԲ𡭡ûšŷᡭеæٴมáӡţ𡭲ءȶʹźԭʦȶͨˣæĻݸһ˫־ȶȣ°ҰڶײСѨٵ룬žžžͣҲ֪᲻ᴫ绰ͷ
ߣҶˣϧ
۹ɡڳԶգЦġ
ʦȱµģ˼ںͶӳ棬㻹ӲҪڽʹЦʱǷЦֻζȶҧñŵ˫ֵҲ֪Ƿߺʦ˵裬ΪԲѶеˡ
ϷˣȶʦǼһһּȻȶһʼҪҲֻʦʦʦرţ֪ȶŪv󣬹һֱͷϣ˻·ĨǬ
˴ԼСʱʦ뿪ңæʦѷܲˣʦ뿪ˣæȥңҺȶɵϣ˫Ȼάűƣ϶Ѹٲ𣬳ȶָһΣԸͺӥ
ȵûˣѾˡ


091
ԴǴպӹ纲ǬԺӹ纲͸ԸʱˣҲʱӹ纲ִֵļɣʱ岻ǱĳԱĻûС㡹ɳˣ˻ӺúõǬ˼ءͺӹ纲ţͻ˳ԡӹ纲Źغã͸˳
ӴʲôóԵأô㡣һ˵ţһߴӺ嶥ƨɣֵǰȥӡ
ˣ첻еġŤ˵Ҹո˯ѣû~ 
ܾûɵӹ纲Ҫļ֣ĲӺͶš
ȥİɣǰҪӹ纲һֻ䶼̼һ¡

Ҫ߰ɣںǬˡܾš
þҾ̲סӲˣǬһΰɣæġ
û취ɡoͣеĻ˫ֳ̨ϣͦƨɣӹ纲ǬŪӹ纲ûܾ֪ʹӺ⿪ΧȹĴӣΧȹĲϣȹӡ
洩ˣֻһɫԸУڿ㣬ִɲοյ˿࣬ڿ˿棬Ӻ濴ȴսη棬ûڿƵġӹ纲һûæӺֿ˫ȣӺβ⡣ֻɫڿηչССƨۣǿϣëȴܳ¶Ҫڡ
ӹ纲һָֻȥڣ£ڿмһСˮְۡƬֿǼסϸϸڿף¶ӹ纲ͺȥһƬˬˣŤƨ׷ӹ纲죬һһᣬڿ׾ʪ͸ˣӹ纲ļҲӲˡ
ӹ纲վڿʵϥϣ˿໹ϣְԼĿڿɣմ˵ˮ棬ʹӺһӲСѨȥˡӹ纲ļȻʤڹ֣ĴȫſСҲĹļɸϣڽġ
ǵġÿΡŶôôֵļɡͲᡭһѽ۾һһ߿
ŶıǬ˼ζǬѽӹ纲ѼĲСѨСѨůһֵǰȥһһšҲ̣ҪϹ˯
ߣԺǬˣŵ˼СѨˣ˷ôѽ
ôأôᣬԺܺõģ˷ֵġ˵ţӹ纲ַСƨɣǬ
Ŷô֡͡ҪѿƵġãᣬҡš
ãӹ纲˵žͼӿ˳ٶȣһδεţվĵĽŸһδβ¡
صײӹ纲ĴϢΪԱܻû˻ᷢӹ纲ļ飬Էݵţⲻ֪һѾ洰һ˫ۿȥˣǺˣԺ˵
ӹ纲ǬʮӣǬѾסˣҲΪθ߳ˣoſ̨ϣӹ纲ǿֽӹ纲ļˮѾ˳Ŵ˿඼ʪһˡ
ӹ纲Ҳ߳Ժ侫ˣȵľҺ̵ӹ£Ű˵áˬ
ӹ纲ѼɰγԺæȥСѨֻСѨΪոձŵ̫Եʻûкϣſˮ;ҺĻҺʹСѨŰĭıһƨһһµִĸˮӹ纲˼ˣְȥһͨӸ߳ζ˹ӹ纲ĺҲӹ纲һἦɣӹ纲ļҪEͷ
ʱˣһ뵽ˣԱϾҪˣ͸æӹ纲ߣӹ纲δoúӹ纲ļɣŴӳӹ纲ÿ߼ͷͷٳ弸£ߵſڵʱȻһΡ
һںӹ纲ŻƭĳԱ˵˽ͨûظʵֱ˸ӹ纲ϤƫƧ߱һ·ȥڻϾѾ˷̲ܵסˣǰӹ纲˵һﵽ˵ĵطͰ쵽ǰӹ纲Ŀ㵵ӹ纲Ӳ֮󣬻ӹ纲ͳӹ纲ߡнʱڳ˫ְǹӹ纲ʱ˵ʷˬһΣ
һεĺ̲ӹ纲³ͼææѹ⣬ҪڻϣƨͦԼһѾͷƨɣֱӸˣ
ššᡭ㡭Ŷ̫ˡһһʣǲʶӭӹ纲嶯ΡץŻӹ纲ϵײ£һѩ׵ķڴ󿪵ĳҡšֻζĽʹӹ纲۾Ķѣһץסһֻ鷿
ŰϣУУš㡭ۡӹ纲йһͲ龹ҲάְСʱȻǱйߣҲ汻ɵȥ֮Ȼеѣȴֹסùڵϣӹ纲Ѽϵһȫ
º˳ʰԼСڿľҺ벻ԽԽ࣬ڿѾʹãֻּãò״²Ǭˣӹ纲Ѿ··մҺڿôְ¿̲һֻôҴٵϱĸȹӣŴƨɿϻȥٻµİɣ
ϻ󣬶ʱоſεشУһһһĴ̼壬ȻǿңеϮϮĿáһ·ֻƨµǬɬʪӹ纲Ѽſڣһ³㷢ָӡҺǸոִģæֲȥ˳ȹһĨ
Ƚţӹ纲ѾΧһӾһȾƣӹ纲˵ʱ仹磬˳һȵٻȥ˵űһ£Ҳֻεӹ纲Ա߸㡣
ӹ纲ȴк󣬽űᵽڼ򵥵˵ϽˣոոͨڴǼʶһ¡˵漴תǵ˽ˡ춲Žӹ纲һμҵ԰ϵ̬δȥֻɫ۹´棬ȴҲơ
ûģ˫ֵͷ˵̬ŪԼͷ׼ԼͷʱȦȻȥˣͷȥңûҵǬվϸȥѰӹ纲״ҲѰϵȦñŴҵʱ۾һַαϥΰϣҽźһϥֻ΢΢һ䣬βһͦϰȥ񣬾ʱĶȹϰһתĵô˹ȹӴıһֱӴĴƨϣֻ쬵ģһëöᣬɼһ泩
һĻʵѪţôз磡ſԵĹɼʱȫڳĸһţͺһýŮֳٵĽΣ
ֻë׵ĴмһƬʪŨܵëӴһСźδ٣СƬ۳ʪСм䣬ſȶ¶һСڶڰΧһСȦ͸Һ塣˳ŹɼϿۺɫƨۣƺڸҵ۾Կһжⷶһ۶ûдĿҿĂ̳ѪͣҪƿӹ纲ҲܲһĻľͷ
ȻѾľҺǾʱ䣬ӹڵľҺѾֵڣֻСмϸﻺһŨİ֭ɫԳʷ췢ͣǸոռսδá
һʱˣֻ䱻һȺ˿ȹڷ⣬ҪǣȹӵºڣһŮ˽ܵĲ֣ޱǰչ˿̵һȵ
ڴ˿̣ͻȻЩҺͻŴϾͿڽϴּ䡣
ӹ纲͸һİ֡ƽͷ˵Сƣȥһ²ɣ
СƣҲƾţӵˣӿڶ˵Ҵȥ棡˵Сƾߣһ߽ͷβ߽ͣڡոһĻô˲ֳٵĹȻأһ֪ӹ纲ղڸǻ£۴ͭ壬˵ô@ģôᱻӹ纲ֳ֣˶׼Ҫúõĵ٩ӹ纲һ
纲Ͻ˻治Сر񡻰
԰ԼŲڣͽ˵˼ҡչˡ벻纲ôร
㹫˾ϰһ֪ԼԱôˬɣӹ纲ѰԸܾͼطӹ纲ӹ纲һһҪסҵ죬⵽ʱãã͵˷ַ֡
ӹ纲̾͸Ŀ˵ǴôֵģֻȰãǷɵúܣ˵ű̸⼸ţĳԱ֮
˵Сƴȥϴּ䣬ѹ°ſ˫ͰϣʪǬˮϴʱСͻȻŽ
ʱһæСƽ˵Ӵ㲻ոѾ
ʲôϷʵ
СƱһåظ˵ҽɲѵģ衣
ôһСƽ¶̿㣬ĳѾӲߣһӲļͣʱеģҲѾ
СƹȻץߣֽ˵ֻҪúõдҵСֵܣͿԵֵãû취ϴǬ󣬱СƽȥԷˡ
ӹ纲̸ʱҶͻȻ洫һ漴첽һȻһĻӳǰǾĴƨɣϸһԭСƸһ˿ҵڴ棶
˿ſȹСƵĴϣԲβСƵϣСƵ˫ֱִƨɣ¶ƨ۸ʪܵСһСƵ١
򱳶ŴңſСƵһͷֻһͷβͣҡһΣһһӳСư˱ʱͿʼţ˱ĶҲٶۣͬʱҺﲢոС˿ǰݵĻʱµĂҲѾƴ
СưǲѣԼˬҲ֪ͨһ£˵ű㶯ֽ
ԼææѹӺ󣬱㲻ϴǰѷӹ纲Ĵ󼦰ͣ￴һֻͣ۾һŰְѰƤˣ¶ϲĴͷŵһɧζ˷|ʵתͷһ㺬סyyĹͷʼ˱ġ¶һֻȴŪСƵļͣСƴǹ
ӹ纲һողŴһڣʵپ١һҪͽЩѣԼĳ±ŷ֣ѾˣǻϲԼһԿһ߹ĶҲϳˬһ¡
ܿһȵܣӹ纲ĹĴԼҲ¿ӣȥֻ벻Ȥȴ۵ĸšһϴ㳯βʳָһ죬մЩҺ㿪ʼƨۡ
ʱץСƵļͣ߸һֻæúܡʱұߵĹͷʱĸ¶ֵ߰Ū˼£תͷͰߵļͳԽȥԼĦʱűȥģԼһһٱͷȥʱ˵Ŀ
ָܵƨƬָָ̣ڣĲȥʱ뿪ֻߣ۾ȫעﱻĿУ￴ĸһ£һѨȻָе顣
    ԭܲŲ¾ͰγָָմҺָֻصƨۣĸͿһȦҺ󻬣ָһסƨָۣʹָֻĵһѾƿܵƨܼۡʩָһһεͨĸšΪƨ۸ոհҺ󻬹ܲĹ̾˳ˣһָ֧ѾûƨֻۡȻƨһ⣬оȻһָ֧
ޡǡ˭ôšô䡭䡭̬
ޣָܵ˳ƨۺ󣬽Һ󻬣ʼƨͣ˻ֹŹֵȺá
ڨα˼ŪƨۣȸӡǾvǨ翪ʼͣıѾת˿дƨ۴ʱøż˼°ָܵԾͦƨɣðָܵԸ˳ĻҲƨ۾ܳ͵ĿСͬʱֻæµţڴϾĻһطȴû㡭
ޡϿ죡ɡң˵ţһ߻ơʱڴϣȴԶ̤ߣſ˫ţһֻ֣ʳָָ¶ʪܵջĶ⼸·Ĵֺ
ҵһۿ֪ŮǷɣԵʲõĵмλ
ʱܰߴչһգְ߲ܴܵǰͷչȥһڱ㺬סܵΪܵĂСֻȻʱӻᱻܵëɦúǿԡһҧгɾ͸У
ʱһ뵽ųԱͷ˿浽ǿҵ˷˼֣
ԾĽ׷ԼļϣԼץżͣĥĥģȻǰһ㣬ԼеԽԽʵΪԼжֻܸúߵġ
֡˳ˮСѨҲ۵֡דԼסһļͻر
มСѨมԾ̾΢ЦˣԺŰܵļ߲͡ôһܴ̼飬Ҳֻܻĳ壬ǿŹͷĿУٶһӿ죬Ͼͻˡ
ޡ⵽ʲô桤ޡôûãҲһܲ˵˵
ʱӹ纲̲ס˵졸Ϊͻรҽġ
ˬˬˬ˵űץͷʼŤͣٲȻ쵱ٰĳͣΪոհָĸţԵ̶ֹʱԼŵԼζ
ܸʱż¶ͷȦ촽˱Լߣ𣬰βһĸֳͣ˶ʮ£ͻȻоһ飬һɣľҺ侫￴ĺͷ̇ڣֿʼеྫܵĹͷһȦŷſܲŸ꣬Ͼֵˡ
มมˣˣԵԽԽߣ侫ǰһ̸Ͻͷϣǰ״ܿİļҲȻסԵĹͷԵƨһĳζ
Ϊ˼죬žˡʱһֱ̣Ϊû׼ðһǿҵ䣬һǺһݵľҺȻܵıȥ°ԵľҺ֮󣬱ﻹһֱŵҺζ԰ѹͷ֮оցλá
ңңʱСƴ˵
ͷĔEķȥһƤڡëëĴһִֺڵֻӾϾøԼСǿҵĶԱȡ۾һСץԼֻожԼڵƬСֻβһĹͷѾƿԵСˡʱüͷͷұһת촽һҧ߳һ
֣ôСƿҲ֪ǸˣҲvСһҲ֪ϧvļѾɽȥ
มɡ֣ûɹôġมɡСƴֱĿʼǿҶɵͦ˶۾ֺ֧ڵĦԼڣǵͷıԵصĹڲģǵʱͬܵˬ죡
һһĴ鲻Խڴϵ˽ż⣬EϵӭţҲŷĻûɡ졭
ȻСƵļͳͨشĹͷɵĦҲ񫣬Сƾ˵ֻƾһɽɳģҿСƲɵôɵÿ죬ҲһֱٶȡСƾץͷԼļǿëġǿҵĸоСƵĴͷǿĦڣԵķֵʱ⻹ᱻ
Сɡᡭɡɻġޡม˵ţͻһ߳Ѿ٣ʼҵţļСƵļͣͬʱйŮ
มˡɻˡ
ɣɣɣҾҪˡСƱ˵ߴĴڴϱĿ屬ɣĿҲʧصļС
ร纲磬דร֡ҵеúý˵СƷſ˫ۿСȣֻСǰһ㣬˫ֳڴϣʱĴ֧ƨѾա
ɣˬ纲磬Ҫעȥ֣Ӧûɣ
ðɣϾǣ棬鷳˾˻ʣһڽһ˵
עͲעǡม̲סˡˡӹ纲С˵űγļͣѾҺ档ҳһǣȻæ˫ŹСƵƨɣͬʱ˫ȥץСƵƨɣʹԼĹѹ
ޡȫŶʱѾǵ᲻ỳеˡСƼ״־ϲС˵Ѿ濪ˡ
ม֣Ĺ̡
šůŶ䡭䡭ޡСư䵽ͰֽľӸҺȫƵģˡ
Ҳɹôˬ֡С춴γߣڴϴϢţͷҧָʱǹҺʱ͛°ɫҺ


092
꺫£ֻѩʹš롷ǼɫȹӴһȹӣ˽ֻ˵ɣᣡ˵߰Ǹûˡ
ѩͿзššͷŴ󼦰Ūţ޵ӣСſѣĹͷڣסѵ첢áѩ͵С³ͷ⣬ڣͷϹţִ׶Ŵ󼦰ͣڹͷۿϾΰɫҺ塣ššҧĹͷ˫ѵϲͣظš
ѽѩ͵ͷ£ͨĽѩ͵ŶáɧúáСŶغ߳ƨɿʼͦȻѩۣţеζǹͷ¶˵Բι⣬ȻСһţĺѩ͵ͷʼ²ͣҡеĴ󼦰ͱţֻạ̣́˱ϡڣĴ󼦰Сͣýѩǵķᡢ顣żҲ³ͷСɵֽסѴ󼦰ڷϴšš
Ŷˬѩɧ桭󼦰ͺ̡̡졭ˡҪҪˡڽѩͰڽʱ·Ѿѹˣʱŵڻ򣬽ѩſڣȼ䣬ǸǴļ׶šѩͻѩ֬ļ˵Ĺ⻬ϸ@û˿覴á֮ѩǰֻԲĴ鷿ճ¯Ȱͷ˵ĶĻꡣϸȴԲĹķĴƨɣޱȡ޳ȣôԲƽε
ѩɧŪˣҵĳԱڣǺúõĲѨ˵ɧĽѩͣʵޱȣŴ󼦰ͣһǺЦ˵ġԸСЦУǶԷ鷿ҡβѣƵѪš
ɧĽѩ͡ǰ޴⣬ﲻĸ롣ϸƤһڽѩֻѩ׼ŵ˫ϣһһָҲ޵ͷš
ʱѩʹšˡˡҪˡᣬңѩ͡ѩҪɡ
ʱ˵ӣ˵ĸǣūȻҸ㣡
ǵģѩĸѩǣūңѩ͵СѨƨۡңѩ͡ʱǶʮ๫ֳĴ˽ѩ͵þسͶŪµĽѩͿȵҡ塣ǴӺ߽ѩ͵ģſڽѩͱϣ񹫹ĸһظŷɫ˿ɫ߸ЬģĳԱҲţŽѩǣŵش鷿һ˫±Ρ
ѩ͵ı鲻֪ʹˬ۱պϣвҵѨѩʹС
ѽѩת˱ߣ캬ͷʼʱ򣬺˺ҧˡѩͰִڣϣѣͷѵ鷿ѹȥѽѩᱧ𣬽ѩְѣڣ֫һͦ⾥һ±˽ѩ͵ʱѩһҡԸеƨţҽһ߰½ˣĿУڻཻҺ
ҵĽʹѩͽҵĸ߳УѩͰȽڣ䣬ٴ˺ҧŽѩ鷿ݷҪѽѩ͵鷿ҧˣѩһѵ촽һ˽̬ٳ
ɧááѽѩ͵ȸ߸߾𣬷Լϣһһµ²ȥ򴻻һײÿһ£ѩͶ˽һ¡˴Լº󣬣⾥תѩ͵ƨѩ͵ľջٽذţ⾥ѩ˽СţƨɵŤڡ䣬Ѩڼˮ˳Ŵ󼦰ʪܵ£ʪѩ͵ëܡ
˿ܵʱ򣬣ҵźȻƿˣһ˧߽ѩȻһ£ȴû뿪Ц˹
硢ѩͣ춰ɣȻʵˣ
־ѫ㲻ȥͨôˣû뵽־ѫͻȻŵҪγɽѩȴֱ־ѫ۾һֱ忴ýѩͺܿܣɵûʱͬʱһŪĳȻɬȴûҪڣػƨɡ
ˣˣֻܻˡûϵǼ־ѫ˯ڣ̣ڴԹԵæţȻ͵
ѩ͸ﱾѾ쵽߳ˣѩƺûҲûôΣһػƨɣҲЩ̲סˣοһֵҫѩͻôƯƽʱҲ꣬Ļ̵סʼس鶯
ڱ־ѫע£ѩ;ƨɱ͸ɣ־ѫӦǿʲôסˣҲܴ̼ѩ̲סһһͬһ㣬ñ־ѫ鼤޷ƽΪ̫̼鶯ʮ¾ˣȫ˽ѩ͵ƨϡ
ＱæϿӣȻһֽѩͲҺյѩ͵ƨɿ˵ȫ־ѫˣʪСѨһѩ;ͺƨñ־ѫһָоýѩ쳣˷ܣټϣȽѩÿ죬ѩЩ㣬Ȼ΢΢ƨɣ۾ĵĿһ۱־ѫ־ѫĿתѾȻӲˣ
ѩͲǬҺѩ˳ԱߣŽѩʵѩ͡Ҳ֪ͻȻ㡭ϻסҪǳȥ
ڶˣҲкܶ˽˰ɡ˯ɣѩС˵ͷӱŽѩͣڱ︧úܴ̼
Ҳ֪˶ãѩԺĸоݏԼӣѩΪǣ[۾ȴһӰڴߣȻǱ־ѫ͵͵Žѩ͵زһ滹ԼĿɡ
찡󣡽ѩоȣû뵽־ѫȻѩĵĿһۣ˯úƺûѹļ񡣲֪Ϊʲôѩȴȥֹ־ѫִ̼ýѩͺ˷ܰɣѩͱ彥ȡ
ʱƺԺˣ־ѫʱջ֣Ȼ첽ܻԼĴ¼װ˯šѩͱòϲ»ЩܣӦҲɣѩԥһ£Ȼ˵̫ˣ˯ҲûѣϡͿӦһȻ͸ѩͻ˸λá
һѩ;˴棬־ѫֻв׵ľ롣ѩͼװû˯ѣЩȣƿ嶼¶˳Ųϣ壬־ѫ϶̲סڹɣ
ѩͱ۾˯һɨգű־ѫǱߵĶ˲ʮ񣬽ѩ˶־ѫ˴ѩ͡ѩܸоЩٵĺž͸о־ѫڴߣķڽѩ͵С̽ĸŵӿʼزѩͼؿԼʲôֻҲ޷ƣѩѾоСѨѾʪ󣬲֪΢΢ſ˫ȡ
ãСѨղţٵˬѩҪܲһپͺˡ־ѫСֹȻŵ˽ѩ͵СѨѩʪʱƺЩȣȻŤͷ˽ѩһۣȻȻȻһ㶼Ūѽѩ͡
ٱһ󿺷ܣѩ͸̲סĲʱѩҲ֪ӦǼװ˯Ͼ־ѫ̫ˣѩͻѣƺЩ˵ȥ
ʱѩȴͻȻо־ѫԼС˵ˬɣװ˯ˣ֪أѩһʶ۾
Ȼװ˯ٺ٣ǲǸղűˬˣԹ⹴ң㻹ǸСɧ־ѫСĺٺ˵Ž˳ѩ͡ʱѩҲ֪Ӧ˵ʲôˣ³ѣΪ־ѫָÿܣŽӲѩ͹ʹľſ캬סˡ
֮ǰ˵ĿڽܺãȻúˬ㻹ǸСɧԱߣȴẬͣǲǸղû㰡־ѫСС˵
Ļýѩ͸о߳ܵͬʱȴָо˷ܣԼѣظź塢񣬱־ѫȻ͵ضŽѩ;͸оҺ˽һֱȥ
־ѫϿӣѩΪֻȥ˯˭֪ȴС˵ȥȥҵĲ㣡˵꣬ߵſڣųȥˡ
㡹ĸýѩһӱûȣԥĿһۣƺûѹļ񣬽ѩĵ˴ű־ѫһȥˡѩ͸ű־ѫңȺܺڣֻԼܹܿģѩͿ־ѫս˲ѩ΢ԥһ£ջǸ˽ȥ
һȥŵ˲ǹеζ֪ΪȴýѩЩܡ־ѫͻȻתŽѩʹֱһ˫Žѩ͵زû˿ϧĸоýѩ鲻Խ˷
ѩͰ~ û뵽ôɧǰ˵ΪʲôŮأôƯȻôɧǲ뱻ɣ־ѫٺ١Цһţһʵ
㡭ҪʲôͿ㣬һ鷳ˡȻѩȷʵôģȴ˼˵ڣֻǰʾű־ѫ
¸˷㱻棬ż뱻ɣ־ѫٺ١һЦһֻȴȥŽѩ͵
Ȼʪˣɧ˵ţѾָ˽ѩ͵СѨʼ鶯˷ܵĽѩ͸̲סˣס˱־ѫ˶ϣ˫鲻ԽָԻø硣ѩʹϢŤѾ鲻Խ˱־ѫڿ㣬ڿ㸧
־ѫӿ˳ٶȣָ˽ѩ͵ڣѩʹ̲סġŰᡭ㡹
ѵûôٹ𣿡
ûûСÿζֻȻͽˡมѩͺȻƲסĲȻڱ־ѫָ´ﵽ˸߳־ѫû뵽ѩôɧȻ߳ˣγʪָڿȻӲˣ}úÿ졣
ղŸԱûô٣ˣø㣡־ѫʾѩͶȥڽѩͶظΪɡֳʰɣýѩ͸оԼ¼ȴĪ˷ܣرظȻò
־ѫվڲ룬Žѩ͵Դţʱĺִѩ춼ˣѩ͵ʪ󲻿رܹ
Eͷѩһ˵á˰ɣϿ졭Ͽɣ
ʲô
͡ǲ
ɧҪ𣿡
šѩ̲סˣİѩͰɣѩ͡ѩҪˣ
ɧ־ѫһ䣬ָǽ˵ȥſáѩߵǽſţƨɶ׼˱־ѫǽƺʲôоģѩȴ˲ôˡо־ѫѩ̲סζƨɣȴŪѩһСѨǻȴϽ
ѩͱŪýѣ˵𡭡Ū˼ˣ졭

㣿
ѩѩͣϽɣ־ѫ춽˽һɲǣýѩͲѣ˷̲ܵסһ߿Щ󣬱־ѫƺһæס˽ѩ͵졸ɧȻеô
־ѫסѩ͵죬һµĳţ֮½ѩͱƽʱ˷ܣǱס죬ݏýѩһֱǿȵĸоȵһһµĳ壬ѩ͵ѾЩƲסˣȻ־ѫɿ˽ѩͣšѩ;͸оʲô˽ѩ͵ȻǱ־ѫڿ㣬ɧζζýѩ͸ӿˣҧڿ㷢ء
ž־ѫȻݺݵڽѩ͵ƨһ£һýѩݏƵģ˷ܵȻ߳ˡ־ѫƺҲû뵽ѩ͵ķӦôǽѩ鲻ԽнʱҲоر˷ܡһ֮󣬱־ѫһ͸ɣһݺݵسѩ͵ƨɡ
Сɧһ汻ƨһ汻ɣǲر˷ܣǼϲôŪɣ־ѫŽѩͣߴϢ˵ѩѾ˷ܵ޷˼ˣ⻰˳ӵĵͷҲϵŤƨɣƺϣ
ɧ־ѫһ䣬˫ֺһصĴŽѩ͵ƨɣ˷ýѩѾ޷ݣһڴ͸ɣһȴòŲ־ѫƨѾͨ죬ʹľĸоýѩ޷ֿڿ㣬ȴǽ˹˽š
ѩôˣ־ѫҲЩ̲סˣȻ˫ֺݺݵסѩ͵Ĳӣ͸ֿҪϢĸоýѩ̲ס崫˷ܸȴýѩ룬˫صĴ̼֮£ѩѾȫ˼Ȼѩ͸оһɹ̵˽̵ֹĸоýѩͻٴδﵽ˸߳ʱ־ѫɿѩͣѩ̱ڵϰγڿ㣬ڴڵĴϢ˺һϢĸоˡ
ʱѩͲŷֱ־ѫȻ䵽ԼѩЩţԹ˵㡭ôˣ
ƨ仹˵ˣղɧӿҲϣɣô߳˼Σ־ѫʵ
Ρ
Σ廹аôղűɵɣǲǱȸɵˬ־ѫӽѩóڿ㣬ȻЩʪǴ
ѩ͵ͷֱŰR԰ȷʵýѩͺܴ̼Ȼ־ѫʱֻ࣬ýѩʹﵽһΡżεĸ߳־ѫȫܱȣѩڻ̲סڻζָо
Ǹ̫ˣŮѣɲҵŮѣȻϧôϲ˴ֱŪԲô˷ܡ־ѫ˵ɷϱ־ѫ˵ȷʵеѩȻ̸ᣬ̫ѭ浸ˣ־ѫֱִȣȷʵûôýѩ˷ܡ
ҡѩô죿᲻ỳУѩͽŵʵ
ȫڻ᲻㣿Լһ¾ˡȫڵ㷨ѩҲ֪һ£첻ǰȫڡ
ѩҡͷǣѩͽΣڣô찡
ӿɲܣֻɣģٺ١Ҹɣ־ѫЦ˵һֱӳ˲ѩԥһæ˳ȥ
صңƺûѣ־ѫԹԵĻԼĴ˯ѩſڣߣȴƽϡͿҲ֪˶ò˯šȽѩ˯ѵʱѾˣ־ѫңˣŽѩڸ
ƨôô죿ѩɻʵ
ҡѩȥ̫ڣСˤˡѩæ͵
ͷҲû׷ʣѩͿѾӲ˵Ȼ˵ᣬ㰮ѩ𣿡
Ȼˡ
ѩҲ㣬ѩھҪҡѩѩͱţ˵Ȼû뵽ѩͻô˵ЩɣѩȴѾץסŪܿأЩ̲סˣѩתſڴϣڳʽƽƨɶ׼˵ɣᣬѩҪ㡫
û뵽ѩô̲סˣֱӷŽѩ͵ƨɾͲ˽ȥȻƨϻԼЩʹѩȴܲ˵塣ýѩر˷ܣΪúҲ裬ҪǣԱƨɡѩ룬ԼӦϲֱŰĸоɣﲻǱ־ѫѩ͵ƨɣֻ͸ɡ
˰ʮ£ͺ˵Ҫˣѩæϵ䶯ƨɡװģ̲סһйע̵ľҺѩ͵СѨѩͱ̵òѣ˶ſ˴ϡ
֮󣬣ѩͲ棬ȻŽѩͼ˵ѩ̫ͣˡ
ֻһΣ²ΪһðѩҩУѩͽ˵Ȼͷѩĵ˿²ᱻˡ
ѩ͸ﴩ·ЪһᣬѾ쵽ˣΪĩҲûʲôˣûʲôطȥѩҲ뿪٣ϻҪסͨأ
ȥԵģ˳ҩ˵һȻ뿪ҡѩĴϣȴ鲻ԽĿŶ־ѫĴ̣飡źȻƿˣѩתͷһľȻǱ־ѫ뵽ڲŪ䣬ѩ;ȻЩš
ȥˣ־ѫʵ
ȥȥѩԵˣ˳ѩҩѩ˵
Ŷ첻û𣿾Ȼҩô˵ģ־ѫʵ
աղѩˡ
Ŷ㻹ͦ֪䣬Ȼ˳ĳԱҩϻס־ѫʵѩͲ֪Ϊʲôôʣǲʲôͼǵͷ
֮󣷣СʱԱҩüͷͱˣ֮ٳԣҲ㡣Ȼ־ѫĿĻٽѩ͡
˽첻ѩû˵УȴˣΪϾǣᡣ
ǽϲͷĵűɰɣ־ѫٺ١Ц˵ȴߵѩԱľ
𡭡һͻˡѩͻæ
İɣҲðСʱҩͦԶأû£򼦰͡־ѫٺ١Цţ⿪ӽ¶˳ѩͻЩɣ־ѫȴѾקŽѩֱӰ˹ȥ
ѩܵŪ־ѫǽϣһְֻŽѩ͵Դһֻڽѩ͵ƨѩͿʼڴˡ
ȰñӱԵһȦมԡм۷ҺҪǬԡԡеyûϵͷסſԡȥһкóԵġҺԡúܺáĺҡеëҪมášѸǬԡζҲšԡȻѹͷ̵ĺ֧϶ԽȥมܺáǸëܽȥǿҪһมšԡҪݡܺá촽Ħաչɳšܺáѩͺܴม֧סʼม
ʱŴˣһλ׳˶ڵĸ߸ǣһԱ- ٧Ȩһ۾ͿĳԱеڴϣ˳ű־ѫȥѩ͹ڵϣͷڱ־ѫĿµͷһ֪ôˣһ߿Ьӣһ߶ֽ⿪Լӡ
־ѫˣ˵ιպãұÿ챬ˣǸϿ컻λӣ˵Ž٧ȨѾѵȫֻʣϰıĸŵ׵ӣͦӲ߳ˣ
־ѫһ٧Ȩϣѩͻûô£Ѿһߣ⸱߱ȸոһֳϸȴһѩͲ־ϲſھ˱һ£һ˱Ȼ֣⸱ߺyǸչؼңֻûϴ裬ȻǱ@ֻǽѩ
ѩѾˣ㲻˱ǶζһţͰѸոյĶȫһ顣䵱٧Ȩ˫ýѩĸŵʱǹȳ˱Ǿָ˽ѩ͵ʹýѩָӷĴŪ٧Ȩߡ
ŮôǷɰԺѩǷɾֱӸὲ֪ŻรѩͶһ£ͷ΢Eһ㣬ﺬŽ٧Ȩļ΢΢Цһ£˼Ŀ˽٧Ȩһۣ漴ֻص˱Ķ
ʱ־ѫѾļͣ׼ѩ͵׼ˣѩ͵Ĺɼ䣬һƣ־ѫĴ߱ѩ͵Լһ룬ѩ΢΢üﺬƺһ
ֻ־ѫһ٣˵ȻǼƷӣй
ֻ־ѫβ΢΢һͦһͦͦļغϼ䣬ĴѾûѩ͵˽ˣѩ͵ﶯԻĴϢѾʼ٣ﲻʱķššƺߡ
־ѫץŽѩ͵ƨɷĳ̣Ȼѩ͵˺ܶҺĽȻɹĦ־ѫÿζѽѩѩ﷢ġššҲԽԽ죬ԽԽûã־ѫѾܲˣ
У̫ˣ̫ˣ־ѫҧü
־ѫٶȼӿ죬ѩ͡šĽˣҲü񣬵ʼû뿪٧Ȩߡ
־ѫıҲ𽥵ŤΣʹӣ˵ˣҪˣˣˣһ壬˽ѩ͵ͬʱͷ߸ߵĽһغоҺȫһԵѩ͵ȥ
־ѫ˴Űߴӽѩ͵γ٧Ȩ״˵ãֵˣ˵ű㽫ѩͷڵϣ٧Ȩ漴ľѩ͵ŲſľѾѩ͵СѨˣ
Ϊոб־ѫľҺڽѩڣ٧ȨĽʱûһ嵽ףͷʱصײӹϣѩһǿҵĿУУѩ͵δ£־ѫ
ѩͣǬڽѩ͵һߣӤһ㣬ͷһץſڱ˱
ʱ٧Ȩײÿζӹѩˬ˼㣬߳һνһεֻһüͷ˱־ѫļһУʱвƬ̣־ѫֱѩʹӲˣѩҲֹ֪ͣļڰ־ѫŪš
٧Ȩֻһζɣƺѩ͵йĹߣȫ˽ѩ͵ĸܣȻˣѩҲѾˬȥģ߳ĴҲѾԼˣ
־ѫҲΪһΣֵ֧ýϾã־ѫȻͲ󣬵쾫ҺĹһģѩ͵Ķ
ѩͣϿ죡ľҺҪมมҪˡˡһ²Ҫ˷ѡҪȫȥáٿһ㡭มมˡѩͰѾҺ꣬һ߳ϮſڴУﴽ߻𤸽һ㾫Һ
ʱ٧ȨҲѾܲˣһ𣬱ѹͷסѩ͵ӹڣһһɵľҺֱѩ͵ӹڡѩ͸е٧Ȩ˲ʮ룬֮񣬵Ϊ٧ȨĴְϽѩͳʹеľҺ޷Ľϴȫ˽ѩ͵ӹڣѩӹ̵ֿУ


093
磬ǶҵţǶŻȴһŻӻʱȥ˲ŻӺѶ֪ˡŻһصұ˵ԣһ𿴣Ƭһȥ˲ǶԺȥĲͬһ
ӲгŻѾˣߵǶڣʺãȴˡššĽдŷ͵ֻмǶÿ˵۾ʾөĻںزһŮˣŮ˲ͣؽţŻǵǵϴŪţǵԼʮʮֳ
ֻọ̈̄˽лմʪڿˣһֻȹڣڿѵһָֻгһֻһ鷿·Ū
ʱŻӵģȻǵķʱźɫȹ·زϣ˿ģȹȻп棬±ǺɫͬɫĳͲ˿࣬ĳڷ˫ϡ
ؿһѱס˫˫ǰһײײ˷䡣Żž˵ʲôʱģ
ʱ˽ŻӺһһŻΪҪ˵Ƕֻһ취UǰҲˮ
˻ʱһЦŻӸ֣˽ض˳еһſϣ˫ֿڲãһֵ߿ȹڣĺɫ˿ڿһСȴ˫ȲͣҵšһˣŻһ±ĿУֻǡššطڿ˫֔E˫ȣƨأһͷⶴſڰͷ̽УΧĵţһڱ㽫ҧҧţʱָֽͱŪ
һϵ£ͷıһѽĺɫİֱ˿ֽһһ鷿һߣһǱߣ˫ρĿˮͳݺۣȹš˭֪ʱǶʱȴˣԼķſڣѺ׽סϽǰû£һŻǣûк˱̳ȥǶ˽
ŻӶǵ˵ͷ˱㽫Ƕϵ·Ƕŵɫ˿ʵȹɫĸ߸Ьɫ㡣һ˰ǶһƵסͲǶĿУһǶϰ´Ӽ£ֱǶ鷿˻ҧǶԷһſͰɫ˿ڿʱָŪ
ͬʱĹȻʱǰ󣬵Ǳ˽ȹĸһİſڵϻϣ˴ƨɣƨρ˺ָۡ
ŻһٽⶴҲԼͬؽǰŮ˵ⶴС˲ͣرţŲţŻڴϣ˯ϣ±߲ƨۣһһ˫ȸ߸߾ԼϣһһµǰһſֱֱزĿУŻ±϶
һߣǶĿ౻˺룬ɫ˿ڿǶſСϣǶƨһһϵģʹǶƨ۵ˬˡǶʱҡԸеƨɣǵҽѩ׵鷿ϻԵָۣɵ÷ʹˬ
Ūļɿܺãʺͷϲȥϳı顣۵ͷ˱ŪȻͦڰϣ˱ûȣϲõ
ǶҲò˶٣ϺģһһһһµĶ˺ڲǶ¶ˣֻץǶ˴ߵ鷿ͷʵΣ˳ƽķ۾ϸϸ@ıȣǶܵɭʪĻꡢĳëڻļ϶ϵơ
Ż±һķΣزѨһķΣһķρָӡʱǶڵ˷ֱ֣ͣⳡ硣
มˬŪҺԣһ㡭ֲ嵽ǶУһˡ
ŻӺѲͣڽŲǶļһ鷿סһһǰ¶ײ°ɡǲͣر任λԽֱٵǶڿšҡˡԡ
ǶСѨǸȫʼ鴤ԵҪ侫ˣǶҲʼ˱ǵĹͷǶͬŮϴǹǸѼͲеˣ¸ǰһʮ幫ҳһȫУһֱĺȻʼͣ
Ҳ˸߳UǶʹ˷Ӱ֧֧ãּս֮С
˸ڲͣزţڼ䣬Żӳ˶֮Ѿٶȵϸ߳˼йɵĳ鴤ŻͺСڲϵ˱ȫزʪѨܡʱΪıͷסֳĶ˲Ҫ֮󣬲ƽǶʱҲûȥӭˣֻĬĬرš
ʱǶҲֱȺСѨԼƨŨȵľҺȴԼĵƱ˲СѨһѾ꾫ԱϢһһѾεĸ߳ȫѡòףҲСѨ˾Һʱſڵϡ
ʱԭ§Ƕվȥ˻ſɳ棬ȻԼƨм͡һҲ侫ˣǶܹ˲֪ٴξ
ڶ磬ǱŻӽѵģ͵͵˵뵥ɣǺ𣿡
ǸŪø߳Ĵ󼦰ͣ˰ĽӦʡҪҪϴһ¡ָָľҺҵĽǷ飬˫ֲ᲻صİĦ鷿βҲرסʵһͷţϻӲ󣬻֣
ֲˣÿ϶Ȱ֪һеģԺѡˡûӳһʲô˼ͱֿȣӲòκθֱֱͱʼ»ŲУ³ѱˣԼŻӵĺ£ϾͿƲסˡ§ĲӣͷԼĴУȻĴҧز
˷̧ܵƨȥӣᡭ㡭Ϲѻɶˡ尡㡭ҪˡҪ
ľҺ̡ˡˡˡ
߳Żӵļϣڵ̧˵̫ˣ̫ܵ˷ܣûס˼
ϢŵģոãȣɣǣȣľҺ̣㰡ˣ
Ҫ𣿡ҧ촽ͷŻӰˮ˵һϴ裬Ȼ֪Ĺͷһ¡˵ϴ裬ŻϴӺƨɣϴļͣϴΪܿ͹ȥĴҲӲˣȲĲʱŻӲ£ȴ˳һȫûƨۡһУ֪Ǹ߳ʹĺˬڲָ߳ΣŻܲˣۡۡ鷿ϡ
ص䣬ŷԭŻӵ类ĽѣûдŻӵġȴǿǶ߸СûøɵĻùͷϲ䣬ƨ鷿ϸ˴֡۾żͨššż³Ȼٺ
ûȫӸ߳ƽ촽ָеǬԣȥǶ̣Ƕ϶ԸøġҺŻӼʱִס鷿ȻոΣиĦҲãִϢŵǣȴеһӲİĦţȥգȻӲˣ
Ҫĸ񣿡ŻЦ
ҪĵĿһۣһŴϣſ£ƨɱ۾ԼκһŻҲȷԸСѨƨۣȫ絽СһϵĸһСʱĹͷÿһβ붼޵ĿС̵ľҺʳȻҲȫʱĽкȫӵ˶ֱͣǶߣһɵϲŸݡ
䣬ҲˣˡҲεĸ߳ŪÿˡŮȥϴǬȻһȥԷȻûдµģ·ϺͳԵĹǶŮӶֶšȻоܳ赫һ취ûС
ȥְ֮ɵȻ裬һδεĸ߳Ƕղܣиͣ .
죬ȥǶļҡһǶļңϣŰһŮĺϷǶǬϿóûӦ˸ǶʱһɵԡΨһûľŪֵǶ󣬱ʱ׼油
һˣһѰȥ֣Ƿ˵鷿ĵ˳һɱǣԼǸŮˣҪιԼ졣м䣬һĿĦԼֺȫٷֱ齻ӿڽеһʱѾĲƨۺɧѨ³һٴηΪڽ
Ҿ֪ɧԼܹŻӱ߷ǶƨɴĲ߻Ц˵ɧƽڣ̨Ũˣ
Ҳ񫣬˵뿴ǾҺڲƨ۵ѣ˸취ǽϰѾҺ䵽ϳ緹ʱƷȥ˱˷Լӿ˳壬һ㣬кϷ
ߵΪǲپһ㣬˵ףǡŶ㡭šҪǹĻŶϡĤžˣͿǿúݡԡˡٶ㡭Ϳͷϵءˡˡ
ǶҲҪǶҲҪô̼ǶҪþҺϴ衭ǶǶĻҲܴ̼߽кӭǵ
ǹ伸֣κμɣ壬ٶ죬Żһĺô̼ϵѪҺһᱻǶͷϣһȫ塣߳ȫȣֻҪһ鷿뷢ŤǵĵͺԽԽǿԽԽ죬֪Ҫˣӷͦս˫
ҪˣǶһڵϣ˵쿪ʼ侫ÿ侫ļͶܵС鷿ǶѾҺҰϵĶŪͻµŻˮŨȵĵһھװһ󱭣ϵľҺ㹻ˣ뵽⣬ֿʼɦڴгľҺ
żŮѾҺ³Ū˿˿ľͷ̫ĸӲڵϣǶڴϣֱֻŸǽĸӵұű̱߳϶ֶţšǶŪǰļͣüȥ
ǶҲΪʲôܸ˴ôĿУܾǲ᲻صָоɡĸܿˣҺԼϣǶȥʳǬţѨֱ˼֮͡µŻõıϼ͡
ϸĸСʱǶһͲܲ˵ķ壬ܶ侫ΪǶɣǶҲʹ˷ܡ侫ÿ鷿˭ļʹĴǴǻɣϹȻе㲻ԽôоԽпУ賿ʱǶɤȫˣҲˣ󱭾Һ㹻Щ˷ܵˡǶǵĸ˯һᣬ
ٴѾ쵽磬˻ûϿ컻֣˯ȹڸ鷿ȣƨϵĺӡã˵֮ӭӵʱŻǼڿǶż˯ȹŻӵϣΡΡĴ鷿һ֪յġҲ֪˯ȹ棬ڸǵŻӽϵ˾ϲڱǰ͵ŸɣŮƲסı飬ĿС
Ƕľ˽ЩĺѣȻ˵ȵϣȺȰȣ֪һ϶Ǽ𴲺ǶľҺϵĵһڣˡ
ӺĵĿһ۾ͺȥӱŪ˿˿ԵøȰѾҺſճߵֹνﷺĭľҺȻһ£Ц˵úȡ
Ƕı֪Żﶯһ¼ͣҲѿɵɳ̲ŵϸߡΪǸ⣬˾˵ЩʳһţŻӾȲͦͣǶҲԾץסԱļŪߵסѴ󼦰ƨϲ䣬°Ū˫顣
ĵĿ˿ǣ˵𼱣ȵиÿأ
ã˻ʱ򣬺ſƨһ¡£ʣµľҺָɷнµĽȥȻ˿˿Ūָϣ;˵֪ձ³ĤЧرáǾڴĿпʼͿ
ͷ۾ӡ͡۾ÿͿһ£ŻӾ̲סҪͦŪһ£ֻ˲ΪĿͿͿͰѾҺϴĭʼͿԼĳϡͷͿ֮ϣҺǬ˵İװɢζŵȪӿͷϰǬǬİװ߸ǿҧ촽ſˮѱʣһ㾫ҺͿؿڣͿ߰˯ȹ¶򡣣ӲϡͷϡϡǰͰ鷿Ѿǰ׻һƬǿԼľҺ˵ǰͿϣѾѿӳˡ˫ȣöԼۡžӨˮж֪ڸԼǰƨۡͣǣ͡˵ģҲ룬һǳ̼
֪ǺõʱͻȻץͷ˯ȹ֣һǰһĲûľ˷ӳ˾Ͱ˰ɳϣ
ʱѾһϣƨ۱һһ롣ѹһϵ춵㣬ž˾ȵı飬һƬհףֻô̼߳˳ӵӭų壬˫סӭļ;ǶҲѾŻڵȮ˯ȹ鷿ϣ˫źϺµһھҺʱѾԤϵˣûа취̼ͷԼһһֻܳԼǸͷβĵʱҪ߳
ǣί˰ȻˣǼˬ˾͸ˬȱ۸Ż˵ǰǶŵߣǵⶴ
ϣ鷿塣̼Ļ䡣³СǣٰƨۺҪ
˾Ӧʰβ׼ϺȵģͿģģɧƾڶҪԾҺΪǴǰ׳İǶǼٳģŻʱͱƨۣߵ٩ľˣһ´һ¡Ҳһ˸߹һ˵ĸ߳˹ȥ
ʱѾˣճճ˾Һ͸Һס˫ۿ˱ŻҺʶģǶԽһһƨۡ
Ƕˣ˵ġϹǿҲþŶš


094
ŻӽǶڴϣͷסǶ鷿˱ֻҲţסǶ鷿ţָֻ̽ǶпŪǶʪܵСѨŻһŪڳˮŻӵֶʪˡǶʼššŶáǶǶҪ󡭡󼦰͡ɡ
ʱŻӴóӺǶһ˫˫ţŻӽǶ˫ֿڴͷٷֿǶĴȣֻŷֱڴβϡͷǶƨ£һǶĴ鷿ӵɧѨջƵƨۣŻ˿޷
Ƕ˵壬Żһʱ䲻֪֡ʱǶŻֱǶԺ飬ŤӣǶԴ鷿ҡǶЦãᡭǶǶӴ󲻴ϲ𡭡ϲǶĴ𡭡źߡǶӰɡźߡǶӡǣˡŶ
ŻӴʱͲסˣﵽǶϣһƶǶ鷿ȥȻץסǶľ飬IƵﺰӣô󣬱ٸ˰ɣɧǲǺǷ˵Ĵ󼦰͸ɣ˵̴¼Դӣٺ٣еԣϲ
Żһߺݺݵ󣬻ʱƶǶ鷿ͳʹ򣬡žžͣػ졣ǶԽǱ˴ֱԽСŶãᡭǶ鷿ʹءŶӸᡭ桭áߡءˬǡǶǡ̴¼ŶǡȼŮŶǡǧ˸ɡļסӡ𡭡Ŷԡ𡭡šסϲźߡ͡ɡŶǶӡǷ󡭡Ƿ桭ŶŶǶĴӡǣġߡǶȫġߡɡūɡãᡭŶ
Ż룬ҪǶԼߡūǾͺˡŻóһӣרöƤޣһӣƤ͵سǶ鷿ϡžž
ǶʹؽŻȴӿһУƤ޲ͣس鵽ǶǶ˶鷿ϡ
ãᡭףᡭǶʹͣһ¡Ƕɡ
Żӡٺ١һЦַǶ鷿ϸĦ˵ٺ٣Ƕ~ҲУǣҪ佳佳ӣԼѡһɡ
ǡ佡佳ɡǶӡܲˡٺ٣Ƕ仰Żӵ»ǲ͵Цš
ŻӽǶ˫Ž⿪ڴϡƨɸŻӔEɧŻӺȵ
ǡǶԹԵĸһţƨ̵ø߸ߵġŻһõģã佳Ƕƨۣѱ佳ҺעǶֱǶ˸۵ƨۻǰ佳ҺȥŻѡ˸شŵĸǶƨŻǶְַƨɣ˵ٺ٣Ƕƨɣַʴְףƨ⻹ʮ㣬Ǹ˸ɵƨɣ˵ԲԣǶɧ
ʱ佳ѾЧŻӿǶĶﴫǶ˵ءšԡǶˡᡭɡ˻ɧŶáãᡭǶ̲סˡǶʺءŶҪҪˡŶ
Ƕûµģ㡣Ż˵ţͰʣֳࣵĸȫǶĸڣֻһȦסŵĽȦһʱֻǶƨؼһɫ˼㣡ǶƨۼӿɾеˣӲϷ~ ~ ܵǶĶǶڳ
סᡭáǶɡʵڡ̲סˡءءƨۡҪѿˡŶ󡭡󡭡ˡǶһţһŤƨɣŻӱҵľ󣬱˵ɧ佳Լѡġ˵ǶƨôҪúõسͷ
Ŷ㡭ǶɡˡǶС
Ż˵ǶʺҲУҪūǶʲôʲô
ǶæͷССǶūߡǶŶŻؽ⿪ǶסĳǶ
泯ǰ׵ͰϣŻӴ˵ǶضţŻֿס͵ذѸǶŶһʱǶѾҲ̲סˣۣһɻɫĴʯһ罦ֱ絽ͰǶȫشͰֻ佳һôŻأŻǶſڵϡȻŻִǶУˣעԡˮװˮŻӿ˷֮飬ΪŻҪ֪Ƕע伸㡣
ǶȻҪΪūǾҪܣĵѵร˵ŻӾͰˮעǶƨ
มŶǶʱŻӾͿʼİˮעȥע䵽ڣ֧ʱˡ̲סˡǶֵĺţ
ŻְѸǶסĿУעǶӦһˣŻΪе鷳ŻӾһˮŻǶſűţΪŻ뿴Ƕı飬ǶѽŴ򿪳ɣͣŻӰˮһ˲Ƕƨۣһ˽ˮͷֱӾ͸ǶˣŻӲҰˮ̫˵Ƕֶӣ
á͡ãᡭǶ졭ˡҪˡǶϵĶŻţ˫ҲͣĴԼĶӣһЩʹ࣬ŻûǶȥֱǶ忪ʼ΢΢ĴŻӲŰѹѸٵȥʱŻӲע⵽Ƕƽĸ佳Щ΢¡еУңŻ˷ܵǶĶѣǶֲһץžһִŶӣŴ̲סѹ˼¡
Ҫ١ˡˡǶʹİ
ڴһ͸ˣξĹ㣬´οҪٸรŻ˵ֱӰѸγ
šҪҪˡǶʱﵽ֮߳ŻӾֻۡۡʺǶⶼˣڵϽšŻ˵ԡқ_Ǭٳ˵ˡ
ǶڲϴɾŻһѣʵǶ~ ֪ڵ˰ɣ
Ƕ˵ͷ˵ףǶĸʵߡŻԽԽ˷ܣǶͷǶԼ͵ŻﻹϵʡŻҲǶ󻬵࣬˫ҲûţǶһԴ鷿Ū
һǶѾ̲סˡԼָŪԼɧѨﲻϵĺšˡǶˡǶ
ŻҲǶľ飬˵ٺ٣Ѩǲǣ뱻ǲǰ˵ǲ뱻󼦰͸Ѩ
Ƕһְִ鷿Żӵвϵظıҵ״šǡǶѨ롭ɡ뱻˵Ĵ󼦰͡ɡˡô󼦰͡屬ǶġѨǶҪ˵Ĵ󼦰͡Ż౻Żе㷢Ĵ鷿Ƕƨɹڵϣƨ¶ȻŻһͦ󼦰ͣ͵ظɽǶɧѨֱסӹڡ
ŻסǶĴ鷿سǶѨǶҲŻӸɵôдŶá˵Ĵ󼦰͡ɵáǶáˬŶŶˡ𡭡ǶѨˬ󼦰͡ɵѨˡ¡ҪӹˡŶЩٴЩŶԡǶݺݵظǶǶѨ_ӹڡǶӹ֮󡭡֮󡭡ٸǶƨۡŶ
ŻǶĽд󼦰͸ͦ͸¡ǶɧѨˮֱʪһƬ߳塢ΣʱŻӳذ嶼ʪˣͷǬǶҲ˿ԹԵؾƨɣϵˮ򾻡
Ż˵ɧҪҵƨۣ
ǶӦǣֽԼĴƨɷֵÿģ¶ƵСƨ۶ĵ˸ɼǶƨ۶
ܺãٺ٣ǶȻǸļĸ˵Żͦ޴סǶƨۣȻĲ롣ǶƨȻͲǴŮһǾθؽɧƨۣƨۻǺСŻӵʵ̫󣬲ʱǶʹüͷŻ˿ϧ񣬴ֱһ嵽ףǶĴһᶼˣ˵ˡ롭һ㡭һ㡭ǶġƨۡҪѿˡѡˡء
Ż͵һƺݺݵشǶְеԵķϣ˵ģֲǵһαƨۣɧиƨѽһǶĸˬд˵꣬ƴͣǶƨۡͬʱҲŹǶɧѨŻӽһִĵ綯߲ǶѨͬʱǶ鷿ƨߣʱʱĴǶƨɡǶܿûƨ۵ʹ࣬޴ŰгǶ壬ɧܿﵽ˸߳￪ʼߺߡ
ŻӼӿ˸Ƕƨ۵ٶȣ˵ٺ٣Ƕӣƨ۱ɵĺˬɣʼؽдⷢĸҪе
ǶŤűŻӴķƨɣšŶǶǶǡӡˡġ󼦰͡ɵáɧƨۡˬ˵ȡô󡭡ŶˡǶˡŶйˡѾߴˡйǶˡŶˡ롭ٺЩ롭ˡءǶƨ۰ɡŶŶ
ǶĽʹŻӸգŻӸɵø͡ƨײġžžͣǶĽдԽԽѾﵽ˵ھŴθ߳ʱŻ̲סһѹ̵ŨǶֱʱǶ˷ܵ˹ȥŻӰµǶ鷿ϲ˲Ҳڴ˯ȥ


095
䡭ˡԴš
ء䡭صá֣صĽ֣ջصҾſ̨ſڿԭˣ֣΢΢ͷĵЦЦֻ֣عڵϣ˫ֱϳ˺ɫĳ˿ԼϵƤȦһ˿ңͷͦţ֭һֻʮкס֣صͷ֣ΪڽһҲֻʮһкӱ֣صƨۣӣžŻʮңΧԱһ߹ۿһŪ֣ص鷿֣صϡϡͷѾвپҺƨϻָۣСкѾ֣һˡ
ˣ֣кһŰѾҺ֣ֹһᣬ֣ƨ۵ĺҲ侫ˣֱ֣صֱȻӶմžҺ֣ʳǬ
ˣĸأ㻹湻İڣȤϷɣϷСĸ򣬹ǿʼɣһĺ˵˵꣬һǣ֣Ȧϵӣǣһ֣ǣԡҡ֣ص΢΢¶־ı飬ҷԹԵظǺԡҷȥ֣ѾӦ˳ˡ˵ЦţʱƤ޳֣ظ̵βӴƨŤķȡ֣ȻҲԡǱߴڼۿԡ֣רõģ֣صƳɼΧţκһǶȶԴ濴ɫ͵֣ء֣ԡڵľ󿴵ú
֣ʱѾǣԡкΧ֣ߡˣĸأַԡױϣƨ㣡̸һ㣡ĺ֣صƨϴ˼¡
ǡ֣عԹԵ롭ˡơ𣿡
ܺã⡣ڴɣĸƨ̵ö߰ǺӸĦ֣صƨ˵
šǡءغڴڴˡŪء
ãǾͿʼɣԹԲ׼ŶǺһ£һһֳˮܣһͷ֣ƨǰ롣
ֻ֣һѾӦⶫˡĺ˷ܵĽˮһͷˮͷһͷˮͷˣˮ̿ʼ֣ƨ塣
šʼʱ֣ػ̵סǹһ֣ؾͿʼʹˡŶܲˡǡ㡭¡ءĳӡǿˡֹͣͣɡ
ǸµĺӺͼһ߿֣صĿ˵Цֱ֣صĶӿʼǴиһԲĹĵװˮŽͣʱ֣Ѿǻ塢µиˡ
֣صƨ˵ϷҪʼˣҪסŶ˵γˮܣӰס֣أóʮƹĲ򣬿ʼ֣صƨԱߴšһ֣سˮƨﱻʮ
Ǻǣôƨ۰ȻʮأôҪЩŶЦ
ץס֣ؽҹ̶סĹĵĶӳţƨɶһŵĵطºһЦ߹Ѷ֣صĴšٺ٣ǻСء¶ڴı飬һС֣صӡ֣صıʹࡸš
ͻȻ°ͷEˣַ֣صĴϸšСɣ˵еĶ͹ģôǰȥأ˵˵µָ֣صĶΧſţ֣ر龪ֵؽеҪ¡ءԼԼ
µָ֣صĶдѹ˼¡ʮ򰡣ܶģؽɣ˵ţµ˫ͻȻ°֣صĶӡ
ֻ֣һҽУҺŲ֣صƨ~ ۣžžʮС򾹱ȫ䵽ǽϵ֣ҲѾʧҺһԡңкǶˣ˺һת
áˡ롭Źذɡ֣ڵϣ˵
ӱôˮȻһʺûУǲҲ佳š
ǡǵġ֣غߵĻش
ѹܱôˮؽ±˵Ĵ֣ȥĶӡ
ɱúvҪɨŶЦ˵
֣ش˵ءɨɡðæˡ
ǺǣļҵȻҪԼҪලŶˣʲôĶͷǬ㣬вҲŪvˣҲҪһǬ
ʲôҪҪͷ֣ذԹ˵
Ȼĸֻͷ˵ؽ¼ĸһϲԻɣҪȥŶĻҪǻῶʹ͸ģ¸˵꣬кǶЦ֣ʳϵĻ
ǡǣءϲ֣֣ôشȻ֣εڵϣЩǵ潫@йʳǬ
ֻӺ֣ؿʼ֣֮ԽԽϲ֣ˣҲԽԽ֣ʱϵ֣أͺǰµ֣ԼѻؼʱǶɵˡ
ĽƯร¶֣ذ壬VV˵ʱ֣СкΧм䣬ϰѾȫ㣬˶鷿ڿ΢΢û֣ңЩӶ֣ģĲţ꣬СֻУꡣЩ˷ܵĿⶢ֣ء
֣ǰַ֣ص˫Ħ˵ٺ٣ҵūĸŶһǺúһýεģǺˬġٺ٣˵Ķ԰ɣĸ㣿
ţǡǵģءǸ¼ūƺءĸ򡭡Ȯ롭ءŪء֣˵ţϱ֣ѵһ˿ˡ屩¶ڳ˷ܵĿ
ô벻ĸΰ֣Цʡ
룡Ǵش
˰ɣҪúϿŶˣȽһԼɣ鷿ʼ֣֣صͷһ£
ǡ֣عػش˫סԼ鷿ʼܡǶص鷿ҲԽӡ䣬ŮιˮĵطҲǡҲǸŪġط֮һ
ôŪͻȻһ䡣
ϾСӣ֣ҲԵɬ˺˵š淨кܶ࡭вһķϲĦеϲ󡭡еϲͷҲҲԴֱس򡭡
Ŷ˷ܵӦţиʡǽϲô淨
ءϲֱġ
ŶϲֱİǿʼأѾС
ʱ²ؿ֣֣ʡǿ𣿡
ȻԣǿֻǸūǸŪģֻҪĸͿˡ֣֣ظ߳ܡӸˣ׷ǰָĦ֣ص鷿
ʮֻС֣صĴ鷿ϸĦ߳ܵĿУ֣ŤӺߺšŶŶášءصӡŶŶ֣ѾʼˣԶſŨܵëѾʪ͸ˡ
ǣֻĸӴ󲻴᲻֣Цʡ
ţءؽӺô󣡺кǴشš
ãǻòŶϲǴֱһЩģǲǰĸ㣿ҪúýôŶ
ǡǡ֣ؽţ֣˵ĽЩкǵ롭󡭡صӡԡЩáõġŶסصͷŶǡáʹŤǡҲҲԺסǡŶá򡭡صӡؿܲˡŶ֣صӿʼŤˮ˳Ŵкǻڲͣذ֣˵ķŪ֣ص鷿ֺ֣Ҳʼðˡ
ָ֣ʾͣȻ߹ȥ֣ڵذϣ֣Լ˫ȣúǿ߳ܵɧѨʪܵë˵òĸѨѾʪˣʹˡ뱻˸ˡԲ԰ĸ㣿㿪ʼ̴ôɣҪ̵ϸ㣬ʾ֣ݸ֣һֳִļߣ滹һ顣
֣صŰԹΣȴָֻ֣֣˵šǼߣŮοĶֻĸҪôŮˣҪѧŶ
кǿʼĿⶢ֣ء֣ߣ˵Ǹ˸ɵģԣĸطֱܹǡ͡鷿ɧѨ͡ƨۡöͷĸΪʾ˵ţ֣ؿʼǸߣŪš
֣һ߽͡пڽŮͺͷΪ˷ĶŮ˵ĿڽԽã˾ԽˬܸɽͷĸĿڼǺܰģ
֣鷿żĥ֣Խ齻֣֮һһĽȥѼ߲ѨеŪš֣һһԼĴӣкôŮ˵ɧѨˮ
ǿĸ߳ˣԲŻˮ֪𣿡֣һʦӽš֣ǵ񶼱ˣڲϵ̿ˮ֣ѾüοζִļԼ֣Ť˺š
ĸ㣡λû꣬Լˬ˰֣װЩ
ҪͰѿν꡹֣ؽ˵ţ߰γҪƨ塣
ĸ㣡Ӧ֪ôðɣ֣ﲻͣЦ
ǣܵܡ֣ЩεİѶ˹ȥ
磬ĸĶʲôкһɻš
ʽ೦ϴ֣һĻشк⡣
ƨ۲Աɣĵߣı淨ʹ÷ǰһͷƨֲϵİͻ᲻ͣİѿȥ֣ϸŵϸ˵ţҲͣİ֣صµӾͲЦ
磬ǲǾǴͲһкͻȻ˵뷨
һ֣ܴรҪҪԿ֣кǽ֣к˷ܵÿ˶֪˼£˫ְûˣſϰֻˡ
ĶӺҮикͻȻĽг
ĨߡӹĹĵġк޲˷ܾȵΧ֣ԣ˫ֱ΢΢֣أ֣Ҳʱע⵽
Ҫһֱ˼ҿ֣ؽߵ˵š
벻ְʱ֣кǣѾݵ֣š
֣кǺܲ⣬ָ֣֣ǰĶƤĻ԰Ū֣
áܵܡ𡭡ɦˡˡ֣ЦЦţӲͣڲƨ۲ϵһһ֣ͣߵͣʳָ֣ԲĶ꣬Сķٰȥۡۡ
öรܵܣˡ֣غ߳ܵ˵ţ֣ʾкǼ룬ʮֻ֣ϣееġеİ֣زϵ˽УӵĿ۵Ĳųӳҵ
֣ʱѵָ֣˵벻ͷĸ
룡кش
ãǶôһŮ˰ɣôͷĸʵһɣ֣Ц֣ء
úźǰ㡣֣E֣طƨϴһƣ֣صƨֺ֣ۣʱ֣ѡͷĸǵˣúɣ
Үкǻţʼ·ӣ֣ǵļͻûȫº񾩵ļͻǴģͷҲѾ¶ˡʱ֣صѷǰ̵ڣȻӵĻŰƤļ˱Ҳ֣֣⸧֣زϵطߺߵ
塭ŶصѨʱ֣ؾʼҪ󼦰͵ĲˣǶһЩûĺӡ
֣ţȷֿ˫ֽԼƬֵÿģȫ¶۷۵Ѿʪ֣˽š塭㡭صġɧѨɡŶ
ʱżͶ׼֣صڣ׼֣ءΪϾǵһΣͼζ岻Եطֻ֣ǣ񾩵ļͷԼ˷ܵ࣬̿ʼ鶯⼸СҲ˺󣬷׷ǰʼøƼ֣ء
öԲ԰ӽ㣿
áԡԡŶŶ֣һŲϵؼһ滹ָкǾԼ
ΪǵһΣӶֲ˼Ӿ˳֣ľҺ֣Ҳ̲סˡ֣ץ֣ص͸ϵĳ壬֣زͣ˽УͻȻ֣ȫҪǸ߳ˣϿͷ˳֣ǺûᣬһɵİѾҺ֣صѨڣ֣һʹ졣
磬Ժǻ𣿡֣ĵһΣഺڵȻҪиʵˣǸ֣֣ء
Ȼԣ֣شӴֳ֣˼ӵרְԽʦʱʱǼӾͻᵽ֣֣档


096
¼Ӳݳ̨裡ĺ㣬ڴ㵽ǵݳᡣ
ţŮԼҪչ˽ŶͰְֻᾡǵݳġ
ţİɣŷءҾ˺Ҳܹ棬ܴæأŶǽ˲ٺõͨ棬ǸҲҲרҵ
氡ôˣ˵ôˣ
ûǸ졭ˡ۵
㲻һ㶼³ʱǸôھˣ
ҲҲ̫æ˰ɣ
Ŷǲ˵ˣҲҪ˯ˣԼעϢɣ
ţ㡭Ҳչ˺Լ費֪ǣͨ绰ʱȫıľˣӺ泭ȱţ˸ССһոպվ;˵Ķ棬ͣǸ׳Ħ
Сӣݼ治ľϷʵ˵
ᣬǣ㺦ġ
ķžһϷ桸ٺ٣˭ˣӣԼСɧƣôˮ磬ҸŶĸոӺͨ绰ʱһֱŶ
ÿζҺŶž˺һһϣߵĲУرסĲӡ
״һԵ÷ǳᡸôˣСӣҲẦ߰
˼״Ц㻹tӾԽߵʱԽͼأ
ᣬǰ˼ңᡭ桭뱻ˡ
˵˰ɣ磡ӵļ
٣ļ٣ôûӱϴǸʲôŷɻҪأž˵Щʱû棬治һȴȻǰһѴ󼦰Ӳ
治ʧ˳ļȻûо˵Ĵ׳ʮֵĳһİסȻȫʱе嶼Ҫ̴һ඼ʲôһ
šŷҲǡһ㡭𡭡
ǵȻһֱϲǸһ٣ϧûһǴŮܸҵʱѾ˲ˣ٣
áãᡭ㡭ᡭһ㡭
ǰƣӾҪͲٲŻˬ
ҾͲӣ˵㶵ƨͲΪʱ˫ǻסĲӣ˳ư͵˫ȿλáͣصŪ档ÿһζĳףеԼ弸Ҫ̱
˻صİմˮָٽƨﲢһƨϹȥ氡һϽĲ̧Լƨɡ֪ĿԼƨۡ˵ļͽƨۺеǰδе㡣һǾˣһһ뵽㲻ɵľԼ¼ȴ޷ܵĿС
áãᡭᡭǡǺðǡ桭ϲ
ƣ϶Ҫȥͨ˻ҪɣģɡɡӲ㡭ûӡӾͰ﹫˾úýѵѵ¼Ůż񡭡о˷ܵĳƨۡǴ׳Ĵ񱩵ĸ鶯ÿһγٶоҪŴһ
ĺáᡭ̫ˡѵѵ̫ˡúýѵѵɣǸӡû﹫˾ѵ桭ᡭҲͣ¡ҲҪ㡭ѵ桭
Ҳ٣ӻ˵ӶҪˣƵģһֱ˳Ѳֵˣ
Զԡ١桭ᡭ氮㡭㡭ٺһ㡭Ҫ㡭úýѵѵ桭ʱһһ˽ؼסÿεĲŪƶˡϵҲҵǰҡԼƨɣĳ塣
Ҫˡơ̫ˬˡ
Ҳǡٲٲ٣һĳ鴤ŨҶ̵ֹľҺֱ͸ʱѾӽԺ˺̧ϴּĵϣָŻûȫµ棬ĬĶЦһ£ӭͷʶϵſС졣
ûأ
漦ˬѵõļӣ
Դһⱻ˺ǿǵǰһ˿Ҳױ˸ͨͽüᣬʱ䶼汻˺ÿ춼޼ɵĲֱ֪ǹģһҰ֣ԺҲ벻ˡʵȻҲ˼ȴɡ
ƣôŻ᲻𣿡һ棬ͽظ·ʵ
˼ҲҲ᲻ֻǸո˵
ٺ٣ֻǽ½ĿŶһ˵һ߾Ҫȹӡ
ѽ㻹û˵أС˹Ȼô˵ţȴϵ̧Լȣþ˳İԼڿ¡
Ҳ˰ɣ㲻³ȥ
һ̼ģҪԼŶһ˵һһȹӵϣȻ˳һָ
Ǽҵ𣿡һ¼רųƷС꣬ǰԼҸҲרƷС꣬ʲô֮ĵطʵһֱ˺棬ÿε߹Сʱ򶼻ͷ鼸ۡ
Һ춼ȥ̽ˣӼûʲô˹Ǹ˺ܺɫŶ׼˶İȥԺԼӣſڼŶٺ٣򿪰һʵʲôûУֻһ׶͵ĸȻ֤ʹʵ֮ǰһֱ㲻ΪʲôҪϴ֪ԭаء
͸ϰɣ˵ű׶͵ĸͿĨԼĿˮƨ
ɡǡ桭
ôˣûϵģ費ҪȥԺҲһӶˣ¸ƨӣԥʱѾǰưģСſڣСҲʮƽСİſһ̫ĵƹƣȻдƷ֡ȻѾ̲סˣǰһƣΪͻȻĸһȴţʵʪ󣬵⺦¡һСȻ˽һ㶡һ귢ͺͷˡ
СС㣡Ҫʲô𣿡Ȼ浱ɸļŮˡ
ҡ㡭͵ͨӢشŵɨΧһУǰŽȥ棬Ѿ춴ˡǾĬ˺ܳʱ䣬ʵ֪雵Ŀһֱû뿪壬ûҺӣֻĲɵװųеĸ԰ߡ
εʱֻȻһԭǾ˷Ķţӣʲôأȥһϣ雡ٺ٣֪ôŶƣ
難ĸʲôʱ뷴ѾˣȻ˾ˬ׷Ժأ
ŶŶȤҪôҪѡԵʮֵ⡣ǻһƽӡ
ţתȥƷȻȴȻʱ׳ԼǰҲŪֻȾǿ׳ܶࡣȻ֮еһŮҪѰҴ̼Ƕô׵һ£ʵֻҪ㹻
ô㡭ܰ𣿡
˵ʲô雾Ȼ벻Ҫ󣬿ĿɿڴӣеúЦеɰѾȫſ棬ѩ׵Ĳӣȴ¼Ĺӡ雵Ѿʼ£ǴֲڵֲͣĴļ֪ǹġȴҲþ˷ܡǴֲڵĴ˳ĲӸĦ塣ȴûǸӡ
áÿС㣡֪雵ĵСʧľ˺Ҳһʧôʱֵĵ̣ʱѾǸߵСˡ
ӣװϸĴȻһһƤıϰ˵£濴ôȻͰӵƤֱ雵ϡ
ҲǵƤı飬雾ɧǡߣһЦȻſܶ࣬雵ͺԼǣһ
Ȼ雵
難ǸҲԸ𣿡ָŹ̨ڷŵһͷе˵ͦظ᲻·¶ӡҲǴûйɣ雾ȻûзӦֱӾ׼·ͷ
ûµ難԰·ѵΪΪǸɧƣǸӣһɰ¼ı˵Ͳʲôˡ
Ȼеɣ̾˷ӦڵŮܲˣ㲻ǸСɣһΣôˣһ˿
һ雽״̬Ͻǵģ難Ǽӣǳ겻áҪǲŸ㿴֤
˵Լ֤Ӱó雼ķ֤Ȼûдζû뵽ĺ£·ֲڵĴְ潿۵ӡСãӶŪôӿôĵ꣬ͷһضô¼ıƣʵͷӲˣ雴³ͷŪţĸͷСΪ雲ٳֵؿ˷ܡ
ŬͦԼظ۾Ŷԣ棡ô̼雡ԣŪӣǸոճżӣ
ӣأô㣿ճͳˣ㣿һ˵һͷ
͡ϲˡ桭棡ҲѾ˲ϴĻŪ塣ʱͱ˹̨档һŪӣһֿŪ塣
Сãйɧģ¶ɶ
ǡǸ֮ǰõġ .
ӱСŪĶ𿩣ǴɶӵطΣ
雡һҪǵŶǴӺӣ棡ϰָǳֲڣڿٵòһʱȥöԭͲƨĸ
ʱͱŪ̱һʧڵϡ汧雵ȣݺݵȥȥɵζȻʹãҲŵŨҵɧζˡ
Ҳ뵽˺ţ쳣˷ܡ¼˵棬һ㣡ˣ˵Ȼ¡
СãǰͿ¼ôˬĪ뵽Ҳͷ뿪Ŀɣ¿¶ڴִ󼦰ͣȻϺ޵һ˿ڿˮü˦
ɧΣżñƻϰĿˮζֱֱܴĳǻȴǳ࣬ȫϡ֪Ϊʲôһ߱÷һ߱¿ˮ˷ܣϲ
ޣޣޣӣ½˺üڡſȥӭǴſĿˮ
һӺûٶԼ¿ˮ˼淭ȥڵϣƨɶ˵難ıƣѲıƣ
ӣıƶҪñӣ雰ƨһߴһ߲ŪһȫµıС
ŤԼƨ˵難難ƨۣƨۣƨҲǷ棡Ҳӵƨۣ
ƨ۶ϲ￩ʺƨƨ۶
雰һӲļƨۺػŲŪҲʹˣûֱĸȴڵϣĳڸ߳У電δĿ棬ȴ˸ղŵڵϵ֤ȥˡ
ôˬ𣿡һ˱Ͻѯ档
ţֻǺûŶҪȥһͷ
Цٺ٣ģװʲôո㲻Ǻᶼû뵽ôŨĿˮ㶼ܽܰ
ǣãڻô˵氡
ٺ٣⣬⣡
ֻǿϧȴʼ¶һ˿ϧӡ
ôѵ˼Ļ𣿡治ʵ
ֻǿϧû㣡е㲻ϣԭĹ룡
㣡ͬʱ棬ߵĴǡ


097
ĩ鷳ĿԽˣһѧʦԾϵ⣬ŷɿԼԾԣѧŷɱͲóѧѧҵûῼö֪ĳʦŷɽе칫ȥһóһԾŷɶŴ𰸳дһ飬Ȼǰŵ÷֣Ծˡ
ԾϺܶдŤŤʦԼһ߻ĲԼѨһ߽Լſϴӣŷɲɵ룬пĿʦѣʦȻ󶼸ԼĹϵԼ鵹Ҳʡˡ
գŷɶ᷿ﴵյã졣ŷɸշһѶȴѵĻ}. ʱѶŷ˛__Ĵ򿪿ͷʦ
ʦһŷɾͱˣҪŷ򰡣ҶŻһͼƬͼƬһдĢ״Ĵͷ쵽ϣʷʵȥvĶĵҪʱŷ룬˵ֵ˼СôôһҪĶ
ŷûѷѶΡһʦѶַ˹ͼƬһЩŷʱĵƬǣûŷֻܿƬɻ
ŷİסҪЩĵĶӵֻʱŷ鶼ûˡֻˤȥİͷ֪ǲǿյĹϵ忪ʼ΢΢
ЩƬģ̬װVǿ鷸ŷɶݺݵŷԼƵ˼ÿ綼Ҫȥ⣬У԰Լĺۼ
ѧڽڽ̨ϣʦҪŷɷŽ̨ŷɾƹһ߸߷һȣȻӺ롣ѧϵʱ򣬵ȫȫĿŷɵСѨѵλϣŷſѵϣڴڱߣͦε鷿ѹڲϣпܻᾭһˣŵĻµ˸߳ѵλϱʦ侫Ϊϵʦڽ
ϰʱ͵͵ﵽʦİ칫ڰ칫ﱻǿǣʪǵͬʱʦŷɿжȿˮǿŷһڵҺ󱻵̳ɸڳĴʪǳԴĿˮǼܵ顣ʪǺȻҪŷʦĲӣȼסķѨоڿտɢһһѧУķĵŷɱ˫֣ԼӸڿУڻ谵qζǿϷ
кܶܶոڽڽʦڽڰ칫ҰʦڽȰʦڽڲʦڽ򳡰ʦڽʦڽЩƬŷɲ֪һжơڴϵӲŤţŷСָմҺ塣绰˸ʱŷɲŷֲ֪ʱŷɰʦĺ롣
ιСŷɣʦĴ󼦰𣿡
ǣŷɱԼʦԼڲнּ档ΧȫǺŮŷȴǣ֡ʦֱŷȥȷʵҲǣŷһһԼֶ´壬ϴ⻹ܸʲôʦ֪ʲôʱѹ·ŷɱ§ŷɣֲصŷһŵǹɺζŷü˵߿ˡ
ʦɲŷ˵ʲôѵŷɵ·ܿŷɾһ˿ˡŷɺѵùģϲŷɴȹӣǰŷ·ѵ֣ȹʱڿ㶼ѾͿHѨˡڴϰŷǰϸϸŷɵ壬ţôأӣڵĺӷԽԽˡ
˵һҧסŷɵͷ˱ֿеģŪŷСĵŷɵ鷿żƷͷᶺŪŷɵͷ˵ۺɫͷղܡ
ʦרעƷŷɵزŷɴδ棬ĳЩ˲١ָŷز֫ļֲڵָŷƽ̹СϻޚUƤһ˳ϸ壬ﰡ
˵ŷɵ¶ۺɫѨأôһ㰵ɫûУǺðٺ٣ỹûôôˣǺɫŮ
ʦֿŷɵŷһֻŲڴϣյŷɵ˽ŪɼСѨ֭Һʦ̰˱ߣһ˱һ˵ζܺãСѨûֹԽԽˣŷ𽥴صĺԼԽԽҪ
ʦĴŷɻ˻Σŷ˼ŷǰͷСһŻȳ⣬ʪʪyyģǸղʦ˺ູܶvˡŷɻװܵӣ·жôζʱʱÿʦһۣⲢŷɷȥȡˣŷ֪Լ¶ıĻŰģӴֱĶԼҪ֪ϲŷɲϲˡ
ŷɱʦӵϣˤ˲ģʦͷһѹŷϣ˳ľͲŷʪޱȵСѨִһ嵽ףһ͵ŷܡ
˻ýţôλôСѨȻˬˣʦĺ˿ŷͦε鷿һʾޡŷƫͷĵ룺Ѹŷʱ䳤˲٣ŷ֪Լɳ˶ѵĴ̼ô˵Եʡʦ廹ûʼŷɾ͸еڵļֵⷲӲִȣǲѾŷ޷Ƶķһ
ŷɱʦѹ£ʦһķһŷϡʦëïܣëдеģ϶вٺëˮëζǳ̱ǣҪ߿еǰŷɷǳǳֶĵĳζžѾǲܽˡ
ʦӿʼʶСȴֺĸŷɵѨŷɵӱɵػζʵ鷿ʦؿڲĦӲͷʪëϺŷɱʦһѹúЩѣŷƴĴϢţѿǴ̱ǵĺζôѹŷɲһᣬʦֱʼӿ壬ŷɱɵԽԽиоֽץŴӿʼŴŴĺߺ
ʦŷ˦һѣһ߸ŷһ˵Сŷɵɰ˺ݺݵ۸㡣
ŷɵһۣȴԼֿȱɵڿΪĻζȥˣŷߵòȥк޺޵˵㲻һֱڡ۸ŷһ㡭ôܻʦŮѧأ
ʦ˷ˣŷϻӺ꣬ʶӲ˦»ƶĺ䵽ŷɵСϣŷɵӶʪˡͷÿζ˵ڣȻȫֱﻨ಻쵫ǳÿβ붼ŷֱߺߣʦһ߲һ˷ܵ˵ǻΪŷɼŷ̫ɰˣǸ˶۸
ƭˡôôôŷɡ
ŶѵСŷɻҲʦô𣿺ɧ
ƨ㡭̬ǿ߷ʦֲʮºͻȻĿŷɻûպϵСѨоÿ·ʧȥʲôʦŷɻƣŷ˳˼ſĴϣƨɸ߸ʦץŷɵƨɣȥͶ׼˻ûպϵĶڣȻݺݵĲ˽
žһ죬ʦֵĶײŷɵʮƨϣŲϵĲžžžŷֻĸһڴϣΪʦHƣִĽŷɵѨһĴŷɣŷԽԽߣHԽԽƨҲøߣҲԽԽŵʦһ߸ŷɻһðƴŷɵʮƨɣ۵Ǻֻۣܴ˺Ϊ顣
ʦŷɵƨHԽԽ죬ܲ˵ķйָ˼ʮº󣬹̵ľҺ˻ŨŨľҺһŷɵĻˬŷȫһŴ˲һڵľҺþôǵõһΰʦڽʱû׼Һֱ絽ǺŷɾҺӱӳˣдΰʦɻŷɶʦСְߣܣ侫ʱ׻ľҺƥһ˺Զ
侫ʦڴ΢΢ϢȵϢŷɵԴϣʦ§ŷɣë׵ĴĶӽŷɹ⻬ĺ󱳣Ѩ治óȥŷëë汻ŷɼѨ⣬ҺҲ˳˳ȥ
ʦŷɸоܲŲŲӣʦִŷƿ˵߿һˡ
ʦȻñӴյҸëŨܵһҸᣬĵ˵ͷ˵ţȷʵ˺ູܶŷɺͣһϴԧԡɣ
ŷɱǲҪģʦһټ֣·У˫β˳ĳϣȫ߽ԡңԡʦӭ۾ԵøС۾ŷɺһԭſſϵһһ¾ŷһ
ʦŷɵ㷢ŷɵգȥŷɺĶ˵û뵽ͷôϵζء
ŷɵͷǸҡͷԵļⷣ˵ʦѾ̵ø߸˵أķʶˡԡ¶ʦĴϣŷÿһ漡ȫϺĭŷԼϴö档ŷɵزصչˣʦǾͿԡ¶ָرãŷҲıҲ
ʦŷɿɾûôˣŷëʹĴƤŷܸоϺvԼϴǬһ㡣ŷɼֵԡ¶ϸϸĴǸʦʹҲûаƤѵļһƤаɫİƤŷɻǴúϸ£ϾǲԼĶϴǬһá
ʦŻ_ŷϵĭСѨˮܡʦ˵ղ㻹û߳ɣʦ㡣˵ָŷɵСѨ̡ĿСѨϸϸˮߴ̼ţܿŷɾͳˣİҺ
ŷһʦԡСȤƵԡױΪƵģɽȥҲӵŷʦĴϣ۾붯ʦ˫סŷɵ˫ţŷϸļŷʱʱһֻֻŷɵСŷɵ˽ϵˮݣȻḧŷɵʱʱŪһ¶ָ߰Ѩŷֱ˫ȲԾķֿΪ䶯ˮ鷿һֱûͣ£ֻĴİɿʦҲͷŷĲ£ŷɵգŷɵĶ䡣
𣿡һֱŷޱȵʦʱܴԷ·ջħŷɵͷŴŴһεεĻش𡸺
ֲڵĴѨϵ⣬ŷӿʼŤͷ鲻Խʦŷɹ⻬ҸѣԡˮʼŷɵȴԽԽȣҰڵСǸӲĴ̣
ʦŷɵҸŷɴˮԡױϣֿŷɵ˫ȣŷΪҪﾹȻܸ˺ڴʦ˼ԡ¶ŷɵϣȻùһP˵𶯣ë
ʦСİŷϱͺϡɵëëûһ_Ľ˵СѨˡ˵껹ùһŷɰڳŷɿ˿ƬֻһֿԡԱߣߺ죬㷢ؿڣرͦΣͷʵķۺɫȫ˵⻬˵Ӥۣĸ첲ϻеӤʣȼһ˽дյһߣ΢΢͹𣬲֪㲻˵ͷơ
ʦһڵŷƽȥùһƿҺŷϡŷ鷿ϵҺ壬͸ģڷڳҺһʦһߵһְҺŷ鷿ĨȣСϴ϶ĨҺù⻬͸ܺÿʦϸͿҺļĴ𤻬ĺиоŷıۣûעʦҺƿŷɵСѨȻһŷɾһˮһҺŷɵĸоܹ졣
ʦŷɱ˹ڵӵһŷɵʦԵúܽСŷͷС΢΢ſ³۵ͷʦ˱ʦ˫۱ŷɵĽŷɵֿɱסĶӣֻճҺḧǸ߸Ĵ
ʦŷɵϣŷſʦĶϣŷɱ۾רĵĸʦǣ˴˵ͷཻ֯ȻʦǿǺܶΣŷɵһʦǣƺʦĿڳ˲٣ŷǵúͶ롣
ʦŷɵĽİڶŷɵҺϻȥоܺ档ʼįŷŷס˰ŷСѨě_רĸʦǣԽԽ顣Ůķʽ·һʦŷϲǸˣŷӶ
ʦ̰ŷɶȸ˳ĳϣܾòʦ˸˲ӵһŷһȴϣȵСѨĥ䣬ѴѨҺͿ档˼ʦٷŷѹ£Ҳ˽ԣͷԵŷɿŰĵĿˮ϶²϶ȵŷɿŷ£ʦҲ΢΢ʶƤϵĴŷɵĥ䣬ĥŷղܡ
˫ֿ˴˵⻹һճĴĭҺ֪ǲǽʱ̫Ĺϵŷɺܼ٣շ̣̰ĺſ૵˵ŷɡ
ڲҺѨĦʦܶȤζʣţʲô

Ȼأ
ССѨ
˵㣬Ҫúม
ŷɷֿ˫ȣҵ˵ʦѴŷСѨ
ȵĹͷŷɿѾõѨУоûǰôˣΪŷɵȼһ嵽ףͷһεŷɵĹŷӹһĽ쳹ԡҡʦҵĶŷɵ˫粨˰ζԱߵģģ־ͷУŷɷ۵ͷڿһӰҺ󻬵СѨ쳣󻬣ֱҵĽҺϮŷȫ
ճҺޱ󻬣ֱִŷѨŰŷȴеܴ̼ʦŷɰĳȣһ߲һ˵СŷɵСѨůأ𣿡
ššСѨ
ϲĴ𣿡
ϲϲ
ٺ٣ǣøŬСŷУ˵ʦHѨŷɾķ˿˿ȡʦΪʦ˵ŷɵĽдܺŷɵ˫ȺǿļסʦķʦѹһHŷһŷɣŷɱ˫ֽۣͻͶӭĽ
ҲѾɹεĹϵʦH˺þûû侫˼ŷɱŷ˵ٺ٣ŷ档ŷ֪ЩˣԼҲһܵ߳ȴٳûӭǲĽŷɿŴŴʦͷ
ʦϾϣŷɰѳ˦󣬿ʼ˶ʦһŷ˫ĴӣȻƺ뵽ʲôע⣬ùһԵģģֶŷаа˵Сŷز˦ģô˵ķ羰Ҫú
ŷɸе߳ܺΪ飬ͬʱ˷ܣžͷŤзûʦŷɵɧ̼ˣͦǷ˶Ĵӣŷɵ²϶ÿζŷɻŷӱһǰ£ʦѣģַŵһߣۼֿסŷɵ鷿סŷɵӣָŷɲͷš
ŷɵɧѨʦŷɣ
ʦӿ˶ŷСѨƵʣŷɷʦɽһĶӣŤƨɸزڿ˦˦ȥӨ͸Һ趯˦Уŷͷ߿Ľš߳ˣҪ߳ˣ
ãҪˣȫ㣡ʦһƺߣ̵ľҺעǻҺһŷĵʦһϣ˴˴ŴŸ߳ϣ˭û˵ãŷӭŷɵĺ촽۵ͷʦ΢ŵĿС
ԼӺŷɻ˺þõʱŰСѨڵҺҺǬŷϸϸİϴ˸ŹԡԡҡʦڴϣһơţζĿŹǽϵĵӡŷһǸſſĴⷣ£ӹϡʦ˳§ŷɵŷɡУ𣿡
ŷɵ˵ͷʦЦˣߴŷɸϽϡŷɴӰȡУϣ۵ȹϴ׵ĳͲٰ࣬Уϵãžתת
еŮȳͨͨģסĹĵزУŻЩʪӣ׵ĲԼԼӡɫۺɼŷĵͷţģʦ˵ôÿ𣿡
ȻУ㰡
ŷɿʦѾһĴ˵ŮͲˣʦǴ󡫱䡫̬
ʦסŷӣŷϵ㣬Ц˵Сŷ̫̫ɰˣʦɶСŷɵĴ
ʦѱŷڴϣָűģУŷɵĴӣеͷЩֲڵĲĦűøӲˣ·¶͹ŷɵĴסͷŷɵĿУŷſӭͷԼͷͷڿн֯ơŷɵֱʦǣĿ£ŷסǸ̵ĴⷣȻڱֱŵĴϷɿŪŷɵǬͰ͵ߣŷߣĺʦƺҲֻۣ˱ŷɵͷַŷɵز
ߣһᣬʦŷɵͷһһ£ŷɵ㷢ŷ˵ʦϲ㴩Уԣˡ
ŷɰ̬һۣĸſӿڰȥŷеĵطǻŪʦһʼְֻŷ˳㷢֪ͷŷɵͷֿŷɿڽĽ࣬ŷɺԽԽҲԽԽܣʦѷ̵Ĺͷŷĺŷ³ͷѹHŷɵĺֱŷǬŻֹճҺϴӿ䵽ϣŴĵŷ³
ŷ̧ͷʱ򣬺ںŷɵĭȾˡŷֱһӨ˿߻ŷɵĴʦĴͷһʦŷƽڴϣʪ׼ûǰϷСѨ˶ĹͷѨڲŷɾÿѹСѨһȣ֪Ѿʪܵˡ
̱ŷֿĵѾHˣʦôôܸɰŷϢһºòá
ٺ٣Ǵе갡˲СŷôһŮѣô᲻ܸأ˵ͷǿĴ˽ȥֱﻨ
Ӵʹᡭ˭ŮѰҪûǰϷѾˣСѨĻս״̬ûжٰҺһɳʵʹĸоŷһסʦĲӣҲסķͼ鶯Сɷףȫ
ֱ﹬ʱʦҲһͺ𡸰̫ˣСŷɵСѨHٴζôڻ䶯أŹͷ
ʦӻûأŷɾ͸оڵǸȡִ󡢼ӲѾŷƵŷ޷ƵķʦŷɵĽһ̼ʼŷ޷ӵĿٳδγѨڣֻͷŷɵѨסȻִδζѨףȵĹͷϧײڹϡ
ŷɵУ¶ͦεĴز̬ϲŷزĳ鶯˦˦ȥķ羰ٴεĳŷԭĽ˽Ѿ޺ģǱû
ôĲ˶ʮ£ʦŷɵСѨʼӭĲǳ忪ʼ٣ҵĳ弸ŷɳܲסŷҧУӣвϷſǻ̼ʦԣŷɵӱHļҵĻζ⣬鷿һĽڿлζ
ʦƺôҲй꣬H˼¶û侫˼СѨڵˮǬݣŷɵҲ˥ˣĿҲѸټ٣˿˿ʹȴԽԽԡʦоŷı仯ŷɵСѨŷɴӴڵϡŷ˼Щһں£һ˱Ŵһ޹͵͵
ʦĴһͷŷɺŷܵŻǻڳҺճϣʦһ۱ҺŪþӨ͸ĴͷһְŷɵĿУַŷɵͷĳŷɵС졣
ŷɾſͣ˶Ĺͷ谭ĶŷĺϣȻŷɱ״̬Һ촽˳°ŷɵ鷿ϡŷɲϵǬŻҪϢȥʦڳʱϵŷճҺ
ʦŷɱһϣŷɰŪһƣȻվŷɵѨŷɵ鷿Ҳһֻë׵סᰮʪŷɵѨڽŷҲ˸оʦŷɣŷɱһHѨһؽһ¾ҵššʦŷɺŷɣ
ʦסŷɴŰ˿СȣĲžžžײŷɸ߿ĽصŷҲܱݵĸòˣƴ˽šðϹHŷˡҪ
ʦŷ˵ĽӷĽҰް˻ŷɷ·ǼӲ̴ŷɵ塣ͷײ˿˿ʹеͬʱױȵ_ˢŷɵȫŷɷŤ壬ᶼ˳
Ҫ̫ˡŷɡŷҪˡ߳˰ŷһΣʦһο貿ǵǿĴ̴˲սڣֱھεĻϣŨŨľҺӿȫŷɲСѨ
ĳŷɵӣʦŷɷӣŷĹڱĵذϣµУǬľҺ
ʦľҺó𣿡
šˣ


098
~ Ҫ˰ķſں󣬶ӱ㷢ǣйʱֻУӣһôѵӣûúϢڿӰڶӺ˽ʱ򣬶ӻĵĴţȿӣʲô
Ŷ~ ҪˣӾͿ~ ͣ~ 
ӡ߹ڣӣĴϵһһһɫɫ屻ѹ棬ԵǣӣᣬǼǣӣᷢġеĶͣϵķв֪ʱڵϣ漤սǵĶӶûַе
~ Źӣᣬˡ߽һ繷ƣֻɫķ˫סӣӣƴĳ룬ӣǱɵֱġ
ߣСޱƭˣǣĴڣ϶һͨǵġҪҲͨ棬ܱôҲ٣һҪСޣ벻Ĵܱ˵߲壬ǹɺݾöӶסˣ彥£ӸԼϿ뿪ǽȴˣ۾ĶǵĶĳλе飬ȴ֪ôˣֻܼн˫ȣĥ
ӣͷţϣܿԷŹ~ ~ ǰ˵ɾƬŹӣİ
žžžž
ţӣţӣ壬ţӣ۵СѨܱҪЩʲôӡƵģǣӣ۵ƨɱǷֵĿֻܷ꣬ſӣӣת˦ӣƨɣƨɽסҲԽ˷ܣĸҲӣᡣ
Ź㣿԰ڴ绰ѣ˵ĸһĴɣܲ~ ˵ҲޣˣĴӾŸأŷŵЦӸоԽԽ飬ԺﲻԾ񷿹ܸԼӡվڷſڣһֻƶڿԼСѨһֻزϵĺ㲻ͣŪţһĿд֫ȫСѨزĿʹӽ٣Ӳ֪ôˣֻ֪
Ŷ~ Ҫˡܸ硭ĿˣĩĩӣȥòãҪôԣҪˡӣ᲻Լ~ ~ ӣ֪ܲŹ뵽ٲԼӱϵҰ޸Ͻֻȴ֪ЭֻӲܵġ
С޾СޣɲĩңɡǲҪɧѨأܱ߲ţӣ߱˵Ļ
ӣ˵ڡ
ǣֻøɵӣѻҲ֪ѻ˵棳أģģģ
Ŷ~ Ҫ~ һ뵽Լ˵Ļᱻѿӣҧ´תͷŷܡܣˡ
ʲôţӣһӣܳٶȲԾļ͵ĶӣСѨҲԾԽԽ졭
㡭䡭ֻ뷿ܿģӣѾ󽨷侫
ȻܲӣİӲţӣ˵Ļʲô
ġȦģӣҧ´ݡ
ʲôҪ˵󷿹ܣĴζľҺԿҪŲסķܱ߼Ӵǿţӣ˵Ļ˵˵
ӣѾʧȥǵ󷿹ܣᡭİ
ҪܣɧѨòạ̃ӣᣬһҪţӣ˵
ҪԣһҪѨӣᾪһ£һֱɽĿû
˵ҪܣϴϣҪﻹСѨѡѡͰ˵ǵĺֽʲôãֻܰŹͷ棬һҲˣҲӣѡԼҪǣԺлĵط
ҪҪãӣϰ˵պܺúõĵ̡
ӣߴϢ߻ش𷿹ܵ⣬ֻǳʱ˵϶˵ĵҪ䡭͡
ҪǾɧѨ˵ܴ꣬һ˲ӣСѨͦ
˴̼ģӣͷһĳԱǶȥͨ棬ȻĽſڵĶĽҲ˲ӿ찡㵽ʲôǺǰ֪СѨôӣô˷ܵӣ֪ܲĸоô
ǣ󷿹ܣᡭڣӣġӣ˵Ŷ~ 
˵ǰɣǣѨˣŮĸŮͬĻķܣ𽥼ӿٶȣ͵ĹͷҪ侫ǰࡣ
~ ҪܵԽԽٶԼԽ͵Ϊ˲뻳ֻ˵ԼŵĻ
ڣӣˣӣҪԾҺ~ 
Сɧ˵һΣѾŲסķܶͷϵðٲȻѾŲסţӣ̣Ҫһ
~ ӣҪԾҺӣҪԷܣİ~ סǿĳ壬ӣṭӴﵽ˸߳ӣİſڵĶҲԾļӿٶȸԼСѨӣŶӾǣӣᣬܺݺݵĸš
٣Сޣ㣡ˣһ̷ӣת˫̶ֹӣͷĲڣӣһһ˺þá
ſڵĶܵҧŴҲﵽеĵһθ߳ݵʧͲ˫ʹӲվסš
ӣһҲﵽ˸߳ǿӲת͵ıʲôǿҵľҺff~ ȿȣ
ǿȹྫܲ
Ŷˬ˰~ ץţӣͷ侫ĿУĴϢ
žžžͷ̶ģӣܲƵžŷܵĴȣҺζҲóԣϷ̫ܲܲܣֻ뷿ܰϳʣµľҺ³
ȥ΢ϳһ㣬ãӣ᲻ôܣ˫ֻǹ̶ͷŷܵİӣȲҲԱ¾ҺľҲԣ겻ϳģӣ̧ͷܣŹԼֻüͷʣµľҺȥ
࡭
ſῴţӣ̇һ£ܰϳУӣſ͡
ˣһǬһ㣬ĩҪңɡܿӣѾҺȥڴϱ۾ţӣܡ񡣡
ţӣڵϰ﷿ʱ򣬶ĵĹţϵͣȥԼĵСѨֻǶ֪ԼҲǰǸˡ
ڶӹź˼Ŀſڣѿ~ ˣôľҺҲóԷˣϾ˺üľҺӪ~ ˵귿ǹճһΪЦݣţӣͷ·׼뿪
СޱĩԼ~ ˵ţӣӣͷȥҧһͷ⣬ӡֳǸӡม
项ŵζŽĽҲŽĶ䡭
춨صһ磬׼飬Ϊ֪ӣͷܵġԼ᡹ϸ֪ĳԱҪţϴ˯Ȼ˷ܵö˯̫ţӻǴԼŬ˯
㣬´󣬶ӿŴһ˯ӣͷڱ棬ֻϣӦú˯ϵֻʹĶӰ㿴ûдѶ
¼棳δѶϢһдţǵô·~ ܡѶϢû취ʾ̫࣬Ȼ뿴Ӳܵ㿪Ѿ֪𴲵Ķķֻʼ׼Ŵ͵ӹŪܴҪ˶ѣΪ֪Խ糳ǣܾͿԽ
飡ϣӹײ¹񷢳ʹľͼҶǣĬĬšԲˣΪ˿ӣĻֻǸϽˡ
ôˣѯʶӵ״
Բ𣬳ˡոҪ·СײһǸΡĵǸֻǶӵĺθС
ûϵû°ɣ
û£˯ɣ˼ˡ
ڼˣһû˯ӣɲа
Ӿͣˡ᲻Ҫȥ׼ҪҪ׼һ´ŲҴææġʵڲţ㣲֣˵ͲܴĲ
ʲôˣȻһ㣬ӴϵŵİѽѣӣıӶˣһЦ¿ɺˣȫˣԼĻԡ
ʲôŵҲϽӴŵϴƷ͸ˢϴȥˡӿȥֿţӣѾ𴲿ֻˣĻСģȹһףС˸кȥˡ
ԼԶ¥ݿڣĬĬĿŷ䣬ȥ䣬ӣȥϴûúһĳţӣطûҲȥˣһҪȥ
ûᣡǶȥˣѸúԿ״򿪷ȥС׺ЬӺͬһҲغãŴҪֱġӰ
һ£ṹ죬̣ӣĴ̣ӵĴڣӣҲ̣Ƕǵ¹¹ĶӴ򿪹ſԿӣĴ
ڶѵ·ۺ÷¹ϲ㣬϶Ӳ֣Ҳڹţ¹ʵȣӣỹûӱȴͨ磬Ϊ˶ڹ濴ϷӷƽصĴţĴĴ磬ΪڹӺȹֻΪ˷ĳѡٴΪԼĻǵד
úˣӸϽĹغùţֻһС϶ϸ÷֣룬ӣҲû˼עˡ
źӣֹغ¹׼·
~ ~ ~ ʱӣֻˣֻӣһ}ӵĽֻιһ
ǶȥˣӣҪ·ӣ˵Ҫ·ӱ֪绰ͷ˾Ƿܡ
ᣬ绰㣬ӣȹҵ绰·
ðɡ绰ͷķ֪ܲ˵ʲôӣεĴӦ
Сɧ㻻·Ȳؽ뿴ˡ绰ȻԭǣӣᰴֻŹϣһ߻·һ߽绰
ҪУӣСɧӣ·εķ
úãСޣ㣬ͺʹϷ֪Ҫôɣ
֪ӣ·ӣĶԻö¿ʼӸˡ
ܺúܺãڴı~ Ǳߵķܷ
ӣҵ·ûһʹˣӴӣӣǶľпӣᴩűСףť۽ţ·⣬ܹСģֱĴ̼ţСպ¶ۺСɵͷǴŸպøסƨɵȹӣûڿ㣬һܿСѨ
𣿡Ǳߵķֿʼš
ӣῴ·ɬĵͷڽ绰͸Ͻ˵˾䡸ˡ
ǡϷʼ˵仰Ͱѵ绰ҶˣҲ˷ܵ˫׼ⳡϷˡ
ۿۿۣ绰һ֮Ǽٵ֪Ҫ .ֻӣ󣬻ſڣַŰԥһºŰѡһ򿪣ӣͿϲ֪ʲôһЦţӣᣬӣẦߵĵͷָߵ̧ͷֻܴɵĿӣµͷžãӣ첻Ѵվǰ
СޣϿȥ𣿱˿Ҫ֣~ ûᶫţӣ¶ͷЦѣӣ᲻Ҫɵ㶵վˡ
ӣһ죬뵽Ϸʼ˼ֻӣסܵǣŷܵǣһİѷǣ䣬һֻ˷š
ܱӣǣŽվű߻һʲôʱ
ӦûᵽϣӦҲϣ˵ҪԶһĵطͨ档ӣŷ»ƶ
ӣ
ӣĴ̾λãԱ¹ͦõģϴξ˵Ҫ͸ӣԵģֻǺʱʦ߾ûˡ飬ӣߺš
~ ˼Ŀһ¹ڹĶһӦòᱻְɣ
šǣŷߺ󣬣ӣ﷿¿ӷŵһԣ÷š΢һº󣬣ӣ}ӵĵͷſһ¹ͷ󣬾ѹŷܵļڴߡܸܵӣ˫ůõƲסӣͺݺݵĲ壬סˣһõϷӦǡ
͵еĶסˣû뵽һģӣҲ飬˵Ҳܿһ˵һָ𣿱˵һĶһ۾ǵһٿЩһ
Сޣ˺öһϲЦŴĴóһƿ
ǡͣƿϵİװӣ˲⣬Ҳ֪ܴʲôֻܼڴܵһ衣
԰С޲֪ɣǣգС޲ʾʲô𣿡Ĺ𰸡ѹַһҪѡɣӣᣬһǱĹãǸպգټǸŮĸ˲أֻ˵̫ˣʱ˺Ͷ׾ˡ
Բ𣬣ӣ᲻֪գûͷӣɫƲͷһԴ̹ڵϣѴǰͦöе淿ܵġͷ
ûϵ᲻㣬ûס˵ջҪܵһСͷม
ĸӣգתƶ˴̸
žžžžžֻ˦ִڣӣĴϣĴ˲両ϵĺɫӡŷ˦ӣĴ̣˷ѵԼбŰʣ
Բ~ ~ ӣԺ󲻸~ ԭ°~ ӣӣŷܵĴ򣬳ԵĴ̲סζŷԽԽ˷ܣžžžžĴӲ
Ժ󻹸Ҳأڣܴˣţӣ°ͣĿһƬͨĴ̡
ˣˣӣ᲻ˡӣŵıʾԺ󲻻ǡ
֪øʲô˰ɣʱôţӣգżӣ˫˼ʮֵԡӣȻ˫ַŷܵĴȣͷסͷڹ⻬Ĺͷ滮ȦŪŶ˵ۣ֮³ͷŪҲû䣬ص˱š
Ŷ~ ˬС޼ɱˣ˭ĹأţӣķȴҪãӣ˵Ļ
ǣĹͣллãӣϰӣ³ִ࣬ɵĻشŷܡ
СҪлأţӣ̣Ҫл񡹡
ӣǣ˵ʲôӣʲô
Ŷֻн죿һֻн죬ܲţӣͷ
ᣡԲ𣬣ӣ˵ˣȻӣѾǣǣӣǣˣǽ컹ԺֻҪҪᡭʱҶӡеͷסӣֻ˵Լ˵ĻǵĶԻӼֱţӣȴʹӸӵ˷
ŹԡĵͷʱҲˣͣӼͶ˼ĩˣһɫͻأĳɫļ棬ͷǱ߸Ǽһӡ
СԴ㳦~ ֪㻹ûͣôôأԸġ˫ץţӣͷѹͷǰ棬ʾӣԿʼˡ
࡭ӣῴǰմͣһ¿ˮһ¹ͷϵ֮ͣסͷͷ˼ȦǬ֮ڽĺڹ͵ĶӿţӣẬż͵ӣ˷ܵĶӿƲסҲһָֻ֣ŵﺬ롣ӣһһĺҲһһʧܼ͵ѹţӣͷҪѼͽȥκη̫ܵУ֣ӣԵʣһرԲȥǷ˷ţô򵥷Źӣ᣿Ƿվѣӣͷ̶֮ס׮һٽӣ͡
~ ̫ˬˣС޵̫ˣιҺԡӿŷܵĶҲԼָĳ壬ŪָԼǣӣᡭ
ءֵĿǻܲ˷ҳ壬ӣۣͷʶĿܣҪѼƳȥκľٶֻ÷ܵļ͸̇Ŀˮţӣǵ䣬ˡ
ˣͨͨ㣡ӣɫ졢ſˮӴ̼˷ܣץӣͷӴһĲӣĺ֮ǰӣûĵطȥˡ
ӿŷܵĶҲָ͡f̼ܵĺöӸеθϽóָǣţӣȥԼ֪ĽȥŸոպŵָԼӦǡаɡ
ءӣԴڷܵ˫֮䣬ܻһһķŨֳľҺƺûſӣͷ
žžžžžžȱĹϵĲãӣĴŷܵĴȣһЩµľҺԳһķ羰
ڷ乻ˣſӣͷʹӣӣаϳͷͣӣ֮仹ǣϸ˿ǹֿǣֻǣӣǵĲ죬ǹͷӣһɺǬŻfһЩҺҲӣӣ³Ȼڴϡ
С޿ɲ˷ЩӪҺأǣصΪܾõģҪԹԳȥüţӣϵľҺּһЩڼϣӣϴ
աӣŷܵصͣ˱죬Ϊ֪ô÷˷
ˣſῴţӣͷãӣſ͡ſͺ󣬣ӣϼͺ»÷ܿվ
ֻӣմһЩͣװ׵ģһһ뵽һӡ
滹أ˰ϴһ°ɡ쳤ӣϵĿȪˮﺬһˮţӣչ̶λã°ˮµӣЩ²׼ǡӡεϡӣһŷܵ»һŷܺˮڣȻȥţ- ΣӣҲǬˡܵӣġĦվӣῴܵҲһͣѧŷܣһˮ֮󣬱㺬סӲͦϴ
~ СһͨܺţӣͷֱƵӣͷڽ⿪ӣѵ
ŷܵĶ֪ͷϷˡȣӣˮȥ󣬷ܰѣӣӵƽϣͼڣӣǰСϵҪԵ↪֮ſڣӣţӣͷһֻ쵽СѨϵWWָȥָţӣе㡣
ָܰȥСĵڹ棬΢΢˫СѨWWӲҲȥСѨΪԼǸŮӻԼĵһҪİˣֻǿ棬ȴǻҪܺݺݵĲ롭
ˡӣ˷̧ܵŹסָ̧ܵ롣
ʪСɧô𣿡һֳֻڴϿţӣı飬ƶСѨָż˱ţӣĲӴŲƶͷڣӣϿҧţģӣᲱӴǰݿҧ˱ĺۼ
~ ~ ΪĳãӣͦСѨŷҡš
أܼӣԼŤͷҧţӣͷٵĳ鶯ָĴָСѨϳѪWWշתѹŷܼٵĶҲżٴ̼ŶӵWWҧ´ҷ
һ㣡ӣܲˡûһӣͱͻ͹ֻ̼ͷŴﵽ߳ԴһƬհסҲ͵Ĵ̼οĿдﵽ˸߳ո߳öֲԾķ£ӵŶû취ţֻȵĹϢһ¡ڶӹʱɨһ۹Ӻ󣬾Ͱעŵӣϡ
͸߳ˣȣĴȥôأεĳָѣӣһֻŴڼϺĥСѨ
ո߳СѨס̼ܵ˼͵ĥ󣬣ӣʶг
ܻȥŶ~ ȻǺð~ ô˻ô~ 
ȵȡᣬӣܲŶ~  ~ſڣӣͷһһߵĴ̣׮һСѨȫӣİ󣬷Ů˶ǿķǵģɼ»ˬ˽С
~ ~ ~ ȻûһӣͿʼУ˵Ů˶ǿķǵġ
֮󣬷ܰѣӣӴãӣſϣܴӺǲǵĩڣСѨţдŹεĳ
ǡáŶ~ ڹģĶԻָһ󣬶ٶȴ򿪹ţ͸ŷ춨ӿԿӣſϣֻǽǶȵĹϵ̫ӾͰƵĸÿøôæӦòע⵽Լɡ
ɹ~ ҪҪһĳأ˵žʹӣӣֽʣӣְѱȥдΡ
дһߴߴ٣ӣᣬһ߷ţӣţΪӰ촹ǰζ
Ŷ~ ~ ð~ ӣ۾ڻ֮У˿û᷿˵ʲôֻʶűʣ̧ƨɴ˫÷ܸ롣
ֲˡüͣ²Ķţӣƨɺžžžִ
ᣡܵƨɵʹӣ˷ܵĽţ˵󲿷ֵŮ˶бŰʣֻҪѣԣӣ˵ʹſ֡
㲻ддͣͣ´ƨɵ֣ץţӣѼͳֻͷ棬ȻͰĴΣɵģӣᰧš
ӣдᣬӣд嵽ˣһ㡭ӣű΢΢۾ڷ͸֮£ֽϺһţʱ򷿹ܸɵ̫ͣӣͻֽϴһֽˡ֮󷿹ץţӣֱãӣͦϰķƶ
һæС¹ţñ֡öӸȵĲƶߵӵĹǰ棬Źöе˷е㺦£ǲǷʲô
¶ЦݿŹţ²ͣĴţӣͷ۾ܣӿǵ壬ܵĴ󼦰;ڣӣСѨнɣôĶôܽȥ
ʱ򷿹ֲţӣӵ¹ŵĶӸϽ¹񲻸͵ˣӺܺ±֣Ľö£Ĺˡ֮Ӹо񶯣ԭǣӣŹӣͦƨɳܷܵĳ塣öӸŻ᲻ͻȻ򿪡
С˵ѻ᲻ڹ濴ܸţӣͻһ䡣ܵһ仰öᵽߵ㡣
Ŷ~ ˵ʲô~ ~ Ҫȥ~ İӲһ㶥
Сɧ֪ܣ˵ҪҪ򿪹Ӽ鿴ͣ¼ַڶӵ¹ŰϣҪ򿪡
ᣬ϶û˵~ ᣬӣҪ~ СѨԴ~ 
ӣڿ߳ԵˣȻܲ˷ͻȻͣ£ֻŤͷҡƨ󷿹ܲԼ
žСɧ㣡ܴˣӣƨһƺǰӣǣ˫ִţӣ̣ĸţӣᡣ
ᰡҪȥˡӣҪ߳~ Ŷ~ ˰ӣ᰺ͷ˽ţҲ񶯵ĸɦȴҲκζ
㰡һ½ŲӣڣӣҲŴﵽ˸߳ӣСѨҧţСѨ_ˢȴ˿ûҪļ󡣣ӣ巢ڵϿŷܺоȿֺ£ĵǷܵµĩһɵιȥܲŲܣӣʲôץţӣɣӣڱɵ;Ϊ֮ǰ̫ˮȻֱӱɵʧ䞅һɧζ÷һ󡸴ڣӣָ߳Ĵεʱ򣬷ˣӣСѨ
ˬһھҺڴСѨ̻ǶžҺģӣᣬãӣһ󣬷Ĵ·׼ˡ
ӿŷѾڴ·ˣһȻⳡ԰ܴ̼Ҳ̫ˣֻ̫ܿĶصǹ̫ˡ´͵Ҫ취ˡ
Сޣ~ չƬ~ ˵ŷֻڴϣѣӣͷƵ˫֮䣬ڣӣ촽Աߡ꡹һɹ
֮ǰһѣӣӣ˱ڴдšܵһ䡹ͷָɧѨȻһƬ֮项һĴ·뿪ˡ
ᡭô࡭дЩ֡ӣϢһºֽСѨºҩ֮ƣ˷򿪴ͨȥϴˣǸϽ뿪߳䡣
ֻǶӲ֪ǡܲû뿪վڶ϶λãţӣƣ뿪ȥϴ裬Ҳ󺹼æӰܵһĻȣһСɧѨҪιˡ


099
һ˶ڴ°ؼҵʱ򣬿ڶʮˣǲۺɫֻʱʤӢĵ
ιҵСʲôʱ°డڵ̨涼˿һСʱˣȵĻлˣȻĳԷѾе㲻ͷȻǿŽš
ҹжװأһͺˣʤӢЦĮĽ˵绰
ʤӢɣããǹѣǡ鷳ڵ𣿡һʤӢĽӵĵ绰ʮ顣
ţõģб¶𣿡
ûûˣǺǣллÿû뵽ǣʱǸνСһ˿ҵĹʤӢĿ£ʤӢĴ
СӣѾȻСһ벻ԼСҵĿ³Ŵ󼦰ͰɣһҶϵ绰ʤӢϷԼµĹᡣ
˼ұǿСͣ°ʤӢһۼ㣡˼Ұ˼Ūô
ڵˣӲǸ㷢˼ţӸˣıǸɧǸӣʤӢ޼ɵϷʤӢϵ᲻ûн⣬˷ֺðʤӢĿȥ۵ͷ˳ʤӢĴѵƨȥ
ޣӻ򰡣ԣԣͷȥ᱾ǵʤӢ־ģһεʤӢĹҲι۲ȵʱʤӢ͸оĳһɧιʤӢĿ¡
ỹһֱʤӢĹϵΪ˷Ҳ֣ʱͷչĽʤӢĹҡ򹤡ʵҲʤӢĹ͵顣ʤӢСǸӣһ壬ȴ콫һٰʮҲüۡ
˵Ҳ֣ȻȴŮԵҲְҵеϵΪһֱӰʦԽӴŮҲȽ϶ࡣټԼ͵棬ԲɧŮż񶼹ԹԵı춿¡ãᣬҵĺãᣬС밤ˣϿҰɣʱˣתſڵϣʤӢ߸ߵؾԼĴƨɣ˵ʱˣٺ٣ҿСڵɣѽ˼ҲŲأֻǹȲ绰ƻǵȤģС첻򼦰ͻô˵٣˵꣬ʤӢһƴ˹ѩ׵ƨϣ󼦰Ͷ׼͵һֱ뵽סáȲʤӢĳ壬ԼǰҵĻζƨ
ͣҵĺãᡭϲƨɡһߴƨһٰ߲ɣ
ûÿζô|ʡñ㲻𣿡˵ʤӢ˦һžһ˹ƨϡ
ֻֻУš㡭ᡭ졭ҡıơ
ıƣǼ㣡ɴӣ
ԣҪҡ䡭䵽桭ҡ롭ٴӡһһǰ£ŤԼƨɡƨɲ󣬵ȴǳĽΪ¶΢΢ĸʱʤӢаһִָû󻬣һ¾ֱӲ˹ĸ
ʹ̲סĽк
ʹıƣӣӦ棡ʤӢܹĸܣ³ظŽԼָ
ŶԩҡҪˡϲ
֪㹻ӣߣ
ԡҡǡӡǡǸӡһɧơڻһһᡭˡɱ𡭡ŹŶ
ٲ٣ñƣ˭ı֪ǲǳԴˣ˵ɧ
ǳԴסͳԡ˭һ࡭
ģ漦ͼǺãԺһӣ
롭áô̼Ǹһ棡
žʤӢŹƨǽʵʵһơյû˻ڵأ
ʹûûϵһᡭȥȻ󡭡ҸһܡȻ١װߵ
ģͷŮˣҲ룬ƽ޹ʵĺȻܵ𣿡
ûûϵʵҡһҺ͡Ҷ졭ҡһԹػҲҵġ
ģĻܵǺðɣһȹƣʤӢһҵͲ٣޹˼ĽŨľҺıʤӢȻ¹ỳУỳҲʤӢϣΪͿԸӳ׵ץιˡ

¥ϿŹϿ㽥ԶȥıӰʤӢһǿҵĳɾ͸У
ιӣˣôոպͿ뿪ʤӢʹͨĵ绰
Ͼ͵ոմ򲻵ڵſˣ
ԴģԺԺ󣬾͹˾ҲԳȥˣټΪã֪ȣ͹˾һֱŲͬͨǣҲ־ʱʶʤӢ
֪Ϊ汾ΪʤӢһŮ޷ܾˣһȥķʱ򣬾͸ܵɫĿ⣬Ͳ⡣ܵʱ˾ߣܸоǷĿһһԹ
ԴϢûͨʱʤӢ;ԼȥٲȻʱйÿεյʤӢĶŵʱͻ̲סҪɿĸϹȥȥԼϵķʤӢ򿪴ŵʱһ¡
£ӣʤӢĶ˵
֪ΪʲôǺϲʤӢԼϿᣬ˫һعĿ¡סͷ䣬ţļһôһ˵ԣأſͣİļͺһζ̳Ŀǻ
ôӣļͺó𣿡ʤӢذסͷĳǾ޴ļ͡
ΪʤӢļסֻܷ֧ͣĶ
֪ڳԵļ;ǸոգŲٹļͣڣļϻйǰɧˮأó𣿡˵ݺݵİסͷٴΰѴ׳ļͲĸĺԵĸо˶Ĺͷš
ȿȣΪ̫룬̲סĿ˳
ʤӢͷѼͰγ͡ôˣӣǺˣ
ϲζ𣿡
ϲϲɡеȣ˲ǣԾɹڵϣųݵı˵
ȣȾͶˣ᱾ñơ
ǰ𣿶ǰǺܶͨ𣿡
ʲôѰʱѻڵءɹ֪ƨӵĹ˾һ𣿻ǹܲڣ·𣿡
㡭ŶҪ˼ˣȻϲ赫滹װһߵӡ
žʤӢָһ⣬ʹʹ滹ûӦͱʤӢһץסͷǿĿȥģӣװƴ鰡ȥƨۣ
ʤӢëʮŨܣںë˳ŽʵĴһֱӵĿɺƨ˫ַס׳ʵĴȣ¼ԼĿȥںëӲϸϻͷ͸ܼëyyƨۡ
Ŷˬ̫ˬˣģͷϵĹԽԽˡʤӢſУֺ
ģˬˣڻ䣬ƹ˵ͷϵ䡣滹ûʤӢָס˼Ͷ׼档ϲġ
桭û··Ūv滹û˵꣬Ⱥɧӭ潽ϲʤӢĵطһض㣬·ıŪ֪ʤӢϲã¼ȥӭſԼѰҺ㣬ҺԼϻ꣬Ͻʹ˹ȥһںסǻڵδҺļ̰ͣʳʱҺõĳ¶
ģú𣿡
ţ˲ϻشԾ̰ŪĴ󼦰͡
Ķ𣿡
ڰ
㻹ȥʵʤӢҪǰʤӢԼѵգʤӢĵյʱЦģֱһϸģϵū
ţ治˼ĻӦ裬ΪʤӢÿһ仰÷ǳãһеԼٴηڳ˴֭
滹ڳʤӢϷĴ̼еʱ򣬴źȻٴδ򿪣ǹᣬһոµŮʿǽƷһ֪۸񲻷ơ
ĳԾʤӢԵúƽ֪һôٺñˣ
ţһֱûҵõĻᣬ͹ȥԷҲһȻ͹ˣǸİɣʱһĸһڵϣƨɣںƸʤӢաǰֻιᣬȻ֪ʤӢĹϵһֱûһԵĳǰʱĻǾѵ
ôɣʤӢĶԹ˵ģǰ
ǰǰ˳Ľе
ѹ֣ôϲ㣡ΪŮ˶е﷢ˣ
ӣҲԴˣӷԸ𣿡
ˣĻҲأ㿴˵ԼȹӡȻûдڿ㣬ĴȺϸƤҲǳ𪣬ϡëԵҡ
ʲôѵģ˵ʵŶ
ǰķԸǰȥϴּѵģ˼ҺͿᳳܵʱ涼ʪģıоԼ侳һŤԼƨɡ
㿴ţСҲô̼ˣ״̬˷ָܵʤӢ˵
ǺǣģǣķһŪĶ˼ˣʤӢĻʱεĴ˺ܶࡣ
㻤¹ԴװῪЦʽ˵
谡ӣ㲻˵Ҳһ󱲵𣿡
ȻҪһᣬϺɧŶǲѾܹʥˮ
ǵȻˣϲӵˣͺһ
ǰ˵ȫǹȴָ˼òŶҪͷ
ƣ˭˭ܵ𣿲ᵽ֪Ҫôͷ
Ҳĺãᣬ˼Ҵ̳˺þأŶ㲻ǽΪǰǹĵλһ߿Բѽ˹ҪһǰȻʤӢڶƵһʶϷʵˣȻе㲻Ӧû淴ӦȻƵڵأȹӿͷϡΪ¶ţԹƨۺȫǰһξһŮ˵ô֪ΪʲôȻͬΪŮӣȴ뿴ʲôӡҪʱһɼٵҺʹӹǡ罦ϡ
ҺʤӢ嵭ܶ࣬ǻһɬɬyyζȺҺܽͷϣʪͷŹƨۼˡ
󱲣ú𣿡
áúȣ
ˣɣǱȥһ㣡˵ʤӢý߱ϵ棬ʶȤĸϽϿ˿ʵ⻰֪ⲻԼǹᡣֻĿ˿ˣݵĴӰ﷭һڿ㣬ڿĿʽȽǰȻŮϲĿʽ
ᣬڿ㣬¡˵ڿٹͷͷϣſʤӢĽ¡
ŻµģҪûϴʤӢݹڿ㣬ڿĿмȻѾӲ飬ǰ״ˮѾӲĵطȻһëʤӢûڿڱϺݺݵһš
ģ漦ɧһӣǰĹʤӢŪ𾪣ȻԼԼڿ㡭ҡ
ʤӢĻùܵǰδеĴ̼СǵģСӣҲǴӡһļơҲȹỹ
ʤӢûᡸģ漦ɧҲţзӦʤӢһѾͰڿıϣȻһŨҵɧζ
ôûƭɣڿ̫ɧˡ֪Ҳ˰ɣʤӢ治һش𣬿˿ڵϵĹᡣ
תָɧɧҲش𣿳ӣ
Ƶģ㻹ôԾ㣬ӽеĶӦӣ
ԶԣСӣӣĹãᣬǣȫŶ˼ҵıƱпʼˡʱʤӢѾ̼ĲУǾ޴һպʤӢ³ѹƷڵأƨɣ޴һ¾ʹ̽˹὿۵
ˡᡭĺˡɡȫѡСеŮˡ
ȫңıƣʤӢסƨɣĳš
ԣǣ䶼ӡӡᡭ۝ǣʱҲȫҵոȾȫʪ͸ˡ
ӣǽϵĵط˵ʤӢһѰ͹Ŀ¡
򣡡ʤӢľްҪ˹ͬ޴ĵһһµײϣ治ԾͷСĵǵĳȥ
ᡭ㡭̫ˡҪҪˡŹһ鴤ȻСʧˡǿµ汻ȫһšʤӢȴǲͣһѷƨɣ׼˹ƨۺݺݵĲ˽ȥٴҵĳ鶯
裬ã㣡ٲٲ٣
ĺãᡭǡҪƨۺǡá㡭Ҫٳˡһμҵĳ̣ʤӢҲ̲סˡ
ӣ죡ǿµϽſͣʤӢæѻŹ¶ȵһɹŨҵľҺӵĿǻ


100
ɽۿڱߵǼ꣬ķʽش¥׺޴һϦ¥׷ƽնۣ򣬴ӵԼԼԿ˼ش¡
糤ᡣѩ͵ûеطѩͺ»ȥѩͱĴۣվƳܺһӵĳ塣ӣֹ˾糤ͦ΢ͻĶӣʹسŽѩͣҵĶýѩ͵ľǰڶ
ᣬղϴ裬ڲҺӲϡѩﱧԹĨھϵҺ֬һͿĨشĲϡѩͿԼͷ񻭱Ƶأڲµ׺ĺۼǶֹͷİڶѩͿһ취ҲûС
ѩ졭ҩ˰ɣ糤ߴʽѩ͡
ˣŰйҶᡭءʱԡѩͱ߽߻ش
ˣҪܶӹòã糤ѽѩ˵
ááѩͻᣬôľҺѩͻỳеģӵġҪ̵ˡѩ͸߳š
糤ӽѩͱ󣬽ץţƵľ飬ڽѩСѨһһŨ
̡һһһɵģ˼Ҵûб㡭һѩ˵糤˴Ŷӣ˶챻ＷǬˡ
ת糤ѽѩ棬ýѩ͵С򼺵糤Űɫ͸ྫѩͿĵҺ壬һŨŨԷζƮ˹šǰѿڽˣأмŵ㣬Էܡһ˷ܾͻή͇fĸУȾͻߣ˻һ˳ѩ֪˾ǰףƫƫѧϰͻˣǶ½ܶȸߡ
糤Ĺͷеһ飬ѩͷѿ۵µҺֻٰ룬ϴһǰˢ壬˵ķﶼȥ
ѩϢһ°ɣи磬Ҫüͬ⣬ܼҪˣǺֹ˾Ĵˣ𣡡糤ָǣ߽ѩͽĹ
֪ϼѩ͸糤һǣתԡқ_ϴ
糤ҲĶ̿Ȼصķˡ

׶ǼһĴ󷹵ûʲôرŨŲ̃ʽ߼񣬺صĵ̺ףڹռı߽磬һҲûС
ѩͺǣ˾ɫĴˣ˺糤ͬǾһ˳Էţ͵ĶСΪͷһͬûдڣȻڽѩԱߣϲˣˣһ仰ͽѩ˵ΪŮ˵Уѩ͵Ȼ֪ܿһִ⣬ǾǣֻҪۺǵĶϣԲٶȣЦݣѩֻЦΣûٿһˡ
ϵʱ糤źװϯŸ߽ű
ȻһģһߡࡢͺͷķΧֻ˰ߵλжˣѩ̲סһЦ˳˽ѩһۡ
ڵĴοˡѩͻװſɰͷǱʾǸ⡣
˶ܣǹ˾λдˡǽܡ糤һָλǡұһڡλǽѩ͡
ǰġ糤˵˫̥ͷֻϻۣɴؿСǿ죴СŮϵɨһ顣ϻ۹ͣڽѩ͵ľǵģáֱַǡѩ֡ѩͲɣû뵽Ϻܵһֻ־͸ֱĥš
fġȻﲻԸ⣬ѩͻ¶Ʊ΢Цš
Щ˵⣬˼ֲʲô˶˽ѩ͵С֣Цݣת糤˵йĸҲѸͷ˾˭ҲȥǡƫƫйֻҪй΢Ϊһ£ƷţйгͻẰͣ˰ɣ
˶ܡǣ˾ǵָ̣һɣˣҲԵòˡǰ˶¥ȥר²Ʒ糤ʮ˫̥ͷѩͿһһͷı۰ߵЩ⡣
˵ҽܲƷ𣿣ѩͰԱԹ糤ľŭһٸϰһ¶¥ȥ糤˵ѩͺ糤ͨȣߵһλڶ¥׷
ⲻķܡѩͺʡ糤ѽһȥ׷ͽѩǼ䲻һغܴͨغֱӵȴûҡ糤ߵĴӻǰѵӴҡŵӡ
糤ᣬǲȥ˶ǣӸʲôѩͺʡʱӻƵѡˣýѩ޷ƾг
ȫ˰ߵͷԾ˶ˣһǰһضһŮˡŮĺ磬鷿Уֱˮ׼Ůﺬ˶ش˶ĳſŮ棬ͷŮѨζ̇ˮŮԾǣ
ѩͿŵеǣȻͱˣڽţһ߽Ļ棬ýѩ͵ʪ͸ˡתͷȥ糤Ҫ
糤û뿪ӻشѩ˵˵Ĺ
ǣҾѩ޷ҡͷ˵
Ϊ˿Ҹ㣬ͷǮ֪ҪʲôŮ˶УΪʲôǻϲǣΪһŮˣһھƵõӹ֬׷ۣרҵ֪ʶһƯŮ򲻵õŮûʣͷŻϲ糤˵ѩͲﻹھš
ͷԱ߸һҩ£ɫԾաȻһֱ˶Ҫ󡣿ʱˣ˶Ǻ棬Ųݺݵزǵʪ塣վǰתԼƨ࣬ſѹǵ촽ϡѩͿǺܡҲӶͷܵĸţΪܶšǵͷϸĵܵĸ˼ȦͦһСء
ѩͿǸͷıˬ쵽ˮεǵĶͷϡһfġ
촽ܵĸţȥͷ˱տյⶴûãܲˣתΪնǵС˫ǵģϴţIһ£ͷĴϱš˿ûŤ㣬ٸ˫òԼСܴԼ鷿
糤Žѩͣļ˹ӵԼĻ˵֪ǳȥչʱ׷ûһܵõΪǣĴˣֻǮȴû취׷Ů˵ͷ
㲻ܽûϵھͿߣü糤ֵһ֧̣˵šѩ룬ҪǷԣֻں۵ɣӦˣںֻ»һɳˡ
Ҫӽѩ;̸ˡ
ãһλ򡣡糤Ӧ
򣡡ѩҪˡ
ɽѩ˵ţҪ糤֣糤ȴһȥ
ӻУǿڽŵƺܲˣǵĺԼĿѩͿǵ첻ͣƨɲϳ嶯ţ侫ˣ롣һ뿪˶ܵˣߴ£Ҳʶſ졣ѩͿԿǰɫľҺͷľҺȻ˲ضá
ǽȥɣ糤Žѩͽһţѩ;ŵŨŨľҺζ˶侫ǵСͷþҺǵˡѩĿɿڴʱ糤һơ
ȥæ糤С˵ѩ˾ĹȥûѣͿϣޱؿ˽ѩһۣ촽ѩŮ˽Ҳ˵ľҺιһѩ͡ŮżСװ˰ľҺ˶ܵͷ˲ŹһζصľҺȥǵҲȣϸķܰƷ
ѩͲʾ˶˵˶Ұһ¡ۿүүͷİ˵Ὣ˶ϵİɫҺĭһһε˶ȻƱϾǳĵȼ˶һԵȲأ½ѩ͵þ¶˳
ҵðҼ죬Ŷȿȿȡ˶̫˷ˣһž齲ȴԼҭ
˶ϲĻѩͿ㼸졣糤عš˶ûлػΪѩ;˶ˣ̲סĵ
˶ֺѩ͵̻ᱻܼƵġѩѧúܿ죬ʹֺ˶Ա߿˫̥ᣬֱ̼ҲŴŽѩ͵һ̡ѩͺţֱϾٸߣͷŰԼӡ
˶ͷſǼ죬סѩ͵ͷʹʹýѩüͷָתŽѩ͵ͷ
Ҹһλкòã뿴ӡܺԼҪ̫ݡ
Ҫ̣ҽ˰޾ˡѩһУǴҲˡ糤̸и֣¾ؾܾܡ
̬ͷѩ޺޵˵šҲټ֣ѩ͵С죬Ҫѩû׼ͷļһĸгͷƫ˹ȥ
ʲô⣬Ҫ׵Ůܾңˡ
ܱСŮû糤Բ
ѩһ£׼˫ܵĲӣ˵ܱСǣͷƾͷ˱ԼҺ
ܼѩˣĴãʵҺѩ͵СѩҲҾܾܵĿˮȫˣ˵ͷһƵġѩ͵˫ذܵļϣ˫ѹܵز϶ˣѩСһԴܡͷҲرʪǣ˫ֲͣ顣˶Ѿ쿿ѩ͵СѨҵ
Žѩ͵ܿʱˣŸ꾫ѹ½ѩ͵ͷʾ˱ѩҲûпܣſС죬ܵ˽ȥ˱
ϣĽѩ˱ܴͲǴ񾭣ӾϵĴ̼żҴҵԼ͸Ҳȷ澭Ӫҵϵʮ˾õ˳糵ҵ˲١СҵǣƼŮȻˣƼŮᣬͨСײŮȱǮģϰߡֹʡ̸ˮ׼ȵϽѩּƷŮż
ܵӲʱ죬Ƶ˽ѩͣˮһǰšԼݺݵز˽ѩ͵Ѩ
šܣӲ̰ͦѩͶˡѩͽšʵͣ𴦾ĺƷʣӲѾˣﻹ˵Ӳ̡ýѩ͵ĽдͲﻹֱó١ӲǴһ֡
˶ŵܸܵŽѩãʼįҪſڴϣͦǺݺݲ˽ȥ
ŶŶ˶ᣬôôšǾһСʱİȻԵªͷѱɿۼĳͷҲôˡ
ѩͿ˶ĳ嶯ⲿΪɫĻҲ˼ѵĴˮͣš̲ס˫Ƚܵ䣬ܵĳ壬ҲнͬŤţȻҲͷɵ߳š
ѩͣҿ첻ˣҪ㡣üͷ˵
ܣѩ͵ոպȵǻģѩȺĴҺѩͲҪȳºҩмɵ侫
ˣſ죡ܼæγҺ͵Ȳشܵ˵侫˵ѩҲͷʧæСſԥذ
أѩͱ۾ܿѩ͵ĳëԼÿһľҺëͶһ£￪ĵòˣӲǱƽѩͺĵصȴ꾫ٺžҺܵԼšͷľҺʵ̫࣬вٴ˳
׼ȥúƷһ£˵̡꾫ǻֱָһָʹĹߡ
˵ľҺζرȣѩͻǲҴſСܿԼµĽͷľҺнţˮһþҺţľҺĭ
ˡصͷ˵ѩ͵ͷʾԸ⣬쳤˲ӣܿԼľҺʳšãûſ۾
ѩͰôšѩſ۾Լ쾫ҺζͷЦһ¡۾һգߵؽܣͷҲܵĻ
С糤ѩ͵ֶΣ̲סדš
˶һ߳ǣһ߿ŵܵܰѾҺ˽ѩ͵ɿĻҲӿٶȡ
ޡ˶ÿһ¶ҵĻģ˶ˡǱ˶ʹţ̲סҲ֧A߳ˡ
áڸǵ˶ŽѩǰҰţԼĳŮµơ
ҸµĺǬ˶ſ˫ۣʾѩǰ񡣽ѩҲûоܾž޴鷿˶ͷϣոհСͷһɺζӿŵĻɫѩϸûвõı飬һһµϸϸ˶£һҸëһҸëСȻ촽ϴˢǬѩﶼ˶˺ζܵľҺζѾѾŮбց׵Ŀְvֻ뾫ϵĿ
ȿȿȣҪ˶ҡεǡվ˶ٵţĵصȴȨƵ˽ҺҲǵһˡ
úƷɣ˶ʹѹǵĺԣţһʹŽѩ͵飬ȥ˱šò˶˾˫ֻ벻ѩ͵Ĵš
ǺžҺ˶ǰ˳ӵͷֱ˶ͷ󣬲ŹһþҺԼʳԭλ


101
꣬ҫۡȣ˼Ϊ졣֣ڼңĺֻһϸۻСɰɫȹææ£ڷܵż£֣رż£һ齿Ļ֣ǰһĻԼſڵļ顣
֣һϿγǰŽ˵Ĵ磬ѪţҲӲһ룬סһɳ嶯ʹӺһѱס֣أӲ͵ƨɹͦһֻֿٵزһְֻͷһŤͶ㴽ȥ
֣ţͶסصֻ֣ʱҲܿ죬һȹһӾģ֣ڿסһָѨΪͱǵýģֻü֣ءŶŶŶš
֣Ȳˣһ½ڿ㣬֣¶Σֽ⿪ϵƤó£ڿ㣬ȻýŰѳڿһߵһԣ¶ѰȻͦţ֣صһ̧СѨţŭǵѨһͣһȴִ֣ůСڡֽ֣ůס֣һڴǺݺݵغһ
֣һֱڲл˷ܵ˵۸㻹㣿Լʮӣ֣ͻȻһ飬Ҳסˣֽס֣أʹȫѨһֻѾѨˣţһҲ
֣Ҳоˣƨ̧۵Ѩ֣ǵÿҪըŶŶŶ֣صĺﴫ϶ըˣҸоѨȻ鴤
Ȼ̼֣ػûи֣߳Ͽοٵˣֻú˵ؽ㣬ǽ˵ʹóҴҳˣֻ֣أ΢ݵվź󣬴ȸǵľҺشѨ
ౡౡ
𣬴ʱ֣ػ񣬡ףʱ˭أ֣š
֣طĨ¥£ߵͥԺ⣻ֻվһλŹƷŹԱò˹ĵˣȺ䤱Խꡣ
ʡʲô𣿡֣΢Цʵ
ãҵ֤ǰ֤դ֣ǰ֣Կһ£δѹʽջء
Ȼ˾ķԱȫġ˵ͷ΢Ц˵⡣
ʡȥ𣿡ֽʵ
֣ضһ£ţԡ˿֣أͷл漴֣صڡ
ĶˣƸоɵһڴม
֣Ӧڻصǰ
վƯĿܣƳһ߳λãʵǳɣ
֣ػش𡸶ԣ߽ó߿ʼ˹¯·ʼ˼顣֣߽òԵվһԹۿ̬ڳ˹·ӴĨЩĭĿǰΪֹһжŴ·˹¯Ĺ·ʱȴЩĭб
˵е©ΣŶ֣æ߽ȥ鿴ָĵط
ߡҮ֣ؿŽӳƵƵѵĭ˵
ô죿
֣ؽʵ
ش漰ӹó֡Ѱعߡ似Ƴͬµ֣أ˫һһ˲£ţȹȴԼ¶һڿ㼰ѩ׵ȣͷһ¡
ŶŮż񡭡ɫȹӡɫƿյڿ㡭š̰۹Ӽ֣ء֣ظоİȹڣ˫սɬĽ߷ڹڹ·©߲ͷһ߽ʸ֣ʵ˹ʵŶǮ
֣һ£ɵĻش֮ǰãбȽ϶࣬
ȹ߹֣أ롸ȣôˡЩѿʼʵ֣ؿ޵缼͵ӣֹϷŪ֪Լ˽İţһֱ¶ĿѸϮȫϸղŵܵһĺ£Ȼһů⣬۵ͷڱӲ̧ͷһۣ֣Ĵȫ¶˳еɣѩ׻Բȫչǰ
ڻ𣿡ʵ
֣شûУһڼҡ
ϲԼĵ˵ͷеҮʵǸͷװģһʱ䡣
ô죿֣ʵ
ﱸƷָպˣأ飬㸽ûˮУȥ򡣡ʵ
֣˵룬˵ûУ裬ûʲôġ
ŶǼ﹤𣿻ʲôӦûģֽʵ
֣վһ˵š¥ϵĴҲû᲻У֪Լ¶òģ⻬ĴȣĹۿüȻĶǰ֣Լɼϵĵɿģõ֮㣬վ֣ԱߺȻ֣أȻ㲻İ˶ᱡֲͻ⡣
֣ǲĹˣ˵ϴҿһ˵֣꣬ת߳¥϶¥ȥ¥˫Ȼ濪̵ȹ´է֣һ˫걩¶ڼǰ֣¥ת󿴣ɫ糺죬
ɣһȥҿ˵֣ת¥ݣҲ¥ݣϿ֣ȹ߸˳דѩ״Ƚ¶ɫƿյڿɼ
˶¥ʱ֣żרСؼ䡢߷šһתͷԲΪļš
ʵ𣿡
֣ر߷ң߻ش𡸡񡭡ûͬҮ¥ΧװɣǬҾ棻Ƴаװõӣ
֣ؿеƣɻʵ⡭õ𣿡
ش𣺡У漴֣ػͷĿ䲻ͻȻס˫
šءء֣ؽţһȦȦѸٲס
ءء֣ؾ֮࣬ţȻ⣬޲¡֣§ңڴϡ֣ҽűץס漰˫ŶƣӿԷֿס
ءء֣
Ц˵ôأ飬㡭˷ܵĿ֣ؽ壬ֻȹ̰ϸϸš֣صķֻǸĿС̼һ˵ҴûɹأôƯŮż񡭡֪ʲôζ
֣صĶȹϸϸһڿѩ׹ɹУγľխڲס¶һЩԾǰڲסëʾ֣صԸС֣ȹ׵İɫοڿ㣬ѵϥǴ֣ȹ˽һŵĴԲѨ̲סѹ֣͡аԼϷŪİˣѾĪˡ
ûã֣صµסڣ̰ţϵĵ߳ǼۻСɰֳ֣֣صغȻ̻¶⡣֣ߺԼԲţͷŪţĿ⿴ż¶񡣼ԥһᣬȲİ֣صתȥסһҲ븧֣ػ۽ʵĴȣ˶ŭʵΡ
ʱһ§һ֣̽˽֣תǰ㣬ڴϣ˫ִŴǰһ֧Uγֱ̬ͦ㣬һ֣ȹڣ˫Ҳ˳ֱ֣ͦỬ˫ȣƣůĴУʹĽ촽ս֣ط˽˱
򵥵һŪǣͷ⣬֣ܵɿζ⼸֣İĴֱ̼ĵ׼ǿҵȴװǻʽķ֮䣬俹ܣԼѨǲĿʼڳҺѷˮġ
֣صƨɲĸżͷڶÿͷɨٵʱ֣صƨɱ㲻ߣüͷˡ൱֣ص˼һضͻȻֹ촽ԁס֣ٿʼ˱
ŶࡡมҪ㲻ܡܲˣءŶʱ֣ƨΰڶ;˲֣ͣȻŲҪס˫ֽץźUƨȴ̧ߣҲҡҲʼҺڲ࣬ʪܵһƬ
Ųæɨ֣صˣϮѨ˱Ļ֣ۡص߰۵СⶴͷѨȻӦ֣ذգ˵㡭ܡͷôҪȥıȥ֣Ť彿š
ʱ֣ؼ͵ߵӣĨ֬Ժ죬ȫ˰ځѣ߸ƨ֣¶Уֵ𽥽ѹͷͺķγһɫ죬Ա߻źڳëŤʱĻζϵµģټ֣ص飬һУֱǵң˻ǡ
ʱԼ¿֣طڴϣߵĿİˣȫ㣬ѵֻʣһڿ㡣漴ڿ㣬ִֻڵԾһβҪĶߣ֣ض޵缼Ȼͦ󣬾ͺܺߵİͷ˹ȥ
֣˫۽գиϴڵ̨̨СѨİѨţԼıR裬֣ﰵԼȴڴѨһαİĸо֣صĶȹȣԲķΣڵƹ¸Եޱȵ۰Ử
ȲķסֳɫĹͷ֣Ƭ۵ϼظպ÷СѨڣƬſʹˮȱ̵ĺˮ˳ĹͷſƬ۵ʱ֣СѨŵĽĹͷѨ󣬸е֣صĵѨڣѹͷеýģһͦ㾡֣ǴˮġʪСѨ۵Ҳű
š㡭֣شʱֻѨͻر䣬ͷʵضѨ׵⣬ֳʵĿУšޡһ£ﾹҲ̲סõ˵
һ壬һָ̽Ū֣ؼͦ򣬴֮£ֻޡ壬֮£ʹ󣬶֣鶯֮£ҲͣҡŤƬ֮ϸ߷壬ֻٸڵȶȲϵСѨϵִڵڰγʱ֣صѨҲ˳ּʵĸоһСţ˱Ҳ淢ǿ
š㡭Ҫô졭Ŷ֣صɵüӽ֮ͣ£Ǻ޲ýҲһ֣صѨС֣صסǴִڵزСѨȻٳ壬ŤƨɣŪ֣صѨֱײҽȻһ֣ѾŪȫܲˡ
֣˽šôԡءҪŤصСá㡭֣Ѿſ
ϲɰɣأ飿ɲŤƨɣ֣Ūѡ
㡭ͲҪˡضǡٴγ͡
šԡŶšֲˡ֣شʱ鵴ɧͣоԼеСۣھ֮Уѽ˰ȴܲôһأ鼱֮£֣طŤǷΡ
Ŷ㡭ӲŶáŶĶһֱ}ţ֣صǿζ£ʱ飬ȫ˲֮ϣӿβһһس鴤ţ˶ľҺŭְļҲĳ鴤
֣ؾǿһ䣬ѨиеһůеѴľҺ絽СѨУšޡءˡ֣شﵽ˸߳ĸоᴩȫŪͣŤ壬ϵķ˵֣ؽطڴϣº󼼹ıϣ֣ص壬ڵĵȻѨУԼоѨˮ
˺һϳʱ֣صˮͰǵĵľҺʹСѨð˳֣رɵȫʱ͵ڴϽţζǴ̼ĸ߳ζʱԼ˵ı֣߲ѵú͸ա
ú󼼹⿪֣ϵӣºٰ˫ְں棬⿪ס˫ŵӣڿ㣬ʣ°ɫȹ
֣ڴߣԼվ֣ǰ֣˵֣ºӭľǼſſִǰʱζ
֣ؿиԼԹԼСſſԼС캬űļִ֣ͦԥһᣬٴ˫糺죬ſӣֻͷСֱſſСû֣С²ͣŪſſȵͷҲŪеĹͷ
ţ֣Լ˫ץ˫塣֣˫ּȱţִֺ޴ӵֻֿځѡ֣صԭ۵ͷӲ֣ߺŴߵľӣԼİŪͷкŴֺڵ
ŶมŶŶ֣صţѨˮĵȹﻺҲܲס֣СеѾ͵ޡ
ҴϡʱȻ˵֣صС³ִ֣Լڴߡ֣ϴԥҪҪȴӺһѣ֣ĲȾȥ
Ʊ֣ס鷿ҿʼľͽ۵ͷһ֣صͷܲ˴̼ͦվŪ۵ӻζţҲԽԽ̱ϡ
˵֣ȹӣʱϷŰ˵ʲô֣ҡҡͷװԺһָѨ
˵ʲôߴߴָ֣СѨš
มม֣˷ܣС֣Ǻѿڶ
СŶ޵缼}ţСϲ󼦰͸𣿡޵缼˵񻰡
֪֣졣
֪ϲ󼦰Ͳ𣿡ֱָ֣۵СѨŽţʱȫһ
ม֪ʱ֣صȹţ΢䣬ֱʱѾ׼Ѩͷ֣صСѨĥ£֭ĥ˳֣Ѿ̲סƨǰ֪֣ͦѾͳ۵СѨͦȥһѾ֣صѨֱĻģ֣Ūýһ
ô֣ء֣ǰ㣬ȫ֣شʱ˫۰գͨ죬ݣ˫ֱڱ֣˫ųʣͣİ˴ϣוĴУһִڵֱͦСѨֻͣͷСѨֱȫСѨû֣ػŤοʼ°ڶ
û뵽ǰ˵֣أ֮ǰʵŮż񣬼ֱˣֻš졭áҪ
ȻŹĻᣬ΢ֿ壬֣ؿԼ˽һһԼϵŷ֣ط˵ŤԼСѨŴִǰ֣صţ֣رգ˫۽գͷÿһγſѨ׵ĿС
أϲ󼦰ǿ𣿡Ȼ˵˫ת֣صƨɣʵĴ̼ٶȴ֣ؽ߳
Ŷ֣ȫ
ǰءǱڵǿ顭ǡּ顭֣ؿʼ˷ܵеģҲûٸеߣżĶŤСһһεزĻġ
šޡǺöˡһһš󼦰ͲصСáǿ˼ҡֻ֣صѨͣؽš䶯ţͣؼѨˮ
֣һ棬⿪ϵӣ֣ڴϣ˫ǰһ֦ͦزСѨ
šޡ֣طץͣİڶ壬ÿһ¶Ѩﴫˮ޵缼֣˵أ飬ûŶҪˬͽдһ㣬ýеھӶ֪ڱ˸ɡ
ŶšáŶ֣ؽϡ
زҪ𡭡ءš֣˵Ҫ͹ɧǿ黹ôˬ
֣ؾ˵ԣɧϲ󼦰Ͳ壡졭Ŷ˵ţ֣Լƨ϶Ѿ飬رסİˣԼȹ󣬺سš
֣رٵĳ壬ϵķСġ֡ôô졭ŶҪˡغ塭졭ǡŶˡ
֣ڴϲϵͷһѨҲһеýģ߳ٴ١й֣أһ͸£˵̱ˣϢ΢ֻܱżɴִۜRѨİ˸ˡ
Ҳˣǣ§֣أڴϣ̧Σձǰһ塣춣Ҫˣſ֣صΣѹڴϣʹȫѨͲ£Ȼס֣Ѩ
ǵȻһ£һŨŨľҺ漴ֽ֣żƨɣѨܵĽӴ֣Ŵ˫̱ڴϣԶѹļϢѣȻήȴȫȻͷԼѨڣ˺һᷭӣ˴¿ӡ
֣̯ڴϲϵĴϢĴϢ¸ֻͷģ֪˶ٴˣ˵ظͦţŵĿģʪܵһƬСѨ͸İҺеⷭȻ߳ûȥûſ۾άơ
ǰһ绰һ仰أ飬ʱԼ绰


102
꺫嵮ظһӱߡޣšʶѹŲٸɶ˳ӵӦšһ˫ֲʩʶ鷿׳ϧĲʶʪСѨУμݺݵǰڶҵĳӣʶ˽ˮ硣
ʵšˬСʶ
ʶɵĽӦšޡޡ
˵ҪҪһ㣿һ㣿
ʶصޡáš
ʵСʶŮ˰ɣ
ʶصšǡСʶŮ
ʶ°ڶ򣬿ںɢҵ㷢ʹüףʡСʶϲɰɣ
šϲɡҵͷʶӣʶҲҵĻӦţཻ˱žֱ任˼ƣó춵˸߳Ũ׾ҺɢʶźظϡʶڴʯͷϣлδĸоϪУϴ߿ʼͽץ
ֱִۣġܺץŶҸ˵šʶҲ峺ϪˮУ͵ȡĵıݳɫ˳ԡԴ͵ı鿴ų׽㡣
ףǰиСٲˮ̶ܸ࡭' ' ҹȥδӦҽƲ¶ϴԡʶٵԽϪϵʯͷϣת˲ʧǰʶΪ⣬Ÿ裬˫ϴԼ毺á塣˿ˣɽת䲻̫䣬˳ʶˮһӿʼе⣬һ紵
ʶ򰶱ԭ·ĵطóϵëˮηſһͷʪܵں㷢̯ɢڼϣмˣڿ㴩ϣּ̿Żسϣȵ˫ȡ¶ǰŰɫͻ㡢˵ģʱκ˼ʶ˶´ѵĿˮԵõıߺ߳裬߿ʼļߡӪʡⲻ֪һ龰ѱϪïܲݴеһ˾Ǹӵ˺еģǴӵһС죬ֺС¡մΪƣ뵽⸽һЩҰҰǮ֪յãʶΪ˴̺ĵǱ֪۸˷ܲѡ
ʶѵһ˿ҡˮϷˮʱ˺ڲݴ԰̰ĿǽĳŮ塣ʶǶ»ζ΢̻Բ͸ϸëѨڵ͵˺һšϪԴʯϵļ飬˺ӲӲ̲ס¿ӶʶĿʼ˫ֲοŪһΡǰ춳ڳȥʶѹŲˡȻˣԶһԿţȴɳ֮
ڳߵϪȥץ㣬º޽ġţڿʶһˣ˺ʶıӰ߱¶㷢ԵСˮΣֲ֮ԾʧѹԼϵץȡϪϵϵһЩʪ࣬Ϳϡϣ޷ʶԼԭĿĵʶ
һ̫ͻȻʶֻ֪һֻɺǿ§סͱһֻ֓סʶһʱһŪûʲôҪͷ˵ˣȴоɼıٵİ뱧ϪһͷɭʶβʱѱԼҵһïܲݴУ˴ʹֵ߳ĳվУڴ˸ʵâݡӲݽҲ޷֡
׼У˺ŵ˵Թ
˺ơ׺ݵĵͺ·㵽û
ʶŵ壬ŵĿǰһҰ˵İˣת˲ѻǿ򾲡˵ҡҡ㡭Ҫʲô
˺˵ʲôԹͶˡ
˺ԲݵصʶڿԱ¡һԡ
ʶ˽Ӛš˺ʶĴȰ⿪ʶ˽֮ǰļ飬ʶѷˮġ
ۡղ̫ԶˣƯ̫ˣ˺Цţ쵽ʶָƲë˵ʶǿҵķ˺漴ץʶز
˺ۣôôزְ˵˫ʮָáֵʶز
šʶšȻŲҪʶϾǸеŮˣ˺Խֱֶ£Լزţ俹ܣѨǲĿʼڳҺ
šԡ㡭ʶİѼ˲٣۵ͷҲŪ˷ܵ
˺ָմʶҺ״ϲ˵Ŷʶ飬˷Ŷ˵Ȳʶ֪ղοҪóʱͣȴ´ģôҲ岻ʶѨ˺вʣԼСܵܵĲ˼δܳɹͷֻڴëǰĥš
˺ʱе߳ŭֵָʶѨĽҲʶһЩĿο֭ڵĸˣ˺ʶ԰Ͻİɫѵ÷ʶǶԲ
ʶʱѱѽǹ־ģȵƣﷴϣܼͦͷѴĵխڣԵĲȴԼᰵϣİ
šҪ롭ôޡʶаš
˺ָٵĽӣʶ̲סĺ߳ޡšҪ
˺ˬɣСɧ
šʶ˽š
ˡʶˮѨҺ˺Ƹܵ΢ȡʪܵġ
˺ǰʶſſյʶӣǰ˵ʶǰüͷ΢ԥһᡣ˫糺ʶվſӣ˳Ʒһ㣬ǰƽеİڶͷȵͷҲŪֻʶС캬ţһᣬʶִͦʶһǣиԼСѨľʶʼ̰˱˫Ѿͨ졣
˺Ҳĺۣ߳Ůʱԭô˺ͷ·ʶͷǰĽ۵Ҳǰε̲סϥȥءʶܿﺬšššģûпܵ
ۣ򡭡˺˷ܵšһ˺ͻȻʶƵץʢŭһ׼Ѩڣʶܵļн˫ȵֿ
Сʶûõġ˺˫һʶ˫ȱſ˺Ťǰһͷ׺ݵûѨڡˮɣ˺ʼеʶѨڣʪʵİסǰĹͷʶƬ󻨰۴Ҳű֧Ľ롣ʶţ˫ȱ˺ڼϣıֱִ롣ʶѨͻȻгʵĸо۾СѨĿУʶѨѿ챻˺ˡ
ޣý˺ֽеʶȻǰϪԼҵ˺ָﵽĸ߳СѨ΢΢꿪İʱСѨűĽ˺ʶСѨİŴִҺһˮ˳˺乵
γѨʱ˺ٲ룬һγſʶСѨһӾͶѨףͷʵѨ׵⣬ÿһ£ʶͷһšޡһһ¡
šޡʶʼתΪܵĸо۾СѨĿСʶץ˺ļÿһζܳſԼѨףĻһֱϣֹܳİ˵֡
ٺ٣ǲǺ˺زʶʮ£ʶȫȻ͹
ʶܡҪ˵šʶһһ߻شʱʶ˫ȹ˺ϣڿҡš˺һ壬һָ̽Ūʶ廬鷿壬֮£š
š㡭ʶŪġʶ˺Ūˣʱر˫ҲĴϣǸ󼦰СѨسšʶ鶯֮£Ҳҡӭҵĳ壬Ȼ˷İ˼ţځѡ
ǿҵĵٿȻʶϣȻůȳչȥʶ۴Ѩеȳڲϵͬʱ˹ȵʼ鴤˫ſʼΡ
ޡˡʶǺŮ֮ĸоʱȴԵʮİ˜Rµʶ̶ֻ̼Ӿһε˸߳˺ӭţʶ˺ٶȿʼûиʶϢĻᡣ
ԭĵȴֵܳʶʱȫ֮ǰڴİԼѨͬʱʶԼǣʶȴðʼһͬĳűͬ˜RԼʶҰԼ壬Χţһᱡģ׵˺£һ͸Ըеڿ㣬׵İ£һ۵С죬ͬȺRţһԲأֱţһ۵СѨִš
šޡ˺ز룬ʱʶʶ˫۽գ촽΢ţ˫ֽץס˺˺ʶѨس壬۴ŪͣŤ壬ϵķ˵ߵͶߣˡ
˺ӣʣһ㾫ҺͲʶůʪСѨڡ˺ְյı飬ԼɣõĶֻγʶ˺ǵľҺʹʶСѨӿ˳һƬհףԲЩᡣ
ʱԶϤĽкʶʶ
ʶʶںѰ
ֻ˺ɫԻŵ˵ˣ˵Ϳ뿪ʶһ£Ųݵϵǿ㣬ԱߵģҪϡʱֻ˺ͻȻתһ
Ŷ˵ʶޣ裡˺΢Цţ漴һ̵ĴӲݴʧˡ
ʶĳҿŲݴ߳ɫۣ˫糺죬¼ͦţرˡΪʶϪԵļδ˷ܵٴץʶʶڿ㡢ԼĶ̿㡣ʶĬĬӭӳͻ͹Ѩٴαͦʶ˫۽գܳҵİڶĬĬ²ţǷ˾ɶϪԲݴУ̰ĿԼٴγſѨİŴִԼˮѨʣİǡ
ᡭҡʶڳһţԽԽԣʶȫ±ִַʶ۵СȼҺĵĵش


103
꺫̩ȫݼļֻһѹһŮϲ
ְ֡һ㡭˼Ұɰְ֡ἱеӽ̩İְֽ𸸵·ֻǼѾҪ籡ǿ
ְˣСᣡõ󰮣ȻκԥӦһ
ڣѾܺ˫ȵĽ𸸣һַֻסԼ׼ʪСѨ˽ȥʱзһĽһϵ|尾һ̣ڱˡ
ô󡭡ŶҪȲҪѽְ֡šЩ󡭡һʱЩܲء
ޡģͬзˬģдʱѾȫѨĽ𸸡
ᣬСɧʪֽѵƽô˲ٵôıƽļֱǴŮһޡо̫ˬ˰
šΪᡭźܾûŶְ֡㡭һѽְ֡
ʲôС˼˵ܾûˣ˭ƵĴϰ廹ʲô˰˵Լܾûˣ𸸵Щȣ˽ѾüˣȻ֪ɧʱԸ̾Լʵ̫ˣȻܹװ浽һƷŮ
šĵһΡǡǱôû뵽Լڴںͷ˿ǰصһ棬Ȼڽ𸸵ǰ¶ڱʼԼĴŮʧ˭ʱﰵ˼š
Ǳģģˡš
Ȼְ֣иС޿湻ԼĴŮԼѣףԺϹҲйİ֮ԻشԼĵһǸԼĸףȻԼ뷨Ͼǽ̩İְ֣Ժʲô϶ǻн̩ģѻ˵ʵ飬ԺԼȦڣӡʲô״ʱû˰Ҫ֪ý̩ŮʱĶӳ͹˾ͨģȨС
šҪҪô˵ְĶô󰡡еʹءš
ٺ٣ʹˬأҪ˰𸸵СѨͣЪƬ֮󣬿ʼˮĽ⣬ĺͥȻ˳ιɳϡ
һְ֡һѽʹˬܲ˵ġ
ܲ˾ͽг̩ˣԼĶҵĴ󼦰жܣ
ŶҪԵġšְֵ̩֡ġšȻſ϶ġ
СѾͷ㣿ǺǣԼѧʱͰθһˣʲô˵أȻЩֻѣûж˵Ϊ浽󱲵ĶУԼѲŪԼŮѵ塣´εý̩ĶѻԼ١
İɣǺù۲Ѿڷ˯̩ᷢǵģСг˵䣬ѾӴ˳ȣԼϵһҲ£ߣһַֻϣһֻץǰĴϣ𽥼ٳ
ŶŶŶְ֡ᡭŶŶŶõĽ裬ӵ⣬һӣһ𣬵õļһӦ˫۶Ĳӡ
ŶˡҪŪ˰ְ֡
ϲϲְֲ㰡᣿ðְֲ𣿡
Ŷᡭ᲻֪֪ѽˡѽְ֡
ǲ֪᣿㻹ǲ֪ĻǰְֿɾҪΪǲϲְô󼦰Ͷˣ԰ְҪҪǰóأ˵ţſϣ뿴ᾫµӣڴ󼦰͵£΢ЩŤµƨ³˺ü¡
ޡҪóȥ֪֪ѽ
֪ĻͿְְ߰ɣҵĹᡣ
ޡáõİְ֡ᡭϲϲְֲ١Ҫ̫˰ְ֡˵ϲԼŪĻش𣬽һǿҵ˷ܣû˵ȥͻȻʼһǿҵĳ壬ֱٵֹƵʵĿٳķӣѾ˫סԼС죬ȻԼҪĸгˣסĿҲȻڲϷ
ˡ˰ְ֡ҪˡޡҪ˰ڽ𸸵Ŀٳ֮ǰڲڼȵĿ̼֮УӭڴѾõǿҸ߳ȫ鴤һСѾĹһɹˮСѨڽ𸸵ĹͷϣʹڳеĽ𸸲òϽͣ˶ס벻ľϲ
ģҽֱҪҸˣĸ߳ʮʱ䣬Ƭ֮󣬴ĵһθ߳𸸿Լ£һεᣬеĴ̼Խǿңͬʱһ󵨵ͷԺ˳ͻȻ˫쵽£סĺ󱳽ϰı˫ۣʶһ˫ۣ˽𸸵Ĳӣͬʱ𸸹ɳϵ˫ҲСĵĸıƣʹСѨͬʱ˶ˡ
ᣬȼסְֵᲢ׽һϵж⣬ֻ𸸸Լ˵һ仰˳ӵˡһ˫ȲԼ֮󣬽𸸵ֻƣһεͬʱҲȫվɳϡ
ޡƵĸı䣬СѨ˲䶥ʹ̲סͦһӣͬʱͷһɽ˫ۣ΢΢С죬¶ı飬΢΢һЦȴû˵ʲôǱĽСɳµȻزСѨˮϴ˵Ľϴ䡣
šְ֡Ҫȥѽš𸸱һξŽӸոյĸ߳лع۾ȴִʱſڽ𸸼ͷԼպſĴԼǡ
ԣҪŶ𸸲ûлش⣬¶ֵЦݣһֻʱſƨɣǰķš
ְ֡Ҫһɲǣŵط˼͵͵İ󣬽ڽ𸸵ϣŤţͬʱתͷԼȥȻԼ߽˽̩ķ
ꡭҪСѽᣬȻ̩ͻᱻ㳳ˡ𸸵ȻҲǵĺµģǣһ뵽ܹŮ߲Ū崿СŮ㲻ɵһ쳣ͬʱҲѾ߽Ľ𸸣С̤ŽŲܿߵ˴ߣһֱŵıס𸸵壬عڽ𸸵ϣг˵뺦£һ˿˷ܵĴ̼ߵ֮󣬽𸸿̩ڴϣǳȣؿƽʱһЩ
ְҪŶᡣû˵ļʲô˼͸оһֱԼСѨʼ鶯ͬʱԼƨҲڽ𸸵ĴУ׶š
Ŷԡİְ֡ſڽ𸸵ļͷڽ𸸵ߣϸŵŰȴû𵽰ãȻ𸸵ļ塣
ŶŶְ֡㡭ͣͣѽ̫Σѽ
ûϵᣬ̩˯ͦģѹģ㾡סгͺŶٺٺ١
еġְ֡еġӽ𸸵ļͷ̧ͷŽ𸸳ЦӣСԴ˹һٵҡš
žžž𸸴ʱУѾֻ´ǿ˷ȫûİ󣬷׶ΡܹһŮǰ޼ɵĲŪŮѣԼĴ󼦰ͰŮʱһһεĸ߳Ƕô̼鰡ʱȻͷԼϣֱ̫˼˰
Сѽְ֡Ĳˡְͣѽ̲סгġޡʵϣеĲҲڽ٣Ļ¸ְֲ̩ŪҲ˸Ĵ̼Уȷʵ̲סҪгˣȴϣͣ¶
УгСޣ±Լ۷ֵĻͽгɡ
ޡšءϵǿҿУϵ̼ʹҲܲסһͷ˽𸸵ļͷ֮£˵͵͵Ŀ
ޡСޣҲ˷ܰɣСɧͻȻеôޡܵСѨʱͣ˶ϢϴǿѹȸС
Ҫͣ¡ᡭͿҪˡ㶯ѽְ֡
ոջ˵ðְͣôתۼֿ߳أ˵СɧôͻȻôأٺٺ١˵ţ𸸵Ĵһ὿۵СѨ￪ʼ˽
ޡô󡭡ָоޡһ㡭ٿһְ֡ޡ
СޣȻҽгˣѵ㲻³̩𣿡
ޡ̲סšҡҰְ㲻˵ˡ̩Ӧòѹ𡭡š
԰ٺ١ͼаɣеԽְ־ͲٵԽԽ
ޡޡáѽְ֡СѨޡѽְ֡ʱ䲢ķ𸸱壬վڴߣޱȵĽϣϾ˯ŵģΪ۵Ľ̩һҵĻ棬ʹеͽ˵ﶼ쳣˷ܣͬվڷ⣬͸ûйϵķŷ϶͵Ǹˣеޱȵľ˷ܡִϣÿһ¶ݺݵضСѨµСѨһһĶ὿۵Ѩݺݵţˮ˳ϣٵ䵽𸸽µĵذϡ
ʱᣬѾ˷ڽ𸸵ϣ˫ۣ¸ԼͦƨɣСԴĻζڶţһͷ㷢ҷ裬һ˫޳⻬ȣס𸸵ǿҵĿУСѨۣͿҪһ㣬ʹҵڽ𸸵ţȡš
СɧͣơоԼҪ߳ʱ򣬽𸸵ͻȻĶȻЩԸǲòͣ˷Ť
šáõġ˳ӵشӽ𸸵ᱻڳ˫ַڴߵƣСŴϵĹ۽̩ƨɣȴŽ𸸴ӺٴβɧѨ
ޡֽˡðŶְ֡һαݺݵز룬СѨ﷢ۡһоԼѾҪ˷ˣǹ˷ܣѾԽϴĿУһǰδе͵Ĵ̼У˫ŽߵĹ۽̩˯ݣ룺̩˯еôҲ뵽еĺùۣ˿ԼİְֵĴŰɣ
ޡᰡˬˬһϵļҳ壬𸸴ʱѾЩ侫ĸо֪ԼѾֲ˶ˡ
šˬˬְ֡ѽְ֡
ǺǣȻôĲһˣӦҲǰ׾ûоɣ
šŶŶǡذְ֡
Ӧýʲôᣬһֱаְֶ𣿡
ޡ˼Ҳ֪ءѽ𸸵ĻеĴ̼УԽǿ࣬Ϊ֪𸸵˼ʲôԼϲڴ˿ֻ½Ϊ
Ȼ˵Ļͱش֪ᣬ۽̩棬Ӧýʲô
ġˡϹӦýϹϹϹҪ˰
ޣɧйģȻ˵ڽϹϹͰѾҺŵɧﰡ
ޡˡϹҲҪˡҪѽϹ˼ҰϹ
ģ̲סˣ
ޡҪˡ˰ڣһϵľҺһβģϤСѨֻСѨȻװľҺͬʱԼҲ˽ĵڶθ߳ˮ;Һײϣӹһʱֻʣ˾ҵĴϢ⣬ոն͵ӰѾ뿪ˡ
šѽְ֣ôȥѽ
Ǻǣôţոտ㺰Ϲҿģڽ˾Ŀڹ𣿡
ûأֻǣһ˵ĻѽĻû˵꣬ԼӾͱĽͻȻŷȥ˫ȼˮСѨͱϽסˣеǻذϡ
˾Ȼˣ˽ҲһĸġһЦĿŻеˣֱῴߺ죬һֻᴷ˽𸸵ؿڼ£㽿ߵİͷ𸸵ؿȥˡ
ڣϹȱȥϴ裬ЦԹϷŵĿͽ˸뿪֮󣬽ָ̩ͻȻһ£ţƤ΢󽥽
šȻǸ֣ԼȻô̬ΣôܻͰְַֹϵأǺǡСιŵͬʱ̩΢΢תͷ濴ȥȴԼԱ߿յģûӰ
ףأһʱЩƣ̩Ӵ


104
꺫ššౡšſڴϣСϸĵ̷ǰմԼҺĴϵ·ϵֿɫϥ֮⣬ֻбҪϵĸ߸ЬȻֿѾˮʪˡ
غ裬ʱСĦǿȦס޴ɵؽĦӹͷغ裬ͷ·ҲŹʱԼĺ
Ŀڽݡ˴ڵ̨ϺѾһݣ˶ͻһÿ춼˾ͱСѨ״̬˯ݾͱߵȻһߴӱһ߿ˡϴһϴϲĻҲǱֲŵƣͰϣСŵĻŻγͨĲ֣һ㶼ģͨǹᣬҲûʲôͨ棬͹˾ܹ¡
ˣʱݰͷѹʹþ޴ܼζŨľҺһӺֹͣ侫ΪСҲ뿪ľҺһһȥ׼ҪѶֿѵʱֹϡҲ֪˼ڹͷ׼СѨλúֿ㲦ȥԼˮĵСѨСϤĳʵԼѨʹȻûֱݵĴϡֱִӳſխСѨͷײӹϡ
Űȫ̱˫ȴ󿪵϶ţС첻Ծ΢š³ͷǻҺݰŹϥǰӾͿʼаİֺѨС³塣˫ûţһץ΢΢ҡӣԼڳ֭һֻѪ͵ٿʼ󣬺ԼԵõĿУͬʱҲСѨноڻ״ݺȻѹڴϣٰڶͲѨûӦͱ˸߳ͬʱҲ˹ȥ
ʱԼſŵſڴϣҸоڰԼĦƺֻаһסһεëѡ΢̧ͷ󿴣һֻǿĸߴ׳ڰĦĳ໹ļѡһģһǿ߸Ĵһ
飬ˡſ˫΢Ц˵Ħȵûͣ¡ȫдСѨѾʼˮˣҲˡ
šǡ
ǣᡣϰĦ࣬Ħ˫ִӴƵβͦǰżĦĴڲ࣬ײ
ݣᡭšһƵİĦһ߸ŹͷײԸС
ݵĻղ³ȥˡߣȥ㲻֪ĸŮˡûϵԼҲѨĦ롣
𡭡ļܰءⷢĵĴϢķʽ
ĺáЦ˵ȻϵëȻһ£Ǹ֣ʥԪԭǵһ죬ֻǱѽ£ĦʦͬʱİĦλôƶϰҲĹɹĦ
ĴϢҲо˷ܡƶļȴıϣܹܵļԼ˷ܶðĺˮĦʱĽǸɢζССУγ˴˷Ĵҩ
ʱ׳˫۲Ҹ£ϰ˱һ˫Ŵ󿪣ڴϵӣĴǲ֪ʱǿ㡢¶˫֮һһʥԪϵĹͷźü飬Ҳ͸Һ塣ˮմʪǴҩһø͡
㰴Ħǰ桭˫ץסĴ̣ȻʼнذĦΪʱſŶеʹӣİСѨڣǰĦͷķ۾ָʾ£ҵд֮һ
ššʥԪİϸָʼĦľ޴ͷŤСѨøĸоȴֻеꡣ֪˶ã˵˫ѱˮմʪ㺹ҲĺˮһγɵζӵĿܡ
졭˫ž޴ĹͷšʥԪֹͣӵİתڴϣ˫ץסĽסִִǵˮĵСѨڡ
ҪȥˡʥԪͦ޴ѨоԼⶴſ顢ͷڵĿ϶ĽԸоǵĽϴǳ̣ſѨеǳ˷ܣͷҲΪѪüӲڣʥԪĴӹڣобĸо
š춯ѽһԼĴ̣һҡʥԪʼԼҲʼܲŮĿУÿһ¶ҪᴩӹһʥԪ˫ŷԼǰͷаĽֺ׳˫ĴȣڶŮһѨ
ðãɧѨţʥԪĲÿһ¶òͬĽǶȽÿһ¶ҪѨһʥԪȼڼϣ̧μҲѨСѨˮൽ鹵ӾԼˮŪʪʥԪ֮ƺø𣬸ٶȱø졣
޴ÿζӲͬĽǶȲѨʥԪȥʱٶȣˮСѨģȻصز˽ÿһ¶Ū˽Ҳ䷿ûи豸ſӣСͽʥԪҲ͸ÿһ¶ˬ졣
ŰʱʥԪ̧𡢱ȿʼ׮ѨͲ塣ܹԼ巭ѨҲܿڰĦСѨľ޴Ħ
Ҫȥˡо紦ŮѨʥԪĴסˮһ϶ȫԼɧζĸ߳ȥʥԪֽѨ״̬شϣͬʱҲӴĴȡҲʥԪǼ뺹ˮ׳˶壬ȻʥԪ˫ĲӣѨŬŪž޴˫ΣӣС죬ֲڵͷƣʱҺ
ػӦʥԪ޳Ƚסֱ۱סĲӣԼħȫʥԪǼϣСͷǡʥԪεһ߸۵ƨ֮⣬Ὣָ塢ƨۣñͺܽСѨеøܡ
ȫʵУڼǵСҲʼ˸оͺѨһһֱڳҺʥԪһֱҺУͷǳѨһؽС졣ԸоӹΪž޴ŨҺ򿪣͸ԼСһʥԪĴͷʥԪȻΣزСѨÿһ¶ףȻײӹڡҴʼʥԪĺҲü
ҪˣֲڵͷСаγʥԪٶȼӵ죬ÿһ¶巭ˮҲɽҲٵĳ𽥴ϸ߳޳֫رסʥԪҡΡнСѨøܵĿС
ţҲҪȥˣʥԪصһ婤Ǵһز޴˼º󣬹ͷӹڡľҺ侫ʱܳӶɡʱ˶ǣһֱʥԪľҺѨֹͣ侫Ϊֹ
쵱ʱϾ͸о崫͸УҺζֱš嵽ǾҺ˿ƶֿ㻹ԼĽϣֻЬڴϡʥԪǲ֪ȥˡһֽò״Ӵ𣬽ֽݴԼд˵ʥԪʱϰȥĻԼһ¡
ëɺճСѨľҺţѶֿݵķ䡢˿࣬Լ·ȻؼҵȻ߳ˣļš
·¶СɰȹΪûжֿ˽֣ͦŵͷԵСɰͻǣҪģΪϲصԼҵʱӸ׼ϴ裬ֱڿ·ˣӸ߽ԡҡ
ɧһݶ棬һǸ˸˰ɣӸŵϵζϾͶȥֿһ˫ȣʼе׵СѨ
ѽ˵ܴءˡ⽫СѨ΢΢ǰͦӸĿڽͬʱҲͷˮϴӸ塣
ߡĵرءܱɼΡСѨܽӸСѨ϶˵Ȼоͷ˽Ϊ򵽽ľҺš
ţֱ񡭡ΪˡţءֳӸͷԼΪڵϣͷˮ
ššѽְֶءӸסͷСѨгվ˵
šߡߡְ̬ͼŪͷղáȫӸϾͷֳһֻŪ״̬СѨһξͲָʣµָѪ١
ְְֻѽӸʼҹСѨͿ߳ϾͳȻ˫Ŵ󿪵̯ڵϡʱˣӸһֱ۴ֳĲغ衣
ְ֡ԾؿǸһһ
ְһֱ˶ҩΪܹСѨมӸḧԼĴȻĴͷĦ۵崿
еɧζܽţͷǣҲͽӸԼ֪༼ͨͨϡ
СӸץͷŤϸ鶯˫ֶϣһְĦغ衢һŪûһضӸŨĴҺ󣬾ͰСг˳ȥ
ءŨมſ죬üռСռľҺһϡӸȴֱ죬ͷеľҺ˫۸ǽסĲӣĴǵѾʪܾõСѨĥѽĥϰ컹û֪ӸѾˣֽСѨӸſԼѨײӹϣͬʱϲõˮ
ӸîŤÿһ¶ֻʣͷǰ˻СѨÿһ¶ز嵽ӹڡҲŤϸӭͬʱҲнѨеľҺЩܵӸЩΪǴǸҺЩ̽
ššššļһҵԡңӦҪϴĸŮ֮СӸֻͲѨֻűӸ͸ɡʱӸסӵ˫Ƶϡֶצ״ţֱĴ̣֭Ͼʹͷǰ˫ƵӸβһֲŪľջһָǸԼһˮĵľջʼ塣
ŰมţӸŪðŤÿζӲͬĽǶȲڡ˫ָҲʹĿУŪӸջ־͸γһ
มţˣðְ֣ˬðŰһ߽һָӸľջͬʱҲСѨ赡
ҪˡְҪ߳ˣรЩһรӸԭͺŤŤøӿ٣ÿγ嶼巭ȥˮġҲ嵽ʱƽ̹СԿ΢΢ͻ
ְֵСɣţӹŤʹнСѨͬʱҲ̼ӸľջŮ޷԰εУΪϤԷ壬Ըװϡ
˩
ŰӸһͦΪ˷ܶӹڣ̵ĴҺҲΪ߳ͦ°һˮԼСѨ΢С϶ذϵˮ̲һӸӹ˺üӣľҺӹȫѨֱҪһ֮ſϴϢȥǱŭĲģǻҺ
šְ֪˵ĸоءӸһˬЦ˵ͬʱȻϣŪšΪֻ̫̼ڵϡ˫ȴ󿪵ؽȻһǻӸʼϴ壬ֻ;жһֱŪ壬ӽʼϴ͹Сʱ
ȵԼ߳ԡңһʼҶ·áҹķŰౡӵϢ˷䣬Ӹ˫˴ϣӸ͵ѨֻСȵĳ壬ϡӸ弸ȫһ
嵽ӸŨǾҺСѨ˵ջҲǣڻСֻİĦҲŴľҺӸǱһ֭ӸҲմˮֻ࣬ƨ۶شŵİĦ
Ӹز֮⣬һֻץջİĦ壬һֻͷǡǶӸİĦϣӸƵѨ
šͱȥϰͨˡššаְ֡žŲ
ౡѽšÿͰְౡõĴ𰸺Ӹʼӿ壬ĦҲʼٶŮһ߳ӸѨһΡ


105
ʱȵڿľƵУӳȫˮ˫˴ϣ޳ȽţԲȻ΢΢㺹޺С췢˫Ŷֿ˽ŪӳǱ׿岻ʱΪСֱ߳ȴû취ɦ
ššϸָӳǿѾˮûӳٴε޷ĸ߳ӳΪյֶ˯ߡӳʱѾҹʮҵʱˣѵմˮĶֿ㣬߽͸Χԡҡӳ翪ʼ_ϴǺ壬һԵԡ顣Ȼӳ粢ǺãҲѡ
ǰĳԱǰæ׼ԡϴͨͨдҩɷ֣ȻҩЧǿ޷ŽȴܷӼáӳѾ˺üˣһֱ㡾ԻСʱնһֱûзйƽµİ봺ҩԡӳǡ
һεŶֻӳһŮӣ䣬䲻൫ԶһһЩˣЩ˶ǺȰְġʱż˲ʱӳ綼ڹÿ챻ӣҲԾԽԽ¶ǰȥʱӳȻԣã˱Ȼ߸ЬȥΪɳ̲ǱʱչԡӳǰɹԼԸӳ绹ԼԸģԼǶԻ룬ͳĴִǹһر׳İߵӳԱ߿ӳӳ궫͸Ͻ뿪ǴִģȴӡС
šߡ_ϴԡĭӳøУɦǿңͬʱҲеԼûгҹӳһȹֿ㡢ϸЬǮ뿪ȥԵġһ߳ӳŷȹøԸ˯²࣬ԶԶû⣬һͿԽ·µ˾۵ס
ӳҧҧ´ȥҹԡΪҩ·Ĺϵӳôˣ˵ʱҲж˵ԼֻҪԵԱء¥ΪѹϵӳľƵֻǿĸ˵ĵֻ֮ʣ¥ݣӳѡݡƶúÿµһ¥ʱӳͻӿ죬Ҫʱӳģ϶Ӳġһ¥ʱû˽ǴҩĹϵӳȻÿϧΪҩԡ鳹׽͸Ĺϵʼе巢̡ȫ㺹죬ɦͣ޳˫ˮ
·żӳ֣ͦͷԶ׼ߵ̵ʱӳע⵽Ͷ̵ȹѾϷ°¶ʱӳȹڻָԭ״߽ӽֵı̵ꡣı̵겻󣬴žǴһӻ̶ȡ
ڴԱ߹̨˯˵ԱӳкȴΪӳ˶סӳվԭӼ飬ʱװƷתԽԼ峹ӡԺС
ȡǸӳǰһԼ̨ӢԱӳǴҹϵİ˵ԱعŲʮ塢ꡣ
ʲôϳԵ𣿡һӳͳǱ߹ȥߵһżӣϰڵöһЩʳǬֻܽʳƷ˼Ǭӳ߻ع̨ʡԱʼʣٶԷȫӳϲšʱȫ㺹ӳһ󵨵ľӳ½ͬԸ˯µȹˮѩ¶ڿԱС
ӳԱһڿˮϵĶȫͣ˫۷ֱضӳ翴ӳ֪Σգӳʼӿ졣ӳֻʣһֿ߸ЬҪӳʲôӳǾܲģӳ绹վڵԱǰҲԼӼӳҲΪĻ߸˷ܡ
ӳԼڱʱҹı̵з˵ԱԼԸ巢йʣľִԼĵз壬õľҺһһιӹǶһ .ʱӳѾܿصķˮ֮ÿ춼鷢й뾫ӳԼġ⼸ӳ罫֮У뿪˾Ƶ꣬С콻
ȻԶһ콫ӳʵԱŻŵؽƷӳоԼ˫Դſգ˶ֻ֧ʣһ˿ǣҪڽͳĻӳһΪū
һǩӳ⿪Ͻʣһİֿ㣬Ǯһڰ˵ԱУȫӳ磬ȫסˡ
ӳҹСУ΢紵ȫ巴ңȫģһ˫޳ȶˮɫͷֱͦͦġӳֻʣһ˿ǣҪӳһ޷ܾΪūӳûмӿŲ߻ؾƵꡣӳߵƵſʱûκˣжʱһȴҲܵڴʱį
µť¥ĵݿʼ½ȴŵ½𽥸ǣ׸ƽ¸һȸСʱӳ͸ſи׳İ߽Ԣںͣ½Ųƺڹ۲ӳ磬ûþߵӳԡ
ӳ󵨰ǰӳԱߴǹľ׳ˣ˵Ǹڱʱݣﵱġļˮ֪Ϊֻһ̿㣬ŵýġӳ紩Ÿ߸ЬҲǱӳһͷʱǱӳȴֱֵ۴󵨵§סݵˮ˵ĺζܽǻӳ޷ֿΪòάסѾȻ޴档
ӳ˫³ȵĽϢǰƺһӳ罫ͷڰ˼ϣ˫ˮ̧ͷһ۾Ϳӳڷ飬ԥؾӳӣӳҲûеֿſͷǡֵܣĶӳǣӴ󵨵ԡ
ͬһǣͷཻĦʱҺǴֲڵͷûŹӳκһŰӳС졣һֱһ¥֪ͨ˲ŴӶݵлع񣬽ͷط룬һ˿߶Ͽ߽ݣ¥İť
ҵķҲ¥¥¡ӳ˫ֱסĲӣԸе߽ܵſĽʵ⣬շֿһӵ촽ٴν˫ִӳǻ۽@ΣֲڵָջʱᳶŪ
ʱÿ춼ܺġ˵ţǽסӳ縹Ĵִ˶ӳ罫Ľ̿УϸָḧǴ׳İ˫ˮǿһؿ
׳ม
Ǹڸпһ佡һԺúġĴֻӳĹɹֲڵָӺͣˮָС
ӳĽĴҩֵָˮڵϣǿҵĿӳȫ顣
ûн𣿡˷ܵŪӳǲͣʵӳҪ˲ŲԼΪˤ
šߡŰûСѡӳŤ׷ӭֲڵָҲڵø룬ָӳ֮С
Ǻ˷ĴŮܣǱ˴ֳָ̽ӳÿһߡӳѡ
ǡʹǡšܡɡţ
ȻһͷźúõóġֿʼŨĽǣָӳʪһ̣Ϳһ˫ִ·ӳͦԲİ鷿۵ָжࡣ
һֱֹͣſ˲ŷֿ§ӳͨ䷿ֻӳĽ߸ЬȻ賿ӳ绹ʱ˿ųῴԼģҺǻصǰʱû˿ų
ȥϴһ£Ҫ㡣
šȳŶӳѵϵĸ߸Ь߽ԡңˮϣĻɦȴҡӳ罫ҩԡͿĨȫرϸԡסƽӳڴҩ֮ǰ͛_ϴôҩȫֱӳϴ꼰ں㷢Žϵԡĭ_ϴӳѩ׵ļЩ΢Һ죬ۺɫͷͦڴ˵İɦѡ
ӳëǬϵˮ飬ÿĦеܵУӳǿοĳ嶯Ž㷢Ǭӳ紩϶ֿ㣬ͷ¶ȹ·ıһֱζûвϣֻȹһСν·ȹӣ۽@μ¶˳
ǴӱܿӳԲʧ״İ鷿Ҳܿ¶Ĳ飬ΪԲҲûвڣԿӳ״ӳڻױ̨ǰʩ֬ϵױ˵ĽͿĨɫĿں봽ۡȶ͸Լķˮ϶崿ľԸСϣָߵˮϸЬվڸ¾ǰеģĶӳȫɢҪϢ
ӳ߳Լķ䣬¥µķǰ¡û÷žʹˣȫ׳˶վǰ˫ȼǸӳĴִ
ɡǸӳһֵĽ׳ֱ§ӳ뷿ڣƮɢ̴㣬зཡģ˫˴߸һ̨Ӱͷһ̨ӰŴӳӰŵĴβ£ӳǴ׳Ĵϡ
ԸУҪԼ𣿡
ǣгԸһ㡭ã𡭡ӳֱסĲӣ˫ԝؿ
ھҪ㡣§סӳΪںԵø˵ķ۽ӳҲػӦûʱ볡Ĺ˼ɣ˳۵Ľ֮У֪Ѿڴϣӳߣȹӳʪ͸Ķֿḧơ
˵Ƕֿ㣬˵һϵɽıֻǿסӳܵ죬Ϊˮűߣȫͦٸɼһ¾ӳͦ٣ָֻסҩ٣һָֻᲦŪӳ޳˫Ҳطֿӭ
šðţӳŤٱеһ¾͵˸߳񴥵һͦĽڷлصˮһһӿֻխСϵĶֿס
СӳĽһֱ߳
šҪŲᱻóѡ
һͶԳ˼ÿãͣüΣᶼȥǿ㡣ŶСıɴӳʪ͸ָἷѹƬ꣬ÿμѹˮ
ᡭЩӰʲôõѽ˾۵һǵ飬ʱϢǣʱֻͷڿн
ὡʱϰ߼¼ºۿŮ˱ٵҪˬ
ŮѽӳС죬֪ΪеԴס
ģǣŮˡ˽ӳ紩Ÿ߸Ь޳ȷִֿͦӳ˫֮䣬ֻһ㱡ɴӳǷѾõ
˭ǣŮ˰ӳִɴֿϸǿסʪ͸ıɴ£ˮıǣ˿ںĽԺһһ¾ͱûȥ
򵥣㵱žͺáڹͷӳƬ꣬ӳסĹͷǰˡ
绹֪֡ŲҪšƺǿн룬ŤñסĹͷŪӳ
»أš
š硢š˼ҡг磡ӳŸ˵ִ꣬ʼͦԭͣŤӭȻֱ롢ſȻͬŮ۵ִһһƽÿһӳӣؽֵǴִȴӲǳſ뻨ġÿһͽˮӳù𽥳ſͬŮһ׵״ͬʱӳҲ֪˶ĹͷִӹʱԼΪ»ū
ӳ缴߳ʱһͦͷһӹӳǴŮӳǰ׹˸ȫһѣ۽ˮС³෢ͬҰһĸ߳п޺
ŶŶŶษӳǱҩһݵò߳ӭ˾߳߷ֱĻ϶쳹Ƶꡣ»һֱӳĸ߳ȥΪֹûжӳб䶯ĿС׳˶ѹӳ磬˫ӳʮָۣͬһܽǣˮ߸Ь޳ҲĻš
ʢĸ߳ãᶼˡҪʼรӳھ߳Ҹ֮УŻˮʧſգûлش𰮵»ţӳҵĽ
»ִһһ¹ɵؽӳÿνˮӳҲų巢һһ쳹Ľ
มม찡װġšӹˡʵѹӳ缡ѩ۵Ը壬ֳִӳ۵ų״ͷһһµײӹڣÿγ嶼ӳˮ죬صѴͣΡÿ붼ӳѹ˵µˮֻὫӳ׷ӭǸһ
ӿʼӳѾθ߳»ȴһ侫ļûСȻӳ粻ϣ̫еΪҲڿСҸ뱻֧֮в԰Ρ
Ҫȥˡ߳ˡ֪ӳ缴߳İ»ʼйӳģǵ㣬ִըһӳϵĴθ߳
Űӳ߿ٴ𣬵ǰ»ûֹͣͣѹסӳ绹ڸ߳ȫ塣Ѿڸ߳ӳȴӭһ߳ˮ磬»ỵӳֻܽס»Լһһεĸ߳
磬Ҫˡ»ӳ˵Ǹִ壬ͷڳſӹڡŨĹ̾ҺֱӹӹӳҲﵽ˾߳ٴʮָ۲ǣ޳˫Ƚס»侫߳ĿС
ӳ߳䶯ѹʰ侫״һľҺһһֱӹӳӹöҽĴҺӹӳ޴ɶ㣬ҪǽΣڿ϶еġ뵽ӳ޳İ˫ֿ۵øˡ
ɧѨ̰ģᶼ챻եǬˡã侫󰮵»ŷſӳĽӳеȻͦӲ
š˺ö࡭͡ỳеġӳ㱵سڸ߳УװҺӹλá
ỹкܶࡣӳʵڼϳӳ緭ɱλӳſڴϣ⻬㱳һɡʹȥӳӹľҺ˿ûеļȫӹ֮С»ĴץסӳΣǸֻصӳС
ӳ緢õ»סӳ״İָ֬࣬ѹѪͷЩ΢ʹӳղܡ
ʼǰɳ壬Ūӳ鷿Ľ׳˫ɵ֧ʱӳ緢ֱλһλ񣬳ܶͬλ֮⣬»װҺĳѴȻһһ»ԼѪ͵١
ม졢มšߡðǿҵĿӳŤҡӭ»ŻˮòβӰȫ¼
Ҫȥˡӳ纰֮ǰ»Ѿ֪ӳ缴߳ץӳʼȫٳ壬ͷһһصسײǵ㣬ٽӳϸ߳
ӳ絽ξ߳ϰˮϡִӳ䶯ʴĿС»ӳſӳķ۾գ΢΢ǰ壬߳ӳ
ó߳гɾ͸СŮˣֻжѡ
šô֪Ҫ߳ѽ
Ҫ߳ʱ÷ǳȫܵĳ̶ȡǸСɫߡ»׺󣬹ͷĦŪӳӹڣֶ¡
Ŷššɫء
ǣͰѳɳֻɫߣ»ӳ籧´ӳ˫Ȳ£վӰǰӺӳץӳͿʼؿ͡
졢ðҪȥˣصѴų岻ͣӳ٣鷿·鹵֮ҵǰ˦Ϊ˫Ȳ£Ĺϵʹӳʮֽÿ嶼ӳѨˮӳ߳Ҳᱻ
߳ͣšม»ȫ̽ӳάڸ߳ĶˣòΪжҡˮڽűγСˮӳ߳оطҵĿ޺
ҪˣҪˣ»ش󺰡˶ĹͷߵڽӳӹõȾҺٴιӳӹ֮Сӳ߳Ļ㱿ʧȥʶ


106
ӡϰֻˣ˫֣㾧˵ϣĸ֣㾧С֣㾧˿ѵĶš
ร㾧ᡭŪ㾧ˡรֻ֣㾧˫ȦڣˣĲϣϵˣŮѣ˱֣㾧ĺ촽ͷ˵֣㾧Ūţ֣㾧塣ȴûϰ͵ģԣһ߿ǵϷһͳ͵ļڴŪšʱˣĻ֣㾧ԸеβĦţȻխȹ͵ķץŪ֣㾧ʪܵ
ɧ㾧Ҳ湻󵨣棬Ҳûڿ㡣
㾧ǷǸ̼㲻Ҫ㾧ƽʱҪڿ㡭ʱH𣿡
㾧ɧҪHã¼㾧ôH¡ˣ֣㾧ƵɳϣȻ֣㾧խȹ˫ȴĴ򿪡֣㾧ǸŨë£߳ܵˣͷ֣㾧ȼ䣬˱ѵ촽֣㾧ҵšˣ˫ֲ֣㾧ۺʪϵҧеˣˮմڣˣϣȻҲ˳ƨɵɳϡ
ˣᡭ㾧ѽãᡭ㾧ҪHңãĴ󼦰Hҡ󼦰ͣᣡHŮѰɣˣҵ˱֣㾧ČǻһԼ·Ȼ󣬰֣㾧ϸѩ޳ȣԼļϣһֲ֣㾧۵һַżӲѾõĴ󼦰ͣʵH֣㾧խֶ֭Čǻ֣㾧ѻȼ͵Ĳ鴤ţ
ˬˡԡHҡ㾧ˣH㾧Ӹղڲ¡ָH㾧ʱ㾧ͺ뵱HˡᣬH㾧HҡH㾧H㾧ɧ¡
ˣƨһһH֣㾧ҵײ֣㾧Ļġ֣㾧ŶѵĳḨƨɣеãᣬH㾧H㾧H㾧ãĴ󼦰H㾧H㾧ļ¡֣㾧Ťѩ׵ĴƨɣţˣĴ󼦰ʹ¸ѵĴ󼦰͸ܵš֣㾧ȻѸˣС»ǺܽÿH룬ƬСݣŹͷʹôһHͷӹھĥúãˣеֽգֿеġ
ˣ鱻еһ飬ƨH˼ʮµҵ㾧ĺ㾧㡭㾧ˌ¡ɧ¡еġᡭˡ㾧ʵ̫ˡࡡ㾧ļ͡ǳࡡมˬˡˣHתβʹôͷڌǻƵƵĥ֣㾧ĵ⡣֣㾧Hû˫ץɳ۵ķβͣŤϵѵH.
ףᡭ㡭һ㡭HҡHҡĴH㾧ɡม찡ĸо̫ǿңᡭH㾧ˬˡԣᡭݺݵH㾧ȵɧ¡Ŷมˬˡ
֣㾧ӣ񱩵ŤƨɣʪȵČ½סˣļͣﲻס˽šŶᡭص㡭ŶҵģᡭH㾧ѽѽ㡭Ĵ󼦰H㾧ɣม㾧ԶҪHมףᡭ㾧ˡҲ㾧һɡǡһɡ㾧㡭ˡ
ˣĳHH֣㾧С£Žε֣㾧ˮԼһɧ˵ģټޱȵ˽ʹǰͦ󼦰ͣ˳ˮݺݵH֣㾧ʪⶴ
ˣþȫHţͬʱг㾧С¼еãҺġͷ㾧Ҫˡ
ˣᡭ㾧Ҳйˡ㾧ףHˬˡףᡭ㾧Háม㾧ʹ졭㾧Ҫййˡ㾧㾧ҪҪйˡ֣㾧εĶҡͦһֱйˣĹͷ֣㾧ˮһ̣żͱǣһᣬһɹȵľҺҲˣͣҺ֣㾧ĶƤϣ˽ӵţ˺һСһ
ˣ֣㾧ǶԾʵ㾧Hˬ𣿡
ţᣬ뿪㾧ϢһȥŲᱻײʱ͵ģԣˣ߳ϰңæ㵽һԣˣȥ󣬣ԣϰڣĵ֣㾧ߣ̰ؿ֣㾧ˣ塣Ը֣߳㾧ػ˯ɳϣ͵ĵƹ£Ե֣֡㾧壬ԣȼѪšĴ󼦰ͣһһֱͦš
Ȼ֣㾧һɳαۡԲ̵ķƨöţԣǲҺ£ʺһһŵĻڵҵľʱģԣĻ͵ס°·Ѹ⣬˫ַſͱĴ׳ͣƨɺH֣㾧¡
ᡭHˣҸʱ㾧Hȥľû㣬ҵô죿֣㾧ͬʱһתͷHĲԼѣԼĺ󱲣ԣʱһ
ԣ㡭ôô㣿
㾧ǰ˭ôԸУôɧأܣҽҪH㡣ԣͣH.
ԣ㡭ôԡ㲻Hҡǰ
ǰ㻹װڣ֪ǰ⼸ļͶHˣôԵģ֣㾧ޱȣͺ˶һȣջԣӢĺHˣͣˣļ鱻ԣײÿװɱҪвãԣݺݵHԼɧ¡
ðɣԣ⻵󱲣ȻҪHǰHɣ
ʲô
ҺңHµ£ɲҪ߱ร˵գ֣㾧÷βضײţԣĳܹǣϣԣȵĴ󼦰H.
ͣǰHʲô˵飬ҲŮʱǰH£
棿
ʲôСֵģ
ֻۣ֪Ǹ˾߲㶼H£û뵽ҲԼĺҸ㡣ŷҲ湻
ҪŮʱǰǣ㻹ǺԼѵĶҸHH㣡֣㾧ĸҪH㾧㣬H㾧㣬ǰǡH㣡H֣㾧ӣH㣡HHHԣӺ潫֣㾧ס˫ץסǷľţ󼦰֣㾧ˌݺݵHʮ£H֣㾧ˮ䣬
֣㾧Hô˽еѽԩҡú󱲡HH㾧㾧ʹ졭ԣHµĺú󱲡̫ˡԡ㾧ǳӡѽH㾧ѽԣH㾧ˡ̫ˡ֣㾧Ƭһһµģӭϣԣ󼦰͵ƶһ˫֣ͣɳץƨͦϣԣH. ֣㾧ǹɧģʹãԣHHֺֿݡ
ɧǰӡҡҪH㾧㡭ԣţҵײ֣㾧İ۵β
ԡ㾧ǳӡ㾧ǧHHӡHɧ㾧㾧ˡŶ֣㾧͵Ľһﵽ˸߳ԣ֣㾧ӹһһеҧԼļͣȻһ£һĭƵȳֱԼĹͷԣľס֣㾧壬ǰһͦȵľҺӹ
Խ֣㾧Ìڳ鴤šŻڼе֣㾧ģԣ˫ִӽץ֣㾧鷿ꡣ
㾧ǰ˺ͣǰҸ⻹˭Ϊ֣ͣ㾧鷿ڣԣбΣָð⡣
㶼֪ˡҪ㾧
ϲ㾧ǰظһθһ˷Ҳǰˬ𣿡
㾧㾧㣲Ҹ㣡һЩЦˡ;ˣǡǿҵĿʹ֣㾧һȡ֣㾧ɵŤ巢Υɴ̼УʹΪ˷ܶ١
㾧ǰôҸ㡭ԣİ֣㾧Ķȥ¸֣㾧խȹĦ߸߰խȹɲǼ䣬֣㾧ë׵ڣԣ֮С
ԣĦһ֣㾧ʪë˵ǰࡣɧѨʪ͸ˡ˵ָ֣㾧ʪůǲ͵úH֣㾧ͺҸĴ̼ǵѾʹÌˮŨܵëѾʪˡ
ģ⺦ģ㾧ɷһˮԣָͷ֣㾧ʪ͸Ũܵëˮָͷ̽صš
ǰôҸˣԼĺ󱲺Ҹ㣬ҵ㾧ԣĻ֣㾧ûǰԼ׽ȥǿʱ򣬲Լǻɧѵһ
СɫǡÿΡ۹⡭͵ǵ壬˼ҵĴȥοܲˡĶԻ˵֣㾧˫ȾſԣָHʪȵĿҪڵČ¶ȥָH֣㾧ȵČ󣬺ľһ뵽ףֹؽڶëһ֣㾧Ĵ̼ʵǾޱȣϢ
มǵġԺ󱲡ָH㾧¡㾧ǸŮˡ㾧ϲͺҸ㡭֣㾧زϵŤΣӭӣԣָͬʱڣѾʪܣ֭ϣٵεϡ
มԡץץ㾧鷿㾧鷿ơมH㾧¡มHáH㾧ˬHH㾧ԣı֣㾧ֵָʳָҵĴHּ鷿
มԺ󱲡ףᡭH졭졭ָH㾧ɧ¡֣㾧ҡŷΣסԣӲļͣϵŪš
ԣԺ󱲡ม㾧ġָH㾧Há㾧ˬˬ㾧ˣںǰ¶ģʱ֣㾧ʼҡͷͬʱ˷ܵĺС
ð㾧Č¿Ҫܻ֣㾧һһż⣬ܱＫȵĿУƴĿʼŤƨɡ
㾧Ѿ㾧Ѿйˡ֣㾧ͷ忪ʼ
ʱ֣㾧תԣร󱲣̫ˣ㾧ð㣡֣㾧һ˵
֣㾧ϷЦݣһԣļͣһ߰յǰ˵촽һ֣㾧ͷͨؽˣԣҵؽסԣ̵ļͣŪ
㾧ǰԣֵ˳֣㾧ĽԼ漦ͱϸƵŪʹȫѪҺΪ֮ڡ
ǰѾ̲סˡ㾧ǰHˡ֣㾧Ķ󵨶ͷԣܵؽＤҵؽݷĻǶҪһͬʱ֣㾧̧ȣϣԣԼ͵ĥŭͦĴ󼦰͡
㾧ǰһ㡭ҵļHȥɣ
ԣô㾧H𣿡֣㾧һŪͣһţԣЦ˵
ϲHǰˣ㾧ǰҺͱŮHˬ
㾧ҲϲHHĸо̫ˡ뵽Լ˾ĺ󱲵Ĵ󼦰ͽڽҵԽʱ֣㾧岻ȴ̼ԭɷČǻˮ
˵ĴҵĽӴţԣ֣㾧ͷͬĽһ֣㾧§Լǿ׳β⣬ʹܸԼҵУܸоԣ޴ļͽӴԼ͵ʱšԣ֣㾧ڵϣȻ˫־ظ֣㾧˵ķ塣֣㾧壬ļһζѩ׷˫飬ƽ̹С³ɫŨëČ£͹͹ĸ߸¡𣬣ԣļ͸͵㡣
֣㾧ڳ˵̬ջţԣ˫ߴſ˫ƵΪǶ͵ĦšȻϸĲźɫޢָŨܵëǿ¶ʺⶴصԣûУҪļʹHȥǲǸоܴ̼
㾧ؽ߷ֿǻڹ츴ӵɫČ⣬һһϵˮԣȲſ㾧˫ȼ䱧סΣͷ㾧Č£ͷϸ򣬻౵ȡ֭
ԣ㡭á㾧มúõɡԣԣȵĺֱ֣㾧ڌǻڲͣת
ԣԣˡĸо̫ǿң㾧㾧Ҫˡ㾧桭ܡȥһ㡭ʱģԣ̲סˣͻȻ̧ͷ֣㾧ϣմҺѹϣ˴˱Էͷ
ԣƵ֣㾧ž޴ͷļ֣㾧棬Ħһ뵽Ҫ֣㾧ǰͻ£μӲƼаϺɫͷԼˮˌʱ֣㾧סͦǣԼڣѷƴͦԣùͷĥ֣㾧ʺʪճĦº󣬰Ѵͷ׼¿ڣԼ׳ļһH󼦰H֣㾧ȵ
ѽáˬԣԣļͺ̡̡ม̫ˡԣԣ̫ˡHH㾧ˡมҵġԣԣ֣㾧סԼļŮƵķŤƨɣӭϣԣĳ
֣㾧ָɫָ͵˫֣סԣƨ°βͣ϶ŤHԼɧĴ󼦰ܸͣHɧ¡
ҵĺãᡭġ󼦰͡H㾧ˬ㾧Ҫ㡭졭H㾧ᡭúõġHHˬ㾧ˡƺ֣ܵ㾧ɧŵĿУԣ˫ֱ֣㾧ƨɣHš
㾧ǰH㡭ˬˬġ͡󲻴󡭡ǰС¡ýมļ͡еĺˬǰҺð㡭סԣƨɣ֣㾧ķη϶ҡͷܿС
มԣ̫ˡĴ󼦰͡ģˣǰ󡭡H㾧ˡ֣㾧
ǰČºýеãἦͺҪH㡭㾧ǰมҵ㾧ǰԣس鶯֣㾧ֵš
ŶŶѽ㾧ǰHHŶŶԼ󱲡ġֳִ֡ġ󼦰H㾧ŶááŶԺ󱲡H㾧H㾧ŶH㾧ŶŶҵĸκ󱲡H㾧ǰˡŶŶŶ֣㾧ˮϵشɧйͦϣԣĳHԼ
ǰHɧ¡ˬˬมǰС¡ýļ͡еĺˬǰҰ㡭ҪԶH㡭H㡭H㾧ǰ
ãᡭมԡðˬҵĺãᡭ󼦰ͣᡭH㾧มÿҪףᡭมHˡԣͷ֣㾧˫ϣ첻̫ͣ˫šţ˫ץ飬ץñΡ
ԡHԡԣH㾧¡㾧ɧHưɡˬ١㾧ĺãᡭม㾧ˡ㾧Húˬĺˬˬˡ
̡̡ˮʹ֣㾧ԣļͼҵؽӴҵԣѹ֣㾧ϣĶûֹͣȻͦţƴذѼ֣㾧͡
ԣѹ֣㾧鷿ϣ˽§ʹ֣㾧Ĵ̺Ҫѹһ㣬ͦţƴذѼ֣㾧ČǻҳH.
ŶHH㡭H㣬㾧ǰม㾧ǰHɧ㾧ǰH㡭H㾧ǰม
졭H㾧H㾧HH㾧ǰɧ¡Ĵ󼦰͡H㾧ǰ
֨֨֨֨
žžžž
ˣˣˣˣHǻܹܹǻײĽд֯һ԰
ѽáˬһ㡭H㾧ɧ¡㾧ǰġˌº㾧ǰֹ졭ˬˡԡ㡭ѽม֣㾧ŤƨɣƴͦȫˣԣҵĳH.
ŶH㣡H㣡㾧ǰŶ㾧ǰŶHH㡭¡H㣡H⹴ĳӡH㣬㾧ǰҵɧ㾧ǰԣһ߽ţһH֣㾧ǰ֣㾧һһĸ߷塣
ҵĹԣᰡļֳִ֡มHޡԣH㾧ǰม㡭찡ð㾧ϲɧºˬãᡭȣˣ黹Ҫˡˬ찡ˬˡԣ֣㾧ƨɣҰްƵģʹ֣㾧Hͳ֣㾧ƨҲͦӭϣԣǿ׳ĳH.
찡㾧ҪˡѽԣᡭףᡭŶ졭졭ٿ㡭ŶHHHH㾧ม㾧ҪˡŶ䡭ҪHˡ㾧ˡ㾧ҪйˡŶãᡭףᡭ㾧Ŷ㾧Ҫˡ֣㾧˽Уĸ߳ʹȫΡ
㾧ǰҲˡԣһһȫû֣㾧ɧ£ùͷס֣㾧ӹڣԣȫһʵľҺȫԼ֣㾧ӹ
侫֮󣬣ԣ֣㾧Ը屧סšή뿪ʱ֣㾧ſĿ£ͷѼϵҺHɵŤ巢Υɴ̼УʹΪ˷ܶ١


107
꺫ޣһֻȫ㣬ȴ󿪵ڴϣſȼļţӳڲϣͷʪܵС¡վӳǰӳļͣͷ˱š
ʱ̧ͷ˵ᣬϲHɧ¶ԲԡҲһûHˣúˬ˵ϷȲסļͣʪܵĦȻ׼Լⶴ£̾Ϣ
มԡ찡ָо̫ˡһȫH¡
ɧżûH㣬ɧ¾佫϶ײѪĿӰ£ČȵģHζرͬ
šΪHʵ̫̼ˡᡭH¡ķηڶš
޴׳ġ͡Hĳ¡
˵Щ˫ץͦƨɴĽHš
̡̡̡̡
ᡭҵᡭϡˡĴ󼦰֡͡泤Ӳȡѽҵġӹ桭ȥˡͲҵĽڲϵӳӳ缴ſԱߣһ쵽ȼ䰲οԼʪ£һץ鷿š
ӳ米ſ˫ȼ䣬ӳȵļͶԼˮⶴĶļһĴӳ糱ʪ֭ܵČС
šԡHĳ磡มļʹӺҵHŪţӳ翴Ųͦž޴ŵļֱͣĴʪ֭ܵČС
HᡭHļ͡HһġݺHɧHӳץ鷿Ų͵ģļʪČǻH
มأHHHH㣬ม磡ţҲHáˬΪÿһνĿжս
HHHH㡭H㡭H¡¡HŮˡӡH㡭H㡭มมˬˡ䶥£ČţͣĳҲҺʹǵĽϴޱȣǿҵĿмʹϢ
ļͷҴʱܺĴ˽СมมᡭԡHңᡭᡭHҵĳ¡H졭Hҡǳӡᡭˬˡ
ʶƨɣӭŲļͣʹҺɲƨϡ
มԣHHġ󼦰ͺӲม㡭ӲHHHม
ܵ˳ȾץӳķΣͦһ¿Hی£ӳϵŤѩ׵ƨɣüܸĴ̼Լ|ʵ¡
มˬHˡᡭ̫Hˡһ㡭ˬˡӳһ˽Уһ߸ŷʵ鷿ɴ۾Ӽ½ϴ
šม̫ˬˡᣬ㿴ҸĻ桭ʵ̫ˡӳ佻һ²Ħë׵ëļͳſǳļҵ١
มᡭ졭HӦáĴ󼦰͡ġġมH⾰񡭡ᡭҲH硭Ҫᡭ̫ˬˡมมԡᡭļ͡H롭Ļȼ¡ڡˬˡ󼦰ͣᡭHҡ䡭Hҵĳ¡HHٴHҡǳӡˬˡ찡ĺˬϢ˵ţƨŤĿС
ӳָſŲļʹָоHŪ£ƨɻײӭӺҵH.
찡̫ˬˡó硭йɡHӳ˽šһ汻Hһ濴Ҹ㣬˫صĿд̼
ʱһſڴֻĸüH£Һż͵ĳH˴ȼ䶼ǡ
ڲ޴󼦰͵ĹŪ£ޱȵĳʵĿ͸˵ĽϴѳޱߵС
มԡม졭ָо̫ˡáѽᡭᡭมˬˡม죡Hᡭļ͡H졭ٿ㡭ŶááHúáHҪˡมԺ󡭡Ҫٸһ֡һҸ㡭󼦰͡Hˡˬˬڹȼ飬˵Ķ쳣𱬣ĴպѸٶƵľĦǿҵĴ̼˲סײĦһʱ
มҪHˡˬᡭɧ¡ˬˡġͺô󡭡ô󡭡HáHáÿءŶŶŶ̫ˡŶšиоšãᡭHĻĶҪˡءมҵĳӳͺܴ𺳡ĶӿţӳһһĳӳоڵļͱӲʾҲ쵽˼㡣
Ҫˡˡҵգʹúֲ֧ס
รɡᡭڳġ¡ľҺมҵġС°ɡӳ˽šСȲͣţƴͦҲ̲סˣͰγ֮룬ʱеͷһȡһ飬һȫӳӹȥˡ
硭ҡˡҪйˡˡӳʱҲ̲סĽг
ม硭Ҳˡйˡйˡӳ罿һΣҺһйע
Ӿ봥Ĵ̼£ӳͬʱﵽ߳˵ڴϣͣĴϢš
ŷᣬйˬ𣿡ᡭ󼦰һйɡҲҪˡᡭHɡҲйɡӳ絹һߣǸСصİڶţҲ˶㡣
ʹײķΡ̡̡̡̡
HHH㡭HHץƨɣҰްƵģHͳ
̡̡̡̡
һŵʱеมมมԡᡭ󼦰͵ģᡭHHˡޡҲҪйˡŶãᡭףᡭɡСŶŶءľҺɧ¡ġ¡ᡭġҲ̲סHҪˡมˬˡɧˡHˡףᡭļͶӹˡมãᡭҪȵŨม¡桭һ𡭡Ҳйãһйš
มᡭһġม죡Ĵ󼦰͡ǡôĴ֡Háļ¡Ҳ졭ˡš
ſϲ䱧ס˫ֽץ˶͵˫顸䡭ˡȫˡƨסΣһ鶯Һȫӹ
มȡ̡ᡭˡйˡҲйˡйˡˡйˡͷһСȻסĹͷһˮֱй
˾ƣĵһ𣬽§ţһҲĴš
ϵźһţ䵹ϣȻšӳ絹ںԣ˵ֽڶԷϡ
ֻгصĺ


108
꺫- ˾ľߣһ̧ţǾ׽ڽֻͲһȵͲҲһ롣ǰµķڵڱʹţŵͱһߵͲ׽Ĵ׽ţ˱Ĵ׽ų÷㣬ȷʵˡͣغߺţߡ
˳ԸеĴ׽ţСȣȣһ·ȥȻһͷ֮䡣ֻ֮䣬ںһƬëֶңԸмˡ˺ҧëšČѾˮСˡȥڣߺߵøˣһߺߺţһ߻Ťӡ
޳ۣܵƺǿ򻩻˳æţ˲١
򣬽˷ˣȿڼͷϣͦͳݲ塣ʮĽһؽл칫ҸܺãԱ
һ߲壬һ߱һֻ׽ҿУŪáѽѽҽС
˷ܵŤˣԵ÷ǳϻɧ򡣾ĽУͺһˡ
󣬲ûʹ˷ŹĴ׽żϸϸ˱һ˱һ˵ڰ칫ϲٻ㣬ʹ죡̼
ýεε˵ᣬϣٹٴ˰㶼ǵ𣿡
ЦǧҲ룡
˵ſҰɣһҪͨء
˵ղţӵĵ绰ҪҸϿȥᣬӦԵ飬Ȼˣ߰ɰɣ֮ǰҪٲһΣ
˵ţ˱Ĵ׽š˱˱ţӲˡ
˵أЬŰ칫ʰ׵ƨɡƺݺݳƨ£۵Ȼ󣬽ƨɣӺ潫Ӳļͱ
ͱýתᡭᡭѽѽѽᡭᡭ
һ߲٣һ̽£ץӣ۵ü
С㣡Ҳ㣡屬㣡һץӣһݶƨɱӺ٣ϰſϣߣϣʹࡣʱͻȻУٴη䡣ʱͱСˣƣſѩ׵ĺϣشŴѹţһҲܶ
˺һᣬʰǬǱ˵ˣһ˾ġ˵Ϲ˾¥ˡ
㣬һƨڽϣֿȣѴ׽ŷϣزͣشϢ
ʱͻȻһ˴Ӱ칫˽һӾˡûзӦ˾ϣĸԭôҲҪ㣡
ӦæҲһߣһʱŪס˽е飬𶯣ȻҰĳ¸ȫ֪
һֹͣ˷Ц˶֪ˣԺԼȦ찡ķˡ
˳ûȣļͱČ֪ۡôһİ˵ļͱ£ͻȻоһִ̼̲סг˼ͱČ£Ҳˡ
ܸողűɣֱˮģͱ˳ＫˡͱһһغС
ղŽʱҧĴ׽ţһ߲һֿĴ׽ţͣؽл˺ҧ߸һֺ۵ü
˰ϣȷֿݲ٣˼ĺɫͷʵˣɵͷȥҧͷӣ۵ᶼˣỨҲۿ
ֱͱ߽С鰡飬Ҳн죡ͱԽ׺ݣӹͱ۵л
ƽʱ߸ϵŮżڱԼٳʹ켫ˣĺУ˾Һٴ϶ãꡣ
Լաڸղûзףˡ
ʱ˶˵ǽ˾֪ϰĹŶǣĵַ㡣пռǵŶһЩŮżԱҲԣҰո磬ϣ
˵꣬ﳤȥ
һСѱ˾ƵĴɳϣ˾ſѹסͷ۵ͷ򣬷ʺŪһͷһ½һµҶŪͷ
ͷôԲأǲҪˮ˰͸ιһ̺òãǡ˾κηӦŴһڰߵͷסζ
رѵԾķͷӲ̡ܷ˾ȴúãĵǵظԼ㻹һŮżǸ߸ϵġ
ſҪҵ»ͨ棬Ұɣȴ˾𾢡
˼ǽУץʱ䣿ðһûгأ˵ţ˾·֮䣬˫ִ䴦Ȼֱһεؿסȣȸͷ
ŶСŵŤҪ㿪ƺ˾ģǺǡҲϲ⣿ðãҳҵζ˵꣬еԭ˾°͵ĶӲĥǴ⡣ŵܿǴȴŶáֺ˰סɦζֺּѣԼʿշʲôҲǲˡ
ѽѽԺһƬհס˾ʪȵͷƵⶴڴΧͣɨʱͥɨѨʱѰأÿһö֮һĲϣᵽ˵ͷԭ
ѽѽѽԵĵΣ˫ֻµɳ۾뿴ֲҿذ[š˾ͷȼĥ䣬ⶴھһ߻Ǳı˽ȥƵģΪ˻ƴꡢƴŤ
ʱ˾һ򣬻һָⶴʪܵСŪġ󡭡󡭡Сⴽ͸˱óѪǴˣǵطеܼˣ
ˬɣǲǣֿɰֲˣǺǡ㿴ˮģ̲סҪ˾˵ټŪüҪݽСѨƵģǵط൱ȫ紥ʧصز
ⲻģҪİԼأڽеһ˿ʶʱ˫ֱſˣСȸֻȵץסͬʱ˾һʱõλСȻ˵ظ߼ȥˡеһɼ䲻ͣػš˾׼ѹ
ʶһŤһȥŽڣʱһȺ桢ӲĶ漴ֱһ£֪Ǿ»ʲôϽ˻˾ףһ߶סһֻͷֻֽҪֿ˫صذסʹŤʱȴŤˡ
˵ᣬ㡭ҰɣҪһҪż񰡣
˾ɿŵͷЦ˵ǺǣŮżɵģǸϿŪһأǵԵݰֲͷһأôߣϺ첷ģҰˣģһѻŪúˬġ
ҪеģòҡͷڻеƼѹëСִĳ˹֣ϺںڵĴſƵĲˮˡ
˾һ±㱧Ѿ漴ŲˣǸ˫ȼ䲻ͣ̽ţڲȰ˼¡оѨڱǴˣп࣬ΪˣҪˣ
˾ȴϾͲҪŪƵģȷضȻɿ˵Ҳ֣⽫δĶ淴ĵԿȺȸȫҲȼ֪߳ܵϣ˾Ǵ
ͻȻǴһζסⴽˣȻĥⶴԵĵشһ½һµģеסҪӭҧ´ǿԼҪŤͦƨɺҪгڵ
˾ƺ£˵ǺǡǿڲģҪ𣿺ðɧӣ㶯憪˵֮ؽƨɣ׼ȥˡ
Ҫ
ٺ٣ʲôˣôҾͲûˣٺ٣
ءŹɣԱ˵㡭˵ҵġ˵
ĺˣֻҪģҲ˵һڽ°Ǻǣ˾޳ܴ
޻˵ˣֻ˾Ŭһһ½ִĿвɷѰˣ³⣬֪ԼӦ˵Щʲôˡ
˾ѹһһ಻ϵԭʼĳ˶ջǸôøȴȴ˸ɣʵ̫˷ˣǺǡ㿴Ҹɲͦô˵꣬ض˼£ʹĽϴ¡ʹȼǴ̼ʹ̶
˾ֽ˵𣿹˵ʵѱ̱飻ӿˡϡ϶ֻ˾ݺݵظɣѣţͲȻŵ˼¡
˾Ҳоˣһ߳һߵʡӴˣˣǷɵŮżˣôСôˣеҶҪˡ
˾ԽԽһͽ˵ſţֳסֻɵϥš
㡭ɬʡ
˾ʮֵ˵Ҫͻ·ߵ˹㽻䣬ҪӺߺݺݵظ㣬òð˵§סһֽĽһֻĸģ˾ֻƤӺ·߽Ĺֻһˡ־öģָо̼
һᣬȫ˳ӵš˾Ӻ˺һᣬĽŷ£ɴĽſţ˷ıϣҪµĹΪ¶Ǳذڶƨʹس塣
ʱ˾˵ټн㣡УҲ֪ľʹļǾްܼеסսƺʹԽԽٸһһǾ޴ˬζֱҪȥ
սʹ˾ãץƨɣϵ߽Сޣޣɧˣޣƨɶֳӡ̿ʼ˾ÿζʱһЩеˡ
죡ٿ죡ޡˣǹ˳ȽţȻɫƬ￴٣뵽ĸһŪʱã
ٵҲʱȻԱ߲Զĵطп鳤Լķ;ӣбһľǰǾ澹˶ķӳһĶ˾ӺԼƨɣֺֿݵǰ˶ţľްͣԼⶴг
˰ٶ£˾ǷˣץС֧㣬ŵëȲͣҡΣ֫ʹǰڶ˾ǸڹɼͽĴִʱӾ￴ȥǸ̴̵ֱشڵһѵһµ׸ţؿԼªϵĹֻҰϣһкڿһԼݵɫӰ
˾һּֿĶͣһֺĳһŪʵӡÿҧۻļͷŪʹʲʱǸĴƨɵ졣
˾ÿһ¶ҪӹȥƵģԼҪʹȥˣֻѽѽĵԼӺ˾࿪ʼӿٶȣܼʽض̴ٵĳţȵĴεʹˬܡ
ŶŶѽѽзɫӰƬЩŮżרҵͶĽ֪ȡԼȡ˾Ҫ˾Ū÷ˡ
ʱ˾鶯Ƶʺܿ죬ֱ͵ѨͣͷһµشӹڣҪײȥ⼸ʮҪĴŪȥ޴Ĵ̼ϵӹֱԼʣƮƮ̫С
˷ܵһֻҪͣԽ߲Ūһҵźţʼӵȫÿߡǲеĸ߳оΪʲôʱô죿
ڵһ̣˾ȫ߾Ĳⶴʹذ§ýģƨɺ󷢿ضߡ¡еǴѶԼӹڣʹ˺ü£˾ȫ
һֻţ漴еһ˲伤ע뻨оʹѸɢӹǸоˮԡůһ£ɢȫʱůʡ޷ݵУһԭʼͿοϮˡ
һˬȥʧȥ֪ǰֻϴ˾ظĴ˫ʹС


109
ʱӢԹƱֻʣһֿ߽ԡҡ;ȫʹѨеףΪһּгĹϵϾǵľǼɲ١
ӢͷԡԱߵ洲ϣͷˮԼ͵صȻͷſŵƣԡϺʼϴ
Ӣһϴһ߰ͰĦȻҲԶζã˶ʮӴŪ͵Σͷ
ûúŮʱæڵ壬ϸǼƷץ͵Ľף͵ȣϸͿĨԡ飬ϸĽֺȸһȶϸ
šߡΪȫԸдĹϵӢİĦͲط飬ҲûзŹ͵ķӦʼ͵ȣֱֹܹͣ
ʱѾȫ̱ഭǰһƬɱ·΢ͨһŵӢʼһʹ洲ϱȻͱϣ˫ȱطֿǸĴִŶֿסѨ
æ㿴㰮һǰҰڲˡӢԡֱӵ͵زϣĸо̼͵ԡ鹵ƽĸ
ȻʼĦ͵ƽԡͿĨȱĭһ˫ڸ͵ӹһ㰴Ħ¸
ߡš
ͨ棬ȥ񻧣Խæǰҵ˵ġӢ˫ͷ鷿·ԡİָŪѪͷҧ͡ͷʱ͵Ķ䡣
šŷءš
ѾϴˣӦ˯ɡϴ֮ɵޣͻ˹ȥǰҶû侫ѨܿƵ˷䶯˫Ҳʼˮ뵽ԼֽŰĿ΢΢ز
ԼһǸŰȻԼϲʱͬ˰ĻǽԼūйĿиΪ֮
ǰҪúæԸ壬ٵֺ׺ϲ侫ӹæ߳Լ˭𣿡ӢָŶֿḧѨĻͿҵصͷ
ţС͡ߡǰġūšǰšݺСͰɣͿҵ˵ţŸ˵Ӣס͵С죬ͷϵݡ
ȫίӢĴָŶֿŪԼѨ˵Ƕֿ㣬ֻһ鳤εСպøסѨֻҪ룬ʱִܽѨ֮С
ȥϰɡӢˮصëͱˮʪסɵؽͱԡңڵ˫˴䡣ѸٽϵˮɺӢ͵Ķֿ㳶ڴϡ
Ȼ壬˫֮ˮȻԴԴӢϴ͵ȷֿ͵˫֮䡣
źߡӢֲڷʴͷѨ⻬һȦȻѨʼ룬ͽ紦Ůһһſ˫ֱַ𰮸ջͲͣУҵһһεشﵽ߳
Ӣ̶ס͵°ߣǿҵĿ͵Ӽԣ˫ץŴţ޳Ҳڿ衣
͵ԸдСʱʱѾ޵滨꣬ẹˮҺ°ŪˮĽ
šζЩϡӢˮ뿪͵˫ȣߵԱߵ䣬óһҪʹϡһ졸衹Ĵ裬ֻһ˫һţϰ¶磬˫Ҳ¶򡣾гԸеӶԱӢϴӱסͣһ˫ָűĲ鷿
ԸУǰڽҪ֡һİĦ͵Ѩ֮У͵ߵ£ָǸĴִ˵
ֻ˫Ŵ󿪶£͸ʮ㣬ӢڵĹͷŵƹ⣬ָ޷ȫסҳֱӹĴ׳ԼװŮ˻еǿӵغ衣ŨǿҵζͷĿѣֻ뾡ľǰ
ͰĦţɢζϵĻױǷˮױԲµѿ
ڲ賿࣬ǰҿæ㡣װҺĹĵͷ·غ衣͵˫ҲûţһץŲѨеİĦس壬һְе١
͵մ͵ĽҺʱС쿪ʼƶʪ˫Ӣżòʹḧҧ
;һֱͷƺӢú˷ܣۿʼǰҺ캬סۣݲͣҧͷͷŪۣ͸Ŀɬ֭Һ¡
Ϳʼòײһ룬ѾҲܵ۽Ƿᡣ
㲻᲻มӢ͵Ͳŷ
źߡǰ˲Ƕϲ𣿡
ôҪôʼϷˡʹӵתͽĦȥ󣬽Ѩ׼ȥ
šôߡţôֺţӢ֮ǰҪһȦ͵ȫſѨҲһԲһסͷһ붼ӹڡ
ǰѾܾûˣȻ
źߡššóšô󡭡Ӣ͵鷿֣һͻϿںСһмɵش֬
ššššౡšţûкú÷йӢǿҵؿ͵С죬ҲŬŤӹĦͷùͷܹӹ֮УӢҲŬ϶
šߡšũڹͷӹڵͬʱӢȻ侫ˣŨľҺһһؽӹӹڷˢɰɫ
Һ̵һһθ߳ſҪեغеľҺһн䶯ӢֹͣѨʴĿС
šߡ̡ôͻȻ͡ˡ͸սǵǻϵҺҲ档
ǰ˵Ѿܾ˵ӢǵҺȻͷƻСǡִȫûСļ󣬾Ǹӹڽһͷ
˼ֹ֮ͣ侫͵ӹҲΪװҺóġʱӢ΢̧ʹ뿪ӹӹϣþҺ
Сͣǰʣµִ˶ֻǿվѨؼŴʹ뿪ʱⷭѨ״
˫Ŵ󿪵ض£մˮɢŨζӢû˵֣һְĦغ衢һĦʪĴڸһСŹͷͷŪۣ׼侫ڵľҺ
ššౡšߡŨҵζͬҩһͷĿѣӢڽȻҲעĿߡûָ״ѨϵصˮڵذγССˮ̲
ŶŶҪˣͺšӢ˶ľҺȻ˵ʣµģȴռ͵ĿǻӢ˵ĽҺУǿҵζֱţҷǳŨһ
ٺ٣æԡڽһϸƷҺζͽеŨҺŪɢÿǻǾҺ·ԸоȻԼģ͵ӹǿ϶Ѿܾˡ
ҺھҺĴ̼·࣬ǻݲµľʹӢͽò˾ͽͰѾҺ¡ò׽ľҺȫ£Ҳסˡ
óˣȥϴˢӢʹӵ𣬲Ѹٵѵϵ·߽ԡҡ
ҪȥѽССĲþҺζ©һֽӹӢݹˢڱվھϴ̨ǰʼˢǾҺС졣Ӣվ͵ĺ󷽣ȻͦĴִݺݲǺòײźѨ֮Уͷٴγſ͵ӹڡ
ȥԣȻֻæҡ˿ʼˢӢһˢһǰڶسѨñҪˢܾõˢøˡò׽еľҺζˢɾʱѾθ߳ˡ
źߡššŪͼϴ鿪ʼͿĨϣӢֹͣ壬Ķ͵鷿ǴͷȻĥ͵ӹڡϴϴʱӢ˳ȥȻͿܻᱻˮǺϴ֮򿪵ͷӢתƣ˫ֱֱͿ
ͱþú߾͵ͷӢѹǽϣ̧һֻš͵ѨУͼֻ˫ǿŵƣӢ͵
æһŮˣȢһϱ㡣Ӣһ˵
ǰ֮ǰ˵˼˭ϵļŮͱ˵˫ͨ죬С챧Թ
Ȥ˵ĺǷɣæ㲻ûܾ𣿡
С;ܾǻǻӲϡ
ǰӢ͵С죬ֻסӢĲػӦ˾ԡһʱ䣬һֱԡҵĴ֮ڴһ߰Էһ߲壬һֱûͣҪȥͲͣ
Ӣһǳȹȹһߣ˫Ҳ¶򣬼ɴһĲϽ͵ļԼءڿֻһС鲼ϵİֿ㡣ͻϵױӢԸŮĴ硣
Ǿ߰ɡ§͵߳˷䡣ԤӢĳȥͣһ··˶Ϳ͵꣬㼸֮ϰ廹һֱͼϣҪ¡
ò׳ӢһȤùݿһ䷿䡣˷ѹԵ·ڴϷؽϣʱ¹ŮʱĴӢռ͵ֱϡ
ιι
СͣһСʱͨˣͲ͵ͯվ驤εε
ţŷȵȡһֱȥ̨ġš
ţㆪ
źߡšŰŸչҵ绰Ӣֿʼҽ͵ѨѾ侫üεĴִȻͦͣسײӹڡ
ײ͵ӹڣһҺ͵ѨͬӢ˵ģɵ׺ϲӹľҺϵױʹõľջҲöǾҺ
ˣæϴ裬ȻȥͨɡӢƣ߽ԡңԡֱӢѹǽϺݺݳ壬ԡױг
ӢֻżѹڴϺݺݳϴ衣֮»һױԼꡣ


110
Ǽ¡£һС·ֻһʿͣ·£ںڰбҫĺڹҫϸͻᷢʿ޹Ļζš
ޣᣡᣡѽ㡭ٿ㡭
ֻһСӰڼʻϣŤѩ׵֫΢˫ҡβСдζȴԲ̧ͣСĴµ˴ߴŬһ㡣
Ǹʿ˾ֻɼʻλЦĳϽӰ˵飬̫ðɣֻһݵʿİˣȻԸɵǰŮʱĽҰɻˣ㻹ż𣿡
ͷʿ˾ųһЦճ˵ŶǺǡô㲻ϲôޣˡֻ۱۽ʿ˾ϣԼĽһͨ-  .ȽҪСֻסǰѩ׵磬¶һѩͿɰԸеĶ꣬ڳԺڰĿռԵ͸Ө
ʿ˾ֻԼܵĽ˵ϲϲֻôԼһ˳ҹҸɰˣ˵̧һԼĿ貿
ʿ˾Ķһ
ûô̼ôޡᣡˡᡫ̫ˡʿ˾ڽ£ַסڽۻȣ忪ʼݺĽʿ˾ײҡΣһ˶ζĺҪģ- һһѩ׵İԲ¶֡
ʿ˾ĳ֮£ܿ͸о糱Ŀһ̲ͣʴԼֻһͷֻСֽץסʿ˾ֱۣȫͷʼһֱţһҺСѨ֮ӿֱʿ˾Ĺͷ֮ϡ
˺üֱһʿ˾֮ϣƽԼĺ
ΪһĻϺ󣬺ͼ΢۲ͺȾƺ󣬴ҾͻȥƵˡԼһ㣬ͻȻЩӶȥߣǾԼһ˽һʿȥһЩҹܺ˲پƣͽ˾ٽȻں˯ȥ
˯˯ţоŪԼزŵһ˾ȻѾֽ⿪˫ץŽ鷿࣬ɻͷŪ
ʱûУͻȻ۾˾һ
С㡭ҡ
ͻȻһЦ㣬ɣαô͵͵ģŹ֣ҲҵĴȡץŴ㶵˾֣ԼĴȡ
˾Ҳ֪Լˣ˵벻ҹһޣҪڽһӲˣڰڿ£ҶںεϣȻٰƨɸ̸ߣ·ͣҲ͡
ԹԵ
ڿº˾һŽС̣ͷ˵㣡ҵĿóҪǸ˯ҵó򡣡
˵Uม֪ˣһ߰˾ĿһСó׼Ҫʼ
˾˵ƨҪ̸ߣͺСҪ׶
ĹԹſ˾Ĵϣﺬµ׶ţԼԵıһֻ򵽵ףͷϵС̽ȥŪʹһֱϵڲš
ԽԽ棬Ŵ޵һ㶼ŹסŴ޵Ŵ޵棬ﺬ˪ܣоԼõ㡣
˾һֱϵظ壬һӴӽеĲ»ʣ̵Сƨƨϣϵĸš
˾˵ļˣұ鿴СѨǲǿʼ˷ʼҪˣ
˵꣬˾Ϳʼ̽ȥȥŽӣýͷѪͷ˲Ӳﲻϵ
˾ٶȰָСѨȻָ̽СѨ˵šҾ֪ĳˮˣСѨ泬ʪģֽǸС˻
ﺬ岻˵ҡа㲻Ҫ˵ŲҪ˰㲻Ҫ
˾˵ʵޣǸôСƨƨ㿴ˮָֻͷմʪˣ˵㲻ҪȻҪҾƫҪҰֹֹˮˮ
˾˵žʹСƨƨ£ýԾĽг㲻Ҫٴˣƨƨʹءʪ㺦ģֻҪͻҪͻʪУСѨͷĳˣΪҪСѨң㶼֪ˬοֲҵĴⶼĴ˭ҪҪ
˾˵Сޣ˭СѨôУֻҪ΢̼СѨ£СѨˮˮˣҪȥ㣡ҪĻƨ̸һ㣬ֽȥСѨȰֹһ£㲻Ҫˮˮ
ƨ̸˵šȻˣҪĺҪҺҪࡣ
˾˵ڲнȥѵҪͣ·ޣͺãỹҪ·Ҳԡ
һʧ˵ðɣ
˾ͰֲСѨﲻϵس鶯ﺬҲΪСѨĲ׶ٶҲԽԽ죬˾ٶȲ£һֱϵš
˵šס֣̫̫ͣˡҿ첻ˡ
˾˵ޣ֪Եģ㻹Ҫ㻹û羫ֻǸ߳ѣ㲻ҪӱǸСٰҪˣҲˣԹԡһ£
˵ҪҪǸҲˣҪס֡ſң
˾˵У㻹ԣͿԳԵ㰮ľҺˣ
˵꣬˾ȷŹһ£ѹڽĺϣѽͷϵѹͣҲԽԽԽԽȥˣˣ
˵ءҲҪˣѹࡡҪˣҲҪˣҲҪˣҪȥǽſ˾Ĵϲˡ
˾˵ұˣȴͣоеʧˡðɣҪȵȵȡ
ʱ˾ѽʻλϣȻѽŴ򿪣˾ſڽϣﺬСѨͷ̽СѨһֱǳ̽̽ʱųѪĶʹ˲š
˾һߺСѨһ˵СѨһֱˮˮҵﵽˮ
˾һֱϵضŪСѨûãСѨһ˾˵羫ˣˮҳȥˣھͲôʪҵ棬ҵһκúõ㣬ҵľҺСѨ
С˵ҲҪˣûˣҲˣ˶̱ˣŹ
˾˵УҶõˣҲҵõŰɣҿúϢ
ε˵ðɡˣҪ˯㲻Ҫû۸ң˯ࡣ
˾˵šɣСĵ㣡Ҫ̫󡭡
ȥʻַס˾ļ棬˺ü󣬲ȫȫİСѨΪСѨԲ׼ȷλãҪƲԣȥСѨ̫̫ɣо
ڽȥ˾Ȱ鶯£ýӦСѨˣʼʪʪټ·Ͱͷұ߿ȥ§ס˾ĲӣŲԼס˾ߣԼһһµĲ嶯һֱšСˣҪˣҪˡҺࡣ
˾ȻýְסСƨƨһֱ϶һֱϵزСѨﺰšСޣһֱϵؼнҪˣ
Ϊܲ˾鶯һҡͷҲϵţϵҡΰڶﲻͣס֣ҲҪˣءҿ̱ˣûˣҽ
˾һͼٵس鶯Ȼ󺰽СҪʪʪСѨ棬þҺСѨ̱þҺشСѨٰա
˵꣬˾Ϳһɰɫ˵ҮСѨʪʪȵġҲˣ²ҵĽˣģҲ붯㺦ġ
˾˵֪С޵Ȼ붯ΪСѨ͸߳ϣСѨԱߵĴ涼аװ׵Һ壬ǲģСȻװͻᱻҺմ˿ǾͲˡ˾֪ڸʲôˣ
˵úúáҪ˯ˣҰݿҪָٰҵСѨϡ
˾˵ٺ١ұ֤ᣬȰѳͣ·ߣٰ꣬ҺСѨϢ
ԼСʱ󣬽Ѿ˾˲֪ˣҹҲˡصƵ긽·ںֻʿ˾Ž˾°Ĵϣ˫޴鷿һ鹵ؽ˾ӲĴ֮С
鷿˲䣬˾һ
ѽŸձزסôˬɰã~ ˫ְ˾ǣֱȻﻬʪĿˮ˾ӽĴ̽Ĺͷϣȵȫ󻬺󣬽¶ı飬Ц
ǺǣȲ˰ɣú齻ɡ˾ڽز¼ŪϿˮ󻬣ڽĴ﷢žߴžߴ졣˾һθܵ齻ζû뵽һε齻׸ǰŮʱĽ־޴ģֱ顣

Ǻǣᣬز԰ɣĴزܰ԰ɣϲϲô̸齻ϲĻร
زðϲ˾ȲĻش
Ǻǣ濪ģҪѣزеĸС˾ѸּᶨĻش𣬽鷿˾øʵŪٶҲԽԽ죬е˾ֻܷ

齻ˬ԰ɣĺӲ~ Ĵ̼нɣ
šˬı飬˵˺ߵϣֱĴ齻ײͿˮ󻬵ž֨˾ԴˬһƬհס
ز
úúãû⣬̼มͣŪ˫飬˾ز˾زĽǶƫ
ỹҪôز齻
𼱱𼱣վ򿪳˾վΪ˵õĿУ˾ֻӽָʾŽƵ˾ı󣬶Ҫ˾ѽŴ򿪣΢ף˾ֱɳߣȻȻĴ̣˾Ŀ½غһһִδܹĿУӽ˫ϣȻһ˵࣬Ū˾ľջ˫Ҳ鷿Ūغ衣

Ūܰ԰ɣΪز󣬲ſôŶ~ Ǻǣൽأϲ𣿡
ţϲ~ 
źߣǾͺúĺʽ齻ɡ˫˾ʱ仯Ūķʽһ£һңǰתȻ˾ֻܿĴ̲ͣŪͻζȴܹı飬͵⣬˾ǷˬС
ҪˣʱҲĺ
ߡߡߡ𣿣ŵ㣬һมϽ޴鷿תص˾ǰ˼˾֨֨ô̰˾侫ȻϴĿˮѸٵ˫һһµŪ˾
ɣˣҪͣѲľҺȫزϣ
Ҫˣ
ɣɣãĴزסоҺģɣ˾һۻѾõľҺƹضҺ䴩˽鹵絽ؿڡӡ°͡
ˡи̾ϢҺԲϵشӱľס
ľҺͣ~ ˾ڽĴﲻͣ侫ˣֹ֮ͣʼ߳ĳ
ô᣿Ĵ齻~ 
á
Ǻǣôϲ齻ĻԺʱͣŶԣĴزÿһ~ 
ţð˵˾
ѽӲأ𣿡
ۣһ뵽ÿô̰ڣأ
ǣɫ~ ȻǾͼľڰɣһҪԴù
ţ
ɣúŮʱϲĴ̰ĳˬ齻~ ڽ޴ıŪ£˾ٶӲܿĴ̼ͽ߳齻һεˡ


111
꺫ֻһŮݵһĻĻ飬ѵ˵µߵıԵԼҲò˼顣
ȶ֣ϣţıͷĶԿǰδе˷ܡ
ŶŶˡֶˡ̧ƨɺݺݵ˼£ˮ˳ճճȵģ֣Сһѵĸо˫ֳ֣ؿϣŸ߳ϡ
ȶϵ֣Ȼûз䣬Ҳǿی»ĲͣĦͷ۴飬üζ̲ס
СʱǰššҪҪ֣صĽᴭϢһӷﴫ˳˿˼ɱǷ
ȶվ˺ܾã͸ŷ죬ؿ߳ڽ̳ս
磬ΪԼϷѾˣǻϢһ£·֣صʱȴתûйϣĹֵխ죬㹻ȶú
ֻ֣ţĵ֣ܵվڴأ³ʮֵ߲ϳû֣ƬУÿγ嶼ɹˮ
Ŷʰġļ̫̫ˡѽС¶ˡšššйˡҪйˡ֣غȻһŤɵˮйŴĳͶŪʪ˵ë˳ƨϡ
֣ùͷ֣صĻϣĿС߳󣬲ЦŭôйˣǲǺܾû˲壿ǲǣǲǣ˵ǲǡͷҲ¡
֣㡭㻵ˡ˭Ķô󡭡㡭ֿʼˡŶͲý㴭ô塭ˡŶᰡˡ֣غֳܿޱ߿֮С
֣֣ص˫ȱѹ˼ϣӸͦͷÿ¶ݺڻϣˮ˳£ܿƨۣ˵ϣܿγһСˮ̲
֣صлš̡ˮڡҲϴ͵ȶӵһۿʼͱĳҪ֪װļȼҵֻ̣ÿڸѪӿ
ڵ˰ȶ̾Ϣҡҡͷ۾ȴ᲻뿪ֺ
еȻҵͦţ֣ĴȲͣײ֣طƨϣžž֣ʱ̧ƨ϶£ܿͱִ֣߲ȷ˽㡭ɡɵŭҺˬʡŭҪˡ
֣֣أߵŭǣû㣬ôɧôɧˮ˵Ϊʲôôɧ˵ݺݶһ¡
֣ؼһѩ׵ĴȲ˼£Żعȭ֣׳ʵϣ㻵ˣļһôôӲǸŮ˾ܲ˰
֣ٺ١Ц˼塣ֻͦ˼£;֣С΢΢ˮԴԴСϪһ֪Ҫйˡùͷڻϣĥʮ£ֻγ룬ĥ
õܵܡŭҪѽҡŭҪйˡҪйˡ֣Сţؽ˫ֽץסƨһҶҡֻ֣еČӹһһµҧ˶Ĺͷϣ˿ûᣬǿͲ塣
֣ض̴ٶĽ˲ʱ쳹䣬ɹһһļ϶ֱ·ɽ
֣йӣǻͷһߣֻдķˡСеǸߣȴôͦұȸղŸӲˡ
֣һֱ֣ص߳ǰı仯вԵãϣϵõ˼㡣
ŭǣղŵıǺǺǣ
š֣˵ֻܷ
֣ЦЦγߣֻմˮµ䡣֣أӷת˹ʹϰſڴϣƨԼ
ѩз̺߳ķΣ̲ס֡žž£ĺǵ֡
֣ط˽㼵ĺʹƺԤеһж΢΢ŭǰɣĲС
ϧ֣߽ȴֻ֣˷ܡһסСְıϣ·һ̡ͦһһᵽףٲڵˮ׷ױ˳֣طڴϣû˿ڱʩΪš
ȶʱĸܣֻݣ֣ڴôķŵƽʱһҲ̾ڽ֣ǿǳ߶ϻǳ־ԶǡֻȵĶʽ֣طκС֣־Ե飬޲һһ̼ĸй٣Ѫţ̲סȥսˡ
ȶĺȻ룬ȷʵ֣һΪҪ׽ϱˣ˽Һ׽㷢ΪҪǶ»֣زںȥˡ
ȻȴĳϡȶһֻСް֣һ˴ϣеֻţпͬڿһʵϥǣҲ˲ȥͼɴﵽϣȥ
ȶŭǱ𡭡ŭ֣ŷӦ㻹ڣæͷԷȵСȶ
ʱ֣صıȴö˺޹˼ɡֻѱɵģģſڴϣ۾ֻԼԼоһˣںַʲô㲻֪ˣá桭áˬ
֣ᵽе˷ܣʶͣȶȽɧ˰ٱСˮҲǶþˣһʼԴԴδؽˮͷڸ߳ʱ緢ˮ̣ߣ쳣֪Ѿٱٽˡ
Ȼȶһθ߳Ҳ̲ססƨɣԼᴩͷҲӹۡ죬Һڿճʾʱ
Ŷȶ̲סȫӹʱ˵ȵ¶ȴ̼һθ߳漴֣ϣ֣ͣսҲþſԼϡ侫Сﻬ˳ȶ̾ѵĵܵܡ
ǿ˰ԼѣһͲˡЦЦһҧ֣ļϡ
֣ʹһƿͷȶŭʲô
ǺǣȶЦ˭ǵĳԱҧΪ˱㡭Ǻǡ
ҵ֣ﰵһǰ֣̲ס̾ȶŷᣬǸС
ȶˣ˷ܵӡл佱
֣Ŀɿڴģֵʵ㾪棬ԼҲϣأԴҵһһ˵Ƕͻܳ嶯ͻȲԼҲܿƣ
޵֣ţҪ˭Ժţþñ˵ȶ԰»Ǻܲģ֪䣬Ӳٶ
ȻǸñأҿˣȶ鼤֮£еāwͷĦ꛱ϣ̼һ£һαȼ͸ղһȶǿ棬ϲƣ̵øȨԼôŪôŪ
ȶһ£һֱ֣ͻȻһ𣬰ѹ棬ץסȿ˼ϣһ룬͸
ѽҪˡ㡭ˡһ㡭һ㰡ŭǡŭܲˡŶ֣ᣬǵûмᣬֻб䱾
νҲиӣȶһϣֱǿŵĸо˵ʧ˲٣֣ڱˣݺݵؑŪµȶ֤ԼǸˡ
žž̡ˮȶ֯ڲŷ
ߡҪҪҪġҪˡˡˡȶţ֣һºݶԼĻģʳŻۡ
ȶСĶb֪ƣĺֱײ˼θֻ߳ǻеز壬ͷųһɹɋHˮҲֻףĸ߳ܿҪˣԼδġ·£Ŭ̧ƨɺ֣Զš
֣ȶںԼŲţԽ˫ץסƨɣһ׵ͱȶһЩ⡣wͷʱͻ˻ƿȶӆ
ȶһ󣬷Ъ˹ļ꛾糱ˮһ಻һνһΣüҪѾطˡûһ˿˹ȥ
֣Ҳܰѳ֣ȶС¿ǰļѹ͹糱꛾Ŀдﵽ۷壬漴ȫȶӹһȶָܵȻӲ
ǺǿŭǼǿˣ
û˲ϲ仰ģ֣Ҳһû¶ʲôȴܸˡ
ʱȶһԾҪŭҪС㣬챧ȥ
ŭȶŭǡ˵ʲô
ŭȥС㰡ŭǱŪôңһûˡȶһίӣһɷ˵ֲ֣ϣ˫ֱסĲӡ֣޷ǱӦˡ
סĲǸ߼¥ûϴּ䣬ʹŷҲˣÿһ㶼ֻһ¥ŷûмиƵȶճϾͲһˡ
ȶ˵С㣬ʵִ̼gԼСﻹӲͦĶbÿһصĴڻֲҴֻǡߡߡҽС
֣ͲһˣȽ˷ܣÿ߹һţľҪͻȻ߳
Ӳŵ˲ȶǽϢϢ̣Hˮεδ˳Ŷ˽ϴذ塣
֣ٲãּµĴ̼ҲǴ˼ıԵˣҪȶȶȴеҪҪ̫vˣŭ
ǡŭǡҪ
֣޼ƿʩĿӣȶЦһ£΢źεתסŭǰ򣡡
ʲô֣ٴʯ񿴹һȶŭǵû߳İͲǲŮˣôôкƤ
ȶ֣Щ˼ˣŭǶ£ʲôԣҲҪ뿪ҡ
ȻЩѶȣˣȶʵⱻ֣ţȷֿ˺ܴĽǶȣ꛻ȴһε΋HҺ˿ϡ
֣άƺ̧ۣ̫ܰߣŬǰͦȥȻĽϸĸйٴ̼ȴܴȶˮںڵë׵죬Լ˵ƣץҲǲҪС㣬һͦһͳȻΧС̵ҲȴС¼еúܽȶĽҲԽԽ󣬼ĿС
֣ţȶԼҲú߳ܣҪִ̼ʱĵζƷƵԭ壬wͷֻ꛵ڵĴĦ֮һе㣬ֻĥ˼£͋H˫սΣСԵĵγһľ߹ģСˮ̲
ڣڷһĶǵĽȶﵽ˸߳Ķ壬ڼҵ꛾к
ֻ֣wͷ飬ǿҡͻȻһ澰ȶ߳ͬʱһ΢ɫҺ壬꛵ϷεĹ켣˵ϡ
߳ʧȶһ緢澰֣Ҳ̲סһľҺȻڻûеȶ˸¡
ڣ˶˸߳ȶ֣ͷԵؿ˿ֵСܵܣǸӡ


112
̨꣬칫ڣžֳѵһ˿ңһִִ֣Ǳ۶ƵԼ߅ͻǹͷַֺʣֻغǴѼζģû뵽ֵžֳȻôߡ
ŷһֳԾӣ񱻵ſžֳǸ˵ߣ˫ҲƲߡ
Ůżǿľͷ˸˷ܵġ
ŷɣ࣡žֳץסŷСȥŷԥһ£ڶȥ֣žֳ۾ŷĸŷһŪžֳǸߵߣһϸΪ֮̾ĽžֳǸ߹ǹͷӤȭͷôе㳤ֲ̫İƤд죬ڸŴңŷɵԾּ
𣿡ŷСʣϳϵĹС
㡭˰ﵽף
ᣬǵģԼҲ֣ΪʲôӲҪ˼Ұ㣿ŷ̾˿žֳǴ׳ߡ
žֳŷδǲһ֪ŷĳãҲԼŪĲ֪ùٱ˵žֳӲǽ׳ŷɵġ
ŷҡҡͷסžֳߣžֳŷ鶯£ŷ˿ĭͿžֳԲĹͷŪŷɵ˫Ūͣػζ鲨žֳغ߽ţͻȻһסŷǶֵֻε鷿
ֻѡžֳЦȴ˻סŷַΣŷɵƨʮŷɵžֳһۼŪһ߰Ƥһغ裬žֳǴ󵽼Ҳ⿪ˡ
ŷɣ㿴ôֳִ׳ߣҪǲСǲ֪öˬ벻ԣžֳŷɵ˫ţžֳŷ˫ǴͷҲͦˡ
ŷžֳȻһЦžֳ˫ȼ佫ƨԼĽŸžֳŪţŷúרעʱžֳǳ˳леɬɰˡ
wĽŷԺϹ§˯ɣұһ죬ҪҲԸˡžֳ쿴ŷɵɫȴŷļĥ
ŶŷСŪȫͷҪˡžֳŷƨԵؿȴӲø
㵹˵˵ҵ߸ȣĸȽϴֳأ
ŷɲŲأŷһСָŪߡ
ֻȽϱȽϣû˼ǲҲŪžֳŷɵ˫ţĽŷ˫ͷҵĻš
ᣡŷɵӣåŷţȴҲܿͷ
åҾҪ˵ҵǲǱѵĴ֣žֳּӴȣȴŷȹ̽ȥ
ãã˵ŷ˵ŷȻ˽æģ﷢߽۾׵ϴɫˣǰԹΡ
˵ɣߴֻѴ֣žֳָŷѨ
ᣡǵȻǣߴ֡ŷɽһЦĴƨȴֵҡţһɰĸ
𣿡žֳʮֿץŷɵ˫˵졭غ裬Сְ
ŷɵͷһִȵžֳĹͷһסžֳҴغ˶غƵŷָ们ȥ
𣿡žֳʡ
ŷСֽ߼µֱˡ˵һ֡
žֳͷµѪǿ׳ţһ̼ųѪճĤžֳݺݵض˼˵ǵȻˣŷҵ߶Ӳ೤Ҫҵ߲СѨ֤ܰٵˬ졣
ޣˡŷüһصͣϵĶ
ŷɣ벻ҲУ㡭Ū͵Ȼ㡣žֳŷ˵ƨɣ˵ı飬Ŵŷ˵ŷ̫ۣͷŪòã
ᣡŷǲԸվžֳһץסŷɸ첲ӲĽŷУŷɲò˳̧ȣҵƿžֳϱһ
ҵĺŷɡžֳŷɵȹӣֻŷȸĴ񻨰һ۶йʪɢŷѩ׷ƨɺͷֿĹɹ˵СѨžֳöָͷŷմӿ֭ĥ׵ʪ죬һᣬžֳļͱŷ֭ճճ
𡭡Ŀкʹ̼ŷһγԵģǿҵŷɸеһŶ
žֳֽƵŷɸḧŷɺߵı˫ҧ´˫ŵø󣬱޳˫¸ԵþֱűСǳһֱߵģֺͷ΢΢
ŷƨžֳ̾ţһִֻŷɽµĸصǵشžֳƵѪ˷ֱܵ߱øӲֹҲ͸¶ɫ
ƨˡŷɻɢһ˼ζŮ˼ϲ˵Ŀ佱ģŷҲ⡣
˵ģϲëïʢŮˣ˵ëŨŮžֳëϣ¼۵ϸ
ҳɫжŷŻú¶һɲѽ˵ĴΪҵҾ㣬ö췢ˣŷʹݡħġʡ̸¶ԣĴƨɸ꣬ÿμҵ߶Ӳ޲ܵŴҵ涼ٸȥžֳɫеؿŷɽ绨ݡ
žֳŷߣ΢ǺֲסŷǶһֻϸỬ崥мѣһʱ᲻֡
ŷҲɼʱ̶˫ȴŪžֳֳִߡ
졭ȥŪѵȲˡžֳ˵ţԽԽӲԽԽȣŷɵͷ淺ΣǺȾưĺӳպͷ۾ȴᡣ
Ŷáŷ򴽹˳ضžֳ䣬ˮؽߵսžֳߣСɻ״ĥžֳڱĽӺϴʱָȥŹڼеŷ˿ƼһŪžֳߴֵƵģ˳һһ㣬žֳʧŷɽȫ˫Ūٶȼӿ࣬˶ƨɲžֳǰҡţƺžֳžֳ߳
žֳ˫ָ·ŷɷ飬ŷ洩ǻɫ¿ɫ˿࣬·žֳѾŷɵťȫ⿪žֳֵŷɵı󣬰Ѱµָ˿ǶԻԲֵľ˲ţõɫڵƹ¸ˣžֳ˫飬ŷɵ鷿ǳ
ŷɱܵҪѵֻͽ͵ˣžֳָŷ˿ϸļӺ߽ŷȫʱܵŤ壬°ˮϵĴʪһ顣
žֳŮһḻһŷһ濴ŷɵı飬ŷɵ鿴Ѿʼüۣ֪ŷѾʼ飬ƾΪžֳһ§סŷɵ֫ؽƵŷϸĲϣŷɹĲŷžֳŲӡ
žֳͷŷɵĶҧŷɵĶŷĴžֳȥŷӣϣŷɫޱȵذžֳһۣһžֳƿȴʹžֳͷŬŷ
žֳ춥ŷɵĴͷŷ롢׵ݣžֳ֣ͣŷɲԾſ죬ֿϵ¿ˣžֳ漴³ͷŷɵŪòͣ촽һ
žֳŷζŷɣŷ޷Լ³۵࣬žֳͷһžֳ˱ԼĭŷɷԼȻһӦžֳĽžֳĴ뿪ŷɵĴʱŷͷžֳڿнŷǰûģǾȻܲôĿС
ʱžֳ鷿ϵͷһ·ֱŷɵСžֳĴ໹ŷɵĶתžֳ๤һûҲĿУлʹ̼ŷȷվסֻһСҪĽӴŷȫԾҪֹҪžֳì飬ŷ൱ܡŷɵĻɫ͸˿࣬žֳʵϣžֳҧסŷɵڿ˿ߡ
ŷ˫棬Ψһ󱣻žֳһںסŷߵͷŷ͵͵ġšһ
žֳвѰŷɵĵȹͷһץһ֮Ѿ⿪ˣžֳֽŷɵĳȹĳŷϵ̧˫žֳȥ
žֳָŷɵСϣŷüͷһסŷֻ
ŷɼҪʧأüͷøˡ
žֳӯŷɵûжãžֳͷʵŷȫУǽ鷿ø֣ŷɵ䡢СؿڡͲϺҵĿţŷɵĶ䣬ʱڶ˯qԵŷɵɵĺķѾʪڿ˿࣬͸ˡ
žֳָϵ󻬣վٸŷɵ˫ţȥЬŷɵĿͷৡڿһµµȸȻѶϡ
պҵĴߣ̧ãŷСѨ
žֳŷɰѽ̧ŷսߣͬʱ˫ٴѷıԵŪŷïܵĳëѿɦʹĹɷ첻ݵĶţȻŲѷɰĺΣžֳ˷ָܵѹסĳʹŷɵ߷³ʺĹ⡣
ҪŷɵĹɹžֳԭʪڸǽ壡žֳŷɵķӦܲѣȴ۵˵ŷɣһ¡
žֳŷɷĵˮŪŷܣһ߽ŷɵ˿ڿ£ȻŷɵĽףŷȫǰžֳڵϳ̧ŷɵŲڲ輸ϣžֳͷŷɵĿ£ҧŷɵ٣ͷŷɵֱڣŷɵ˫鱻žֳסָܱסŷɵͷԭʹͦͷžֳָ̡
ŷɱСֱϢ̲֭סߡŷɡܲˡƬβʪ֭
ɵſʼأžְֳǿŷɹɹָɨŷ͹ĸšٸǹ̵ҪܻʪѨסѹ࣬ŷǿҵĸо壬ֱͷҪڵˣžֳָ̧϶ճ֭ճһžֳճȻҺָδ촽
ŷɱۣžֳٶָŷճ죬ǽ޵ƬһչȻѿƤָ׼СĵۺѿŷȫͷҵţѿžֳƬָ׼ȥһӾͳѪϺɫžֳߴŪŷɵ˱ߴսŷɵʵ治
ŷʹ϶ĴϢͷʾ˳ӣžֳ֪ʱѳ죬ֻĿٸʪ⹵ŷȡššŶŶ̧ƨӭϣžֳָһ̣һָŷɹȶ֭СѨڡ
ŷͦǿҵĿŷе壬Сץžֳ߻еػţžֳָһһûŷɽڣָѾͨӹˣڲϽճ֭ŷɴ˿ʧȥܣ˫ȳ߷ֿεĿгţŷҡͷˡŷɡܲˡٽȥꡭҪ󡭡žֳŷָһֱӹ
ŷɷžֳָǰ󾹽ͱŷɵ
Ҫԡˡŷɿ첻ܺŤҵĴ̼ʹŷžֳģʶԡ
žֳָûٽ룬ŷɵͷʵŷɣԼɧˮ
žֳŷɵӹָŷĿ룬ճĤѨˮһֱžֳָ뿪ŷ̱֭ڵϣĸƨ£ûˣžֳʪֵָŷɵСʡó𣿡
ŷɡţһӦžֳŷԼĴϡ
ᣡôŷɡŷɽָ˵žֳĶͷ
žֳŷɳԵ˫飬˫ַŷɵСͷ׼ŷɵڡ
ŷɲһرʾĵϣƨɸ䶯žֳʼİǰֻѹͷڲȥĦҪ
žֳŷɵ˫ȼԼļϣͷɵĥŷɱôĵˮ˫ֽžֳļһŤΡһ߰žֳ˵㡭Ҫŷɡ㡭㡭ɡ
žֳֻ֪Ҫټȥŷһȫȫı˴ͷѸһ̽ϱ˳ܹݵַؽŵŷɣէøʧļ£ò˳
ŷ˫۽žֳľ촽ĥžֳĶ˵ޡޡ㡭ɽมѽ㡭ŷɡ졭顭ɡšŷɡˡŷһͷĸҲͳʧˡ
žֳ˵ŷǸֻŪ£֭
ŷɽ˵Ц㡭ĥáܲˡ˵껹źŴŽ
ŷԽ˵ֹһӣŷɵ㡭ҪɡŷԼҲ벻Ȼڰһɫ
ʱŷԭɳߵͻȻȥԭžֳʱŷȹļ򣬸պÿžֳǴγԼɰŷѹȥ
žֳץŷɵסߣŷǿĽĹͷסԼžֳͷ»˼£ͷֿŷɵסڣŷŤβʹͷö׼ʪСѨŷɵܲסǿջôʲôо֪ŷɼԨͬʱŷƨҲȻͦһЩһȫѹ¡һѼĹͷȥ磬ŷӦԼҲ̲ס
ŷɷһҵУ˶ˣžֳĻŷɵڣִĹͷѹŷɵڣֱŷɵӹڣóźһǿҵĿгӹŷɵˮˮİй
찡ŸղȥŷɾѾ߳ˡ
žֳץŷϸķÿڳ̵ʱ򣬶ܲĵطžֳĳߴƣǿԶŷĻģŷɵĽԼҵŤΣžֳÿһ²嵽׵ʱ򶼿ŷɵģǵ㣬ŷɲʱİڶԼƨɣӭžֳײķ
ŷɵ˽Уžֳ񷢴ͦײŷɵСѨŷɵ˫ָѱŷɣŷɱžֳѹϰſɳϣžֳĶ⣬мֱ֮žֳ˼ʮºͻȻŷɵ˫ɿǰץסεһԴӣŷžֳϾڵ̺ŷɶԵúܻûô
ŶŶðˡŷɽеģһ¡
úŶٿ㡭ŶԡԡŷɵǵĴһйɧˮƨɡδ𡢵δ絽̺ϡžֳӿٶȡ
ŶúŶˬŷɿܲϵķӦӦСĿռҼˣŷʲô˵ܲǷᴫȥ档
塭ŷɡͣ㡭ԡԡŷɡߡŷɾҲû˵ôĻ
ﴫŷһžֳŷ˱ȻѹǽȥʱܴӴ׿ֻŷɸžֳѹǽϣ˫ȹţ˫ְԲԲƨɣߴбϸɽŷɵѨɵ˽֭֭ģˮֱڵϣŤžֳ߼
һӡ̡̡աžžŷɺžֳš
ʱžֳѾŷŪֻžֳŪŷɵӣŷԲŪ⣬ָȥŷͷŪŷ֨֨ģŷѹŷɵظϣŷɵ߸ȻѴִߴŷɵѨ˽ȥһ߳ߣȫȫŷɵĶѨﲻϽŷɲžֳҹ
ŷǸɧһٸּ飬Ҳģžֳ߲ͣͣŷ˵˵ŶŶѽŷɡ
ŷʲôҪȡŷ˵һáˡŷҪˡּŷɡٱǿҵײŷɽǰδеĸ߳˵Լĵǿ޷԰Ρ
áüˡˬŷˡ̫ˡŷɺˬมžֳĲŷѨתƨɣͷңֱͷ۾һһֱɧĲλĦ
ŷɵѨ̰ͬİžֳסǿ׳ִߣȫĳѨʹŷɷžֳĶĽƨ̧ߣŽļžֳһƥҵĸҡƨɣžֳߵҳ塣
žֳץŷϸķÿڳ̵ʱ򣬶ܲĵطžֳĳߴƣǿԶŷĻģŷɵĽԼҵŤΣžֳÿһ²嵽׵ʱ򶼿ŷɵģǵ㣬ŷɲʱİڶԼƨɣӭžֳײķ
มˡมԡม̫ˡɰɡˡ졭ɵáʱŷ忪ʼΣӹסӲߣŷҡͷ
žֳʹһ±һһ±һصؽֱֻģɵŷӹڳײ߳ؽд̫ˡˡˡŷɱơ塭ˡ
ŷɡŶƨɡһ𡭡ˬžֳĺˮţŷСѨˮҲͣšġġġžֳһͦŷʱ̧СѨžֳߵײСѨﲻͣĳ鴤žֳŷɵ˫ѹžֳѹŷɣż⣬ȭͷһͻŷɵӹ
ŷܲˡŷɿ챻ɡˡมŷɿ졭ҡĸŷɡŷģžֳ壬ƺҪ崩ŷ˵ѨŸƵͲ壬ŷҲ̧Ѩ߿ԸزѨͣŤβӭžֳߣˮϵı߱˳˳ŷɵĴŪʪһƬ
ม̫ˡมҪͣԡŷɺŷҪҪͣ졭졭žֳŷɵŷ£ɳŷɿڴϣŷɷžֳ߶׼Ѩȥ˫ֲžֳĺס
ˬˬˬŷˡáˬมŷɰˡǿ׳áˬŷ˫ֽžֳͷѹǰµײžֳߣžֳͷŷǰһֱҡε鷿˷Ϣ
žֳŷɵվŷɱסžֳĲӼнžֳһͦһĸţŷںڵ㷢ųڶš
Сˡ졭йˬˡมžֳŷɻشϣŷͷžֳĻһŸ߳ĿС̼Уһŷɵβһһµ׶ߣŷŤ壬ǰ鷿Ҳ»εţžֳ˫סŷɷ鷿긧ŷԭ鷿ԵüͷҲ綹ӰӲ͡
ŷ죬ѨҲĽͷסŷ¿׶ߣͷ㷢ŷɻζŷɿֵ˽߳ġ̡̡ˮʹžֳУǹͷžֳͦӭŷɵĿ壬ŷʱžֳͽ϶
ˬŷˡˬˡมҡŷҪˡˡҪŷһαһλﵽĸ߳žֳ֪ŷѾĲˣ첻ҪɣŷѾﵽüθ߳ǽʱˡ
ʵܲˡܲˡáʹˡ׳ġĺٲ塭ԡ̫̼ˡܲˡܲˡˡžֳһŷɵĽѹ£žֳ˫סʵӲͦĴͲĲŷɵѨžֳ˫סŷɵ鷿ִŤµĴŷɵѨͳͲ塣
ŷɵĸ߳ʱžֳ̧ŷɵ˫̧żϣøͷŷɵ£ʹŷɵѨͻͦø̣žֳס߶׼ŷɵѨ͵һ嵽ףͲͳ鲻ʱҡβ£ʹͷŷѨĥš
žֳŷɵкĳ壬Ĵ̼һĽŷɵ߳ģѨƬϸ۵ߵĳ巭泩Ļ顢ȫΡ
ġˡ졭ˡˡ졭žֳ߼ӿٶȵĳ壬ͻȻŷڵӹһסžֳŷɵѨȺˮй̵žֳͷһ飬žֳܵŷɵѨ˱ߣžֳٳţŷҲ̧ͦӭžֳĳ̣ŷɸоԼǿҵľιᴩȫڻ޿ľ߳УŷСѨĸխžֳĴĦĸٸܣ˴˿ŷɵСзĶԼһνžֳƨɵĹס
ŷɡᡭҪ䡭ˬѽŷɡеúˬҪйˡŷһϸŰڶβĽѨļסžֳߣŷСȲסžֳСѨļסߣžֳͲͷסŷɵӹžֳӱߵĹͷڵľҺһԵعŷɵѨڣŷܴȵľҺƺ˸ϲá
߳ŷɣȫ̱žֳ̲סĽǹ̵ŨŷɵӹŨȵľҺ䵽ŷɵӹϣŷɵӹҲһһģŷǸ߳У໥ϵ΢ţ÷ֿ


113
꺫มššҡ첻ˡҪȥˡֻӷڲϴȻܸ߳
жһŮĸТ°ڷΨһĴϣ˿ڸĴ֮䣬ȫڲ°ڶţһͷĳҲľҰڶš˵СѨԼû룬һδεĸ߳ߡ
รָ߳Ү벻һֱ߳һܽɣТ硣һվڴТ˳ϵТ˵
มѽġֻˬѡ
ѽҪȵȡȵȰᡭҪҪˡมȻأּ߳
มֱ֡úýѽСҡҪม
桭治ܡ桭ѽᡭỳеġѽѽŸ˵꣬͸оһɻȵҺ
ʶ㱣ڴϴϢ˳ƺϢĻᣬ˴˫ȷֿԼļϣ̡һͦ˱ˮ;Һ妵СѨ
ȡȵȡ˳ԣᡭҪѽáϢһ¡ม
ʶ˳ԵĲ룬ŵƿ˳ԣȻ˫޷ֹ˳Ե˳ڳܿƵأں̵ܶʱٴα˸߷塣
ѽѽššͣͣѽС֡Ҫˡѽѽѽ߳ͬһʱ䣬ֿʼҵ˳Եš
ม桭ĺˬѽýมʱ˫ۿʼˣÿһεĸ߳ȥ˳ԳСТ״ûֹ˳Լɣ֪ļȥġ
Ѿʶģˣֻܷѽѽѽһεĸ߳һѽĽ󣬾ͱ۾Т֪Ѿ֧εˣ˳ȴǷĳţТֹ˳Լȥ漴֪е᲻߳Ҳ˳Լ㡣
ûãֻܷϢͻȻַһ۾Ҳ˿ȻҪ߳ˡ
ѽšءڷк˹ȥ֮ϵ߳߳ԡТ֪ȥԼÿҲѲˣֹ˳ԣֻ˳ڷһͳĺ󣬾Ͱ˳һɰ׳ҺҲСѨﻺ˳
ٺ١磬ǼƷܸһӵĻ֪жã˳ԶТ˵
׳գĿһӣͣ㻹𣡣
ҲԣТ˳Կŵڴϡ塢СѨҺ뵽Ժһôߣ̲סԿЦ
ƣ۵˯˸űԼֻѣʱ˶ڷڣԼֻһʮͨδ磬ȫĶѴģϽظӳûúͽˡ
ιϵĵ绰ôûӣҺܵѽڵ绰ż˵
ŷᣬҲǹⲻӵģҡǱôɵЩ
˳ʱ̸߽Ҳ֪Ǻģĵ߽ſڴȫʱŸ绰û˽ӽ
ǡǡֻǴֻšѽ˳Գרעʱ򣬽ָ͵ز¶СѨŵԾؽг
ôˣ㻹ðɣʲô£ͻȻĽżʡ
˵绰ͣ˳˳㽫תʹСѨ˳ԡ
ûû£ֻǿһֻӡšȵȡŷȵม¶һ˳ԱŪˣ˳ĻһְͳһֽƬһ֣¶˿ɰСѨ˳һͦûڡ
˳Թڣȵʱһ룬ͱеĲϽҪг
ŷᡭҡûµģİɡมҡҵȵȾͻȥ׼̨ĶŬԼȴƲ˼ٵĴϢ
ܴôˣ𣿡ĴϢæĵʵ
ûҡҺͼ˹·̫ˡŷᡭѶ̫ãڵ̨˵˵Ϲ˵绰
ѻมð˳һ˵ţһҲӿ˳ٶȺ
𡭡ŷ֪มݡУ㡭มһҪżĵġ
ߣ㻹桭˽ɳมż񣡡
ǡššǿġ
ߣȻôżȥҷ˿ɣ˳˵һ𣬰ڳߴӲǳ˳
ҪҪȥҪ˰ͻĿ̲סס˫ȲסĦ䡣
ôҪװ崿Ӱװ崿ȥ˿㰡
졭ˣҪܲ˰ǼŮˡҰΪֻòܵ˵Щ
ߣڿ˵ʲôܰ˿ġǽб˸㣿Ϸӣ˳һΰ߶׼ڣһְͦ˽ȥ
มšһαĸоʹʼС
ûѣǽ̽ףϰֵȵȾͻˣĻô죿ТͻȻվű߶˳˵
áΡˬһˬมţһͺ˳԰ѾҺڡ
㡭ȥȵĻᡭ
ˣϰֻˣТ͵˵˻ֽţӰְ¥ĽŲԽԽʲô¶û취ڣӰְֿվűТ
Тְֻ
ְ֡졭ƺȽ簡
ǰպǰ߶Ҫ̽ףŻصһؼϹӣ߲˰ˣЬ˳ԵİɣҲ˳һȥɡ˳أӰְҪڣТҲֻдĿȥ
˳԰ͺһȥԷǡʲôӰְƺҲһŷϿӵ˳ԣڴϵ׳ն֪ʲô¡
˵⵽ô£ӰְֶվűߵТʵ
Ӱְ֡Բǡֻ桭Ϸѡ
ϷΪʲôᱻǡ
ΪΪģǡǵġǵ£
վӰְֿڴϵ˼һ֮˵վֻаһֻסڻҺѨһֻǵǰ
߹ת˫ַڱ󣡡ӰְֽһӱɻΪʲôְҪЩʱزͻȻһ˫ֽץסĴ̼С
ףְ֡ôСſӰְͻȻĴץȥְῪӰְֵ˫֣ΪŮֻ΢ŤЩʽϵĵֹֿһТ˳Ҳͻı仯֪롣
ϡ㡭
СӣôõҲ֪ͨңԼܰǻţҶˡ˸ôµŮֻ᲻úøʮΰ˴εǶԲԼԭĲֹТǣְҲ
ѾȫˣТҲһԼİְҲǸɫֻ˻ǲҸӰְŮˣֻվһԿӰְŪ塣
Ӱְִ׳ʹؾͽȴϧĽ϶ԼѸԼ·ͿӣҲԼӺѾһԹۿϾȫѵþ˴
ԣԹԺסǵͷҪݰǰֻͦʼҲ̾硣Ӱְֵ߲֪ǵҪ϶٣Сһ޷ȥ˵ǴСѨĺˡ
ŬסӰְֳª޴Լ촽ֱŵ޵Сò׽ǼĹͷӰְȴѾ̲סʼ
Ӱְÿһζ붼úƺӲҪȫһÿһζĺϢֻӰְ΢뿪ʱӰְַ顣
ءְ֡֡ء̫ȥšءᡭ᲻ܡءޡȡȵȡء
Ӱְƺûһץסͷǰڶÿһ¶ʹĹͷôҲ޷
ûãӰְƺˣͷһ˦˦ͷۻģûʼͷԼ˫űӰְ̧ŵļϣȻӰְһǴ˵߾ûڡ
Саְ֣ġ̫ˣᡭỵоԼСѨ챻˺ˣʹ
ӰְÿһεĽ붼ӹٵĳʹӹ챻̴ˡ
ม桭Ůһء
ӹˡมšᴩȥỵءӰְֵ;ϵǿࡣӰְߴˮҲڳʱĦ±ҵİɫĭ
ءšมมޡššʱҲѾɵʶ壬еûˣֻܷ
มšҪ䆪ߡߡӰְֵͺ󣬾ͰѾҺȫڣоӹ񱻹˳ȵҺ壬Ȼò׵Ҳֿˡ
มְ֡ȥһᡭỳа
ǺðŮӣʹ˾ͻ氡
СʱԡʹҵӰְְѳˮȫʪ͸һ˫ȷֱԼļϣȻѹǽϣĴȼҪԼļܺˡӰְְ߶׼Ѩһ˽ȥоСѨǵġ
ӰְһͶڴſסĹϵӰְֵһ±㶥ӹʱ񴥵㶶һ£ȻӰְֵ߾ȻСѨ⣬һ嵽׵ĻŻᱻ̴ɣ
ʱӰְͻȻʼˣÿһ³嶼߰γ⣬ش̽ȥڳٶֿ죬оӰְÿһβ붼ݺݵײӹڣҽม̫̫ˡ챻̴˰ְ֡㡭มš
ٺ١ôáƸ㡭ǲǡˬ
ˡม졭ȥˡڣǵ㱻ײĴ̼ܿϸ߳ˣӰְֲŸտʼ
ְ֣֡ҡĲˡมĹҡมมҪȥˣȥˡมมҪˡءšְ֡
šҪҪȥˡมȥˡšҪڶθ߳ʱӰְְ߰γͲٲȥˣֻڻԲĥš
ʱеʧȥУæںšסףҪҪšôʶ˵ڵĻҲֻһЩ
ţ˵ʲôҪԭ㲻Ҫְټ㰡Ǿㆪ
Ӱְǲһ㵽߳Ѿܲˣ˲˳ڵĻжְ֡ҪγҪγ졭ҡܲˡ
Сޣ治ְ֪ƽôģȻ̳һС޶СޣҪʲôȥҪȥﰡҪ˵Ȼҿɲ֪
ʱѾ˲߳ˣְ֣֡ҪġĴ󼦰͡СѨ
Ա߿˸û뵽ôĻȻ˵кӰְֵֶΡʱӰְҲһνߺݺݴ˽ȥŪֿʼšมáš
Сޣ㣡㡭ม̫ˡҪˣȥ
̡มมӰְְѾҺȫȥڣһ߳Ҳ֮
Ӱְְµϣһ̲סТϾȥĸ߳ϻδȫˣһ󼦰ڳ鶯ˡ
ڲԼСѨТͷ˳Ťߣǰһøչ꽬Ӱְְ档
ءءáءϢһ¡ءɿТţТƺȫûƵģس塣Ӱְ˫һԴʹ࣬һ˫вϱ任ɸ״
龰ά˶ʮңТҲ侫ˣͬǽͷסӹڣҺһβʣȫӹ˻λټһѭԡﲻϴŮ˵̡̡͡ˮѼǲٴξҲԼ׶˼ΡʱСѨǲٵֺףû֪ŵÿģôϲ£СѨʱҲӰְָɵôϼдŨҺ壬ҲΪ˵߶ľ
Т˳۵һԣþ۹⿴ѾĴεӰְ֣СѨţѾʣ΢ŵĴϢ
ûãӰְֵͺһˡݷѾˣȫȻͷش¡Ӱְֽ˫һţڵϣʱѱּ鵽ƣߣ˵һ̱ԡҵĵϣԴԴľҺǲϵԡҳҵζ
ڣˣҲڳæĸꡣʱӰְߵ󣬰ȹڣ豳ŪŮ˽
ְ֡ڡڲס֡顣
ְھҪҮ俴ҸһӰɡ
Ӱְ⼸췢ֻҪԼҪȻ￹ܣǻǷǳ
ְ֡ӚҪǰ氡
˵ҪôСѨ͹ǰְ־ͲÆҳִӰְֵԼСѨƵӰְֵĴϣڹͷĥ˼£ӰְֵȻͽȥ
šͣСתᡭῴİ
ٳͻתรҲûϵ𣿡
ššءءšСมַ棬СأŴһһѾõҲҡΣ֭һЩ
궼ź˰ɣÆźมͻȻӰְֺһҺ貢ûתͷ
ش䰡ͷӰְСǲûͣ¶
ҡมҿźáźˡš
ϲţร߲˰
ҡҡߡˡšˡ
ٵһ£Ҫ
䡭ม졭ˡְ֡ͣͣСӰְ֣Ӱְƺûӿٶȡ
ְ֡ͣมᱻᱻСӰְֻǳţٶָˡ
ม衭Ҫ˹ˡҪˡˡšءص˹һ˲䣬о̵ľҺֳڡӰְѸٵİγսҲպתͷѼõţŶ˹
ѽϵôӶأ
䣬ҸողСİײһ¡
ǺǣСԺǵġףܺ찡𣿡
û£û£ǿԷɣҺöһ߳ԷһܾҺʪȵĲʸУÿȹӲõľҺ
R㣬ﶼڳ˯ʱȴŮ˿ѹ͵ĴϢﴫ˳
֡มְ֡㻹Ҫ硭ŸҪҪһ𣿡
ǷɵĹŮһһ𣿰ְֻһ
ûûСá˯ɡมҪӰְҪԼϣԼϲСѨҪƶӰְ̰סǰһԴӣҲָŪͷ
ҪСมǡš
ôСรѾͲมʵӰְѾ͵͵°ҩˣٴҲѡ
ְ֡ԡҲСš١ɡม
ôӺ壬Щ˺Ͱְ֮⣬һ˸ɹɣţ
ûСûˡɹ˰ม
Ů˵Ѱô壬˵˭ɹ㣿
มСġˡšɹ
ֻɣһбˣȫ˵
ССม˵˵š
˵ǻ˸ɹㆪģһСӡ
ǡӡมϲҸɰ
ϲҸɣǰְָϲϲ
ϲϲѽϲġҪม
ϲĻҪаְʲôְֲŻܶأ
ǡǺϹϹְ֡ϹมʼӴ°ڶķȣÿһζСѨزȥٶȵĽڵÿζӹڣʹĸоղܣӰְҲֵ˴ײС
มมһֱײסมáðšײม
ɣŮˣมˬײ㣡
˴Ĵ̼Ӱְֺܿ侫ˣסŴӵ˫ҲԽԽĴӺ챻һŤΡ
ŮޡϹҪˡҪมӰ̵ְֽľҺٴҲͬʱ߳׾ݣҺûʧȥʶˡ


114
꣬嵮ֳҪ𡭡ܿ;Ҫˡม
ʱѾʶѹڴϣʶСıȥ¶ӱ̰Ū˱ţҪ֭һָֻѿԱһȻͲʶڣֱŪš
ʶǿҪ߳СѨһָ룬ˮйֶֻˮʪˡ
ۣôиоСʶԱǻ趨ҲҪСʱ㹻üˡ
ҪԶ֡ม¡С
ʶ㿴涼ʪˣ˵ҪۣѨôûѨȻڵŮʱѨรý
ҪˡมˡŰҪҪˡ˰ղСѨܴ̼Եʣָĳܿʶ߳ˣˮ˳õĴ̼߳Ȼʶ˷ܵˣڴϴϢš
СʶȻᳱСС;ôǣֻϰιιㆪ
һ˵һѾѵӺڿ㣬¶϶ּĴ׼ʶڣͷĦš
룬߳ʶֻܰš
ݡӚᡭԡԲŹʶɡûʶѾ̫ûиɵŮˣɵŮʱʶһ͸СѨ
ءҪֲ֡ˡҪ
ýˬɣһֱ˳Ϣһֿ֮ʼ
ӚγȥมСףұϾ̫ûŮˣһӣʶ͸оڵֱǣ֪侫ˣæֹ
ɣʶС桭УøɣҪˣȫ档
Ҫ治ԡ졭Σڡ
̡
ҲŲǲΣڣֱӰѾҺȫʶڣȻͷʶƨ档
ѽ̧߲ѾҺѨ棬Ȼϱ־ɡ
룬ʶĶһֱ𤵽ƨɣȷҺʶ¡
ءΣڣþҺȥ׻еġ
٣͹Թ԰СɣҪȥ׼һ£ʶңסþҺม
˵һޱʶסȫֻͷ¶˳ȻͰŴȥˡʶŸʱͻȻһͷĴжֻ˴Ӵ˽ȥʶϸһԭǹԱԭǸղһֱڴ͵ʶʱһ
ǡǲҪٹҪม
ˣǽʶľ˻ǸոոɹĳҰֵǸ˵
Ҫʲôǡ͵ذѱÿʶеһš
ʶ㻹ǹһɣȻǻұ̸̸ǳҵมʶȻͲٺˣһֵĿ˾Ҫʲô
ٺ١Ȱһ£ȻvˡǸһ·Ӱʦ˵
ӰʦʶСӺһץסֿʶ˫ȣȻһѰѽ˺ҵľҺ⵹˳
ҪңҡЩġ
ʶɷģͰµģӰʦָʶСѨŪѳҵľҺڳ
รۺýѨһġ
ˮรͰŮʱѨøɡ
Ҫ롭ŹʶɡมҪڡ̫һʶСѨͱɾˣӰʦӿͳ츳䣬ҪȥһӰʦԱ΢ʶ̧ӰʦٰĽǶȵСѨ·ȻͬʱſʶӰʦҲ˲϶
ذʹءʹʶоӹ㱻ٶȴ̴ʹᡣΪԼŮѣӰʦֱ壬ҲΪشʶҲϱ鷭ִȥ
šŹʶ̫󡭡มҪ
ɣǸǻ󣬵ȵȻǸʶʱҿɵˡ
ǻڷʲôɧҵùİôʱֻһ𣿡
ԶԣˣȥȥáӱóʶӡСѨġ
Ҫġˡมġ
ιιʶСѨҧдҲҪİ
มġ𡭡มáġ졭ҡม
ʱ淢ˣɧ¼Ӱ¼ܣЩҲ¼ȥȥԼղء
Ҫมม󡭡ʶа
ˬˬҪˣȵԺСѨҺҪļš
ǡΣڡะҪมʶ˵꣬͸оŨ̵ľҺڣӰʦγ˲䣬һЩйľҺһ׼ˣŹκһɻ棬ʶȫдģСѨǶʮġ
С湻øɵģ˳ȥ
һңգȵٻˬ
ǰ潲รĸҪһʶС졣ѹڴϣֱͦͦ죬㳤ܴ֣ɵİʶϣţ .
СʶԣԼมȻķ˿֪ٺ١
ȡȵȡҡҲˡѽѽô֡ม
ʶ˵ţȴԼСѨҵ˴Ȳ˽ȥ
มǺܽС޻ûԱรҪԼ
มšܴ󡭡СѨҪˡʶ岻ؿʼ°ڶʱæڣҲѹˣվʶԱҪʶתͷ˽ȥҵĻӰʦϰĿš
ɣ㲻Ҫĵǵʶͺá
มСôòǼŮɣæڣ俪ʵ
ôżǮģֵӰʦŪ˵
͡˵มˬôҲҪˣมʱҲŨŨľҺȫʶľҺǳŨһӻûæڣʶʶǰſڴϣٴӺСѨæڣ仹ʶֺ֧ǳײʶСѨһ׮һ
ͣһ¡ʶʶҪˡʶ˵Ļᶶɼײ١
ٺ٣ˬˬСޡһɡ
ˬáðÿ졭มûҪͣม
æڣոոһʶС죬ڳ־ˣʶҲҪ߳ˡ
ҪҪˡมˡ˰ʶ߳ͬʱæڣҲһͺ𣬰ѾҺȫʶڣʶոܵĴ̼ƣۣڱ˲侫Ѿ۵˵æڣʱûγҺʶڣУѽڰγ˲ѽʶڣӰʦʶֻԼûʶĺ롣
٣Сֻ벻ԻรȻ˿һῴЩƬġ˵ͷˣʶڴϣ˵ľҺȥãһˣڷǳ⣬߽ʶ߰ѽ˺Һ˳ȥ
Сʶˣĺӣٺһ


115
꺫ӣΪ㣬Ǵ˼λԱȥļҰװӰֻŻɫ£Сڵ׶ȹɫ߸Ь¶ѩ۵ֱۺСȡţׯĴǿ׳ĹԱֱۣһ߰ᶫһ͵ŮˣмЩ
磬Աȥ׳ʵǰһнȨ£һ壬һߴ׳Ľȫۡ
æСʱɰװҵ뿪ڴϣж˾׳塣簮ãԼ˽˰ᵽ¾Ҫúܣµĸоû뵽ոȴڵ绰˵ΪӰóһˣԲˡ
ƫƫǸոֿǿ׳壬ﻹŨҵϢŴͷõƬҧ´óƽ簮õߣڴϿʼοһָ·鷿һѹڿ㰮ܿˮ߾ͺˡ롭
ǰŪʪڿ£ĦһֱҸ䣬ʵĦҪһЩЩĸ
ô󡭡ððϲ塭ˬҪǿ׳ˡǡҪǿ׳˲ҡǽѾȫȡŪԼ߳ʱͻȻԭǸոյĽȨ˰ֻߣ˻ȻִûãֱӽŮ˵ԷͿǵο㡣
ֻոջׯŮżңڿ㶼ѵˣԼŪŰĦҪ˲塣ѪյﻹܵˣֱӾȥҪúøһɧĹˡ
ȻŨౣأûл¾Ȩץסǵ־СȥץסŰĦ֣Ȩ´һҧȲݵڴ˫Ŭﻹšſңſң
ץǻڷ֣һ䴲ϵİĦѹ߶ȣĦݺǵСѨ˽ȥ̷һҽСССС̫ˡ
ŰĦͳ壬˫߶˫ҲץǲȨѩ׵ĲӺͶ䣬һִֻǵأһֻץۡͷǵС۶ϹһһܿͰ浽Ͷ
̫̫ˡˡаͣѽͣҪˡҪˡͣˡˡй糱ҺһһֶֻŪʪˣʧڴϡ
Ů˹ȻҪ˲ŻԣģӸոջҧҡ
ֻʱˡιøֻҪô𣿡
ѳͣãкÿģȥȫ۽Ȩֲݵذǡ
ѣȻ߳ǲ鲻Ըֿʼ˵ſңҪǿ飬һҪǣ
磬ô죿Ȩһѹǣһսȫۺ塣
ɣûŮܿҵĴ󼦰ͣһԹǸɣ
ԭȫ츳졸ȫֳִۣͷ˶Բ缦ΣÿľˢŴ󼦰ѵų̨ĹԱ͵ľްüŮߵеĲǮŮżǵһΡ
Ȩºѹǣȫóһƿҩˮ¿㣬ʮֵĴ󼦰ͻǵСѨ
⡭ʲôมมôܡôô󡭡ôมȵľް嵽ףͷȫӹûɹֻˬ฽С
죬ȫ۰ƿҩˮУסȥִļ嵽ףֱֻֻһͷںţȻٴɵףٻγȫۼĵصȴҩЧ
Ҫ桭มҪǡſมſҡҪมҡһҪ桭มҡҡҡมô󡭡ҡม̫ˡ̫ˡมͣҡҡม𡭡ȥ𡭡״Σ룬΢죬ӣţǶһˮȫ֪ʱ죬壬޾һôͷĥѾɵⷭ
ǣ飬ԸԸǸɣԹǸɣһˬ㡣
ʱͻȻѣУҺܰѵģҲมСมҡҡมҡҡǡมǡҡҡҡมͣǡͣ
˵ԸⱻǸɣȫٴùͷⶺŪȨºѾʼæ
ǡҡǡԸ⡭มԸ⡭มԸ⡭มԸ⡭Ը⡭ԸãǸɡมԸãǸɡม
Ȩ³ͷ̽۵ӣУ˿ݣȻǷҷ̴ڡɵߵѾ֪ҪˣСɵĶ㷼౻Űٰû룬Ӧ˵ͷصزࡣ
һ˫ֲͣǽϵеشţӶȹ£֣ҧ̺ӣң㽫ѩ׵ɸֲͬ״
ȫ۴׳ѹǣǽ۵Ѩÿδ£ƵغײŻ˶Ĺͷֱֱش̴ӹĹ
ԶصôҲ뵽Ů¼ҵĴϣһľ׳İŮϣôִͣزٸţԭĶȫֻŮˣԱ߻˷塣
˷ȫٿܣŵóɧȫ۵ϸֳ飬аЦ˵ǣڿ˵ܰѣǱǿÿһα棡Ů˶˵ŲҪҪɵˬˣͻ˳¼ĸ
һ뷴ȴǻᣬӿٶȴ󿪴غݲ˳ƵʵľްÿһΰγСѨʺ۵ưžް⣬¶ڿУֱްѸ͵صڡⱲӻûôֵĹͷôɹ̵ľްÿҪá
ϸķۺ᲻뿪׳ղᣬٰԼѨһһ׳׮һǷۻѨ͵ϰɧ˵ˮۺϣšžžžײǱɵʧĻ꣬ȫǵѣĸԸǿ׳˼
糱Ŀһ˷壬Ȩµһ뿪Ǿͷ˽มҪˡҪˡҡҪˡҡǡˡˡˡ
߳˫ջ죬ۺӯӯˮճյǿ׳ˣεӣУÿһµ壬ǽڲͣزۻڳ鴤нزϣ۵ӹ˱ŹͷˮѨžް֭ͣ⾥
˼ת䣬۳ֻҪٺݸ¾ͽﵽѾõĸ߳ʱȫȴͻȻİγЦǣȨºҲͣ°Ķ
Ѿﵽ߳Եǣʱеһ飬СѨԼȿֵľްͻȻʧӰ٣Ѿ׼кĻҲ޷õͷšҪйıܺͿ߳ĥ|ͣޱȡۻ֭Ѩһһϳ鴤ţݷץ˵úó谮һ
ǷԸ˿̱ˮҺͿģԵ÷⾧Өϸеⶴɣͣ޲иִݲԼҪѨȴȨº尴סˣļ尾ǵľֱҪˣ֫Ťţ˫ȴͦʪѨɧļŮĽ룬ֻҪǸˣͿ۵ⶴŪԸе壬˭ׯǶýȻѨӭ̣
ʱȫѣԼΪŮżе¡ʵԼŮԵ֣߳˿̶ѾͨͨԺֻʣ´޷ʱıܡǺҧ´ſͦѨȫֺƵĲҡԸеƨɣһѴֳĴ²Լڣģ˵жж
ϧȫֻؿ˿ûκζ
𡭡˰ûзӦߺ˵ţٴ|ʵزҡˮѨ
ǣ㲻ǲԸ𣿻˵ܰѣôѣôҪ˸أ㻹ƴҧҵֵܣǿɲ뱻棬ǿȫ۴ʱʤߵȴʼǵ궴ջضŪš
ȫѣɫһ԰ףǶ飬Լҡεƨɣǰ˽Уͷ۵Եôķ̡ǶʱԼ޳¼ǲҪŮˣԼʧеκҷ
ȫۿǵı飬԰ףκãȻһ׹ԨΪٸɼūŮżɱȸɼŮöˡ
ֳľް͵һǻѨ˶Ĺͷ³˿ӹǻУ|ʵͻȻӭޱȵķӯˬȫ¶˻ϲá
ðػظ߳ԵֱɵȫѵʱȫٴΰγЦǵⶴĥţŪһֻĸһͣǡֿ߳ȴ޷尾ĥÿˡ
ǣ飬ֻҪ˵ԼǸģԺԸԹãǸɡǾ㣬õǰδеĿ֡ȫЦţջš
ǱĥüҪˣǿҵĿжôҪ˵ǸȫٶԵ嵽ףȻͰγصŪ֮ڳױܣѣԹԵ׹Ԩ
ֻǳճյǿ׳ˣɬ˵ҡԸɡ
Ҫ˵ңԺԸԹǸɡ
ء˵ڡ˵ڡҡҡҪҡҡءҪбˣᣬǺĥ߳ܺĽսԴѾҵҪˣؿҡˮѨƴ˵
㲻˵ǲģԣǣˣ˵ҵĲǵģᣬҵľҵģ᡻ȫôͷǻзۺ۵ޢĥŪˬȫ
ǵġǵѡҵġǵѡʶظ
ңԺԸԹɡȫزһְγ
󡭡ҡมǡԺ󡭡Ը⡭Թɡม
ܰ˵Ҿͼ㣬˵ۣңԺۣɡ
õ޴㻶䣬ϣɬظš롭ۣᡭมۣᡭม
ǿ˻裬Ǹоƺʲôˣ漴ʹ͵ľ޴裬޵Ŀֺ㣬ظ߳ܵĳƺǽеԽԽԽԽ㣬ƺװѳļҵ÷顣
˵ۣңԺۣɡ
롭ۣᡭңมԺ㡭㡭ۣᡭɡม
˵һ㣡һ㣡ȫۿǣȵľްֳŪ۴
롭ۣңมԺ㡭ۣɡม㡭ۣɡมۣɣมۣɣมĻȴԼ˵˺ü飬ֱ׼̤УǸԸʶ䡣
ǣԼɵรٶ˵һ㣡һ㣡ϲȫ۽ظѾԼĹԼҲ̵ú࣬ܺݺǽȻѨȨֿʼæȴֻ¼ܻȵľްֺݵزǵóԸˬþڵ߳ȥҲԸ⡣
Цſӣɧǲ֪߳ܵش˽šţЩǰѽʱԸ˵ȫȡòٸǿˡ
มมۣᡭۣᡭมǵɧ¡ɧ¡มҡҡҡҡม׺ãᡭðะۣᡭĴǡɧǡļǡɧּĸมðĴมˡˡˡ
ǣüҪˣⱲӻǵһŮż棡úýţ
桭มԡมỳСมˡˡǱˡมˡ׹ۣᡭ㡭ˡˡҪˡҡҡĸǼǡĸϹָۣ֡ĸҡǡมĸҪۣ֡ˡˡม
ȫ۰ѻ̵ľҺǵӹֻôһۺӵȫúĺ궼ҪڻˬڴճյڴʧɵЦĸԸΪͿֵķ²
۸ˬôãҲǷһˡֻԱߣҲ
ˬöûˣǼÿԣ˵Լܰգ
ǶĻֶͱµĿУȫûеֿ˷Ūſڴϡ侫ȫţСļ;ȻͽȨ¡Ĳ࣬ǰ
ǳԵؿ˴ֵıˮգֱסҵļͣС컹ֺõغȫСЩȨҪԣǲ[۹˳˵ļͣϸĺԴıһ谮Ʒǹ
ԭׯࡢƴǣô˳ɵ¼ĸȨҲ̲סˣѹǵɵȫۻȨµλá
Ȩ°Ѽϲʪۺⷭ͵۶ֱ˼ͲСѨĻϲŬǰͣŪŴͬʱͷǱ۾һ߱˲һ򼦰ܣ촽ͷɵŪʱߺұߵ
»ܲˣٴλλڴϣ忪ʼѨץŴˮգŪׯŵǴŰɫ߸Ьѵİɴȹ䣬ϻղӭ˵ļ
ļŮˣгԹ𣿡Ȩغȫ۵رţ˵ˣ˵ɧˡ
ȫۻ⣬ȵһϢȨ˶ͷϣ󼦰С忪ʼӿٶƴɣ㯣۾˵
۴ѨСδйĿкʹȫҲ뿹ܣĸԸԨǺ䷢ߺีĴϢԴ󷢡
嵽ͷ̡̡ӹעľˬĿУͷ˵ףȨסûбͶ
忴ȥ¥գ¼ֻȨߵһϢȫſڴϣǰͦѾָĴ󼦰͡
ǿ¸߳ƽΰﾡǳݺͰ˳عڴϣſȫۿ£ſ˵ĺ촽غסްŹͷӣŰ˱š
ȫС졢ӣ۵࣬ȫȫķ˷񡣿ͷѵۺգ˿ׯȴԼĿ|ʵغ˱ƨɻԾҡΣһȡֺ⡣
ԱߵĽȨ¿ͣͦȵץҡεѩκݺݲѨ˺ݸɵǲûͣ¶Ŀľ谮еĴڿɵšš˱ţȫĺǻ³ľӨҺ
ǱȨ¸ɵˬޱȣŪǰſС찮Ū˱ţᰮȫ۵˵£Ҫ˷ĿС
ȫǿĴ࣬Ȩ°Ƿɴϣ³غݸɽСѨӦЩʹۻĿƺҲҪȫͷųԽԽɧԽԽˡ
ð˸ɺǡҡԭ˸ɡôҡٲǡ
ǿҲô㲻Ǻܰ𣿲Ҫ𣿡Ȩ±˵߼ӿٶȡ
ǿǡǿҡǻˡˡǿǡǱǿˡҪ桭ǿҡǾ͸㡭ǿҡǿǡǿ
ܰѣҪǿ飬Ҫ˸ˬ𣿡
ǰѡҪǿ顭Ҫ˸ˬҡǡѡҵľǡҵģᡭǿҡǿҡҵľҵģᡭǿҡҡǡҾ͸㡭ҡҡ
崿ǱɧĸȨѪӿ˷Ƶƴݲ壬ֻڴϣʱץŴʱҧָЪ˹شС
ļ¼ĸȨ£ᣬҽʹѸ㣡
Ȩ£ᡭҡҡļ¼ĸᡭȨ£ᡭǡѡҰǷɵļǷɵĸᡭǡǡǡˡˡȨ£ˡˡᡭССˡˡˡˡ˰
Ӻ󣬽Ȩ°ѹȵݺڣһһǿĳ̵ߵˬȥãʧ֫ſڴϣɫľҺϴѨϸ߳ʶϢš̡ð
ʲôʱãǰȫǿ׳Ӱ
ȥϷĩǰǿſߣ԰عԹԻش
ǾͿԺúøһˣϲϲȫ۽еѨ
มϲϲมϲϲۣᡭมġมٸĻġมۣᡭףᡭมãᡭ׺ãᡭมҡᡭมҡǰมۣᡭð㡭มҡˡˡมᡭ˰มᡭม
ȫһºһ£ȵľްҪǶڴϣ˶ͷʹֳһξ͸ɵˬοѾٸɵ߳Ǳּ鵽ɢץסû취˫ֺҿץҧΣһºȥɵĸԸһһ˵ū
มϡมˡมᡭᡭมġҡมᡭ㡭มġҡมϡϡมġҡมᡭมϡมม󡭡㡭มᡭҡġġม󡭡ġҡ㡭มมġҡม
ڣȫǵӹ̵ǽ۵Ļģǰ뿪ۣѾֱӱɵȥȫ̱ڴϣѨҺ˵
ǵּ磬߳ˬʡ֮Ҹʱһ䡣


116
£ǣ˾¥𿦴llԼ̿ٵطյķΨһͣһ£ʱӣѾ賿һˡվһߵߣ⣬ʱĽֵûмӡ
˿өĻԼص档ʶط֮䣬ͷȥԼһ̿㣬ſԼǰּ顢ǿļ䣬̵ָԺ档ǿҵĳýԼֿʼҪˣ
ֲϵظſӸԼĸѥɦûа취ֹסǿҵһ֮ſڣȷ˴ϵ֮󣬾ͻصԼλϣȻ¶̿㣬ֻԼڿ㣬ȻſԼİ칫ϣȻָſӿʼԼָ̽ţԼһرĸоԣڵȴҲоǿң
ָĶ죬ԼҲطĴ̼Լ㣬ʱĽʼҪѰĹߡָȻ᲻ͣ۾ʼĴƣҪûʲô԰Լģ
ԭӱʣǩֱʣûãʱ۹ͻȻһסһ˿ӣִİ֣ƺһ൱õƷ˹Ȼ󲦿Լڿ㣬زԼСѨ档
šllšlllllطִİ֣ȻԼǿҵĸܣؽȥȻץǰˣȻ󲻶ϵתͣòİֿԲϵش̼ԼķʽȻԲĸܡֱ˿Լ㣬棬ֲͬĸܡ
һᣬѾĴ̼ˣϣиĴ̼ʱ˿ӳ˳ȻվԼڿţſϣȻؽ˿ӲԼƨ棬׵ؾðزԼڣʱ˴Ӻ濴ģһƨɺһβͣ
ʱ°Ȼ˿ԼڣȻѰԴԼ̼Ĺߣܿأҵһ˿ӣ˿̫СˣͲѰͻȻ֮䣬еƹ⣬ڴűߣ͵ϣԭǹ˾ƸıԱ
ⲻֳɵ𣿣̽ƨ˿Ӱ˳Ȼصλϣ̿㣬ֱӾȥŴ򿪴ţ档
һĿıҪ¥ȥ첽ǰǸͻͷ
ร֣С㣬ûȥ𣿣ʲô𣿡ѾкܶοӰ೹ҹأԸոûȥΪʲô乫˾ûаŹϡ
ûУֻǣɲ԰Ҹæأܸ˵شӦˣΪҹûѲߣǺĵ飡нĵŮԼæ⵱Ȼ֮õ顣˾֮󣬾ͽŸϡЩ֣ǲġ
ڻȻȥˮŪȣȻ˻صҡ
ʩllʲô֣С㣡
𣿽ҽͿˣʱڱߣԼ𣬺׵ؿԼĴȡ
ʵҲֻǾѲߺۣȱȶѣ㲻ɣ
֮أ
llľָľš
ǰֻ¾ݸ˹
ʵ˴ͽһһԿֶԸ
𣿣
ȻǰܹѵϣȻű֣źļ룬ʾȷй๤ѵĺۼץű֣ԼϣȻĦǺļ룬Լ۵ļ棬þͲǿҵĴ̼ҲľٶһûҪֳصͷ
ָۣоرรƤͷñӵطġʱ򣬽˵ΪûпյԱȽȵԵʣԼ½⿪ġťۣɫ̾¶˳ǰֱʽԽ鷿һ붼¶棬̾ͷ˵
ץס֣Լ·棬ȻԼ鷿棬ʱ򣬱Ѿס鷿
𣿣ͷȻϼ˵ָ鷿
ҽ⿪𣿣ؽĳȻؽ⿪ťۡʱҲͬ顣ĳ£Ȼ⿪֣˳Ҫȥ⿪Ķ̿㣬Ǳֹˡʱؽ⿪ĳ㣬Ȼڿ㣬ҹǰסȻ
ܿؾȻǼ󣬵ҲжʮֳҼӲҲһζʱվȻԼ⿪̿㣬们䣬ʱ򱣰ŷѾһ˿ˣڻϣȻͰ˫ȿ䣬ȻԼ׼Ѩڣ˽ȥʵ˿ӵζȻͬĸоý̾˷˫Ҳ˫飬ͷýʮֿ
黺͵ؿʼŪľٶ˽׼úõظԼãҲԼԸԱ۾رľ飡
ĳͼʮȻտʼ̫ԣȴ׵ش̼ŽѨÿλ̽ÿλķӦȽԣڰٶµŪ֮󣬽оĶŪλԼеش棬ԼѾʼ̲ס
lllšllšllllšllll
llมllllôlllllŪlélllÿ
Ӵllllllษll֨llӴllŶllษll
ษlllllũllllũllllũllũll
ľƺ޾ĳͶ˿ûƣ۵ĸоʱҪڻϣȻһȣȻѨڣҿʼܼҿٵĲŪؽ˽ڣÿβŪ£˽Ļģ淨һߡ˴缦ŪĸоûʲôҼӲȻԶʤߣʱĽҪ淨ŪˣѾر֮߳У
ŶllۡŶllˬӴllðӴlllҪllŪll˩lllllЩl˩ll졫ll졫lllǬllŪllҪˡllԡll졫lllllllllllll۩lllllll۩ll
lll۩lةl֨l̫ˬˡlll
ʱĳͷʽָıˣٵسͣÿγضȫû룬Ūý˷ޱȣ춽˸߳
֨ll֨ll֨llll
ll㡫ll֨ll֨ll֨lll֨ll֨l
lllllllll˩llll˰ll
ʱĽĲҲϵس鴤ڣΧ˱ĿУ
òײŴӸ߳ļ֮лָű۹ΰ弫ΪϣȴԵʮЭҲܿؾͷѨﻹӲͦͦԵЩȣ
llûЩl𣿣
ûͷǲҵģؽȻ½żϵ·Ȼתӣʼ׼·
Ҫʲô
֣СllҪ𣿣ƺЩ⣬ͷŽƺЩȣ
ж𰸡תſϣȻĸҡƨɣ˵ûĻǲߵģ·ȻٶȵؽѨٶȵس
͵ٶȱȽϿ죬ҲԵñȽ˷ܣʱĽܿؾʹӸ֮߳Уٶȵر֮߳УֻǾ˷ŵĸ֮߳ڵȽϿѵܸ߳ζ
ʱɵĿָոսȻͬΪķͬԸոûбŪĲλֶŪˣԽԼедѾˣ˶ڸ߳Ļ֮У
Ū˰ٶ֮󣬽ҪŪԼƨۣҪȽԼСѨ棬ҪУزСѨȻſϣȻؽƨ棡
ŶӴllŶllllllll۩llŶҮll
llllðllléllllllll֨llllll
llйˡll춪ˡllll̫ˡll֩llҪ
llllйll˩llllҪllll˩lllllll
llllllllllllll
ʱĶ󣬽ڽСѨľ˳ʱĽѾ׵߳ںѨľΣҲٵسţƺҲʼҪ֮߳УʱĽȴٶȸ߳ˣ
ʱϢһ£֪μȥȴû뵽ϢĽʱסȻԼ˫֮䣬ʼ鷿ԼķʽһСʱ춽Һһݻ鷿棡
춾˼Ӱ࣬ϴԡ豸˛_ϴ֮󣬹ԱȽһ£Ȼһ¥¡һֽڱĿڴ֮󣬾Ϳ뿪ˡóֽһԪԼסַ绰ֽؿڴȻѲߡ


117
һѧУܲˡ϶ļųŮ
Ůߺ͡ļڡ꡹ĵĳС
ÿüϸ߿ʱ·Ǵƶ˴㣬ʱġžžҲû࣬ÿΡžһ·ţĵıӳţһ㡣
žžüٶʱŮˡҲһ𣬲ϸһġʱꡭĳǿϵĴ
ֻĵذźĵӣһΰ˵Ϸ룬ֻŷżм䣬ŷֻܿ˵ƨɣŷɵķСƨۺСɧѨиŸֺڵļͣڷһһسš
ԿŷʪһƬСɧѨմһȦɫĭͿĨһȦ͡һļ@ĵƣų壬İɫҺˮСɧѨб˳˳ŻСƨϣŲŷƨеĴִ󼦰͵ĳ壬ЩճҺһǻ֮ƨС
ŷѩ׷ƨ׳ĲϽִڵļγǿҵĶԱȣ֮һҵս
⣬ˮǵϵسŷɣ͡øճ壬·ǲȴֵз
мİŷĽдִ󼦰ͳĽص䡣
г˵ϵ壬ӵĽ׳ǻϳ̣վԱߣˮļǴһ죬űHɵŷɷЦذ򵽴һ̲̲Һ塣
мɧζζζҶŵҵϢ
ˡˡҪˡʱˮĽ׳Hɣмŷɷʹм˷ܵĽΧĳҲͦŴ󼦰;£ŷװִ󼦰͵壬ǱHŵŷԽԽġĽдŷʪСѨоȻСϪ͸Һ壬ܵӴHǲһˮУĵŷɵˮŷɽĺУһ͸Һŷɵ˳ŷϣ˳ŶƤ˵ճĽϴ
ŷҺʮ𽥱СҺСϪ˳˵Ľϲλĵϡ
Χͦһִļ˷ܵؿһĻиߣ͵һɹɵľҺȫ絽ŷɵϡ
ɧŷɽѾˣ
ǰÿζܱHƨġ
ٺ١һ崿Ůģû뵽ô
ǣһοҲû䵽ǿɧˡ
HһˣСƺƨۻô
ĸأصHһļŮܲˣŷĸأػHҿһֻĸأأĸأء
ĸأػ¼ģܲˣ㣬ҽ컹HһΡ
ٺ٣żĩеʱ棬һҲɧŷɵƨۣ˭

ŷɸ߳٣ΧһȺߴݺHŪŷô޼ɵ˵ЦȫHŷɵ£Hľһֻĸأأûһ˵ϡ
žžž
ꡭˮĽ׳ڿٵĳţŷɸֻ߳ʣ´صĴϢعǼı䣬ų»ζţСѾ֬㾧ӨĳȻԵ˳Ⱦ顣

ŷĴHɣмŷɷ߽ǽ׳һδؽִ󼦰ͲŷСѨͬʱŷɷ˳ĵתġšƺߣĽֺ£һ
ѹŷϣŹСѨغһһ죬ֱʮºظӣʱȻƶͦǸִļHŷɵķСƨۡ
ӺŷɵСѨаγʪܵļͣͿճҺͷһճҺľҺͳŷɵСѨûһӺ£΢΢СڣƬ绨ĴſſСѨ࣬һƶС˱¶ڻٵϷǷСѨһһϣһɹɾҺ͸ˮ˳
ʪܵļվŷɵ˫Ĵ࣬ûŷɴϢԱߵһŶ̷ļоȲؿ絽ŷϣŷɵ˫ȣһŭǵĲĴִ߲˻žҺ΢ŵСѨУH

ŷɵٴ
һ˲䣬ֻŷһСƤ㲼ճҺĴͦţȻ޴󣬵ŷɵƥǡôԵòЭһ޵ŷţǶ԰մճҺĴӽŷɵסˣֻǿŷɳһͷںڵ㷢ɢҵɢڼΧ
ŷɣѣἦɾǸո侫ŷСѨ
ֻŷȻ߸ѪյĽHһ糿Ƿ۵СѨлڲͣɧˮ
ʱŷͱͲˣдɡɤƵġ
ٺ١ŷɣһ糿ܿʰɣɧˮûûˣ᲻ˮιˮȣŴ㡣ŷԱǸ
ûһֻҺ嵹ˮƿʼģһһͣˮƿһһգڼ仹ǴڴʶʱĺˮһһģֱʧֻŷȻᣬҺȵô֮¡
ٺ١
ŷɱĹУΧЦ
Сɧôɧ˿֪𣿡
Ҫ֪ô¼϶ᱻ
ǿɲһû׼ǸɧҪԼķ˿ּ
ٺ١˿Ů㰮أǿ϶ΪŷǸСɰء
Ƕ뵽еķүHơƨۡء
һȺЦ
žžžž
ꡭ
ʹŷɱͱΧЦĹУǷ͹ʪճȻ׳ļзHŪţҺˮҺͺˮŷɵڴۣȻٱִļʹɢ䵽Χҷĵ弴ʹ߿˶Ც
Ǹڲŷƨ۵Ҳ̲סˣͦ˼º󽫾ҺŷɵСƨС
ˬСɧƨHˬˣһЪH. 
˵ţŷƨγǸӲĴ󼦰ͣһɾҺ˳ŷſСڶƨ˳䵽Ĺͷϣ˳ŹͷغϣŷƨﻹžҺճĻɽr㣬ƨǴ˵ļĵϻ
ڲŷСѨŷɴӵϱԱߵȥһ߻һ߳壬ŷƨճҺҲŸҺһأϺ˫߬ŷɰװ׵ĴӣŷָͣŷɵĺӣҰͷŷɲͣءš
ŷǲӶſڣֻҪ˴žܿľһȫ𪣬Ļŷɣһ׳ļϣɧˮСѨŪš۰׵ļϷһĺˮкˮ˳ŷ£мξҺ˳Ǻͷ»䡣ŷɵɢͷסһ룬һʪճķ˿ճӣųԵĴŷɵŹˮ㶶ŷӯӯһյˮ߰ŤŤȥ벻ϸȻһСƤƵıӡ
ŷɵķһ綯ŪһִļͣÿǴͷҪŷɵСѨʱŷ˳ƺݺݵ£̽СѨУǸղűɳɺڶСƨۣҲȫ£ŷɵĶԻҺ
žžHϵش
HŷɡHŷɰɡŷɷ˵Ľڷڻصš
ԱߵͦŴִճҺļʹյŷԱߣùͷŷϲȥŷҲǿϲǹ㣬һץһŪÿ̽Ū£غ趼Ź
ʱһ˽ǴִļͺݺݵزŷϵƨۣӦ˼º˫ְסŷɵƨɴHŷȫµĶѨ˼ͣĵŤżǵļ
žžžײꡭļͳŷɱ˷ʱϢΧߣͱ߳ЦHŷɵĴصĴϢȫһĽ쳹䡣
ڼˮļлڳŷɣڻŷɵСƨۺСѨѾHϲ£ˣÿδ󼦰ͲŷʪܵСѨƨۣͻдɵˮ;Һ˳ŴִĲHɵļĵ棬ŷһαH󣬵ϸǻһ̲ðɧˮ
ٺ٣ŷɣ𣿡
һͦ͹⼦ͳСɧѨЦʵ
ö󼦰ͣǡHġˣԡȣأأ㣬
ŷɱHѾˣſĻشţӱűţºŽϲλ˳HǰζţµԭǰȦ©̥Űڻζ
СɧôȣأأǾǰڱHŷƨ۵Ц˵
󡭡ǣСɧԡȣأذɡСɧö󡭡󼦰ͣˡ
žƨ۵ݺݴŷɵƨһ¡
ɧˡֵǣ͵ɣιóԷǾͽɣٺ٣ϽH. 
ΧַһЦִس˼ӣ˫˫Һ絽ŷɵڡ
ʹŷڰγʱԱߵһ֪óƬεƬٵĸŷСѨƨϣȻǰĦŷľҺˮͿƬĴֵָ㳦ŷɵСѨƨУͱһóƬС
ŷɰȺȣأˣ԰ɡ
ٺ١
ΧǱĵЦ
ʱHһ糿ŷ֧°ƤˮˮҺ;ҺͿĨĨһͣƹһ͹ⷢŷͷһƵӣһԴӲΡΡĶš
ʱŷ˫ֽӹеνȣأأһھҧһﲻϵؾ׽ǳԵʲô˼ζһ㣬ǽճָϺǵľҺȫ˶
ΧЦ߿ŷɽȣأسԵ˶ˡ
ÿʰǡŷɺÿʰȣأأŷ˫۾Ͱ͵Χ
仰Ǿ֪ŷǵҺˣżʹյŷɵߣŷ˵һҺŷŬ̫󣬻кܶ˳ŷɵ˳˳鷿ϣȻŷˮεյ˵̲ˮ
ɧǧ˲ɧŷɣ治Ҫ
ٺ١Ҫôɧǻûء
˵ʲô棬ǸҪŮ
ǰȼŮ¼ϲԾ򡣡
˵ԭҼŮʱϺɧ˵źȣ治Ҫ
㿴Ǽ˵ɧˮˡ

Сɧŷɣƨ𣿡
Ҳûãֵһˣȥķ˿ȥɣǵϹޣٺ١ֵ㾫H㡣
һӾҺȥҷ˿Hƣ˷ֲŹ֡
١ģǵ£ҾٶľҺ˿Ҳ֪ġ
ٺ١


118
꺫ιllТǣӣรҹȥ𣿺ãҴᵽӣТ֮󣬾ͼݳȥТԼ׶˸׷סǰԼݽܵģúܱ˵ļǮһʮƺķ䡣ʱ򣬣ӣҲȥס
ӣТ⣬壬ãſӦšТ糺죬һܴģ- ӣԿ΢΢ڴոջʲô˶
รТݲݵӦһ䣬תԼķȥӣ춳ԵʣҲͲ߽ȻͰŹȻТķ䡣ߵТ䣬һΪȻȫˣТʱȥոǼ- ӣȻŵǸˣſ˫ȣ壬ڴϣȻ˵𣬶׼ԼСѨȻٻ£زԼڣ£ȻȫؽԼڣžͿʼͦŪŪ˼֮󣬾һТȻҲ򵽴ϣТȻŲ塣ӣƣƺڽԼµТƨۣһТȻ󿴵תͷסһȻͬʱڼТ
ũllũllũll˵ļ֮£Тܿؾͷֵ˵ĳͣűĿУʱӣԻˣһТĴѧɾУ
УҵգҴߣȣһ£Уа۹⿴ţӣһŪԼȻһ˾ʹӱ󿿽ӣӣ˽ҪԼʲô飬ǹȥʱԼһͬҵͷߣʱģӣ Ѿ԰ΪһԲûκηͷ෴ػ˷ܣжԽľ飡
˽ӣ§ס˫ؾס鷿ҿʼʱУҲǰӣȹ棬ڿ㵽ϣȻ־ȹ棬׵ؾСѨָǰԵ̽׵ؾҵСѨڣָ˳ػ棬ؿ
˽ӣ£ʹ˫ۣұ׸סСɰ춣ӣûд֣ʴӾֱӵ˳ٶסҴش֮ӣ̲סطʹǣȴҲΪĸоеһĪĿУ
ţӣָԼ鷿СѨָҲϵش̼ԼԸдСѨܿؾٶʪ
ǺǡllТlѸһɧษl£ľʪҪǺǺǩll
ʱТΪ˵ļ׵԰ĿеУûע⵽ԼУ׼Լѣֻ֪ΣԲŻãӣҲۣʱУһЦһض壬Ȼ󽫣ӣĶȹҽ˫ȷֿӣ°ΪƶԵ÷Ҿջ
Уȥͷ׵ؾȡԼָȻ󲻶ϵŪţӣУĶʮͷصػãӣ˼ҪˣҲڵϣȻУãӣÿ£ȻӣѨҿʼŪӣĶǳؿ٣ɼͿŪˣǵŪ֮߰УҪͣ£Ȼ󻻳УڵϣҪӣøոյƽУѨڣӣҲ춴
ʱһ漴Ȼ󽫣ӣѹУϣȻƨ¶˳ָմЩѨˮȻָӣƨҿ
ӣļ֮£ܿؾɥʧǣһͷĸޣͦѨԲĿУڴ˿ԸϿؽԼƨ档
˲û̫ãһ֮󣬾ͽƨϣȻز룡ƨƺҪٵģĲ벢û̫ʹ࣬෴أӣܿؾͿڽĿУԼؽǰڶұ۾˷ĿС
ũllũllũll
llܰllҲ֪llǰllͬlʱ˼ҩlllİlllllˬll
ӣҪ˵ll֪֪llӡžһڣӣƨϣ漴ץ˲Ź԰ȺãŰأ
ۡlllllӣlǸlөllϲlllllllllllũllllũllһlllŮl˩llϲllЩl˩llllllállllllĩllζlllllllllll֨llll۩llҮllษllŶlll
l˵ø¼һllllllllllélllةllllllllllllĩllСllƨllۣһҪһŪţһŪһزŪţ൱мɵسͲŪţãƨ۸ܵһּԵĿУָо˸ڴƨ۱Ūζ
ll֨llllҮllllŶllҮllllllũllšllһlŮ˩llϲllllllllllllllãᡫllŪlllԩlllllllllllllءll
ӣһ汻Ūţһ治ϲ֮ᣬʵţͬʱ˲ŪĿУȻĸܣǣӣû뵽ģ뵽Լᣬ̫ˣ
˵һéllϲ󼦰ͩllλУҪӣȥץӣ鷿ָ鷿ɼжˣ
llllһlllélllϲl󼦩lͩllllllllll󼦰ͩlllllllélllléllĩll󼦰ͩllݺݵةllŪllãӣllãlllllllũllũllมllŶllŶllҮlllมll
ӣǰ˵ļ֮£˸Դհ׵״̬ȫȻƾ˼ʱڼТأϵزŪТƨ۵ˣѾ侫ˣŪСѨҲʱТѾȥ
˽˳Ա߿ţӣģТСйˣͻû㣬ӣ
ʱڲٸɣӣƨ۵Ѿ̲סؽҺƨ棬Ȼؽʱ򷽲żТ͵ˣ̽λãƨۣشţӣ߳
ʱУٳ塢ʮ֮Ҳ̲סҺ᲻ýԾͼڣڣȻŪƨ۵˼Ū
ʱӣſУϣȻƾԼƨȡ֣ٳͼʮ֮󣬾ͽȻһŪһ߽ӣȻ󽫾Һϣ
ʱ򣬣ӣڵϣ϶ǸոľҺ۾ûа취ſʱ˹ʳϵľҺſ۾Т
ʱ˵ҪˣΪỹҪˣԾ͵ԡ_ϴһȻ·뿪ʱӣѾٶȵذһŵ棬˫ֱα棬˫Ǳν棬ҲΪ˫ԼСѨԼΪԵ¶ТԼ˵ǰ
ʱУҪТóһֻĦȻزӣСѨ棬óһֻĦزƨ档ڲ֮ǰӣڰĦ治֪ͿĨЩʲôȻ󵱰Ħȫû֮ʼоĸоѨԼֱϴڡ
ũllllllũlũlũlʱӣһ߶СƤ򣬲Ƥͷϣûа취˵κһ仰ǰŪˣӣ֮ҲûзŹТТڵϣȻóССĵ飬һſŵشƨТڣóһ鵰Ҳ˽ȥҿԴ⻹ûнٶһĦТСѨ棬ҪǿڽӣֻһѨԼ͵ɧоȻТڰ˿ڽ
ũlũlũlũlŮżڰĦ֮£һһεشﵽ߳ʱ˽ТڵĶȻԼ˳ëӣһǰһؽТڣҿʼҰسТһʹﵽ߳ҳڸ߳Ϯ֮£ţֱȥΪֹ
ʱӣҲѾﵽθ߳ûιȥϣǿԹԼѾ̫Ѿûа취
ʱǷſӣҴݶ̨һأأأأڣӣСѨͿһЩãӣСѨ׼أأأأأغܸ˵ͷŪš
šţأأأһˣڡ
ááʹţšأأأز󣬿ʼԿٵĶĥţ .ֳڣڿٵ˶šÿγ֣룱֣ʣµģ־һֱڣڽġˣӡأأأؿʼڣ侫ľҺ룬Ҳдˮӣ
öడԣأأأأѾҺȫš
šԭأأأػûй꠭ľֿʼڣҵس
ԣأأأأ˰ʹؽšǣأأأؼŠڽӴʹҲǽҺȫȫŮʱԱڡҺ;ҺŴӣͣأأأӴأأأش룬ÿεĲ붼ڵľҺ⣬ʹҺ˳Ŵ档
áʹʹš
ҡҵСѨʹʹ
أأأصĽϹ̣ӿʼѹһСʱϰ֧Ųסſڵذϣſˮš
ҪˡҪ˰ԣأأأؿͣ˵š
˰أأأþȫǰһʣµģأؾҺȫˣڣأأأҲ۵ڣԡأأأص°šӣڲϵҺͰҺӾŮһ㡣


119
ʱһƵݵһĻѪĻ档ƤӳǼıɰ㱻ߴİ˼м䣬ӳţ촽СɶԸУǱ߻һɫľҺۼСһһϣӳ緢˵ǳͷɢҵڼ࣬ԿͷһһƵкüճľҺµΡ
ӳһɫԲСƵ˲¶һԸ۰׵ӣ˵ıֲЩŮ˵´鷿ǵ۵ĺ״м伷һ鹵һ˵ĳȥװ˵ɵӰУСͷմճҺžӨĺ챦ʯҫۡ
ӳԼۻĴߴķֿţڳһƣǷˮ崦ŵľްHŪ
ԿӳϵİǸͷϴֿ֣࣬˫ȰţִֻץסӳĽ֧壬˿鸹ǸӰĴ󼦰׮³ӳճŢСѨżСѴųײӳ⣬žž
ӳµİͷƤľ̷һ˫ֽסӳϸ̶סӳӷֹǰζǸֺڼӲļͷHŪӳСƨۡ
ӳͿһһHŪţǼʹֳĳ̶ȿʹ˸ŷӶԳܣοСݵŮżڰ˸ߴͣм䱻ݺHɵӳӾһڱ˱H
ﲻϵĴžžžײ͡ꡭĳӳ˷ܵġ塭塭ĴϢд
ӳһƬأؽ壬ŨںڵëճҺ֪ǾҺˮƬëëʪģһСˮСƶ㣬Ө͸Ӱִ󼦰һһسţų壬ˮžҺϴӳСѨӳƬHŪʪĽŴִļͣһֻСźĳӣӳСƨۣھһʢľջŰǸż͵سһһϣɫճҺƨ۷϶ոӳƨѾˡ
͡Ӿңǲз塸žžžײǲڶʣµľǼ巢ĴشϢӳǺӢϵHˡ塭
HŪĻ˽ʮӣӳСƨеĴִ󼦰ͺݺݵĴ˼£˷롭롭ĽִļͺݺݵزӳƨУһɹɵؽҺൽӳС
ʮ룬ӳµİ˲ŽǻûļʹӳƨʱӳСƨ۾ǸСڶſţŴŵľҺ˳ڶ˳ӳ
ʱԿߺڰ׷ԵһŴŤŴϵĴѾ߲أؽһƬոİ˴ӳƿǸHӳСѨİ˽ӳ˫Ȱͷʹӳƨɸ߸ߵ̧𣬿ѹȥҪӳ۹ȥˡ
ӳӵԻͦãǸ¿ŰĴҵHӳСѨӳһСƤ۰״ţⲻĴӳӳϸȳƵֱͶԴࡣ
Ŷ塭ӳĽдϴдӳѾһ㺹Ϻںڵͷϻа߰ߵİɫҺ￴ٻߣŴִļΧӳԱߡ
ųļӳӵĽԽԽÿִִ¿ŰļͺݺݲǷˮСѨʱӳͷһġǸ󼦰һӴӳ緢Ŀء
ӳ˷ǸͳƵʶʱʱһɹɵˮݺHŪСѨ϶˳ӳƽ̹ĸһ·ĴϣԳԵСƤ˦ˮֱ˦ɢмθ˦ӳϡ
ӳ类ΧмӳۻѩӨϺһţһ庹ˮĸߴͦһ¿ͰӳˮСѨ
ųļӳӿԽԽңˡˡ
ֻӳȫļУҵĶ벻ǣӳ⼤ҵĸ߳ӳоȻһҺɾӨ͸Һ䵽ӳʹϣšǡ˹ˡҺΧİ˷˴Ц
룬ӳɧ
ɧҵļ磬ᱻӹ㳡ȫH
ٺ٣ɧHHôûˮ
»ɧżǴҵģһһԵİ»
ٺ٣ҿɲ㣬ЩһֱǵHҲ֪ǵСǶôǿ׳ӳ粻лرHǶԲô´λû棬ϼǮÿһǧ˶Żݡ
ǵȻҲִ֪ţƽʱҼŮԸ棬ĺŮżԸⱻHȻܶˡ
ǾͶлʱӳѾˣֻʣҺǸ糤Ӱִļͳ壬һɹɵĴӿ˳ŶƤһµıϡֻӳϺϵǾӨҺۼ˳ƤһεΡһš
úСɧ硣»ٺЦʵ
áúȡHˡH硭ӳӴϢţţ˵˵¼Ļֻаװϸ۰׵СץԼĴţӣҰͷ£۰׵СֻסǶСƤһ룬ҲֻΰӳŪԼͷ
ƣ룬磬롭
HŪӳСѨİ˴Ŵĳ̣ǸڽĴִĳ̣ӳøɧˡ
󼦰͡ҪHˡ
̡ӦӳǸӼҵس塣
ڰ˵ġաաĴشϢУǸªִļͺݺݲӳСѨҺһɹɵӳС
šӳ緢˳һ۰׵ָԼ޵Сͷ
˳ǸʪܰӲߣӳСѨʪһƬǱһ㣬Ѩ΢ţ׻ľҺ˳ӳӴϢһ˽ĴӳǻžҺСѨġ̡
ӳճ壬ǲһŽ֮УУоҺ˽ϴһεεӳķСƨϣȻ˳ŹɹѾʪĴϡ
ֻһ׳İͦŴ󼦰ѹһӳϲϵHŪһһӱӳ磬漴ֽӳ緭תſƣֻ˽ӳĴȼ࣬߳ӳߵߣӳ˫ŵ˴
ءšӳ类ıʱô󼦰ĳţӳűȥ߶ĹУˮžҺӳӵСѨӿǶߵӰ䵽ذϣΧкüߣһŵļ͡
ŷŴ򿪣ӳ˵ƹĿʱдԤڱʱһͨķһǳԷžܰʱ̣һճҺƤ⻬ںڳɢģӳӳ磬һֻĸأذƤĴһߴǿ׳ĳªͦһƿִļͳšһɳȥžžžײһ̶ûֹͣӳ߰
ɳǰHŪһֻĸأذHӳ磬ӳһԳˮĴڿлȥ鲨Hɼҵؽţֱӳ˫Ҳ֧Ųסֻֻ֧ӣ˲űɳϡ
ʱӳӱŰǸϽСѨĴżϣ˫ץӳӵϸӳֱ̧¶ʪļͣȻһֻסͶ׼ӳӵСƨۺһӲ˽ȥ
ӳӷһѹֵһͦŴִļ˹ǿżСĹͷϻճҺ˰ӳӵ˫ȣסӳѨżСĹͷӳˮ;ҺɧѨֻƬʻ㿪ţǿŻƶСԵøӾӨ͸
󣬰˽һӲӳѨӳ򷢳һˬ
Hɼţİ˼һӳӵϣӳƤĴӼԼĴֺͲӳУӳС˵˵ļ͹Ӵ󼦰ֻ֮ܲһҲ岻ȥˣӳӻƴ˱ţǳζİǣӳӵֻϸҲûţһŪš
ӳһ㲻ͣıһ޴ļHɣÿӳӵѨ侫󣬾ͻһӲִƿļٴβȥ
Ŷšӳӵѹں
žžžײ̡͡ĳһ̶ûֹͣ
ǵġ롭졭áʱ
ڼа˽Һ뵽ӳӵУӳ̰ţÿαɵ߳иҺӳǰǸҵĳ塣
ųļɳʪܵģְӳ̧ϼHŪš
ֱҪĿˣӳӻڱִļͳſš


120
 <center><img src=../txt/120.jpg></center>
ձᣬ̡
žžžž
มˡܲҪˡมߣٴӲļͣϣǰǣΧɳмHһСʱĽȸ߳˷ܡ
ʱ۵ļ͸ų죬ˮҺˮ۵ļµ߲ҲССУڵɫƹ£ԵñˣһֻСĸſڿϣֳֻɳϣһСƤĴſţԵⱻɸ״ӨĺӣҰͷһδεرűεĴµ
վ˽Աߣ˫߬ס΢ĳͷתǸճҺĴ󼦰漴쵽˽ߡӽźĺ覴õϻԿ߰߾ۣһƷ˿ʪճգ崿͸һ˿Ĵ۾ǰĴ̵ִĽë޹һգһգģϸҶü΢΢ţС⶯ţζСèһСͷ˳ŹͷĹһȦһȦشתɵСͷʱŪճҺۣһճҺһճҺ䷳ţճҺһβ̵У򵽶鴦֧ɳϵ˫̧һֻСַٵһֻСץסִŪϸĵḧ´ѴСסִˮŴִڽг壬ӨҺ˳Ž°ϣڵƹ⡣
̡
ͳѨӽ岻ϴϸµͦϣĴֳ׮ͬͬHŷ۵СѨƨۣճˮӼ˵Ľϴ઻䣬޳˫ɳѾʪһƬҵĳ濴ݿڸﲪļͷ·ִһȦӲķʹ
ɳϼŤһĳ壬мһԱϰƾ٣˫һһţشһһĵģһһżԿƬҵĺëйŵĳªһһ죬ǸĴִ⾥Ҳ֮һһΰһոշйĳԱߵܲܣǼĴǰڶ´һһܲĽţʱճϵճҺ˦ɵУݺɳԱߵߣŷӲļ͵ȴһֵHɡ
ӿгźζɧζŮζžžž̡HѨ
มѹںѹֵСɧơH㣡ŴССлصţҵӰż˼ҵHڵ趯ţһš
ʱѾڲʢźϣƨвŵĴֳ⾥Hɣֳ⾥γ⾥ճҺˮ⣬˶ĹͷҪǷ۵Сƨʱ⾥ֺݺݵز룬ÿβ붼һ
߹ȥ˫ַŽ۰׻СѾ˫ȴſŽǻճҺıѨݵļͷ·ִһȦͦżѹѨϣ͵ķϵĹͷ˳ŽƬʪ绨Ĵ»СѨ㽫ݵĹͷȥСһ󣬽СѨ˸͸ˮסͣùͷ˳Һ⹵ٵ»ÿλ˾ǻƶ㾧ӨתһȦ½ĴϢϼӿӴ֣
۾һˮĴ۾ģ㺹ϴӽ۵Ƥ
ม㡫Ҫมม填H֪̼ܲ˵ķʽ߳״ﵽٸ߳
ˡมܲˡȻùͷ̼ûãĸ߳ӿصˡ
һҺӽȵˮݵϣˮ·ɢмݵĴߡͷһ£ûɧĳζ嵭ģ˵㣬֪岻Ҫģȴܼ޵Һ䵽󣬽ǼϸĽ𽥱С˳ĴϢ
ݽͲ˽ʪܵѨֻоһůʪխǻңų壬Ըо̺СĦŴݼγͷʱܸеһҪݵļůǻҡ
˵ĽдִӽСﴫ
žžžµĽֱHĶ飬ݼӿ˳ٶȺȣӦݵǽв䶯нȺͲ¶ȡ
ų岻̲סֽץʳָĴָסӲĺСͷŪĹнøӼŽԼ²סŤ𽥼ӴŪͷȡ
HH㡭Сɧô󼦰ͳСƨ۵ĲʢҰް˻ȻǴĵƣֱҺһһɵڣһǻ֮ݶܸоСƨе⾥һһ侫СѨҲһһģϣŮʱĽٴα䣬Ǽ˷ܡ
˷ܵ飬ݼHŽµĲʢγͺݽɳϱ𡣽ϵ޳˫ȻסݵнϸֱƵݵĲϣһǾӨ顢СƤĴӽѹסݵؿڣϸۻĴУݲһ˳
ݱŽ߸ɱߣƹ̲˫µҺˮߵԲԱߡ
˶ݷڽСɿɰĶ˵
ݵͼС˵ģһԴ˵ᰡᣬ۸˼ҡ
ٺ١ʹ߬˰ѽ⡣ݽ£߹ȥԲλͣȻȥ
㲻ȥֻ˹߶ʱԿ˳Ž޳˫ڲˮ
˫۵СѾվ̤ϣַֻǰİ֣ŷƨ׼ƣֵһλãżͽ޴Ĺͷ˽СѨ
ˣʼɡʱΧģԱΧ˹ЦſŽı֡
˵磬㻨࣬ô档
ʣҲЦšٺ١СɧôҲǣĵһԱҲΪð
С޲ϲ˱ŷ𡣡
ٺ٣ǰʱ֪ǸСɧˣǿ鶼ܸ߳ű˵ļͲš
ǱһЦ
Ⱥᣬ˵һҹģ˭֪۸˼ңߡΧЦߺСŷС췴š
มϴʪһС˱ĸоֻѩӣ˫ַŰ֣Ų̤Բ߶ÿһǷϵķ۵СѨݵŪһΡ
ݺţһСŮʱԲϱ߱ŪԼʪܵСѨÿ¶ὫһЩҺͿĨڸʵϣֱͿĨճһƬͿһװ׵ͣΧģԱʱִŽǶĴӣÿÿĽ
ʮӣѨҺѾĽ𽥼ӿ죬Ϣһһ¶ıʹã˭ọ́ݵϴʪȸоԣǲһǻдĽԽԽǿңһεκ˳ŽƯƽƹľӨ͸ٶҵĽСܰ߶˼Ӻ󣬽ȲʹһƨݵϣһҺ˳ŽĴӿݵϴĸо·СѨ䶯ݵľҺһɹɵļСʪȵǻҡ
ϹݽһһĽߵαߣոƾٵͦŴ棬ݽ£Ƿ۵СƨǸŭ͵ļͣͦŴ󼦰ͲðŰɫĭʪճѨ
มHᴫ˽˽һһ·HŽǽСڣĳԱм䣬ʪ岻ϷꡫžžžHѨһԴˮ㱻Hǰ˦ţµͷ̰˱Žͷ
มܲס̼˵Ľһһ
СɧôҲ治崿Č£ܲˡµһߴŽĴһ߲ʱͷŪ޷Ӳͷ
ڲŽƨ۵˫ֽץΣŴٺ١Сƨô涼ô᲻챻ĺϲ£డ
ᡫม˵˼ҡˡม߶üźС졣
žžžҵسССķлصš
㱾ͺɧֻǰһ崿ģǰĴ崿ǿԽ۸㣬Խ˷ܣԲ԰ŽСѨʹŽǶԱĴӡ
ǡǻˡ֪มô˼ҡ̫ˡ˵Ļมnn鲼ա
ŽСƨ۵ô󼦰ͺݺH˼½СƨۣžžĴŽͦΣƨ۶ܰô˵㲻Сޣôͷ㡣
̡
Ҫˡม
䡣
ʱHŽСѨתͷŴԲ˵٣ס죬มʱҪǺúչŶٺ١
ŶǵȻǻǵǷݶġ

ꡫ
Hܲˡ
ǰڱԱHɵ˵Ըн¶ǳǳ΢Ц


121
꺫ҵļҿһɳʱʳŽһͦǰ˫ȳɣηֿ󱳿ɳϣڳһǷHƣʱʶǰһֻץסһִķۺɫټͽزʶǷʪŢСѨһڴ߬ʶСƤĴӡ
磬ȷҪǮ𣿡һŪʶһ߻عͷų˵Ż
ٷϻ˵ˣɧɧ棬ϽˣһСЦͼʲôҪֻɫǮ𣿡Ҳͷػظš
ԶԶԣҶ죬浽Ůʱʶϱ޵ĸԣдĸղҽأΪ˵ǸŮءֺõӺ
ᡫ㡫ʶһֻץŪֱۣһַֻСѨҪֹߴĵƣɫ죬δɵۻϣʶողſ޹֪ոշʲô
úúã㡢㣬˼ʶ̫ƯˣûôƯŮżŶûӵôƯŮż񡣡
ŴִļټͼţС࣬γصŪǰСȵĽŤŪʶһź޵ͷŤŤһʶСѨͷţˮ
ֻʶ崦ֻһִļСѨнÿγ嶼һЩ͸ճҺѨټͳŵִԲڼټϵԵñ䱡࣬ˮʪŹ⣬ϸΪ͸ء
[۾ͷʶǿСΧɵػȦǿСٴʱʹĺˮСƶƵģӨ͸峿Ҷϵ¶Ҳ˰ɡ
Ѩ֭ԽԽ࣬ſһ̽СѨʹţʶˮȵģõı鿴ǳԵ˼ζܣ
ŶҪˡ
ʶţͷСһֻСĴ첲ϣһֻСԼĴӣںɫ˿µСѾ߬ɳء
ʶˮҵĺҲһ£оڸҲȥʶһļͷ·ʹһȦģʶСɧԽԽ˰һڰԵ
ʶŪþ𣿡Eļմˮˬֱлʶʵ
桫ʶŵĴź˿ĴȲԾزм䲢£ſˮ˳żټ͵εવؽƨɳŪʪˣƨŵĴִټа¶棬ѱˮʪˮ⣬ƨΧⶼԵҲǰСƤ·ִһ㣬С΢΢ţˡ
ٺ٣ʶɧˮúȡ磬ʶǿԸɵģ
ôϻɧ֪˸ɹˣɧ˵ĲУ㿴ĸŮżɧܲôļټ͡
ŶŶҲǰղ˵иɧ棬һΪҲǸ˱ƵĴǣû뵽ŮʱʶСƺƨﶼôֵļټһһٺ٣ʶ治һ㣬磬˸ɹˣ㿴ƻ۷۵ء
˵⻰ֻּŪųʶʶҲŶŶĽиͣĬԼǸ˾ɷӡ
H١治˵ôҲмٸ˰ɣСɧ㵽ڱHû
֪มʶʶǡ
ŮʶϢŶ϶ػشš
磬ǼŮզôأûҩɣ⡭ⲻ°ɡʶ˵Ϊʶǳ˴ҩôɧģһ㣬ﺦˡ
HĳôôС㿴ɧǳҩĸҩӻôѵģ㻹治棬ұɧҷϡ
ⲻûʶ𣬺ٺ٣ôʱҲҪһذ磬H㿴涼˺þˡ
ôô棬ңҾұˡ
úúãҲˣˡģת󵨵ʶ
Ｑ¿ӣͳļͣ쵽ʶߣѾճҺˣĹͷϻ͸ճҺðţͷĹﻹһЩě@üûϴˡ
ıе㲻˼ҲûôŮˣҪǾʶ̫ˣ˼ֱɼŮƵHŪ
ʶ㡭ܸмûϴˣе࣬Ҫ࣬ˮ̡ѻ˵꣬ʶſСһڽĹͷУһ˳⾥
Ŷþ̫þˡร㡭ϡʶܲˣѽʶҪˡมֻץʶͷƨһͦһͦģʶٵHţһ۾üͷһӣͽزʶĺ﷢ˬĽغһһµţÿʶĺҲһ£һһھҺһֱʮ£ӲŷڴڵĴ
ѽʶ̫ˣʵܲˣʶûǺɣһûˣе󣬺ٺ٣Բסʶ³һֻСߣ⾥
ʶãᰥϡþ֡ӲˣϡʶСѣɰ££ʶ棬ãúźź㡣
˵Żʶ˷ŵɳϣſʶ崦ŪŪ˼ӣʶѾŤӽл
ʶɡܡᡭʶɡʶִļټͶ˳
ѽʶôļټôװµİ㿴⼦͸ĳһ㲻±ư桭㿴ƨ۶ɸСڶˣʶûôˬˬˣᾡʹH㡣
졭ʶʶมʶţȫںôŪԼֻҪԼĹ֡
- ˣ󣱣
ֻ֦ץסʶ˿ķȣɿݵָʶԵ壬ϔEʶ壬ʶˮѨEͻ
ʱԿʶˮѨҲ͸Һ岻ϵµţΪСƨ۱ִļټͳʱ䣬ǸԭСջһʢգĴǸںڵСɧѨеˮⶴʪʱ·ǸССˮѩ׵С
ʶСɧѨСƨƵСڶʪյĲϵ䶯ţӤСҪ˱ͷˮһεεţ·ߵӣʪСſѨ࣬ƬС촽ʶСɧ椾ȻòЦķɧˣ߳ܵһĻʶòȡˣֻҪܰ𣬹ԴһǸСɧ
ļͶסʶСɧѨĦţ͹ɫͷˮ̽ͷ̽ԣ˹΢ġ󡹵ˮѹĦ
ʶСɧɧˮడ⻹ûHأզûû˵أ㿴ɳŪʪˡ˵Żһͦ;һûѨ֮Уֻʣ´ĳªغεѨ⡣
ʶ÷һϸľУ֮Ͳ˷һͬ
มҲˬĺӦһºͦżͿٴĳˡžžžײ
ʶĽдһƬ̴ٵֻһϡ
ֻһı˷УǽǵɫĲɳϣһݵĸЦѹһѩ׷ʱڷHŪֻݵץסʶźɫ˿Ľף޳ȴֿѹؿϣűѹ⣬ⱻһţԸж
ͷŪʶ˿ڵϸСѾ˳Žһֱ򵽽ֺȻſ콫ƺУһֻѾŪ꣬ٴһֻϸСѾŪʶдµʶСèдƵĳҭջ˸Ūš˵ֳϴ˸ٵزŪ·ϵġžžžĲٱ͡ߴߴˮ⽻һĦе֮˼ǵܣ޲һⳡս
šมมءҪˡҪˡءʶһ߱СѾһ߱ٵHţһԴķ·е·ţϢڳƵĺС
ʶСơมղŻΪɧƱ󼦰͡มɿˣûôHӴȣŮѵıƽˣӴĸСƵĻһһģมʶHţϢʶСơ
硫มʶСɧզôHม桭มСһкöСĥż飬ม
žžžһͷϢһٴδH
ٺ١СɧǸ˲ٵĸǼƷҪʹҪССô嶼ɣƨ۶кHHƷð̿
มǶиĸ´λʶ𣿡H𾢣´νHʶ
ٺ١ǾͿСɧˣкöŶӵHأǲǰСɧ뱻İHǲǺܼ߽ڼҽߣһֻͳǸӲĴִ󼦰ͣСĹͷ쵽ʶߡ
СɧҺúһH㡣
ŶʶſСҵ̫޴󣬼ʹʶҪŬ£Ҳֻ̽ȥһĳȣ⾥ʶСȵؽţʶСŵԲԲģʶֻпӺصĴϢһһ
ѹʶʹHţҵ⾥ʱ۾һŵı飬HķȶСˡ
ۡ硭ô󰡣ȸղټʹˣֲʶôĻԭͱHˣٺ١磬ţ
١û𣿸˵⻹ûȫ𣬵Ȳ˱⻹ҪÿζɵСɧ޵ŪʶӣҰͷʶ⡣
ѻɧ𣿽йһ棬ԽԽ̼มɧHһ˵Hͼ˰ɣҺú򡣡ʱڳʶһŵӣHֹͣˡ
桭˵ɶûɣ˵ҵʶǲ滵˰ʶܵ𣿡
ٷϻɧʮHһ춼û£ԽHԽ㵹Ǻģȥе棬ɧHɡɧƣԼ˵ҶH㡣
ҽʹʶҪʶԼ˵߳ܵĻΪʶģ֪ǲʶH𣬻춳ҵֻʶ˵ҪҪ࡫HҡԽ࡫ԽáŶHҡ
ʶ㻹Ǹɧļ˵žٴδHžžһһʹ̵ʹHţʶѨˮĵǣʶĽӵûӣҲ̲סʶѨ˴ɵľҺ
һᣬŴؽʹʶѨ˳มʶǼƷ磬Ȼᣬȥˣϻ˵Żʹ·Ҵҵ˳ȥ
 <center><img src=../txt/121.1.jpg></center>
Ӻ󣬳ʶزͼʶ鹵У޴ĹͷȻ쵽ʶʶ˫߬׶˵⾥Сͷɵ˵Ĺͷ
СɧһỹH㣬Ҫ𣿡
ᡭᡫ˵ҪͬŶÿζô۸ʶǻᣬʶߵųҵĹͷӲʮųİţֻˣˣСӡ
ٺ١㱻˺HŻ˷ŶҪȻôô󼦰أСɧ椡
ᣬ̬
ٺ١ʱűƿˣոܳȥ̽ͷһЦš
硭ĸˣǺҵĺѣ֤˵ȥģ㿴ǽ𣿡
ĸˣϽҵĻĸ٣Ҳ֪ҪôʶŸˡֻղŵһˣŶǲĸЦˣһǽͣĸ˽󿴵ɳϹӵʶһԾı飬Щ֪վű߲֪ô
磬㿴ЩЦ˵š
ʲô͸ϽɵվʲôĸϽҹȥ
ǡֵǣˣɧŮʱϲô棬ø翴Ц] ˵ţѹ·˹ʱոսҲＱ·Ҵʶվһԡ
ʮӺʶһֻʶɫɳϣʶžžʹHţֵĶϵķһһĵţһӽСʶѹ⡣
ղŵǸʱżͲʶʶĿڽץʶͷʶͷһ࣬ǲѨʶС죬ʶС޵ģ﷢ͽסļ͡
˶ͦŲļΧԱߣһץʶһַֻڼϣʶɵս⾥ŪţǷ´½㣬һִֻʶ޴򣬰ⱻɸ״ϵűȥһͦżʶɫ˿µСѾĦţʶ˿ʪһƬ
ûƭǰɣСʶɧĲУղǻңģˣҲҪһǧӦõİɣôõҶǡߴߴʶС죬ֺĿͬ飬ʶ˽ƷƵġ
㡫มĻǹֵܣมԺɶŶһݣʶ½ˮ࣬ŶH
HʶĽһ߶ŻĳţһߴŴű֤Ÿһᣬ;ͻ󺹣nnˣˮ˳ķһʹӶΧؿڳһëµʶǸ۵СһȦҰΧмš
ϴƻǷǮأξһʹˣοɱٺ٣ʶĽˬģ˿ǷH. ʶ˿СѾ伦͵ʣһץʶСţһʶظš
ӿ⣬ץֵһڸˣǿӣһˮ
ǰӣˬֵϴθ黹ûҪôأξ㳶ƽˡŪʶ̷ϵʶķ⣬üͷϲȥ
HȺǣһһǣһëεСʶôǰ׸˰
ŶŶ
Цһ߻٩ţһʶѩԸеʱ棬ʶڼ˵Ū£ŤţϢţˮϵӿ߳һ𣬻ζ档
Hӣ̲סŽһӲʶ˶غһһµĽＷʶѨʶһһͦʪܵѨӭŽ͵䡣
Ŷʶһ˵
HɧɴӣɧơʶžҺϻʶйĽʹŴճҺļʹʶѨг˳һɰɫľҺʶ˳һֱƨɳϣƣɵԱߡ
ʶ˸ʶſɳϣʶĲļʹƨɺʶɧѨŪ˼ºͿٴĳʶųǰ·ǲеСƤһ㡣
СʶȥѽͣļɾںHɣ˫סʶƵĽߣʶСһͷȥ΢ĺڷ´ɢڵסʶͷһһڽʹϻζţŽ͵ļ͡
HСɧ򰡣һܵı顣
һ߱H£һżͣʶɳϡţ˼ӣԿ͵ļֱʶʹˡ
ҲŰɧһԲ塣˵ⳡ滹̼
ԶԶԣֵܣұHСƣӺHСƨۡͦʪܵļɳϣƤǵؿ֣ʶϣһַֻһֻ۰׵СַڵļͣˮĵСѨ׼һƨȥǵɰ㶶š
HСܵ𣿱廵ˡոʶСѾοӻ˳ͦżߵʶż͵ĵš
ٺ١Сͣû⣬㿴ټǲǸˣղҽʱһֱСʶСƺƨģͱϹˡһ³ʶСѨһ˫ʶӡ
HСأҾʣģɧôװҾͲˡ
ӻ˳׼ʶ壬ֻżͶסʶҺСƨۣ̽Ĳһ£ͷɵĲ˽ȥʹһͦ;ȫʶСƨۡ
ʶ͸һģúһ㡣
HˬСƨֻֽH²࣬ǰûɧƻˣӦóHɡӻ˳ͦżͿٵһһµHţζغ費ͣĴʶ⣬žžž
վɳԣʶСָߣżͣǵʶϵζ
ˡҪˡHҡʶH˲һ˽вϴӱץţ۰׵ƷбأӣҰͷٵأӱ˸ҵ״
ҪˡŶˡˡʶHˮֳϴһɹɵˮžߴžߴ춶ʶŤϾҪ߳ˡ
ȻûãʶǴ㶶ͷС죬ؼţһ͸ҺӼ˵Ľϴӿ
HСʶˣHˣมеúýHܲˡܲסʶСѨļȣʶͬʱ󽫾ҺһɹʶѨУڲƨ۵ӻ˳Ҳĳ̼ӿHŪٶȣܿҲһһһɹɾҺغһһµš
彻һһһʶžҺ˵ץʶ壬ʶм鴤ţ廹Ų֪Һˮ͸Һ壬εવشӼ˽ϴɳϣ˵ı˷ܡ
Hɧ湻㣬ˡʶӵ̷ߣżͿ̼һĻߴѾˣһԾԾԵı顣Ϣһᣬ˽мʶŵɳϣļʪʪģһճҺĤ
ʶ۵СѨѾ岻ëʪճһǸոմӺĺ壬ëRҵɢţճͬʪϣһϣһĻ꣬¶飬һŽӣŰɫļˮĹ㾫ҺڵķСС䶯ʶǱСƨҲһһģһɹɰɫҺ֮˳Һȥ
ʶɳϢţŸ߳ϣŴһһѩ׵Ĵͷ򣬴źɫ˿޳ȽһԵԸģʶϢͦŲ𼦰͵˿ʼһε硣
̷ɳץʶ𱳶ɳŲļͶ׼ʶСƨۣԸղµճҺ󻬣һ˽ȥ
ż͵Ĳ룬ʶһҲĽڵļһӲʶСѨʶٴα˼м䣬һ
˵ĺһһʵģʶںɫ˿µҲ̶ţֳĽϴʶѩ׵ϲڵļͣţһһγHžžžžײлŴʶѨдġ̡ĦˮٴδʶѨ˳
HʶHҡHʶˡ
ʶŶǡɧHҡม˵ļлHɣʶٴαHķɧһļŮš
ŶɧСมHҲСɧͲ٣һһģH㡭ɧơมHʶѨʱH˵ţֻץʶϸȡ
һͨķУӴͶ⽫յů䷿һǵĻɫɳϣһ磬ǾȦﱻΪ崿ɰʱʶƽʱ˵ϸʶЦ˵ĲŪ£˽ΧԼϷй
СʱʶֱHŪһ֣ƨվɳϣ˫֧ɳɽƨɺʶţƤϲĺҺľҺ
͵ֽʶӯӯһյĴһδĴʶ⣬ÿײžһʶ۵ĴװˮƤȥ
ʱɳϣͦʪļʶ˫ֽʶ΢ĳ߬βӣ΢˫ۣܡ
ģɧˡôãôˮ] ͱH˵
ɧʶƵģ⼼ڹŴһ¥ոHʶӻ˳˵ʱԱ̣߳ڿ£ȻѾľˡ
ŶʶͱHţֻܷ
١С˵ʲôǲǽУHСƨ۰̷ͦżߵʶԱߣʶƯĴӡ
ˣơ˵ţγ˲ɫճҺļͣɽһƨ̱ɳϡ
ʶ̷תʶ棬һӽִļͲʶСƨУһHһʶ͵ļϡ
ʶм使岻ϳ˵ĴHɣֳϲλѾһͿͿĨ͵մ˰ĭ
HHɧơӿʶСƵʣûһһһʵʶС˾ļʹʶСлʶ˺þõĽһһ˳
HʶˣǡҪHʶˡžžײš͡ĳʶһһĽֳ˵أƵԽԽ졣
ֻĴ󼦰ʶѨд׮һεεˮHŪ˳Žļӿ죬ˮԽԽ࣬СϪʶȪˮ㱬ӿͬʱʶ߿Ҳ˳
ʶ岻ϵضԾڼHɣֳϴеĿˮ㲻ϵĽҺ˶ʮ룬ʶ嶶仺ˮҲСˣСϪٱˮΡ
ͻļԾɲŹʶڴس壬ʶڱмHɣֻ߳è䣬һ˵HŪζš
ģ椵ɧˮ࣬Ƶġ
ǳɣԭֻڣƬмû뵽¡
ǿɧƨ۴HƣԽԽ˷ܣı̬
ŶŶ춣HʶĽͺ̷Ҫˣָһᣬ˽زʶѨѵһһµĶÿζҺʶ壬ʮ롣ֹһᣬ˵ļֱ𻬳ʶѨʶǱѨ˴İɫճҺǽһǶHˣһվ̣ɳϢ
ʱʶţ˫Ĵţɫ˿ϲһ龫ߣHõСѨΧɫĭѾHķ˳ֻմˮ̳ĺɢëΧʱмճҺŢѨѨ˾Ө͸ˮĻƶεëһһڰ۵ƤϡǳɫСƨۻСڣһ£һճҺ
ʶϸĶƤһ·ϣǶ԰˵ĴϣֻԴɽͦӣҰͷɲţмɫߺֻۡʶ۵СǴһ㣬µȴۣһûи͸ľҺ
ġþҪС椣ٻʮ궼С̷Ŵߵ
Ҳ٣ˣСˡżһ޾ɵӡ
ҲˣľǸ챻եˣǿѵСһȦˡʳ˵
£ˮȣʱҷˡ
ʶȻۣԾɹԹԵ˸ոHļǰͷһ˯Ѱ˵ЩˮȣÿŶ㿴ҿ㣬ʶ˼
СɧҪǵ򡣡˵
Ҳ٣̫ˡ
Ҫ
̬һŵ˵
ǣÿʰʶ˵һ顣
ٺ١治а쳤ʶˣ缸ˣСʶˣҲ¶ӡ̷˵ţվųªļߵʶǰûһһɻɫҺ˳ʼʶϣһºͶʶŵСˣֽʶʶɵ˱ͣƷ˼ζ
ҲѧĽҺ䵽ʶеĸŪʶһһʶ߲ܣ˹ˡһһУ󻹲ÿɾ
 <center><img src=../txt/121.2.jpg width=850></center>
<center><b>------</b></center>
      *************************************************************
      *    ʣhttp://www.xxshuwu.org                 *
      *                    http://www.soushubbs.com/forum.php     *
      *************************************************************